Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пятидесятый поцелуй
EPOV
Это чувство нервозности не было тем, что я привык испытывать. Но у меня есть веские причины нервничать, не так ли? А может, и нет. Я имею в виду, я просто должен признаться в любви своей жене. Вот и все.
Над чем тут волноваться?
Ну, нормальным людям может и нечего, но у меня был другой случай.
К тому же я даже не был уверен, взаимны ли мои чувства.
Боже, моя жизнь отстой!
«Ахх... Все в порядке», - убеждал себя я.
«Белла любит меня», - постоянно повторял я, пытаясь скорее убедить себя.
Сейчас я направляюсь в Лондон к своей жене, которая поехала туда на свадьбу своей кузины.

«Читать или не читать?» - раздумывал я в самолете, играя с застежкой дневника моей жены. Она забыла его в нашем доме, а я взял его с собой, даже не знаю зачем. Я знал, что она не делает записи регулярно, но мне все равно было интересно, о чем она думает.
«Не следует читать чужие дневники», - говорил мне внутренний голос.
«Но можно прочитать только одну строчку, ведь ничего плохого от этого не будет».
Недолго думая, я открыл последнюю страницу:

«Шестое февраля, 2012.
Так... сегодня у меня был мой сорок девятый поцелуй с моим мужем.
Я надеюсь, придет тот день, когда я перестану считать поцелуи.
Я надеюсь, придет день, когда я смогу рассказать ему о своей любви.
Боже, я собираюсь туда снова.
Может быть, мне не стоит этого делать?».


Я уронил свою челюсть.
Она считает наши поцелуи? И... она любит меня?
Я не мог произнести ни слова.
Но теперь я твердо принял решение, что прочту ее дневник до конца!

«Первое января, 2011.
Новый дневник! С новым годом, дружище! LoL!
Но я могу с уверенностью сказать, что это мой последний дневник в качестве Беллы Свон. Ещё пять дней, и я стану миссис Каллен!
Миссис Джаспер Каллен.
Я так взволнована. Я так сильно его люблю. Было весело праздновать Новый Год с ним вчера. Надеюсь, так же будет и много лет спустя».


Я почувствовал ревность. Снова.
«Ну а чего ты ожидал? - спросил я себя. - Ты не можешь ожидать, что она думала о чем-то другом в то время. Но в своей последней записи она все же сказала, что любит своего мужа. Мне просто нужно быть немного терпеливее».
Я продолжил...

«Четвёртое марта, 2011.
Здравствуй, много времени прошло, не так ли?..»


Четвертое марта?
Она ничего не писала в течении двух месяцев? Она должна была ведь написать что-то, она ведь была в шоковом состоянии.
Не могу даже представить, как плохо ей было. Может быть, мне не стоило... Нет! Я отказываюсь сожалеть о решении, благодаря которому я встретил ту, которой принадлежит мое сердце.

Флешбек
— Что вы имеете в виду? Как это Джаспера здесь нет? Сегодня день его свадьбы. Ради Бога, разве он не может придти вовремя хотя бы сегодня.
— Ты не так все понял, Эдвард, он сбежал.
Я не мог поверить, что он сделал это.
Может, он поступил так потому, что является самым глупым человеком в мире?
— Эдвард, ты должен на ней жениться, — сказал мой отец.
— Извини, не мог бы ты повторить? — спросил я, будучи уверенным, что не так расслышал его.
— Чарли Свон слишком могуществен. Ты знаешь, как важна для нас эта сделка и что принесет нам этот брак?
— Разве не Джаспер был обязан жениться на Белле? Как получилось, что я оказался частью всего этого?! Как такая глупая идея вообще пришла тебе в голову? — я отрицательно покачал головой.
— Когда-нибудь тебе придется жениться, Эдвард. Таню уже не вернуть.
— Нет, не придется. И даже если так, то... я никогда не поступлю так с Беллой. Как... как ты можешь даже предлагать мне подобное?.. Что ты за человек?
Что бы было, откажись я от встречи с Беллой в тот день?
Наверное, я так бы и продолжал жить своей ничем не примечательной жизнью.
— Эй... - сказала она, когда мы впервые встретились.
Я удивился тому, насколько спокойной она была.
— Что? Ты, кажется, удивлен, увидев меня такой? — ее вопрос застал меня врасплох.
— Нет... я... - пробормотал я.
— Расслабься, - сказала она. — Я привыкла к подобным ситуациям.
Что она имеет в виду? Джаспер был не первым ее женихом, который сбежал прямо перед свадьбой?
— У моей матери был страстный роман с садовником, который приходится мне биологическим отцом. Ее муж узнал об этом и после они развелись.
Я совсем запутался. О чём, черт возьми, она говорит? Зачем она рассказывает мне все это?
— Моя мать сбежала с ним сразу после моего рождения. Ее брат, Чарльз Свон - мой настоящий отец для всех, - был достаточно благороден, чтобы принять меня. Для своей матери я была лишь ненужной вещью, которая отягчала ей жизнь. Ты, должно быть, интересуешься, зачем я все это рассказываю тебе. Все потому, что это первый раз, когда отец попросил меня о чем-либо. Он попросил выйти за тебя замуж. И теперь я здесь и знаю твою историю. Я знаю, что ты по-прежнему безумно влюблен в свою покойную девушку, а твоя семья заставляет тебя жениться на мне. Поэтому я думаю, это будет хорошим решением. Давай поженимся. Ты никогда не услышишь от меня жалобы. Я ничего не ожидаю от тебя. Ты все еще можешь любить Таню. Просто подумай об этом. Мы можем жить независимо друг от друга. Но в глазах всего остального мира мы будем идеальной парой, а затем, через пару лет, разведемся.
До этого я думал, что являюсь прекрасным предпринимателем и могу сделать ради компании все, но даже для меня это оказалось слишком.

Конец флешбека

Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы понять, что Белла не была суровой карьеристкой. За сильной натурой скрывалась так же невинная и заботливая девушка, которая не хотела ничего, кроме как любить и быть любимой.

«Четвёртое марта, 2011.
Здравствуй, много времени прошло, не так ли?
Так вот, теперь я миссис Каллен.
Миссис Эдвард Каллен.
Сюрприз!
Он не был тем, за кого я должна была выйти замуж. Но такова жизнь…
Я никогда не упоминала о нем раньше, не так ли?
Хорошо, так давайте познакомимся с Эдвардом Калленом, моим мужем.
Он храпит во сне.
По крайней мере, мне не приходиться лицезреть это каждый день. Мы спим в разных комнатах. Спали мы вместе только пару раз, когда посещали различные мероприятия, только тогда нам приходилось делить комнату.
Несмотря на это, он хороший парень. Намного лучше своего ублюдка брата. Трус. Если он изначально хотел сбежать, то какого черта говорил всю ту романтическую дребедень? Насколько глупой он меня считал?
Хорошо, что моя новоиспеченная семья не приняла его обратно после возвращения. Я до сих пор не могла поверить, что отец попросил меня об этом. Может он тоже меня не любит?
Боже, я не хочу больше думать о плохом! Я хочу сосредоточиться только на позитиве».


«Я не храплю!» - была моя первая мысль после прочтения.
«Я подарю ей столько любви, сколько потребуется, чтобы она больше никогда не испытывала недостатка», - подумал я после.
Я продолжил читать дневник. Улыбка не сходила с моего лица, пока я читал ее воспоминания о том времени, когда начала зарождаться наша дружба. Кроме посещений светских раутов мы так же ходили на обеды и ужины вместе. Это было весело. Мне нравилось проводить с ней время. Со временем я понял, что она не была бессердечной. С каждым днем мы становились все ближе.
Но она не рассказывала мне все.
Хотя частично в этом была и моя вина.

«Шестнадцатое ноября, 2011.
Сегодня на вечеринке в честь дня рождения моей свекрови мы разделили наш двадцать пятый поцелуй.
Что со мной не так? Почему я вообще считаю наши поцелуи? Ради Бога, они ведь были только ради публики. Но почему тогда я чувствую себя так, словно мне опять разбивают сердце?
Он все еще любит Таню.
Он сказал, что больше никого не полюбит».


Как же я ошибался!
Почему я не понял раньше, что мой отказ от любви и женитьбы был не из-за любви к Тане. Лишь чувством вины, поскольку я не любил ее так же сильно, как она меня.
Из-за меня она и совершила самоубийство.
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что в этом не было моей вины. Я не мог любить ее так, как она меня. Во всем виновата ее жадность и непонимания того, что кто-то мог отказать ей.
Но я никогда не подозревал, что она решиться на подобное.
И чувство вины затмила все остальные.
Пока я не начал влюбляться в Беллу.

«Двадцатое ноября, 2011.
Я безумно влюблена в своего мужа!
И это больно. Ведь я знаю, что он никогда не ответит мне взаимностью».


Почти четыре месяца…
Она была влюблена в меня на протяжении почти четырех месяцев, а я даже не подозревал об этом.
Я был чертовски глуп.
Но больше нет.
Теперь я сделаю все правильно.

- Я так рада, что ты наконец-то решился, — сказала ее кузина Элис Уитлок, приобняв меня, когда я прибыл к ней домой этим вечером.
- Да... улыбнулся я.
- Она в своей комнате. Я ничего ей не говорила. - Она подмигнула мне.
- Спасибо, - с улыбкой ответил я.
Она проводила меня до комнаты Беллы и ушла.
Вздохнув, я постучал в дверь.
- Дверь открыта. Я принимаю душ. Твое платье лежит на кровати, Роуз, - крикнула Белла.
Я улыбнулся, услышав ее голос.
«Принимает душ, хм».
На моём лице появилась похотливая улыбка.
Я вошел в комнату, заперев дверь, достал свой телефон и набрал номер своей жены.
Она ответила не сразу, всё-таки она была в душе.
- Почему ты постоянно мне названиваешь? - Я слышал улыбку в ее голосе.
- Соскучился по моей пропавшей жене.
Флирт был тем, чем мы постоянно занимались в последнее время.
- Действительно? Жаль я не могу сказать то же самое, - сказала она.
- Лгунья, - ухмыльнулся я, когда заметил мои фотографии на прикроватной тумбочке. - Держу пари, ты везде расставила мои фотографии.
- Ч-что? О чем ты говоришь?
- Я просто шучу, - усмехнулся я. - Что, кстати, делаешь?
- Принимала душ.
- Правда? И что на тебе сейчас? - спросил я.
- Эдвард... – Она задышала чаще. - В полотенце. Как тебе?
Дальше все происходила очень быстро.
Она открыла дверь и в шоке уставилась на меня.
Но прежде чем она успела что-то сказать, я притянул ее к себе для поцелуя. Мы продолжали целоваться на протяжении долгого времени, прерываясь лишь для того, чтобы вздохнуть кислород.
Несколько минут спустя я прервался, чтобы взглянуть на нее. Она была такой красивой с закрытыми глаза и шепчущую мое имя.
- Так ты наконец-то потеряла счет? - улыбнувшись, я оставил сладкий поцелуй на ее губах.
Она сразу открыла глаза.
- О чем ты? - спросила она.
- Сколько раз мы поцеловались, - сказал я, поцеловав ее еще несколько раз.
- Ты прочитал мой дневник? - оттолкнув меня, она с недоверием посмотрела на меня.
- К сожалению, - я усмехнулся и пожал плечами.
- Как-как ты мог? Эдвард, ты... ты... у меня нет слов. Боже, мне так стыдно. И ты даже не сказал мне, что приезжаешь. Почему ты прочел его? Боже... - она закрыла лицо руками.
- Эй... эй... Белла, посмотри на меня. - Я взял ее за руку и улыбнулся. — Я люблю тебя.
- Ч-что? - выдохнула она. - Эдвард, ты не должен... Боже, зачем ты читал его? Ты не должен говорить мне это только потому, что тебя люблю я. Ты не...
- Ты слишком много говоришь, - улыбнулся я и снова поцеловал ее. - Я понял, что люблю тебя задолго до того, как прочел твой дневник. Я приехал, чтобы признаться тебе, а дневник прочел по пути.
- Ты меня любишь? - спросила она, в ее глазах застыли слезы.
- Да, - улыбнулся я.
- И я люблю тебя, - сказала она, обняв меня.
- Я люблю тебя, - повторил я. - И это прекрасно, что ты в полотенце...

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1625-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (03.02.2014)
Просмотров: 1796 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 4.9/37
Всего комментариев: 181 2 »
0
18   [Материал]
  Ох, они такие милые ^ _ ^
Просто чудесная история, такая светлая и романтичная )) Белла считала их поцелуи, это так трогательно) Ну и, конечно, признание в любви hang1  
Спасибо за прекрасную историю! lovi06032

17   [Материал]
  Как здорово!Вот бы все вынужденные браки так заканчивались!

16   [Материал]
  Спасибо большое за такую милую историю  cwetok02

15   [Материал]
  Прекрасно! Очень трогательно.

14   [Материал]
  Тоже никогда не обращала внимание на мини-фанфики, а зря!!! Они как лучик солнца в холодный пасмурный день. dance4

12   [Материал]
  СПАСИБОЧКИ за супер позитивно-романтический рассказ!!!!

11   [Материал]
  спасибо!!!

10   [Материал]
  Спасибо большущее за такой замечательный рассказ...
lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015

9   [Материал]
  Блиииин, спасииибо!!! Это мой первый мини-фик )) прочтённый конечно же )) он прекрасен ) замечателен) балдею от хороших историй, счастливых, светлых и добрых ))) просто за последние пару недель без остановки прочла много ФФ тут и уже в последние пару дней на моменте завязывания истории всегда ловила себя на том, что же дальше, когда же счастье... опять до 5 утра просижу )))))))))))))))) а тут такое счастье, такая классная история попалась. Буду обращать внимание теперь на мини-фики :-) Правда, спасибо :-) Всем сладких снов :-) fund02016

13   [Материал]
  Ого, аж до 5 утра? Хмм, даа, хотя мы все такими были наверное.
Я очень рада, что история зацепила) Уверена автор был бы рад узнать! Спасибо что читала lovi06032

8   [Материал]
  Спасибо. Чудесный рассказ!

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]