Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Певчая птичка. Глава 8
Глава 8
Везу тебя домой



*От Беллы *

На следующее утро я проснулась в тепле и уюте, в кольце сильных рук. Не открывая глаз, я прижалась головой к твердой груди, слушая биение сердца, гулкие, ритмичные удары. Умиротворяющий звук, в сочетании с тихим посапыванием и тёплыми объятиями мужчины, убаюкивал меня на различных ступеньках сознания, прежде чем разум, наконец, предупредил о том, что в моей постели находился Эдвард, и я лежала в его объятиях. Я смутно помнила о том, как просила его остаться, но припоминала, как мы, пытаясь уснуть, лежали на разных сторонах кровати. Поэтому я не в состоянии объяснить, как именно оказалась в его руках.

Не то чтобы я жаловалась. На самом деле, это очень, очень приятно.

Я прижалась носом к его груди, и руки мужчины сильнее сомкнулись вокруг меня, в то время как он продолжал тихо посапывать. Да, мы занимались сексом два раза в отеле, и сейчас я беременна от него, но это самое первое утро, когда я проснулась в объятьях Эдварда.

Ироничность ситуации не ускользнула от меня.

И подумать только – еще вчера я злилась на Каллена.

Чем отличаются эти дни?

На прошлой неделе Эдвард делал и говорил исключительно правильные вещи. Записки, цветы, преследования... Это было ошеломляющим и милым. Он даже придерживал мои волосы, когда меня тошнило. Создалось впечатление, будто он действительно хочет принимать участие в жизни ребенка.

Смогу ли я доверять ему?

Эдвард Каллен, в чьих объятьях я находилась, теплый, нежный и сладкий, не похож на того, который овладевал мною у стены гостиничного номера. Кто из них настоящий Эдвард Каллен?

Который из них проснется со мной этим утром?

Я [i]очень надеюсь, что Эдвард, который провел со мной прошлый вечер.

В первую нашу встречу, он соблазнил и взволновал меня. Те две ночи я попадала в изощренную ловушку его тлеющих глаз и огненных прикосновений. Это была настоящая похоть без перспектив на будущее. Для меня проводить время с Эдвардом было чем-то опасным и совершенно не характерным, забавным и дерзким, раскрашивающим серые будни. Для него я, скорее всего, просто очередная пометка на ножке кровати. Но я понимала это и, в любом случае, переспала бы с ним. Никогда в жизни я и подумать не могла, что один уикенд приведет к подобному: я беременна, и он, пока меня штормит, придерживает мои волосы. А после его реакции на известие я вообще не ожидала, что проснусь рядом с ним однажды утром.

Смогу ли я довериться ему? И, самое главное, смогу ли я довериться себе, при этом по уши не влюбиться в него?

- О чем задумалась? – прошептал Эдвард мне в волосы.

Я улыбнулась, глядя на него, чуть приоткрыв глаза.

- Что привело тебя к мысли, будто я думаю о чем-то?

- Потому что я наблюдал за тобой последние несколько минут, - пробормотал Эдвард, - а ты покраснела.

Я захихикала и попыталась выскользнуть из его объятий, но сильные руки сжались вокруг меня.

- Останься, - прошептал он, - всего на несколько минут.

Улыбаясь, я закрыла глаза.

- Так как это произошло?

- Ты просила меня остаться.

- Нет, не это, - сказала я тихо, обнимая его за талию. – Это... Я не помню, чтобы засыпала в твоих руках.

- Ты и не засыпала, - ответил спокойно Эдвард, я почувствовала, как он провел рукой по моим волосам. - Я действительно не знаю, как это произошло. Тебе не нравится?

- Напротив, - прошептала я, прижимаясь к нему. – Мне нравится.

- Отлично. Мне тоже нравится, - крайне осторожно он зарылся носом в мои волосы. - Боже, не смотря на ранее утро, ты так чудесно пахнешь. Как такое возможно?

Я улыбнулся ему в грудь, но не ответила. Мы лежали в комфортной тишине, что странно, ведь мы не должны чувствовать себя комфортно вообще. По сути, мы два незнакомца, которые оказались в совершенно неожиданной ситуации. Из-за этого мужчины и его реакции на ребенка я пролила больше слез, чем готова была признать, но мы здесь обнимаемся, будто это самая естественная вещь в мире.

Чувство естественности такое же легкое, как и дыхание.

От осознания подобного я задрожала.

- Тебе холодно? – тихо отозвался Эдвард, укутывая нас в одеяло. Находясь в коконе его объятий, я никогда не чувствовала себя более защищенной и обволакиваемой теплом.

- Нет, - ответила я.

- Что-то не так?

- Всё так, - прошептала я, поднимая голову и глядя на него. Он смотрел на меня, на его лице запечатлелось беспокойство. – Но это странно. Просто все кажется чересчур уютным, чем должно быть на самом деле. То есть, мы едва знакомы, и, по идее, между нами должна возникнуть некая неловкость.

Эдвард улыбнулся краешком губ.

- По идее, должна возникнуть, - он поднял руку и убрал со лба мои волосы. – Значит ли это, что ты испытываешь неловкость?

- Нет, - выдохнула я.

- Приятно слышать, - нежно прошептал Эдвард и пылко смотрел на меня. – Я тоже не испытываю неловкости.

Его взгляд опустился на мои губы, и у меня перехватило дыхание, когда он большим пальцем нежно провел по нижней губе.

- Не кусай губы, - тихо сказал он. – Ты вредишь себе.

Я улыбнулась.

- Это нервная привычка. Я всю жизнь так делаю.

Его улыбка угасла.

- Я заставляю тебя нервничать?

- Нет, - ответила я тихо, но правдиво. Он не заставляет меня нервничать. Это моя реакция на него нервирует меня.

- Хорошо, - Эдвард снова нежно улыбнулся. - Как чувствуешь себя сегодня? Что бы ты предпочла на завтрак?

- Блины, - серьезно ответила я, - и бекон.

Эдвард рассмеялся.

- Блины с беконом, значит. Я это даже приготовлю.

- Ты готовишь? – спросила я с иронией.

- Редко, но сделаю это для тебя.

Я улыбнулась.

- Тебе не нужно идти на работу?

- Сегодня суббота. - Эдвард пожал плечами. – Разве тебе нужно на работу?

- Нет.

- Отлично. У тебя есть планы на сегодня?

- Кажется, мне нужно позвонить маме, - пробормотала я. – Вероятно, расскажу о беременности родителям.

- Они живут поблизости?

- Мама живет в Джексонвилле, - вздохнула я, - но она на пару дней приехала в Сиэтл. Конечно, не со мной повидаться… по работе.

Брови Эдварда поползли вверх.

- Что значит «не со мной повидаться»?

Я пожала плечами.

- Мы не очень близки. Когда мне было двенадцать лет, мои родители развелись, поэтому я разрывалась между ними. В мои шестнадцать мама снова вышла замуж, и они с Филом хотели путешествовать, совершать вещи, которые я ни за какие коврижки делать не хотела, поэтому я решила вернуться к отцу в Форкс. С тех пор она в обиде на меня.

- Ох, - произнес задумчиво Эдвард. - Неожиданно. Обычно дочери хотят остаться с матерью.

- Не захотят, если у них будет такая мать, как Рене, - пробормотала я, садясь на кровати и прижимая колени к груди. - Мама своенравна. Моим родителям было по восемнадцать, когда они ожидали моего появления на свет. Они поженились, потому что ее отец яростно настаивал на этом, и она была несчастна с того самого дня, как прозвучали клятвы о вечной любви. Поскольку она пропустила колледж, то возложила на меня очень большие надежды... Настолько большие, что это удручает. Я должна быть идеальной, а я далека от идеала, поэтому мы отдалились. В пять лет я уже играла на фортепиано, а в восемь разговаривала по-итальянски.

- Ничего себе, - выдохнул Эдвард. - Невероятно.

- Наверное, - пожала я плечами. – С каждым годом от меня ожидали все большего и большего, а мне хотелось оставаться ребенком. Её жажду путешествий я использовала в качестве предлога, чтобы вернуться в Форкс, но, на самом деле, просто хотела уехать от нее. Мой папа – Чарли всегда отстраненный и бесстрастный, но это совсем не значит, что мне все сходило с рук. Для Чарли мне не нужно было учиться на отлично, он спокойно относился к случайным четверкам, но в десять вечера по будням у меня был комендантский час.

- Во сколько у тебя был комендантский час с Рене?

- У меня не было комендантского часа, - пожала я плечами, - потому что мне не разрешалось выходить.

- Вообще?

- Не совсем, - ответила я тихо. - Мама была уверена, что я забеременею, как и она.

И я наблюдала за реакцией Эдварда, поскольку смысл слов дошел до него.

- Ох, она, блин, полюбит меня, - застонал он.

Я грустно улыбнулась.

- Не хочу втягивать тебя. Я расскажу ей. Поверьте мне, она не захочет иметь ничего общего с этим ребенком.

Он покачал головой, вытягивая руку, чтобы поиграть с прядками моих волос.

- Нет, мы вместе ей расскажем. Я не позволю тебе пройти через это в одиночку.

Я и вообразить не могла, как буду представлять Эдварда своей матери, но пока оставлю это. На самом деле, что она мне скажет? Я взрослая женщина, у меня есть работа. И, если я хочу ребенка, значит, у меня будет ребенок.

- Я иду в душ, - объявила я, вылезая из постели. – Или ты хочешь пойти первым?

- Нет, - улыбнулся Эдвард. – Пока ты в душе, я приготовлю тебе завтрак.

- Эдвард, ты не должен…

- А я хочу, - уверенно прошептал он, и я не могла не рассмеяться, когда он послал мне свою кривую ухмылку и отправился на кухню.

Он действительно симпатичный, когда пытается быть беспрекословным.




- Кажется, я наелась на неделю вперед, - застонала я, слизывая сироп с вилки. Я съела четыре блина, три ломтика бекона и выпила два стакана сока. – Это восхитительно. Спасибо.

- Не за что, - улыбнулся Эдвард, допивая сок и кладя вилку на пустую тарелку. - Теперь, когда ты сыта и довольна, я хотел бы спросить у тебя.

- Хм, - глянула я на него. – Заманивание блинами? Понятно, какой ты.

- Вовсе нет, - улыбался он. – Ты можешь сказать нет. Не думаю, что тебе понравится затея.

- Посмотрим, - пробормотала я. – Так что же это?

- Как ты относишься к тому, чтобы пообедать с моими родителями и Эмметом? – скромно спросил Эдвард. – Просто внеплановый поход в гости.

Я откинулась на стуле, внимательно изучая его. Конечно, я знакома с его родителями, поэтому в этом нет ничего затруднительного. Но я не знакомилась с ними в качестве матери их внука. Как они отреагируют? Они окончательно возненавидят меня?

- Вероятно, мне следует сказать, что они воодушевлены появлением ребенка на свет. - Голос Эдварда заставлял трепетать. – Хотя «счастливы» - более подходящее слово. Да, и ты им нравишься. Тебе не о чем беспокоиться.

Я хлопала ресницами.

- Правда?

- Да, - тепло улыбался Эдвард. - И тебе стоит позвонить своей маме и, пока она в городе, договориться о встрече с нами. Мне бы хотелось с ней познакомиться.

- Я думала, ты не захочешь… - пробормотала я себе под нос. – И, наверное, я бы предпочла рассказать ей, когда тысячи миль разделяют нас.

Эдвард рассмеялся.

- Думаю, мы должны сказать об этом ей в лицо. Нам стоит запланировать поездку в Форкс и рассказать твоему отцу.

Я с неверием глядела на него. Неужели он готов пройти через это?

- Ты очень смелый. Знаешь ли, мой папа – шеф полиции. У него есть оружие и прочая чепуха.

- Это не храбрость, - с улыбкой сказал Эдвард, беря меня за руку. - Я просто отказываюсь стыдиться того, что у нас будет ребенок. Мы взрослые. Таким образом, мы должны вести себя как взрослые и рассказать все бабушке с дедушкой. Как они отреагируют на новость, это их дело. Уверяю, мои родители более чем счастливы, поэтому не стоит беспокоиться об этом.

- Что ж, это замечательно. Но я могу уверить тебя, что моя мама не будет счастлива, - насупилась я.

- Чарли отреагирует... ну, если честно, не знаю, как Чарли отреагирует. Но ты прав. Мы должны поставить их в известность. Я справлюсь с любыми последствиями.

- Мы справимся, - прошептал Эдвард, сжимая мою ладошку.

- Хорошо, - улыбнулась я.

После того, как мы убрались в кухне, Эдвард пошел домой, чтобы принять душ и переодеться, а я решила отбросить сомнения и позвонить маме. Она, как всегда, остановилась в отеле в центре города и моталась по встречам. Рене основала галерею в Джексонвилле и всегда находилась в поиске редких артефактов, чтобы добавить в свою коллекцию. Она приезжала в город каждые несколько месяцев, чтобы проведать меня, и каждый раз, когда она приезжала, встречалась с местными дилерами.

На втором гудке она ответила как обычно холодно и безразлично. Мы начали с бессмысленной болтовни, пока я, наконец, на нервах не пригласила ее на ужин.

- Милая, боюсь, у меня не получится, - мурлыкала Рене своим меланхоличным тоном, теребя мне нервы. - Но я сейчас недалеко от тебя. Как на счет позднего завтрака?

- Я только что позавтракала, и у меня есть планы на обед, - спокойно объяснила я.

- Я сейчас в твоем районе. Почему бы мне просто не заглянуть к тебе?

Я оглядела квартиру. Не так уж и плохо.

- Хорошо, дай мне час. Хочу тебя кое с кем познакомить.

- Оу, - тон Рене сразу изменился. – С мужчиной?

- Да, с мужчиной.

- Надеюсь, это несерьезно? - пробормотала Рене.

Я предпочла проигнорировать вопрос.

- Увидимся через час.

Я быстро написала Эдварду, что мама уже в пути. Неожиданно меня накрыло беспокойство. Я застелила кровать, запустила посудомоечную машину, проверила электронную почту и немного убралась в гостиной. Я просто взбивала подушки на диване, когда стук в дверь заставил меня подпрыгнуть.

- Не может быть, - пробормотала я сама себе, глядя в глазок. Конечно, там стояла, как всегда при параде, моя мать.

Я тяжело вздохнула и открыла дверь.

- Ты рановато, - сказала я вместо приветствия, а она зашла в квартиру.

- Я тоже рада тебя видеть, - улыбнулась Рене и поцеловала меня в щеку. - Я была неподалеку, а ты знаешь мое отношение к пустой трате времени, поэтому я здесь.

- Заходи, - пробормотала я, закрывая дверь. Она пришла на пятьдесят минут раньше. Её взгляд устремился на убранство квартиры, ища любые недостатки, а я тем временем быстро написала Эдварду, предупреждая, что Рене уже здесь. Он ответил, что уже в пяти минутах ходьбы от меня, и я с облегчением выдохнула.

- Выпьешь чего-нибудь? – предложила я, подходя к стулу, на который села мама.

- Бокал вина – то, что надо, дорогая.

Я глянула на часы.

- Мама, сейчас десять утра.

- Я живу по времени восточного побережья, - ухмыльнулась Рене.

Я закатила глаза.

- Что ж, мне очень жаль. Я не держу вина дома. Как насчет сока? – Не дожидаясь ответа, я ретировалась на кухню. Я медленно наливала, а она, перемещаясь по комнате, рассказывала о произведениях искусства, которые приобрела во время своего последнего визита. Вдруг она остановилась на полуслове, и я выглянула из-за дверцы холодильника, чтобы увидеть, что же захватило ее внимание.

Вероятно, это крохи пыли.

- Изабелла? – раздраженно отрезала мама, держа в руках «Библию для беременных». - Что это?
Дерьмо.


Дрожащими руками я поставила кувшин с соком обратно в холодильник и закрыла дверь. Очень медленно я направилась обратно в гостиную и поставила стакан на столик. Я только открыла рот, чтобы что-то сказать, как услышала стук. Быстро кинувшись к двери, распахнула её. Глаза Эдварда расширились, когда он увидел выражение моего лица.

- Что случилось? – переступая порог и беззвучно двигая губами, спросил он. Я покачала головой и, взяв его за руку, повела в гостиную, посадила на диван. Сама устроилась рядом. Мама все еще держала в руках «Библию для беременных» и смотрела на Эдварда, будто он был результатом научного эксперимента.

- Мама, это Эдвард Каллен, - представила я. - Эдвард, это моя мама, Рене Двайер.

Я наблюдала, как Эдвард пытался вывалить на нее все очарование Калленов.

- Приятно познакомится с вами, миссис Двайер. Я наслышан о вас.

Мама оценивающе осматривала его, и мой завтрак начал бунтовать у меня в животе.

- Да? А я ничего о вас не слышала.

Эдвард медленно кивнул и откинулся на спинку дивана. Он удивил меня своей дрожащей рукой в моей, и брови матери взлетели вверх, когда она смотрела на наши переплетенные пальцы.

- Ты беременна, - сказала она тихо, роняя книгу. Это не вопрос, поэтому я не чувствовала потребности соглашаться или отрицать. Однако у адвоката имелись другие намерения.

- Это так, - улыбался Эдвард и сжал мою ладошку, приободряя, словно это была самая замечательная новость во всем мире. А я наблюдала, как лицо матери сменяется всеми оттенками красного, когда она, наконец, снова обрела дар речи.

- И вы поженитесь? – спросила Рене, исследуя наши переплетенные руки.

- Хм… нет, - честно ответила я, почувствовав, как Эдвард напрягся рядом. А какого черта он ожидал от меня услышать? Конечно, мы не станем жениться.

- Понятно, - Рене сердито глядела на Эдварда. – Какой срок?

- Около семи недель, - пробормотала я.
Рене посветлела.

- О! Ну, так об этом легко позаботиться.

- Что ты имеешь в виду? – с тревогой поинтересовалась я.

- Конечно, ты сделаешь аборт.

Эдвард утробно зарычал, и я аж охнула. Сжимая его ладонь, я глубоко вздохнула и посмотрела маме в глаза.

- Я не буду делать аборт, - твердо заявила я. - Я хочу этого ребенка.

- Белла, будь умной, - выплюнула сердито мать. – Твоя карьера сейчас на пути к восхождению. Они не станут отправлять беременных журналистов по всему миру, чтобы добыть новости. И этот мужчина... - Рене зыркнула на Эдварда, - …даже не собирается жениться на тебе.

- Я не хочу выходить замуж, - уверенно ответила я.
Рене горько рассмеялась.

- Ты закончишь одна, так ведь? Ты будешь одна в большом городе, и никого рядом, кто поможет поднять ребенка на ноги.

- Миссис Двайер, при всем уважении...

- Прости, - прервала моя мама, сверля его взглядом. - Ты обрюхатил мою дочь, и у тебя нет намерений взять ее в жены, так что, на самом деле, я не заинтересована слушать тебя.

- Перестань, мама, - сердито обратилась я.
Рене рассмеялась.

- Он не останется с тобой, Белла. Поверьте мне, если я говорю, что аборт в данной ситуации – это лучшее решение. Спустя время ты остепенишься и создашь семью, если тебе действительно этого захочется. Сейчас не время. Пожалуйста, не позволяй этому ребенку разрушить твою жизнь, как...

- Как я разрушила твою, - закончила я шепотом, слезы отчаянья собрались в уголках глаз.

- Так, достаточно! - яростно заявил Эдвард, впиваясь взглядом в маму. - Я не позволю вам обижать ее.

- Кем, черт возьми, ты себя возомнил? - Голос матери звучал холодно и жестко.

- Я отец ребенка, - спокойно ответил Эдвард, - и я не позволю вам огорчать Беллу. А вы станете бабушкой. Поздравляю. Выбор за вами, если вы захотите принимать участие в его жизни.

- Белла, ты совершаешь чудовищную ошибку. Этот мужчина и ребенок разрушат твою жизнь.

- Просто уходи, - прошептала я, вытирая со щек слезы. – Возвращайся в Джексонвилль, к Филу, в свою галерею и забудь о дочери, которая разрушила твою жизнь.

- Белла… - умоляла Рене.

- Белла попросила вас уйти, - непоколебимо сказал Эдвард, выпустив мою руку, он пошел к двери.

Я опустила глаза в пол, а мама схватила сумку и быстро поднялась со стула.

- Ты лишь причинишь ей боль, - услышала я ворчание Рене.

- Буду очень стараться не делать этого, - мягко ответил Эдвард. - И могу гарантировать, что никогда не обижу ее так, как вы это сделали сегодня. До свидания, миссис Двайер.

Я даже не потрудилась попрощаться с матерью. Я вскочила с дивана и скрылась в спальне, громко хлопнув дверью.




Спасибо Эдварду, он оставил меня одну. Я лежала, зарывшись лицом в подушку, на кровати, пытаясь сдержать поток слез. И прежде чем я увижу его, мне нужно время, чтобы обдумать все и собрать свои эмоции в кулак.

Конечно, я знала, что аборт является альтернативой. Также существовал отказ от материнства. Но ни один из этих сценариев невозможен для меня. Этот ребенок неожиданный и незапланированный, но у меня и мысли не возникало избавиться от него. Даже после реакции Эдварда я ни разу не думала об этом.

Слова матери резали, словно лезвие бритвы. Я ожидала подобной реакции, но вовсе не была готова услышать это. Она жестока. Хоть это и свойственно Рене, это совершенно новая ступень для меня, потому что в этот раз она говорила о моем ребенке. Я прекрасно понимала, что мое появление в этом мнительном мире разрушило ее жизнь. Разумеется, она говорила об этом множество раз. Но я старше, и у меня есть карьера. Я боялась до чертиков, но я более чем способна растить ребенка и без Эдварда.

Он так защищал меня во время атаки Рене, но я знала, она права. Независимо от того, насколько комфортно нам было этим утром, я знала, что не могу полностью положиться на его поддержку. Я почти не знала его, и Эдвард Каллен привык к дикому сексу с красавицами. Очень скоро я стану сварливой, толстой и совсем не привлекательной. Во мне не останется ничего, что заинтересует его, и он уйдет. Каллен казался непреклонным в отношении того, чтобы быть частью жизни ребенка, но что если он передумает? Или что если он не передумает, но изо дня в день будет играть лишь крохотную роль в жизни нашего ребенка?

Я одиночка. Стоит почаще напоминать себе об этом.

- Белла? – он осторожно постучал в дверь. - Я пытался дать тебе некоторое личное пространство, но я здесь с ума схожу. Можно войти?

- Да, - слабым голосом ответила я, быстро вытирая слезы. Я не стала вставать, просто уткнулась головой в подушку, набирая в грудь побольше воздуха.

- Эй, - тихо позвал Эдвард, забираясь на кровать. Не проронив ни слова, он просто потянул меня к себе на руки, и я с радостью пошла, надеясь восстановить утреннюю умиротворенность, ощутить тепло и безопасность, которые дарят мне его объятия. Он гладил мои волосы, а я прижалась к его рубашке и в какой-то момент почувствовала, как он поцеловал меня в затылок.

- Белла, прости, - нежно прошептал он. - Прости, что заставил тебя пережить это. Я не знал, что твоя мать отреагирует так бурно.

- А я знала, что так и будет, - прошептала ему в грудь. - Но это правильный поступок. По крайней мере, она знает, и с этим покончено.

Эдвард вздохнул.

- Белла, посмотри на меня.
Я открыла глаза и подняла голову. Моргнув, я смахнула слезы, и он провел пальцем по заплаканной щеке. Он смотрел на меня с таким сопереживанием, что я чуть снова не расплакалась.

- О том, что она сказала, - начал серьезно Эдвард. - Я не оставлю тебя, Белла. Я останусь здесь, буду сопровождать тебя на этом пути. Знаю, вероятно, ты не веришь мне, особенно после того, что было в начале. Но я обещаю... Я клянусь тебе, что пройду через все это.

- Ничего не обещай, - попросила я, опуская взгляд. Он нежно ухватился пальцами за подбородок, снова заставляя посмотреть на него.

- Я обещаю, что не уйду, - твердо проговорил Эдвард. - Неужели ты не понимаешь, певчая птичка, я не могу/[i] уйти.

- Ты [i]можешь
уйти, - тихо пробормотала я. - Я ничего не жду от тебя, Эдвард. Надеюсь, ты хочешь принимать участие в жизни ребенка. То есть, кажется, действительно хочешь, и я рада. Мы составим план и прочее, и все будет хорошо.
Эдвард покачал головой.

- Знаю, ты боишься, Белла. Я, блять, напуган до смерти. Раньше я никогда не чувствовал… - он замер на полуслове. Он пылко смотрел на меня, а его пальцы нежно ласкали контуры лица. - Даже толком не могу объяснить.

- Все нормально, - нервно прошептала я. - Ты и не должен...

- Я, - начал Эдвард, проводя пальцем по губам. - Я должен объясниться, потому что вижу, что ты веришь словам твоей матери. А мне не веришь, когда я говорю, что не уйду от тебя.

- Пожалуйста, не надо, - печально сказала я. Я буквально потеряю рассудок, если он, держа меня на руках, что-либо пообещает. - Пожалуйста, не… пожалуйста, не обещай ничего.

От моей просьбы, на лице Эдварда застыла боль.

- Но я хочу, Белла.

- Не нужно, - попросила я тихо, и с глаз снова потекли слезы. - Давай просто… давай просто не торопить события, хорошо? Сейчас я не смогу вынести больше, чем уже есть. Эмоции зашкаливают.

Я нахожусь в неведении и до смерти напугана, и мне просто хочется пережить утренние недомогания, слезы и попытаться выяснить, как стать хорошей мамой. У меня нет определенной системы ориентиров, потому что... Ну, ты видел какая Рене чокнутая, и мне действительно не хочется быть похожей на нее.

- Шшш, - прошептал Эдвард, притягивая меня к груди. – Тебе стоит расслабиться. Истерики не приносят пользы ни тебе, ни ребенку.

Я прижалась к его груди, он крепче обнял меня, и мое тело, наконец, начало расслабляться, а он гладил меня по волосам и шептал снова и снова, что у нас все наладится. Я закрыла глаза, и ритмичное биение его сердца помогло обрести почву под ногами.

- Ты всегда собираешься защищать меня? – спросила я шепотом.

Эдвард тихо рассмеялся.

- Да.

Я подняла взгляд и послала ему ухмылку.

- Это может стать проблемой. Я привыкла к одиночеству.

- Знаю, - тихо отозвался он. Его глаза мерцали над моим лицом. – Но теперь ты не одна, Белла. Я здесь, и я никуда не уйду.

В его глазах я видела искреннюю веру в эти слова. Поэтому я тешилась услышанным, потому как сегодня он говорил правду.

- Ты все еще не веришь мне, да? – он ласкал пальцами щеку, а потом накрыл ее ладонью, и я закрыла глаза, нежась от его прикосновений. - Я буду говорить об этом каждый день, пытаясь убедить тебя.

- Больше убеждений? – застенчиво улыбнулась я, глядя в его глаза, в которых плясали огоньки. - Ты не устал от такой тяжкой работы?

- Это стоит каждой секунды, - искренне ответил Эдвард. Он наклонился и нежно поцеловал меня в лоб. – Тебе лучше?

- Да, - нежно улыбалась я. - Спасибо, Эдвард.

Он наклонился и снова поцеловал меня в лоб, а я поймала себя на мысли, что мне безумно хотелось, чтобы он провел губами вниз.

- Рад слышать, - улыбался Каллен, - потому что пришло время познакомить тебя с лучшими родителями во всем мире.

Я закатила глаза и выбралась из его объятий, поднимаясь с кровати.

- Я знакома с ними, помнишь?

Он ухмылялся, мгновенно поднимаясь на ноги, и потянул меня за руку в сторону гостиной.

- Да, но на этот раз ты будешь знакомиться с ними в качестве мамы их первого внука. Поверьте мне, они немного взволнованы.

Они действительно радовались? Конечно, у них есть сомнения насчет меня, так ведь?

- Как сильно взволнованы? – нервно пробормотала я, и мы приблизились к двери гостиной.
Эдвард остановился и медленно перевел взгляд на меня. Он поднял мою руку и поднес к губам, оставляя на ней теплый поцелуй.

- Почти так же как и я, потому что везу тебя домой, - нежно прошептал он.




Привет, дорогие читательницы! Кажется в отношения Эдварда и Беллы пришла весна :) Они разговаривают, узнают о друг друге некоторые факты и пытаются разрешить имеющиеся проблемы. Как вам поведение героев, мысли? И как думаете успешно ли пройдет обед в доме Калленов? Жду вас на форуме
!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-357-6
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Mrs (14.03.2012) | Автор: Перевела Pianistochka
Просмотров: 2985 | Комментарии: 9 | Теги: Певчая птичка | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Действительно как можно быть такой безумной....................  [img]../../../smiles/12.gif[/img] она вообще не соображает - ребенок это счастье и радость..............:fund02016:и прекрасно что, Белла  поторопила его и Эдвард пришел вовремя:good: Она знает и пусть живет дальше в своем "идеальном мире"   без дочери и внука............................ 1_012 Она не будет одна теперь у нее есть Эдвард, он вначале вел себя как кретин, но сумел "переродиться" и переосмыслить все произошедшее и любовь к ней, вдохновляя его привела его к воссоединению с Беллой..............:kisssss: !!!!!!!Какое у них прекрасное и пропитанное любовью с нежностью утро получилось...... .................. :obozhau:сердца учащая свой бег, бьются в унисон............. [img]../../../smiles/lovi06019.gif[/img]

8   [Материал]
  Я в шоке от Рене, а Эдя - молодец. Защитил Белку.

7   [Материал]
  Эдя защитник good good good

6   [Материал]
  классс

5   [Материал]
  Рене конечно убила 12 спасибо большое lovi06032

4   [Материал]
  Ну и мать...а если бы не было Эдварда?..даже страшно подумать об этом 12

3   [Материал]
  Вообще не понимаю Рене 12 Мне кажется,ни одна мать не поступила бы также,учитывая,что сама когда-то прошла через такие трудности, любящая мама точно не ситала бы осуждать, а приняла бы выбор дочери, тем более,что дочь -успешная взрослая женщина. Неужели в этом мире есть такие бессердечные стервы?!

2   [Материал]
  Спасибо!!! ого, вот Рене конечно удивила 12 Эдвард такой милый, теперь встреча с нормальными родителями впереди) Хотя неизвестно как Чарли отреагирует asmile410

1   [Материал]
  good good good good good hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]