Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пятый уровень сложности порогов Глава 21

Проверка отмелей


Проверить реку на наличие отмелей, чтобы определить лучший маршрут навигации по реке. Требуется выйти из плавсредства.


Наследство и чемпионат штата.


Три миллиона долларов. Все они в трастовом фонде, оставленном ему умершими родителями, теперь, когда ему восемнадцать, они были в его распоряжении. По словам адвоката, состояние было бы девять миллионов долларов, если бы недвижимость не была заложена, чтобы выплатить долги матери после ее смерти. Не то, чтобы он хотел хоть копейку из этого состояния. Тони нахмурился, глядя на похожего на свинью мужчину с косоглазием и глупым галстуком-бабочкой, который душил его толстую шею. Ему не нужен был незнакомец, чтобы напомнить ему, что его мать предпочла своему сыну лыжные трассы, спортивные машины и кутежи на Мичиган-авеню.

- Крестон, на круг для разминки(На расстоянии 12 м от «дома» около скамеек обеих команд расположены круглые зоны для разминки следующего бьющего, буква М-на схеме — пп) — Тренер перекрикивал рев толпы с противоположного конца скамейки. Тони поднял биту и бросился в круг, чтобы сделать пару разогревающих ударов. Он должен собраться, ввести свою голову в игру и отвлечься от матери. Это его последняя игра за Школу Спунс — игра чемпионата штата, 1997 год. То, за что он и Эван боролись и проливали кровь годы и годы в Малой Лиге и школьном бейсболе. Он так давно хотел титул штата. И теперь три колоссальных рана (очко заработанное игроком нападения — пп) отделяло эту мечту от реальности. Это казалось таким невозможным пятнадцать минут назад, пока команде Спунс не удалось загрузить базы в девяти иннинговом (иннинг — период бейсбольного матча, во время которого команды по разу играют в защите и нападении. Как правило, матч состоит из 9 иннингов - пп) розыгрыше.

Яркие огни стадиона, окрашивающие поле в белый цвет, только усиливали возбуждение от вечерней игры. Он опустил козырек своей кепки вниз, чтобы защитить глаза от яркого света.

- Разберись с этим ударом. Ты сегодня немного возбужденный, - проинструктировал тренер. Тони кивнул и сосредоточился на следующей подаче, поражая воображаемый мяч. - Так-то лучше, Крестон.

Странно, бейсбол стал терять свой блеск магии, как и многие вещи, которые он делал в детстве. Университет Вашингтона, наряду с некоторыми другими университетами, предлагал ему бейсбольную стипендию. Он от всех отказался. Идея играть в бейсбол следующие четыре года казалась устрашающей. Тони отметил свое недовольство относительно выпускного и двинулся дальше, к другому этапу своей жизни. В действительности, все что он хотел, это осилить следующие два года своей жизни, когда Изабель выпустится из школы, и он снова сможет видеть ее каждый день.

Она была там, на трибунах, как всегда — кричала его имя, когда он был готов отбить мяч, махала, когда он занимал позицию аутфилдера. Для нее он был Тони Крестон: внимательный бойфренд, адский игрок в бейсбол, и лучший друг с пяти лет. Что она чувствовала относительно Тони Крестона: ребенка, лишенного лицензии адвоката и светской сумасшедшей? Или Тони Крестона: мешка с дерьмом-миллионера, который так напуган, что боится прикоснуться к своему наследству, даже чтобы купить своей подруге надежный автомобиль на шестнадцатилетие? Тони сорвал очередной замах. Она в любом случае не примет автомобиль.

- Номер четырнадцать, проснись!- взревел Тренер. Тони постучал битой по плечу ( они реально так делают – пп), когда игрок подающий мяч, выбил мяч в аут, и собрался для следующего удара. Нервная дрожь проходила сквозь него каждый раз, когда он слышал «номер четырнадцать». Он намеренно выбрал этот номер несколько лет назад. Эрни Бэнкс— Мистер Каб — носил номер четырнадцать два десятилетия в Чикаго. Когда-нибудь он увидит этот отставной номер, летая высоко в небе над полем Wrigley Field. Может быть он использует деньги матери для этого и надеется, что она сгорает от отвращения, где бы она ни была. Чем больше он узнавал о проделках женщины, тем больше был не в состоянии называть ее «матерью». Ему следовало называть ее просто «Элизабет Крестон». Нет, нет даже не Крестон. Просто Элизабет.

Тони воткнул сначала одну ногу в землю на месте бэттера (игрок нападения с битой — пп), потом другую. Время сосредоточиться. Девятый иннинг, осталось два рана. Раннер на третьей базе, раннер на второй базе, раннер на первой. Ему нужно глубже воткнуть ногу. Толпа за его спиной, словно ревущая машина, оглушала. Он слышал голос Изабель, и Дейзи, и Эвана. Он абстрагировался от них, изучая питчера (игрок защищающей команды, подающий мяч — пп), когда он покачал головой один раз, второй и кинул, закрутив мяч. Мяч полетел высоко — слишком высоко. Он сдержал свой размах. Черт! Слайдер.(скользящий мяч, вид подачи мяча в бейсболе — пп)

- Страйк!

Тренер орал на него, чтобы следил за пропущенными мячами, как будто он уже не знал. Он расставил ноги и ждал, чистая ярость пульсировала по венам, его сердце барабанило Э-лиз..А-бет... Элиз... А-бет... Пошла она. Пошла она куда подальше за то, что отвлекала его во время самой большой игры в его жизни. За то, что не пускала его на Wrigley Field. И за то, что презирала единственного ребенка. Он ненавидел ее деньги. Он сильно замахнулся.

Слишком рано.

- Страйк!

- Бля! - прорычал Тони, за что заработал предупреждающий взгляд от судьи.

- Давай, Крестон! Вынь голову из задницы и в игру! Это не детская игра, это чемпионат штата! - Толпа за спиной вопила, кричала и глумилась, и Тони знал, что они повесят и четвертуют его, затем воткнут его голову на столб изгороди, если он все испортит. Черт, он никогда больше не сможет ступить на территорию города Спунс. Он прищурился, глядя на питчера, его замах, угол руки, он собрался. Этот мяч будет низким, вне сомнений. Он покачивал битой.

- Мяч!

Он со свистом выдохнул воздух. Поехали, Крестон. Глаза на мяч — первое правило бейсбола. Внимание. Внимание. Внимание. Управляй яростью. Вложи ее в свой удар. Замах... без перерыва, быстро приближается, именно так тебе нравится. Взмах...

Трах!

Да! Тони бросил биту и бросился к первой базе, в то время как дикие крики толпы толкали его вперед. Он пробежал первую базу, мельком взглянув на аутфилдеров другой команды, спотыкающихся у забора, мяч за пределами поля и для них потерян. Дикая усмешка озарила его лицо, когда он снизил темп бега, наслаждаясь пробежкой по базам. Один раннер пересек «дом»... затем второй... затем третий. Грэнд Слэм (удар, при котором команда набирает 4 очка, т.е. когда на всех четырех базах находяься раннеры. Как правило «Большой Удар» достигается хоум-раном — пп) Тони сделал счет 6-4, конец девятого иннинга. Конец игры.

Его товарищи по команде наводнили поле, и студенты Спунс, и родители, единственное лицо, которое искал Тони, лицо Изабель. Сильные руки подняли его, и он мог видеть поверх сотен голов, ища глазами, пока не увидел ее, она дико махала руками и прыгала от радости. Исчезло наследство, исчез свиноподобный адвокат, его отец и Элизабет. Была только она. Боже, как он любил ее.

Тони напрягся.

Я люблю ее.

Не просто школьная влюбленность или увлечение ее волосами, глазами, телом. Он любил ее. Достаточно, чтобы забыть обо всем остальном. Достаточно, чтобы дать ей все, что в его силах. Достаточно, чтобы защитить ее, жить с ней, жениться на ней.

Он соскользнул с плечей своих товарищей по команде и заключил Изабель в свои объятия, прижимаясь к ней.

- Ты был... Удивительный! - крикнула она ему в ухо, не обращая внимания на пот, капающий со лба, с шеи, с рук. - Такой блестящий, такой безупречный!

Он рассмеялся и опустил ее, одевая свою пропитанную потом кепку на ее каштановые волосы.

Он взял ее лицо в ладони и поцеловал, крепко.

- Давай сделаем сказку, Изабель. Из всего этого. - Его голос дрожал от адреналина и эмоций. Она не могла упустить смысл его слов. Тони смотрел ей в лицо, с трепетом наблюдая, как радость покидает ее глаза. Она была напугана.

Боже, Крестон, ты чертов идиот, не напугай ее. Ей даже нет шестнадцати. Он погладил ее щеку, прогоняя агонию прочь.

- До брака еще далеко? Далеко, далеко в будущем. - Он усмехнулся, и она сунула голову ему под руку, ее страхи утихли. Наклонившись, он поцеловал ее в щеку.

- Только ты, Изабель. Не забывай об этом.


0 0 0


Белла — Ну, вот. Сто с лишним страниц нашей истории, рассказанной настолько правдиво, насколько я помню. Я знаю, не все из этого верно и очень односторонне. Здесь не хватает твоих мыслей и воспоминаний. Еще раз спасибо, что согласилась поделиться ими со мной. Ты должна знать, я чувствую себя снова, как восемнадцатилетний, в ужасе, что ты прочтешь эти мемуары и потеряешь уважение ко мне, за то, как я злился на Эсми, пока оба идеализировали и ненавидели мою кровную мать. За секреты, которые я хранил от тебя годами. И за то, как я жаждал тринадцатилетнюю девушку, которая была чуть больше ребенка. Но это жизнь. Мы делаем выбор и страдаем (и надеюсь, растем) из-за этого выбора.

Прочти нашу историю. Дай мне свое честное мнение. Спрашивай обо всем, а не только о кусках текста, которые я отметил... потому что это мы, и я хочу, чтобы все было правильно. - Э


0 0 0


Вампир Вайолет была хлысто-шпилько-носящая доминатрикс (наверное как-то так -пп) Глупый Голливуд приукрасил бедную Вайолет. Но все же, у меня кружилась голова от того, что наконец я могу взглянуть на ее долгожданный образ.

Мягкие, полные губы Тани Денали сексуально кривились на рекламном фото, как будто она собиралась сказать, «Ну да, я единственная женщина в мире, кто может носить обтягивающую кожу и не натирать бедра цвета слоновой кости». Ее, обычно светлые волосы, теперь стали пышными каштановыми, и природные голубые глаза были темными и дымчатыми. Туман и тени вращались за ее подтянутой фигурой супер-героя. И на заднем плане потрепанный дорожный знак гласил: СПУНС: Население 4 182. Мне стало интересно, видел ли Эдвард рекламные фотографии Тани. Я была уверена, он был одним из первых. Черт, он возможно присутствовал на фотосессии во время их романтических отношений.

Раскат грома сотряс стены Свон-Вебер, и свет замигал. Слава Богу, что есть резервные генераторы. Дважды проверив свой сетевой фильтр, я вернулась к работе, игнорируя стены дождя за окнами офиса. Дождь еще сильнее. Темнота сгущается. С понедельника на улице холодная, промозглая погода. Ничего нового для Порт-Анджелеса.

Десять дней прошло с тех пор, как Эдвард и Шарлотта загрузили свои чемоданы в Вольво и уехали с подъездной дорожки дома Калленов. Десять дней прошло с тех пор, как Эммет и Розали сели на самолет до о. Мауи(остров на Гаваях — пп). Десять дней, как я погрязла в запросах клиентов. И более вероятно погрязну до тех пор, пока Эдвард не вернется через две недели. Уменьшая размер картинок Вампиров Спун Крик, я набрала еще один ответ на более двухсот е-мейлов, скопившихся за время моего отсутствия в Свон-Вебер. Сейчас я была способна ответить только на самые срочные запросы.


Re: Путешествие в пещеру в августе.

To: KevinPacificNorthwestCaving.com


Кевин — Прикольные Приключения спелеологическая экспедиция все еще в силе. Ты можешь обеспечить снаряжение на четыре, а не на три человека?


Я стучала ногтями по кружке кофе в перерывах между раскатами грома и мечтала об Эдварде, одетом в спелеологическое снаряжение... тяжелый комбинезон, каска, карабины. Обычно, мы не используем снаряжение в пещерах, только фонарик и старая одежда, которую не жалко испачкать, когда мы ползем на животе в расщелину высотой три фута. Но целью этого путешествия было понять бизнес наших клиентов. И если для понимания их бизнеса нужно одеть веревки и ремни, как связанные энтузиасты, и проникнуть вглубь земли, так тому и быть.

Я открыла еще один е-мейл, в нем запрашивали мои иллюстрированые материалы с предыдущей кампании. Я нашла и прикрепила к письму, в это время мой разум переместился к поцелую с Эдвардом на бейсбольном поле. Такому теплому, несмотря на прохладу ночи, такому мягкому, несмотря на твердую землю. Желудок снова скрутило. С тех пор как я сломала свое решение, я беспокоилась, что мои действия могут быть неправильно истолкованы, как «друзья с привилегиями». Когда я поделилась своим беспокойством с Эдвардом во время краткой беседы вчера вечером, он не принял это всерьез.

- Если это «друзья с привилегиями», Свон, я думаю меня обделили этими привилегиями.

- Но я поцеловала тебя.

- И это было горячо, и прекрасно, и... ну... я остался с большой проблемой, когда вернулся домой. Поверь мне, я не чувствовал себя, как будто ты использовала меня для секса.

- Большая проблема, да? Кто-то хвалится, я думаю. - Я совершенно уверена, он мог чувствовать, тепло моих щек через телефонную трубку, когда лицо ужасно покраснело. Блин, откуда взялась эта смелая девушка?

Тренькнуло уведомление об электронной почте и вырвало меня из моих мечтаний, как раз тогда, когда я ослабляла узел галстука смокинга Эдварда и расстегивала маленькие пуговицы, готовая облизать след от свадебного торта от шеи до пупка. Я была таким жалким пучком гормонов. Вздохнув, я зарылась с головой в счета клиентов до тех пор, пока не настала пора идти домой.

Пять тридцать — да! Выключив компьютер, я схватила портфель и выскочила из-за стола, готовая уйти. Я решила не возвращаться в Форкс в конце прошлой недели, вместо этого «подтянуть хвосты» по моим проектам в субботу днем. После нашего интимного маленького шоу во время танца на свадьбе Розали и Эммета, сплетни маленького города набрали угрожающие размеры. По словам моей, неодобряющей все это матери, каждый день у нее куча клиентов комментируют насколько захватывающе было «видеть как эти ребята снова вместе», или спрашивают, что она чувствует, когда ее «маленькая дочка снова домогается Каллена?» И я могу только представить сколько раз поддразнивали моего отца его помощники. Я знала, как только вернусь домой в следующий раз, я услышу об этом. Уйти с головой в работу — не единственная привилегия, чтобы избежать слухов Форкса. Это удерживало мой разум от других вещей, как например, записка. Наконец, я отправила ее Эдварду четыре дня назад, зная, что он не увидит ее, пока не вернется в Нью-Йорк с последнего публичного мероприятия.

Не то чтобы я была рада этому. Я провела каждый вечер на прошлой неделе копаясь в коробках со старыми воспоминаниями, фотографиями, школьными письмами, табелями усеваемости и ежегодниками (это хорошо отвлекало меня, пока я пересматривала школьные фотографии и хихикала над гелевыми зачесами и шелковыми рубашками Эдварда и Эммета после восьмого класса). Наконец, я решила, что это не мой памятный альбом с иллюстрациями.

В пятницу вечером я раскопала слегка пожелтевший конверт на цокольном этаже Свон-Вебер вместе с другими бумагами о разводе, которыми не захотела загрязнять свой новый дом. Я не знаю, на что надеялась, когда раскрыла записку. Возможно, на большую неоновую стрелку, указывающую на подсказку: неправильной формы «Y», недописанное «О», которые сказали бы мне, что Эдвард не автор. С тех пор, как он поставил под сомнение свою способность написать такое послание, я обнаружила, что надеюсь. Выискивала альтернативные возможности, желая винить кого-то другого за уродливые слова. Но когда я держала записку дрожащими пальцами, разглаживая слегка мятую бумагу, помеченную водяными разводами, я видела почерк Эдварда — более размашистый, чем обычно, но все равно элегантный и аккуратный:


Белла,

оставайся дома. Я не хочу тебя снова видеть. Между нами все кончено.


Я вытерла случайную слезу и сунула нежелательные воспоминания обратно в конверт. Я простила его. Прошло семь лет, и я продолжала напоминать себе об этом. Я сделала ксерокопию и, отправив оригинал Эдварду почтой, ждала, затаив дыхание, когда он вернется в Нью-Йорк.

Заперев Свон-Вебер, я взлетела вверх по лестнице в свою квартиру. Мои пальцы чесались взять Блекберри, но я сдерживала себя, зная, что он может быть в полете или в такси. Последние три дня он был в Торонто, встречаясь и приветствуя фанатов на своего рода конвенции. Когда мы в последний раз разговаривали, я спросила его, был ли у него шанс увидеть Телебашню , как он хотел. Единственным ответом был стон и бормотание: «У меня даже не было времени побриться.»

Промо-тур был очень тяжелым для Эдварда, хотя он очень редко жаловался. Ему нравилась толпа настолько, насколько могла нравиться поясничная пункция. PR-стратегия Шарлотты состояла в том, чтобы затолкать как можно больше выступлений в недели до премьеры фильма, как будто наверстывая два месяца, в течение которых у Эдварда было всего несколько выступлений. Когда предпремьерная лихорадка расползлась по Америке, как плющ, присутствие людей на его мероприятиях также увеличилось. Два дня назад я прочитала на сайте сплетен о знаменитостях, как один эксцентричный фанат едва ли не приставал к нему в очереди на раздачу автографов. Кажется, у человека были трудности с принятием того факта, что Эдвард Каллен полностью оставил в прошлом серию ВСК. Ужасные видения Энни Уилкс с кувалдой и дикими глазами заполнили мое живое воображение, я молча вознесла хвалу звездам, что Эдвард на самом деле не убил Вайолет.

Я сдалась. Набрала его номер, с нетерпением дергая коленями, пока ждала, когда услышу его голос. Черт, нет ответа. Я послала быстрое сообщение, что-то вроде «надеюсь твой полет прошел нормально».

Откупорив полупустую бутылку Рислинга, я устроилась перед телевизором на традиционные в среду вечером посиделки с выпивкой и охотой за привидениями.

Я была уже на грани, кусая ногти, когда камеры ночного видения охватили ирландский замок. Поэтому когда раздался внезапный стук в мою дверь, я подпрыгнула в своем кресле с визгом. Без приглашения Элис, пританцовывая, вошла в мою квартиру, за ней следом шла хмурая Лея Клирвотер. Обе стряхнули дождь со своих курток и выскользнули из грязной обуви.

- Привет, Белла! Мы явились на ночь пьяного разврата и попкорна.

Лея фыркнула.

- Она потащила меня в Огород и обещала купить щенка лабрадора, если пойду с ней.

- О, пожалуйста, ты добровольно пошла.

Как... странно. Нелюдимая Лея на самом деле была компанейской? Я заметила, что с тех пор, как Элис организовала мое похищение ночью, перед шуткой над Эдвардом несколько недель назад, Лея кажется стала питать к ней уважение. Если Элис ограбит банк, Лея возможно пригласит ее на кофе.

Я обняла мою подругу, ее мокрые колючие волосы щекотали мою шею.

- Что ты делала после свадьбы? Я ничего о тебе не слышала с тех пор!

Ее глаза искрились.

- Разве ты не должна была спросить кто...

- Неважно, ничего не говори. Я должна приготовиться к этому. - Я пошла на кухню приготовить попкорн.

Элис вела себя, как влюбленная девочка, порвав мою барабанную перепонку, она с визгом растянулась на диване.

- Ох, Белла, Джаспер... черт! Он такой джентельмен со своим южным рыцарством, и он умный, много читает и смотрит канал История и, черт побери, его грудь! О, и он сказал, что по уши влюблен в меня, он был «также бесполезен, как дерьмо при рукопожатии» Элис хихикнула и продолжала болтать дальше. - Он бы начал действовать раньше, но не был уверен, как долго останется в Форксе...

Я налила три бокала вина, пока Элис перечисляла достоинства Джаспера. Когда я вернулась, Лея слегка позеленела и сразу опрокинула в себя полбокала, как только я ей его подала. У меня было ощущение, что она больше не присоединится к нам на девчачьи вечерние посиделки. Она одобрительно причмокнула губами.

- Хорошее вино, Свон. Местное? - я кивнула, беспокойно заерзав, пока она искоса наблюдала за мной.

- Знаешь, если слухи в Форксе о тебе и Каллене правдивы, ты можешь попрощаться с пьяными вечеринками.

Я покрутила ножку бокала между пальцами.

- Я думала об этом, если мы решим снова встречаться.

- Просто подумай... больше не будет этого аппетитного, пьянящего напитка богов. Никогда вновь ты не прижмешь его к губам и не позволишь скользнуть тебе в горло, не согреешь горло и пищевод. Мммм.

- Блин, - прошептала Элис.

Я пожала плечами, не позволив словам Леи достать меня.

- Это не большая плата.

Она вздохнула.

- Ты влюбленный, нагло-ангельский пупс, ты знаешь это?

Вечер шел своим чередом, колебаясь между восторгами Элис, иронией Леи и моими тревожными взглядами на Блекберри, ноутбук и электронные часы. Наступило десять часов, и все еще никакого звонка от Эдварда. Теперь я по-настоящему беспокоилась. Что, если проблемы с самолетом? Что, если произошел несчастный случай? Что, если кто-то грабил его? Все что угодно могло произойти в Нью-Йорке — может он прислонился к грязной стене в метро...

Just a small town girl…И чудесным образом мой Блекберри зазвонил.

- О, Слава Богу! - пробормотала я и нырнула на ним. Элис и Лея на меня странно посмотрели, когда мои пальцы нащупывали кнопку, чтобы ответить. - Алло?

- Белла, это Эдвард.

- Привет! - я осторожно убрала волнение из своего голоса. - Я полагаю, ты вернулся обратно в Нью-Йорк?

- Да, несколько часов назад.

- О. Почему не позвонил? - я нахмурилась, снова посмотрев на часы. - И раз уж на то пошло, почему ты до сих пор не спишь в два пятнадцать ночи?

- Белла... - О-о. Звучит нехорошо. - Я получил свою записку по почте сегодня — ту, которую я написал тебе.

Я не могла не заметить, как он сказал «моя записка» и «я написал». Я перешла в спальню и закрыла дверь.

- И?

- Это мой почерк. - Я также не могла не заметить, как его голос дрожал.

Нет. Теперь, когда я начала надеяться на обратное, я не хотела слышать, что была права с самого начала.

- Ты уверен? Это такая короткая записка, любой мог написать ее.

- Я уверен.

- И пару недель назад, ты был уверен, что не мог написать ее.

- Белла, - настаивал он. - Я уверен. Это мой почерк. Немного более раскосый и наклонный, чем обычно, но без сомнения, он мой.

- Но что, если...

- Подумай об этом. Я очевидно хотел, чтобы ты уехала настолько быстро, насколько это возможно. В нормальных обстоятельствах, я бы поговорил с тобой. Но я был под кайфом, без тормозов, и мне, честно говоря, было плевать, кому я причиняю боль. Это имеет смысл. Кто, кроме меня мог знать, как эта глупая записка может повлиять на тебя? Ты заставила меня пообещать давным давно, что я не отошлю тебя паковать вещи простой запиской; что я скажу тебе все в лицо. Я был таким ублюдком, когда сделал это, и это сработало. Ты развелась со мной.

Когда он закончил объяснять, его голос стал низким и хриплым. Я знала, что он боролся с этим всю ночь.

- Эдвард... - я не знала, как закончить. Согласиться с ним? Да, ты был таким ублюдком, когда сделал это? Сказать, что это больше не имеет значения, потому что было семь лет назад? В любом случае, семь лет для меня. Эдвард, к сожалению, только сейчас это понял.

- Я был высокомерным, - тихо сказал он, - когда думал, что знаю, что для тебя лучше. Еще несколько часов назад я был совершенно уверен, что никогда вновь не смогу повторить трюк с домом на дереве (написать табличку «не входить» - пп); я был готов открыть твое письмо и найти чей-то чужой почерк на том листе бумаги. Ты думаешь, я привык к этому — открывать то, на что я способен. Но это всегда шокирует меня.

Его голос повысился, и у меня появилось странное чувство, что сейчас он разговаривает совсем не со мной. Я покашляла, напомнив ему, что я все еще здесь.

- Что если ее исследует эксперт по почерку? Я имею в виду, есть вероятность того, что ты ее не писал, правильно?

Он вздохнул.

- Нет, Белла. Просто отпусти эту мысль. Мне очень жаль, что я заронил ее в твою голову, я должен был держать ее при себе.

Я покачала головой, даже если знала, что он не видит.

- Нет. Я рада, что ты рассказал мне, о чем думаешь. Это делает нашу концепцию дружбы гораздо легче, когда мы на самом деле разговариваем друг с другом, - настаивала я, стараясь улучшить его настроение.

- Да, полагаю так и есть. Мне нравится делиться с тобой мыслями. Но знаешь, что мне нравится даже больше?

- Что?

- Когда ты говоришь мне свои мысли.

- Ну, прямо сейчас я хочу знать, как выглядит твой дом. Стыдно, но я не знаю, где расположен Форт Трайон ПаркВерхний Ист-Сайд

- Нет, Инвуд Я Вест-Сайдер (район в Манхэттене, ограниченный Центральным парком, рекой Гудзон, 59-й и 110-й улицами – пп)

Я удивленно моргнула. Вот тебе и мои представления Эдварда, как богатого, элегантного сноба.

- Может быть ты пришлешь мне фотографии, чтобы я смогла представить тебя там.

Я могла слышать, как он улыбнулся.

- Я сделаю это. Здесь красиво, много тропинок и лесистой местности с видом на Гудзон и его отвесные берега. На моем берегу Северный Бродвей, это совершенно другой мир — более смелый и яркий. Я думаю, тебе понравится. Белла?

- Да?

Он покашлял.

- Если это имеет значение, содержание той записки полнейшая ложь. Это было ложью тогда, ложь и сейчас. Ты мне веришь?

- Да, - выдохнула я. - Я верю тебе. - Я посмотрела на время, зная, что я должна его отпустить.

- Спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, Белла. Я скучаю по тебе.

Когда я вернулась в гостинную, Элис и Лея многозначительно подняли брови, глядя на меня.

- Значит ты теперь гетеросексуал, любимая? - пошутила Лея.

Я закатила глаза.

- Полагаю в этому году тусовки отменяются. Я хочу назад мою футболку Брин-Мор-колледжа. О, и я хочу вернуть досье пороков Эдварда, - продолжила она.

Я хлопнула себя по лбу.

- Вот блин, я совершенно забыла об этом. Да, сожги его, порви его, делай все, что хочешь. От своего я избавлюсь тоже.

- А ты собираешься вообще рассказать Калену о своих поисках?

Я подумала о своем списке лжи и куче дерьма, которое мы выяснили. Но сколько еще осталось, как неловкие минуты, когда я была готова пойти на месть. Черт, мы даже не удосужились обсудить публичный арест Эдварда за наркотики несколько лет назад. Злился бы он на наш с Леей заговор? О да. Простил бы он меня? Да, простил бы. Но мне все равно не нравится слышать разочарование в его голосе. Может быть если я объясню, что была обеспокоена манипуляциями Шарлотты, и именно поэтому я завербовала Лею...

Шарлотта Войт. Она была загадкой. Она явно ненавидит меня. И она явно ловко манипулировала людьми, я это видела. Но какая часть ее была искренней, а какая шоу?

Эдвард был совершенно уверен, что это он писал записку, но я не была так уверена...

- Элис, я говорила тебе, что женщина, которая помогла мне в Нью-Йорке много лет назад это Шарлотта?

- Нет! - ее глаза расширились.

Элис подвинулась, и я села рядом на диван. Я сделала вдох и начала рассказывать, следя, чтобы они успевали за мной. Я поделилалсь своими страхами и сомнениями по поводу того, была ли она искренней или лживой стревой, когда назвала меня «пагубным пристрастием».

Лея застонала.

- Черт возьми, ты тормоз? Она интриганка — она переворачивает правду. Я думала, ты уже это поняла.

Я смотрела на свои руки, рассуждая, должна ли я их посвятить в свои сомнения по поводу Шарлотты и Карлайла. Элис уже знала о письме. Я решила, что это не повредит.

- Элис, ты помнишь, я рассказывала тебе о записке, которую Эдвард оставил в моем рюкзаке тогда в Нью-Йорке?

Кивнув, она стала рыться в подушках в поисках пульта, чтобы выключить звук телевизора.

- В течение семи лет я просто предполагала, что Эдвард написал письмо. Но сейчас... я не знаю.

На ее лице отразилось смятение.

- Белла, дорогая, зачем кому-то другому писать записку?

- Может быть потому что они думали, что я буду обузой. Может быть Карлайл...

- Ни в коем случае, - прервала Элис. - Карлайл ни за что в жизни не сделал бы этого, особенно с тобой и Эдвардом. Но что, если... - Элис прикусила губу, не уверенная стоит ли озвучивать ее сомнения. - Что если Шарлотта написала ее? Ты сказала она была там, так?

- Видишь, я тоже начинаю задаваться этим вопросом, но не знаю, может быть это моя предвзятось против нее говорит. Хотя зачем ей это делать?

Элис сделала еще глоток вина.

- Ну, представь. Шарлотта несчастна со своим неудачником-бойфрендом. Она видит блестящего Эдварда, чертовски привлекательного, и сделает что угодно, чтобы поймать его. Единственная проблема? Он женат, хотя, брак шаткий. Поэтому когда ты приехала и нашла его... ты знаешь. В компрометирующем положении. Это отличная возможность. Он витает высоко в облаках, как воздушный змей, ты в отключке в ее спальне. - Она схватила горсть попкорна и бросила ее в свою чашу. - Она не думала, просто действовала. Она порылась в доме и нашла образец почерка Эдварда, может быть бумажка на холодильнике, записи с уроков. Очень осторожно она пишет записку, имитируя его почерк.

Я была так же возбуждена, как Элис.

- О! - я щелкнула пальцами. - И Шарлотта очень хороший каллиграф.

Стон прервал наше стремительное теоретизирование.

- Господи Иисусе, теперь я вспомнила, почему у меня нет подруг — они трахают твою голову, - язвительно прокомментировала Лея. Она повернулась ко мне. - Проблема в вашей теории, детки, Каллен не каллиграф. Шарлотта художник, а не мастер-фальсификатор. Слушайте, я понимаю, почему вам двоим не хочется, чтобы ваш мальчик-игрушка писал эту вещь. Черт, я тоже расстроена. Но сейчас вы просто стряпаете сказку, чтобы оправдать его действия. Ты хочешь, чтобы Шарлотта была злодейкой, чтобы ты могла оправдать парня, которого любишь, просто и ясно. Не смущайся, так работают женские мозги.

- Но это ты сказала мне, что Шарлотта — манипулятор и интриганка. Это имеет смысл. Она хотела Эдварда, поэтому вывернула ситуацию...

- Нет, она не хотела его, не тогда. Если бы ты позволила мне вставить слово, вместо того, чтобы необдуманно себя вести, то ты бы знала, что Шарлотта была помолвлена в то время с Тогси.

- Это не означает, что она не хотела Эдварда, - перебила Элис.

Лея хмуро посмотрела на Элис.

- Я нашла старое объявление в газете Роли News & Observer о помолвке Шарлотты Войт и Питера Тогсани. Они были влюблены с детства, как ты и Каллен. Неразделимы. Когда он уехал в колледж, они поддерживали отношения на расстоянии в течение четырех лет. В конце концов, они вместе переехали в Нью-Йорк, где она сделала ему предложение. Она не хотела Эдварда, она хотела Тогси.

- Но Тогси был наркоманом, - ответила я.

- Как и Эдвард. - Упс. Я заткнулась.

Элис положила свою руку на мою, успокаивая.

- Может быть она не писала записку, Белла. Лея права — какой бы стервой не была Шарлотта, мы не должны обвинять ее, пока не будем иметь всех фактов.

- Но первый инстинкт Эдварда был, что он ее не писал.

- Конечно, он думал, что он ее не писал, Свон. Поставь себя на его место. Ты сказала, что он не помнит, что случилось той ночью, и это должно быть чертовски пугает его. Семь лет спустя он получает такой беспорядок! - он не спал с рыжей, даже если она ему сказала, что спал. Теперь он все подвергает сомнению, а не верит людям на слово. Появляешься ты и говоришь ему, что он написал записку — что-то, о чем он не слышал до нынешнего момента. Поэтому он хочет верить, что может быть не писал ее, что кто-то другой напакостил ему, как рыжая. Но посмотри фактам в лицо. Просто потому что кто-то под кайфом, не значит, что он не может написать записку. Черт, Эдвард книгу написал под кайфом.

Но моя глупая упрямая гордость Свон так просто это не оставила.

- Не забывай, Эдвард был на пробежке.

- Шесть часов? - Лея уже кричала, готовая вырвать свои шелковистые черные волосы с корнем. Она сделала глубокий, как в зале суда, вдох. - Слушай, я знаю почему ты хочешь переложить это на чужие плечи. Я тебе когда-нибудь говорила, почему большая часть племени избегает меня?

- Я слышала, ты превратила жизнь Сэма Улея в ад на некоторое время.

- Да, гребаный идиот. Он это заслужил. Большую часть. Нафталиновые шарики в топливный бак, порно-подписка ему на дом — это было гениально. Но этого было недостаточно. - Лея опрокинула себе в рот остатки вина. Элис и я наклонились, с нетерпением ожидая ее историю. Она поставила бокал на кофейный столик и начала.

- Эмили была моей кузиной, и несмотря на то, что мы полные противоположности, мы были близки. Я ненавидела мою кузину за то, что украла Сэма. Я хотела винить ее, презирать ее за то, что влюбилась в Сэма, когда он был моим. Эмили была гребаной святошей — никогда не было настоящего бойфренда, такая тихая, такая милая, девственница. Сэм, с другой стороны, был похотливым, эгоистичным засранцем. Единственные мозги, которые у него были, это его член. Ни за что в жизни Сэм не упустил бы возможность залезть Эмили в трусики. Я была убеждена, что они трахались, как кролики, и очень громко об этом возвещала, несмотря на то, что говорили мне приятели Сэма. Но я пошла дальше. - Она прислонила руку к глазам, откинув голову на диван. - Я позвонила отцу Сэма, притворяясь Эмили, плакала и сказала, что беременна. Ты знаешь мистера Улея — он мудак. Последствия были ужасными. Он накинулся на Эмили, ее родителей, на Сэма. Он пригрозил запретить отношения, если она не сделает тест на беременность.

- Черт, Лея, - пробормотала Элис.

- Да, это было ужасно. Случайно выяснилось, что я сама заблуждалась. Эмили была до сих пор девственницей — Сэм не тронул ее. После этого я оставила их в покое, но было уже слишком поздно. Как только Улеи и моя семья поняли, что я сделала, вред был уже нанесен. Удивительно, что у меня осталась адвокатская практика. Думаю, что всегда будет потребность в адвокатах по бракоразводным процессам, так?

- Черт. Никогда не буду злить тебя, - сказала я.

- Дело в том, что я должна была знать, что Эмили не прыгнет в постель к моему бойфренду. Блин, она наверное долгое время сражалась со своим влечением. Мне должно было быть ясно, как день, что они любили друг друга, как бы дерьмово это не было. - Лея наклонилась вперед, ее черные глаза встретили мои. - И твое нутро говорит тебе, что письмо было от Эдварда. Давай, Белла, не пересматривай свое первоначальное мнение. Глупые шутки — это одно. Но если ты любишь этого козла, не начинай обвинять его друзей и семью в дерьме, чтобы тебе стало лучше. Это только принесет тебе неприятности. Просто будь осторожна и берегись того, что Шарлотта задумала сейчас... а не семь лет назад.

- Письмо отражает то, что он сказал мне в Нью-Йорке, - согласилась я. - Езжай домой в Сиэтл и никогда не возвращайся сюда.

Лея кивнула.

- Иногда самый простой ответ и есть самый верный. Бритва Оккама,( методологический принцип, используемый в науке и не только. В наиболее кратком виде гласит: «Не следует множить сущее без необходимости». –пп)сука.

Но я была не вполне убеждена.

- Слушай, я не хочу никого ни в чем винить, пока не найду кого-нибудь, кто посмотрит записку. Может быть мой отец знает эксперта по почерку.

Потому что правда состояла в том, что я лучше буду винить Шарлотту, чем Эдварда. Если окажется, что она писала записку, у Эдварда не останется выбора, как убрать ее из своей жизни. И несмотря на ее помощь в избавлении от наркотиков, в достижении успеха, ревнивая, злобная часть меня хотела, чтобы она исчезла.


0 0 0


- Из всех вопросов, которые ты можешь мне задать, ты хочешь знать мою историю с Шарлоттой?

Такое его отношение возмутило меня. Почему он удивлен, что я хочу знать больше о его отношениях с женщиной, которую до недавнего времени он выбрал, чтобы отдать свое сердце? Я ему это и сказала.

- Белла, у нее нет моего сердца. Ты это знаешь. - Я наигрывала сердитые, разрозненные аккорды, отказываясь идти на попятную.

Это был вечер воскресенья, и я только что вернулась из Форкса после выходных, восхождения на Олимпийские горы, в качестве подготовительной тренировки к восхождению на гору Рейнир этой осенью. Два приятеля Джейкоба решили слинять, поэтому образовалось два вакантных места. Я была в восторге, когда Джейк сказал мне, Джасперу и Элис, что рассматривает возможность взять нас на гору Рейнир. Но сейчас, просто Джейк, Сет Клирвотер и я убивали мышцы и натирали мозоли до волдырей на руках и ногах, от лазания в Национальном парке в ярых тренировках.

По словам Джейка, одна из привилегий быть туристическим гидом — это халява от клиентов. В качестве благодарности, клиент Спорттоваров Ньютона пришел во время нашего пятничного ланча и подарил туристическим гидам банки смеси для приготовления печенья — те, в которых все ингредиенты надо смешать, вложены карточки с рецептами приготовления, и красивая ленточка обвязана вокруг крышки банки. Излишне говорить, что Джейкоб бесполезен на кухне, и сложил с себя обязательства по приготовлению печенья в мою пользу. Поэтому я засела в моей уютной квартире, аромат выпекающегося шоколадного печенья доносился из духовки. Я достала электрогрелку и положила ее на ноющие мышцы плеч. С гитарой на коленях и Эдвардом на громкой связи, мы начали наш еженедельный «вопрос-ответ». Чертовски хороший вечер. В любом случае, так было, пока он не услышал мой вопрос.

Наконец, он смягчился.

- Белла, прости, что я рассердился. Я знаю, это не извинение, но у меня были довольно тяжелые пару недель. - Он вздохнул, и я услышала нотки истощения в его голосе. Мне стало интересно, а исчезнут ли они когда-либо вообще. - Если я расскажу тебе о Шарлотте и всю мою историю, ты перестанешь волноваться на ее счет?

Я хмыкнула, не готовая сказать ни да, ни нет.

Эдвард продолжил.

- Я впервые встретил Шарлотту, когда был на втором курсе колледжа. Тогси и я были в одном классе, и стали, как ты бы назвала это, случайными друзьями.

- Ты имеешь в виду, приятелями по наркоте?

- Да, в конечном счете, - застенчиво признался он. - Шарлотта прилетала в Сиэтл пару раз за семестр...

Эдвард продолжал объяснять, что Шарлотта тоже была писательницей, но ее настоящим желанием было стать старшим редактором в издательстве Berkshire House Publishing, где она была интерном. Тогси показал ей одну из семинарских работ Эдварда, она увидела потенциал. Несколько лет она приставала к нему, упрашивая прислать рабочий вариант книги, но он отказывался, настаивая, что не хочет, чтобы кто-то читал, пока она не закончена. Чтобы сохранить хорошие отношения, Эдвард прислал несколько своих коротких историй, ни одна из них не привлекла издателей. Так было пока он не переехал в Нью-Йорк, сломленный наркотиками и провалами, и позволил ей прочитать Вампиров Спун Крик.

- Она согласилась, что история была сырой, - сказал он, - но кажется, она увидела конкурентоспособность книги — особенно, если я намеревался сделать из нее серию. Мы провели часы, детально изучая рукопись, когда я не был под кайфом, а она не приводила в порядок бардак Тогси. Это были тяжелые времена для нас всех. Она хотела, чтобы ее жених был чист, бросил наркотики, а я хотел быть в таком дурмане, чтобы не вспомнить твое имя.

А затем явилась я и шокировала его документами о разводе, запустив маховик продолжительных боев Эдварда в реабилитационном центре. Хотя Эдвард и не сказал этого, у меня сложилось впечатление, что Шарлотта выражала свое неодобрение моими действиями довольно часто.

После того как Эсми и Карлайл уговорили своего сына на терапию и детоксикацию, это только подчеркнуло неудачи Тогси в этой области. Питер стал возмущаться из-за дружбы Эдварда и Шарлотты. И затем произошло заключение сделки на книгу Эдварда. Это было последней каплей для Питера Тогсани. Сразу после Рождества он разорвал помолвку с Шарлоттой и переехал из особняка.

- Шарлотта была подавлена, как ты можешь представить. Думаю, больше всего на свете, она хотела помочь мне. Моя мама рассказала тебе о моих неприятностях в Роли и последующей реабилитации?

- Да. - Эдвард вежливо не стал поднимать тот факт, что у меня уже были записи о его аресте. Таймер моей духовки запищал, и я отложила гитару в сторону, чтобы вынуть печенье из духовки. Он говорил, пока я лопаткой подцепляла каждое печенье и клала его остывать.

- Я провел шесть месяцев в реабилитационном центре, пока Шарлотта неустанно работала над редактированием моей книги для публикации. Она была непреклонна, хорошо, что она была на моей стороне, хотя я не ценил этого в то время. Она опосредованно помогала Тогси через меня. Он не принял бы ее любовь и поддержку, поэтому я был следующей любимой вещью. Мои достижения неразрывно связаны с ней. В прошлом это вызывало проблемы. Мужчины, с которыми она встречалась, в конце концов расстраивались, потому что она проводила бесчисленное количество времени, работая над продвижением серии ВСК. И женщины, с которыми я встречался, думали, что она контолирующая мегера — в любом случае эти отношения ни к чему не привели.

Они правы, молча добавила я. Но я не могла сказать это вслух, только не после того, что он рассказал мне. Чем больше мне становилось известно об истории Шарлотты, тем больше я ей не доверяла. Тем более теперь, когда я знала, что она в течение семи лет беспощадно защищала Эдварда. Что было бы замечательно, за исключением того, что она не видела во мне друга, она видела во мне угрозу.

Я услышала тихое бренчание по телефону и улыбнулась. Эдвард тоже играл на гитаре. Он продолжил.

- Так было до Дня Благодарения два года назад, когда я сказал ей, что ты отвергла меня, она предложила, чтобы мы стали больше, чем друзьями. Я отказался. Я знал, что если мы пойдем по этому пути, это угробит нашу дружбу. Но она давила и давила. И прежде чем ты спросишь, я никогда не спал с ней, - быстро добавил он. - Мы никогда даже не достигали второй базы, если на то пошло.

- Я не собиралась спрашивать, - ответила я, радуясь информации. Я схватила одно теплое печенье и отправилась назад, к удобному дивану и грелке.

- Проходили годы, и ты отдалялась все дальше, перспектива жить одному остаток жизни была мрачной. Я хотел, чтобы кто-то ждал меня ночью, вместо темной квартиры. Я хотел кого-то баловать, и обнять, и отдавать себя. Я знал, что неправильно говорить Шарлотте да, когда до сих пор испытываю такие сильные чувства к тебе. Но одиночество — мощный мотиватор, Белла. Я благодарен, что ты никогда не испытывала это.

Но я тоже испытывала одиночество. Идти спать в одиночестве, желая ощущать рядом с собой тепло другого тела. Замораживать остатки продуктов, потому что не с кем разделить трапезу. Полное одиночество, однако... нет, я никогда не чувствовала такого. После развода Эдвард ни разу не пытался повернуть наших друзей против меня, как часто делают многие бывшие. Дружеское общение уже не за горами.

Я хотела снова засыпать рядом с ним. Я хотела обнять его и гладить по спине, убедить его, что он никогда больше не будет одинок. Я хотела сказать ему бросить свою безумную самоизоляцию, но я знала, что жалость только смутит его. Вместо этого, я ухватилась за знакомое. Я наиграла несколько аккордов, начало песни Элвиса Пресли "Lonesome Tonight", надеясь, что он поймет шутку. Он рассмеялся, и облегчение накрыло меня.

- Ты помнишь это? - дразнила я. Почти сразу я услышала унисон его гитары.

- Посмотрим, сможешь ли ты не отстать, Свон.

- Эй, я была первой, кто разучил Элвиса, и не забывай об этом. Я научила тебя всему что ты знаешь в этой сфере.

Через час игры я услышала, как Эдвард зевнул и заметила, что в Нью-Йорке уже за полночь. Мы неохотно согласились, что уже ночь.

- Значит, ты будешь дома на второй неделе августа со среды по субботу, - подтвердила я. - Ты планируешь взять машину в Сиэтле или мне встретить тебя?

- Нет, нет, я возьму машину. Ты уверена, что не против, чтобы я тащился с тобой в спелеологическую экспедицию?

Мое сердце екнуло.

- Иначе я тебя бы не пригласила. Эдвард, я хочу чтобы ты поехал со мной, поверь мне. Ты даже не представляешь как.

Я хотела его здесь и сейчас.


0 0 0


Прошло примерно две недели, как Эдвард уехал из Форкса, когда я получила пакет от него.

Я была готова убежать из офиса после длинного, скучного понедельника. У Эдварда мероприятие на целый день — пресс-джанкет по новому ВСК-трейлеру (я даже не знала, что у них есть пресс-джанкеты для трейлеров фильмов) — так что мы отложили его «вопрос-ответ» до следующего вечера. Он уже предупредил меня, что мы будем обсуждать Джейкоба Блэка. Я съежилась, когда он сказал мне; на протяжении всей нашей истории, моя дружба с Джейкобом вызывала неустанный спор между нами. Я никогда не понимала враждебного отношения Эдварда к моему старинному другу, и начинала верить, что никогда не пойму.

Сигнал электронной почты тренькнул и появилось сообщение от Эдварда с темой: «Мое новое тату». О нет. Морщась, я просмотрела электронную почту:


В ответ на твой прекрасный пример, я подумал, что на мне тоже может быть немного чернил, как дань нашим дружеским клятвам, если хочешь. Скажи мне, что думаешь.


Я открыла вложение, молясь, чтобы Эдвард не сделал что-нибудь смехотворно глупое и постоянное. И когда появилась картинка, я громко рассмеялась. Это была его фотография, футболка поднята к шее, обнажая его бледную, подтянутую спину. Между его плечами была сложная тату, красная и вычурная. Это были Золотые Девочки (возможно татушка выглядела вот так — пп), каждая из их седых, ухмыляющихся голов была расположена на склоне горы, как Рашмор Под монументом жирным шрифтом была фраза «Спасибо за твою дружбу».

Ха! Я набрала ответ:


Вижу кто-то баловался фотошопом. У тебя разве не промо-тур или типа того, что подразумевает, что ты безумно занят?

С уважением, Дороти (персонаж Золотых девочек - пп)


P.S. Хочешь увидеть Трое — это компания» тату на моей заднице?


Я самодовольно вернулась к работе, через две минуты меня прервал ответ Эдварда:


Если ты пришлешь мне фотку, разе это не будет рассматриваться как ненадлежащее использование электронной почты фирмы?

Стэн (персонаж Золотых девочек — пп)


Я рассмеялась и набрала ответ:


Не тогда, когда ты босс. Ты бы видел какой мусор шлет Бен. Но боюсь, прислать тебе фотку моей задницы, подпадает под категорию «друзья с привилегиями».


Стук в дверь офиса заставил меня подпрыгнуть, и я свернула электронную почту, смущенная, что меня могут застать за электронным флиртом. Мой подчиненный улыбнулся и положил почту мне на стол, включая пакет от Fed-Ex. (служба экспресс-почты — пп)

Почти сразу же пришло новое электронное письмо:


Боже, Белла, ты погубила меня, а мне нужно вернуться на пресс-джанкет. Веди себя хорошо.

Твой, Э.


Я возликовала над подписью «твой», затем разорвала пакет экспресс-почты. Ожидание охватило меня, когда оттуда выскользнул большой файл, содержащий сотни страниц неровно сшитой, незаконченной рукописи. Десятки цветных, клеящихся бумажек торчали в разные стороны. Я прочла обложку:


Hydraulic Level 5 (Рабочее название)

Роман

© 2009 Эдвард Каллен и Изабелла Свон


Я пролистала страницы, увидела написанные рукой Эдварда заметки повсюду — вопросы, комментарии, подчеркнутые отрывки там, где он хотел моего вмешательства. Меня охватило любопытство, и я окунулась в первую главу, смена имен встряхнула. Хотя спустя некоторое время, я была рада дистанции, которую обеспечили другие имена. Было бы некомфортно читать наши имена снова и снова. Вскоре я уже улыбалась над нашими детскими играми в вампиров. Теплая ностальгия нахлынула на меня, когда «Изабель» окунула «Тони» в ручей. Я забыла, каким маленьким он был в детстве, прежде чем стал расти, как бобовый стебель.

Фотография выпала из конверта, последний снимок Эдварда, прислонившегося к замшелой каменной стене. Руки в карманах, улыбается, щурится от солнца. Река и холмистые берега растянулись за ним. Волосы разметались по лицу — очевидно, было ветрено. Я посмотрела на надпись на обратной стороне: Форт Трайон Парк, 30 июля 2009 года. Мои пальцы до боли хотели потянуть за эту сказочную копну волос. Черт, как я скучаю по нему.

Устроившись в кресле, я потерялась в Тони и Изабель. Я даже не утруждалась заметками при первом прочтении. Длинная ночь нашей истории глазами Эдварда, впервые.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1294-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Irsen (11.04.2013) | Автор: Irsen
Просмотров: 3516 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/62
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Ох, наконец что-то однозначно положительное)

0
32   [Материал]
  good

0
31   [Материал]
  И что же потчерпнет Белла из воспоминаний Эда?  JC_flirt

0
30   [Материал]
  спасибо! очень интересно!

29   [Материал]
  спасибо

28   [Материал]
  спасибо за главу!

27   [Материал]
  Спасибо!

26   [Материал]
  Шикарная глава! Спасибо за перевод lovi06032

25   [Материал]
  Спасибо за главу)

24   [Материал]
  Спасибо большое, прекрасный перевод!

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]