Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пятый уровень сложности порогов. Глава 29

Гребки


Два носовых гребца, которые слушают команды капитана, синхронизируют гребки друг с другом и устанавливают темп гребли, за которым следуют остальные члены команды.


0 0 0


Отдаленное «спасибо и спокойной ночи!» разнеслось по центру города, сопровождаемое финальными аплодисментами, в то время как мы торопились обратно в гостиницу Четвертое Авеню, воздух был тяжелым от грядущего дождя. Высотные здания нависали над нашими головами по обе стороны улицы. Иногда окна офисов смотрели на нас желтыми глазами, и я задавалась вопросом, какого черта кто-то продолжает работать в такую пьянящую ночь Бамбершута.

Чудесную... пока мой телефон снова не зазвонил. Каллены. Они звонили уже дважды за посление полчаса, и каждый раз я избегала их, как двадцатилетние избегают работы. Если что-то срочное, они могут оставить сообщение на голосовой почте. Надо думать они поймут намек.

Если Эдвард и заметил, что я игнорирую свой телефон, то ничего не сказал. На мгновение я задумалась, если они постараются позвонить ему, и он тоже будет игнорировать свой телефон. Нам придется иметь дело с этой проблемой рано или поздно. Я знала, что он делал. Он любил своих родителей, и старался взять на себя их долю ответственности во всей этой катастрофе — и они позволяли ему. Я только не могла понять почему.

Не прокатит.

За последние годы Каллены смотрели мне в глаза и принимали у себя дома сто раз со времени нашего развода. После того как они приехали из НЙ, Эдвард виделся с ними может быть раз десять. Нет, я должна быть той, кто столкнется лицом к лицу с Калленами, скорее всего без Эдварда, чтобы не создавал помехи. Но сегодня не время для конфронтации, потому что, черт, я хотела секса.

Желательно с их рослым сынком.

Воздух был немного прохладным, и я поплотнее закуталась в свитер, внезапно почувствовав приступ клаустрофобии, я хотела вырваться из плена зданий, которые прятали небо. Или может быть это не клаустрофобия. Может быть это нервы из-за (барабанная дробь)... мы собирались, как Эдвард называл это, «раскачать Касбу»(песня с одноименным названием группы The Clash. Касба — цитадель, крепость, или просто дом. Дословно означает тряхнуть дом или по-другому видимо, тряхнуть стариной — пп)

Есть что сказать по поводу спонтанного секса. Он определенно помогает искоренить страх перед возможной неудачей, а вместе с тем и часы, проведенные за вопросами, сексуальна ли я как раньше, или вдруг Эдвард заметит, что моя задница не такая шикарная как была, когда мне было двадцать. Пока мое тело было классным из-за моего образа жизни любителя адреналина, тот же образ жизни испещрил мое тело маленькими шрамами. Потом были еще случайные морщины, которые появлялись с годами и прикосновениями солнца к коже.

- Твоя кожа такая мягкая. - Сказал Эдвард мне в шею, выдыхая теплый воздух в мою плоть, ключицу, вызывая мурашки. Кажется он не заметил перемен. Даже если и заметил, не подал виду, его руки заменили мои вокруг моего тела, и он успокоил мои нервы, когда мы спотыкаясь, поднимались по наружной лестнице отеля.

Мои пальцы медленно двигались по его талии, животу, ощущая тугие мускулы под футболкой.

- Ты разве не нервничаешь? - мой голос дрожал от адреналина и холода. Он возился с ключом от нашей комнаты, дважды провел им, подергав ручку прежде, чем она открылась. Его рука на моей пояснице, он провел меня через порог и позволил двери захлопнуться. Он прижал меня к стене в прихожей даже не включив свет, выключатель впился между лопатками, когда его губы и бедра жадно прижались ко мне.

- Да, - признался он между поцелуями. - А ты?

- Немного.

Он остановился.

- Белла. Нам необязательно заниматься сексом просто потому что это Бамбершут. Если ты не готова...

- Нет, я хочу. - Он нащупал за моей спиной выключатель. Белый свет экономичного режима ослепил меня, и я прищурилась. Ох! Ярко! Эдвард пробормотал извинения и выключил свет. Я обрадовалась темноте — мне нужен был ее покров, чтобы успокоиться. Но свет позволил мне увидеть сомнения на его лице, он будто вопрошал, а была ли я честна. Он мысленно отговаривал себя от секса, так по-Эдвардовски. Открывай его бережно, Белла. Перестань быть такой неуклюжей дилетанткой и вперед.

Собрав все свое мужество, я нашла его руку и потянула в комнату. Как только я включила настольную лампу рядом с нашей кроватью, воспоминание всплыло в моей голове — то, которое включало черный пышный парик и лучшую ночь секса. Я усмехнулась. Хм, да, вот что надо сделать, чтобы зажечь вечеринку. Я кокетливо улыбнулась Эдварду и указала на край матраса.

- Сиди здесь, пожалуйста.

Эдвард медленно сел, наблюдая за моими движениями обеспокоенным взглядом. Он ждал, что я дам ему от ворот поворот. Понимание этого поселилось у меня в животе камнем, но я отмахнулась от него. Я собиралась напомнить ему, что он потерял в своей сексуальной жизни в свои двадцать лет, и он мне не нужен, чтобы хоронить мою голову в песок, как фламинго. Бросая на него знойный взгляд через плечо, я повиляла задом и склонилась над ноутбуком в поисках своего плейлиста.

- Белла? - Хриплый голос — хороший знак.

- Секундочку.

Я прокрутила плейлист на букву Э. Когда Эдвард был музыкальным подростком-снобом, он говорил, что шарм Элвиса — это рекламный трюк. Но однажды я засекла его, как он кривил губы в зеркале, и после этого он никогда не жаловался, когда я крутила сборник лучших хитов, и всегда присоединялся к моему периодическому кино-марафону. Кто может сказать нет "Каникулам в гареме" Теперь аккорды пианино неслись из моего ноутбука и богатый голос Элвиса Пресли запел "Господь Всемогущий" Эдвард закинул голову назад и расхохотался. Я положила руки ему на колени и наклонилась к нему, стараясь сохранить серьезное выражение лица.

- Девочка, девочка, девочка, ты собираешься поджечь меня... - тихо пел он, прислонив свой лоб к моему.

- Почему Эдвард Энтони ты знаешь эту песню? - я запустила пальцы в его густые волосы и потянула у корней.

- Да. А ты сегодня боевая. - Он просунул пальцы в шлевки и притянул меня между своих бедер. Наши губы встретились в медленном, игривом поцелуе, который быстро стал горячим и похотливым, когда мы поняли, чертов клиф-хакер, мы собираемся заняться...

О да. Элвис — Король.

Эдвард напевал, пока его пальцы занимались делом и расстегивали пуговицы на моих штанах, затем скользнули под хлопчатобумажную ткань. Я дерзко ему подмигнула и вернулась к музыке. Его зеленые глаза потемнели, когда я позволила стянуть капри с бедер, по ногам, пока они не упали на пол. Я пинком откинула их, затем снова задвигала бедрами. Это был стон? Он схватил подол моей футболки и приподнял его, осторожно снимая ее через голову, и бросил позади меня. Как четырнадцатилетний парень, он впился взглядом в мои покрытые кружевом бюстгальтера «сиськи» и что-то пробормотал.

- Видишь то, что тебе нравится? - спросила я. Мой взгляд метнулся вниз на покрытую джинсами выпуклость. А-га, определенно видит. Он уверенным жестом обнял меня за талию и притянул к себе (очень желанный плен), пока его лицо не оказалось между моих грудей. Горячий воздух подул на мою чувствительную кожу, заставив задрожать. Его губы изогнулись, и язык лениво провел по кромке лифчика, напоминая мне, что он вовсе не тинейджер, а очень секуальный, очень горячий мужчина.

- Привет, девочки. Я по вам так скучал. - Я шлепнула Эдварда по плечу, и он рассмеялся. Одна его рука оказалась у меня под коленкой, и внезапно я качнулась к кровати. А потом мой парень взял бразды правления. Встав на колени между моих ног, он смотрел вниз на меня с довольной ухмылкой. Хммм, слишком много одежды. Я схватила его футболку Clash, стараясь не порвать и без того изношенный, любимый предмет одежды. Отбросив ее в сторону, я сунула пальцы за пояс его джинсов и потянула на себя. Не сильно, чтобы убедить его двигаться. Ах, такое хорошее чувство — кожа к коже. Я жаждала большего.

- Если ты помнишь, последний раз, когда Элвис пел нам серенады, когда мы пускались во все тяжкие, - прошептала я ему на ухо, - я спасла кое-кого от тюрьмы.

Ужасная фраза, я знаю. Но Эдварду нравилось это. Он был твердым, в джинсах ему было тесно, и когда я обхватила его ладонью, он застонал и дернулся мне в руку.

- Белла. - Я его знаю или как? - любовь всей моей жизни. Он хватал мою грудь, плечи, бедра, не зная, где сначала прикоснуться. Я спустила его джинсы, пока он выдыхал мне в шею ответ.

- Хэллоуин, за год до нашей свадьбы. Ты заставила меня одеться как ресторанного певца в комплекте с белым пиджаком и синими замшевыми туфлями и этим ужасным черным гелем для волос. Вся эта гадость была на тебе и простынях после вечеринки Розали... О, Белла, вот здесь. - Он повернул голову, и его губы соблазнили мои, языки запутались, прекрасные, настойчивые поцелуи, наши руки снимали последнюю ткань между нами — боксеры и кружева. Сколько я могу падать в обморок от бесценных деталей, которые он хранит в памяти — как мой парик Присциллы застрял в цепочке его часов — хотя он говорил, что забыл эти воспоминания? Я любила, что его поцелуи не забывали о сгибе моего локтя, местечке под коленом, белой татушке лебедя на пальце ноги, даже в дикой спирали нашей прелюдии.

- Мне нравится этот лебедь, - пробормотал он, возвышаясь надо мной, кусая мою ногу. - Я говорил тебе, что мне нравится этот лебедь?

- Дааа, - зашипела я, когда почувствовала, как мурашки побежали от свода стопы к бедрам. Ммм, новое воспоминание. Он отпустил мою ногу и пополз над моим телом, снова останавливаясь между ног. О Боже... его пальцы волшебны, эта сложная сеть сухожилий и мышц, натренированная написанием и музыкой. На суставах и подушечках были мозоли от гитарных струн, и когда они пробегались по бархатным местечкам, я корчилась и извивалась под ним.

- Эдвард, пожалуйста, - молила я. Так же как я его хорошо знала, он знал меня. И он знал, когда начинаются мольбы, пора приниматься за дело и дать Белле освободиться.

Прошло много времени. И было немного больно, когда он толкнулся в меня, но в его глазах отразилась моя боль, и я была полна решимости окунуться и расцвести в этой боли. Очевидно, что ни я, ни он долго не продержимся. Мы не тешились иллюзиями относительно медленного, томного занятия любвью. Но тем не менее это было занятие любовью, и обещания должны быть даны. Наш совместный оргазм был бурным и сильным (мне было все равно, что мы угощали соседний номер в нашем отеле громкими ударами нашего изголовья). Но, господи, когда мы были на одной волне, мы знали как кончать вместе, гм. И над всем этим единственная песня вертелась уже в четвертый раз.

- Я должна... быть уверена... благодаря.... уххх, здесь... Элвис...

Эдвард сунул подушку между мной и изголовьем кровати, чтобы защитить мою голову.

- Элвис... мертв... Теперь прекрати... болтать... и начинай... кричать... мое имя...

- Не... верь... Эдвард!... слухам... Он... в Лас-Вегасе... - Мои ноги прижались к его бедрам сзади. Он замер надо мной, его руки дрожали. Он еще не закончил, ведь так?

- Все. - Подождите, он что выходит? Серьезно, из-за того что я разговаривала? Я вцепилась в его потную спину, но он соскользнул с меня и скатился с кровати. Я наблюдала, как он проследовал через комнату, голая задница красивая и крепкая. Затем посмотрел на мой ноутбук и захлопнул его. Комната погрузилась в тишину. Он ухмыльнулся и бросился на меня, взял по лодыжке в каждую руку и обернул ноги вокруг своей талии.

Я подняла бровь.

- Счастлив?

- Да. - Его руки поглаживали мои бедра. - Элвис покинул здание. Я бы хотел, чтобы ты больше думала обо мне, когда я дарю тебе самый мощный оргазм в твоей жизни.

Самоуверенный, но ох, я люблю его.

Он зарылся руками в мои волосы и поцеловал меня, его язык нашел мой. Затем он схватил мои бедра и поднял меня к себе, простонав мое имя, когда вошел во второй раз. Даже если замолчал мой любимый Элвис, Эдвард «поднял меня выше» (слова этой песни Элвиса — пп). Моя грудь поднималась и опускалась, и он облизал все мое тело (это было невероятно). Тогда мои пальцы облизали его тело от шеи до копчика, и боже, ему понравилось, когда я схватила его за задницу и помогла ему найти потаенные места внутри меня. Могли запеть хоры, когда он толкался в меня, бедра терлись о бедра, пока куча экономичных лампочек, такие как в прихожей, замелькали у меня перед глазами. Да, вот оно, его красивое, «скомканное» лицо. Моя спина выгнулась. Все мое тело дрожало, и я смутно чувствовала как его короткие ногти впились в мою спину, его собственное тело сокращалось. Он напрягся. Подернутые пеленой глаза цвета мха не отрывались от моих. Он не отводил от меня взгляда, когда вновь завоевывал меня, и клянусь, вся жизнь пролетела между нами, неся единственное сообщение — Только ты можешь делать это со мной. Затем он застонал и рухнул.

Самый мощный оргазм в моей жизни? Если не лучший, то чертовски близко. О, мистер Каллен, ты все еще способен на это, не так ли? Я обвила руками Эдварда и крепко прижала к себе. Он зарылся лицом в мои волосы, его дыхание было тяжелым и хриплым от собственного мощного освобождения.

- Я принадлежу тебе, - прошептал он. Он прижался губами к мочке моего уха, запечатывая свое обещание. - Ты это знаешь?

- Мммм, да. - Вот почему я держу тебя, глупыш. - Люблю тебя.

- Люблю тебя.

Мы лежали на покрывале-пейсли, переплетя конечности. Бриз от кондиционера у окна омывал наши потные тела и охлаждал их. Я была слишком расслаблена, чтобы двигаться. И честно говоря, не думаю, что Эдвард мог двинуть хоть мизинцем, если бы захотел. Я подняла его руку-желе и позволила ей упасть поперек кровати, подтверждая мою теорию. Наконец, Эдвард освободился от меня и перекатился на мою сторону, укутывая нас обоих в уродливое гостиничное покрывало.

- Вау, - сказала я спустя десять минут. - Нам это было нужно.

Эдвард усмехнулся с замечательным усилием.

- Мы не протянули долго, да?

- У нас все выходные.

- Надеюсь, гораздо больше. - Его губы расплылись в улыбке. - В следующий раз мы должны проверить как долго сможем продержаться.

- Ты собираешься заняться со мной тантрическим сексом, Каллен? Потому что я не в состоянии ждать еще семь лет ради повторения перфоманса.

Он рассмеялся — по-настоящему рассмеялся — и в данный момент ни один другой звук не мог быть более изысканным, чем звук, который издает Эдвард, когда он счастлив и истощен.

Вот чего мне не хватало от него в ЛА или с теми четырьмя ребятами, которые теперь пустозвонили и делали ставки на мою сексуальную жизнь. Тепла. Смеха. Любви. Да, я совершенно ненавидела, когда другие мужчины касались меня. Но нет худа без добра — я испытала неудовлетворяющую, мрачную сторону секса. А теперь, я без сомнения, знала, что для меня был только Эдвард.

- Тантрический? - в его глазах плясали черти. - Как насчет колоссальных пятнадцати минут тантрической прелюдии? Это даст мне дополнительные пятнадцать минут, чтобы восстановиться для тебя, ненасытная женщина. - Длинные пальцы танцевали вверх-вниз по моему боку, дразня нежную грудь. Его распухшие губы нашли мои, зубы нежно потянули нижнюю губу.

Пятнадцать минут этого? Да, пожалуйста.


0 0 0


- Я собираюсь взять тебя в Грейсленд. (поместье Элвиса — пп)

- Че? - Я почувствовала, как Эдвард пошевелился подо мной, вырывая меня из лап сна. Комната полностью погрузилась во тьму, за исключением полосы бледно-голубого света между занавесками, которая тянулась поперек кровати. Цифровые часы показывали три сорок. Он вообще спал?

- Грейсленд. Я думаю, нам следует посетить Мемфис после окончания тура и отдать дань уважения.

Я зевнула и уперлась подбородком ему в грудь. Городские огни оставляли половину лица в тени; ресницы из-за этого казались даже длиннее.

- Похоже на план. Ты был там раньше?

- Несколько лет назад, когда был в туре по третьей книге. - Я старалась не показать разочарования из-за того, что он ездил в Грейсленд без меня. - Это воплощение роскоши шестидесятых, довольно кричащее, переполненное туристами. Тебе понравится.

- Эй! - это разбудило меня. Его грудь тряслась в молчаливом смехе. Я застонала. Да, мужчина развеселился по поводу вульгарных туристических ловушек — вероятно потому что я редко отваживалась выезжать за пределы Тихоокеанского Северо-Запада, и, конечно, никогда не ездила с семьей на отдых будучи ребенком, если только это не рыбалка с Чарли или любезность Калленов. Когда мне было одиннадцать, Карлайл и Эсми взяли нас четверых — Роуз, меня, Эдварда и Эммета — на недельную автопоездку на Ниагарский водопад и обратно. Я скупила каждую открытку между Wall Drug (супермаркет, туристический центр в городе Wall, штат Южная Дакота — пп) и экскурсией на катере «Фея туманной дымки», и сложила их все в дешевый фотоальбом, в то время, как Эдвард помогал мне писать анекдоты на обратной стороне открыток. Это было единственное, что удерживало нас от того, чтобы не убить друг друга во время долгих часов в минивэне. - Хорошо, мне понравится, ты прав.

Я уткнулась носом в его грудь и закрыла глаза, стараясь вновь уснуть.

- Белла?

- Ммм?

- Спасибо за сегодняшнюю ночь. - Он поцеловал меня в макушку.

- Поверь мне, все удовольствие было мое.

- Я нервничал, был напуган.

Его тон стал серьезным, я погладила копну его золотисто-каштановых волос.

- Из-за секса?

- Из-за того, что боялся облажаться. Я беспокоился — может быть до сих пор беспокоюсь — из-за того, что мы делаем те же самые ошибки, которые сделали семь лет назад. Я не хочу сделать неправильный выбор, Белла.

Мои глаза распахнулись.

- Ты жалеешь, что мы спим вместе?

- Нет, вовсе нет. Нам нужно это воссоединение.

Я задумчиво прикусила губу, рукой продолжая гладить его грудь.

- Раньше ты придерживался довольно строгих стандартов о сексе вне брака.

- До сих пор так.

- Тогда в чем дело? Почему ты не чувствуешь себя виноватым, как раньше, когда мы впервые начали заниматься сексом? - не пытайся отрицать это, я знаю, что ты чувствовал себя виноватым.

Его руки сильнее сжались вокруг меня, и я вновь почувствовала, как растет напряжение.

- Я не знаю, как это объяснить, не сведя тебя с ума.

- Пожалуйста, попытайся. - Теперь он мало что мог сказать такого, что сведет меня с ума.

- Я... подписывая те бумаги о разводе, мои чувства к тебе не изменились, Белла. Я знаю, это звучит ужасно лицемерно, с тех пор как я покинул наш брак, я был с другими женщинами — возможно это только усилило то, что я познал на горьком опыте. Ты говорила, что тебе не нужна бумажка, чтобы пожениться. Ну, если это правда, это работает в обоих направлениях. Это скрыто в кусочке бумаги, ее значение — не сама бумага. Для меня — это ты. Я обещал любить тебя всю свою жизнь, и может быть это единственная брачная клятва, которую я не нарушил.

Это снова заставило биться и совершать сальто мое сердце. Я прижалась губами к его груди и почувствовала биение его собственного беспокойного сердца.

- Я то же самое чувствую к тебе, Эдвард. К счастью для тебя, потому что если было бы иначе, я была бы бывшей женой против которой нужно было издать судебный приказ, запрещающий приближаться, - поддразнивала я.

- Не злишься?

- Нет. Но ты сказал, что все равно беспокоишься, что сделал неправильный выбор. Что ты имеешь в виду?

Он вздохнул и потер меня между лопаток.

- Это мне нужно выяснить и понять. Как я сказал, секс и брак не исправили наших проблем в прошлом. Я должен что-то изменить, сделать что-то, но не уверен что.

- Ты поймешь. Но Эдвард, я думаю, ты уже делаешь эти изменения. Рим не строился за день и бла бла.

- Могу задать тебе вопрос?

- Конечно.

- День Благодарения два года назад, ты сказала, что никогда не хотела этого брака. Зачем ты так сказала?

Я мысленно вернулась в тот день — злость, боль, страх, он окунул меня в них снова. Даже если мое заявление было поспешным, оно все равно оставалось честным.

- Когда я сказала, что мы были слишком молодыми, это правда. Была разница между желанием тебя и желанием брака, но я не думаю, что ты понимал разницу. Брак пугал меня до чертиков, Эдвард. Но я сделала это потому, что ты этого хотел. И больше всего на свете я хотела тебя навсегда — даже если это означало попробовать что-то, в чем я уверенно потерплю крах.

- И оглядываясь назад?

- Мы вероятно должны были подождать; по крайней мере до тех пор, пока я не перестала бы вредить себе верой, что моя судьба — чахнуть от потери любви. - Как отец, это поразило меня.

- Как Чарли, - Эдвард прочел мои мысли.

- Да.

Он затих, погрузившись в свои мысли — такой мыслитель. Потому что прежде чем говорить, он все обдумывал, обычно это означало, что он прав (чертовски раздражало, когда мы играли в Тривиал Персьют )в отличие от меня, когда я сначала ляпну, а потом подумаю. Я могла понять, как такая основательность и последовательность, со временем, сделали бы его слишком уверенным в своих решениях. Но сейчас у него трудные времена — его уверенность в своих решениях была разрушена.

Наконец, он заговорил.

- Ты права, нам следовало подождать. Если один из нас не был готов к браку, это означало, что наши отношения не были готовы к браку. И в нашем случае, с моими заскоками психического здоровья и твоими заскоками по поводу брака, никто из нас не был готов.

Он обнял меня, и мы замолчали. Я оставила его наедине со своими мыслями, пока размышляла, как могли измениться наши жизни, если бы мы подождали со свадьбой. Были бы мы сейчас вместе? Или те же самые проблемы разъединили нас? Вскоре поздний час и поглаживания Эдвардом моей спины, убаюкали меня.

0 0 0


Just a small town girl…


Я старалась зарыться головой под подушку, блокируя этот ужасный, пронзительный шум. Но подушка не поднималась. Какого черта? Не подушка, это рука Эдварда.


Livin' in a lonely world…


- Кто бы это ни был, убей их, - пробормотал Эдвард, прикрывая глаза от потока света, льющегося между занавесками.


Took the midnight train goin' anywhere…


- Ох! Привязался как хвост, сукин сын, а не телефон— Я голышом вывалилась из нашей гостиничной кровати и набросилась на мой Блекберри, счастливо щебечущий свою утреннюю песню шесть раз подряд. Богом клянусь, если это Каллены...

- Что ты делаешь? - спросил Эдвард.

- Меняю рингтон. - Я пролистала меню. - Как насчет "У Дженни есть пистолет?"

- Ах... на самом деле ты знаешь о чем эта песня да? - приглушенно ответил он.

Теперь я люблю Бамбершут. Не поймите меня неправильно. Но то как Эдвард провел руками по тщательно спутанной копне волос, верхняя половина его бледного тела потянулась, дорожка волос внизу живота, уходящая под одеяло... Ему не надо было и пальцем шевелить, чтобы убедить меня отказаться от этого священного паломничества ради еще одного раунда возни в кровати. Он предложил мне ленивую улыбку, щетинистый подбородок, и я поспешила под одеяло.


Dum, dum, dum…honey what have you done?…


Мой телефон снова зазвонил, и я застонала, как раз тогда, когда Эдвард нашел мочку моего уха.

- Серьезно, почему не отключишь звук?

- Я забыла. - Глупый счастливый хвост. Глупые Каллены. Но это не Каллены звонили — это Элис. Я ответила, набросившись на нее. - Элис, почему ты звонишь в такую несусветную рань?

- О, глупая Белла, сейчас одиннадцать тридцать! - Ах. Так значит. Полагаю Эдвард и я потратили тонны энергии прошлой ночью. Ммм, прошлая ночь... - Ты меня слышишь? Просыпайся, Белла! Мы на Бамбершуте!

- Кто на Бамбершуте? - Эдвард выводил пальцем круги вокруг моего пупка, и я убрала его руку. Этот мужчина делал шаткими мои мозговые клетки.

- Я, Джаспер, Розали, Эммет и Бетти Камперван. Вообще-то мы у тебя за дверью. За исключением Бетти.

- Что?

- Да, ты не отвечала на звонки, поэтому мы просто шли на звук твоего рингтона. - О, черт, тоже мне Мистическая Корпорация(Скуби Ду, помните? - пп)

Тук, Тук, Тук.

Конечно же, это барабанили в нашу дверь, затем последовал громкий голос Эммета.

- Открывай, братан! Мы знаем, что ты там, мы знаем, что вы голые! - Затем Розали.

- Заткись, тупица, почему тебе надо, чтобы он дверь открыл?

- Минутку! - я положила трубку и судорожно провела руками по взлохмаченным после секса волосам. Эдвард нырнул под одеяло в поисках боксеров, а я шарила в поисках своей одежды и нашла только свое нижнее белье и футболку Эдварда Clash, по крайней мере это прикроет мою Касбу. Когда мы более или менее привели себя в порядок, я выглянула из-за двери, сердито глядя на моих свеженьких румяных друзей, сжимающих одеяла, плащи и камеры. Если присмотреться внимательно, я могу даже увидеть их в оранжевых галстуках и гольфах

- Ради всего святого, вы, ребята не должны пересекать эту черту.

- Я была права! - закричала Элис. - Я говорила, они занимались сексом! Платите, дебилы. - Она прошагала мимо меня и подошла прямо к окну, распахнув шторы.

- Какого черта, Элис? - прокричал Эдвард, спрятал голову под подушкой, трус. Она сняла с плеч плащ, бросила его на спинку кресла, перешагнула через брюки Эдварда и ринулась к моему чемодану. Оставшиеся трое занялись делом. Джаспер включил телевизор. Розали взялась за кофейник. Эммет прыгнул на кровать и стал мутузить Эдварда. Да, никаких границ вообще.

- Вы делали ставки на нашу сексуальную жизнь? - меня это не должно было шокировать.

- Это не моя идея, - ответила она. - Эммет сказал вы будете трахаться, как кролики, на Рождество. Я сказала ему, что это случиться раньше. Поэтому мы собрали общий котел, скинулись во время пятничного ланча...

- О, Боже, Элис, - ныла я. - Кто делал ставки? - Наши четверо так называемых друзей дружно подняли руки. Я предсказываю, что подарков от меня и Эдварда на их дни рождения не будет в ближайшем будущем.

- Я ставил на Рождество — виноват, - сказал Эммет.

- Сразу после премьеры фильма, - признался Джаспер.

Роуз бросила на брата яростный, многозначительный взгляд.

- Я сказала, никогда, потому что когда я отрежу твой член, ты вообще не сможешь заниматься сексом.

Элис подпрыгнула на пятках.

- А я сказала Бамбершут, что означает, что я ближе всех. О, Майк сказал, «его день рождения», идиот, и Джессика предположила «в океане» - не думаю, что она поняла концепцию «общего котла» (по-английски pool — обозначает как плавательный бассейн, воду, так и какой-то общий фонд, общий котел — пп). Лея сказала, что ты и не прекращала трахаться, и имеешь некоторые прибыльные соглашения по всей территории США. И Джейкоб не играл.

- По крайней мере один из вас обладает порядочностью, - пробормотал Эдвард с потемневшим лицом. - Теперь можете все уйти?

- Нет, Блэк сказал этого не произойдет. - Джаспер был немного бестолковым относительно «проблемы Джейка» у Эдварда.

- Что вы вообще здесь делаете? - спросила я.

- Мы хотели увидеть вас обоих прежде чем вы уедете в НЙ. - Ну, они увидели нас...много голых нас. - Мы бы пришли вчера вечером, но в старшей школе Форкса была первая игра. Парни Эммета полностью разбили Монтесано. Это было жестоко.

- Эй, теперь мои парни будут состязаться с Каллам Бэй. - Эммет спрыгнул с кровати и налил чашку кофе. Элис сорвала покрывало с Эдварда и жестом показала ему вставать, не замечая, что он вцепился в подушку, чтобы прикрыть свои темно-зеленые боксеры. Он умоляюще посмотрел на меня, но я мало что могла сделать, чтобы обуздать ее.

- О, кстати о Джейкобе, догадайтесь, что произошло вчера на пятничном ланче?

Роуз застонала, отвернув лицо к стене.

- Ради Христа, Элис, позволь моему брату хоть что-нибудь надеть! Фу. - Элис хихикнула и повернулась спиной, пока Эдвард неуклюже втискивался в джинсы и увернулся от кулака Эммета, хороший мальчик.

- Все готовы? Хорошо. Теперь, как я говорила, пятничный ланч. Джейкоб Блэк начал встречаться с цыпочкой из Форкса по имени Триша. Ты наверное помнишь ее, Эдвард — она была в твоем классе.

- Подожди, ассистентка Триша? Та которая работает с Карлайлом в больнице? - сказала я, собирая волосы в высокий хвост. Та самая, которая помогла Джейку транспортировать меня в больницу после инцидента с серфом? Хмм, я чего-то пропустила, когда меня шарахнуло доской до бесчувствия. Я достала зубную щетку и нить, слушая историю Элис, пока чистила зубы. Хотела бы я, чтобы Джейк был тут (кошмар какой. Вот эгоистка полная, человек, который ее полжизни любил тайно, еще и заставить его смотреть на полуголых Беллу и Эдварда — пп), чтобы я могла «дать пять» ему за то что подкатил к доктору. И если уж быть до конца честной, я немного ревновала. Не потому что я хотела Джейкоба — я просто не хотела отходить на второй план после многих лет в статусе близкой подруги. Но это до смешного эгоистично, и я старалась выбросить эту мысль из головы. Я посмотрела на Эдварда в зеркале, и поймала его странный взгляд. Он быстро сосредоточился на Элис.

- Итак, вчера, - продолжила она, - Джейкоб решил привести Тришу на пятничный ланч. И кто же там должен быть, конечно же Лея Клирвотер! Она должна была присоединиться к нам позже, сказав, что ей надо выбраться из офиса ко всем чертям, пока она там не порезала кого нибудь. Когда она увидела Тришу с Джейкобом, она устроила истерику! Никто из нас не ожидал этого, но знаешь, это имеет смысл. Она назвала его шлюхом, трахающим докторш, затем вылетела из магазина Ньютона, открывая и закрывая рот, как рыба. Это было великолепно!

Она шлепнулась рядом с Джаспером на диван и согнула ноги в коленях.

- Ничего себе, это... - Святое дерьмо. Лея запала на Джейкоба. Теперь стало совершенно очевидно, что за ее мужеподобным характером и шикарными футболками, скрывалась слабость к парню. Он был единственным из резервации, кто продолжал разговаривать с ней. Она всегда резко отзывалась о нем, и Лея имеет тенденцию критиковать тех, кого любит. Затем был вечер, когда она пошла в кино со мной и Джейкобом, и я не думаю, что она пошла туда из-за меня...

- Скажу больше, - вмешался Джаспер, - Так, вчера вечером я был в баре, разговаривал с Чарли, который только что прибыл из участка после того, как посадил его в «обезьянник», потом отпустил его. Кажется Джейк появился у дома Леи, чтобы извиниться. Вместо того, чтобы простить его, она заперла его в загоне для собак, затем вызвала полицию, чтобы арестовать его за нарушение границ частной собственности. Твой отец сказал, что Джейк сидел в клетке с кучкой лабрадоров и играл с одним из них в перетягивание собачьей игрушки.

- Это... типа жутко, - сказала я. Я заметила, что Эдвард улыбался, как студент на инди-гонках (гонки, где скорость и соревнование заменяются пивом и отсутствием одежды. Такие гонки проводятся обычно ближе к выходным в людном месте студенческого городка — пп).

- Нет, это только начало, - Эммет снова попытался ударить кулаком... опять ничего не получилось.

Все четверо обсасывали сплетни Форкса целый час, пока Эдвард и я по очереди приняли душ, чтобы быть готовыми ко второму дню Бамбершута. Мисси Девис в данный момент встречается с семидесятилетним отцом миссис Коуп, и вся семья с ума сходит, потому что старик перепишет завещание. Родители Эрика Йорки обещали купить ему дом, если он прекратит тратить все свое время на виртуальные знакомства в Секонд Лайф Секонд Лайф и найдет настоящую девушку.

- О, и Тайлер Кроули получил по яйцам от двухлетнего сына, когда толкал продуктовую тележку в Огороде. - Все трое мужчин вздрогнули, когда мы шли по Четвертой Авеню в сторону Спейс Нидл и Бамбершута. - Ходят слухи, что у него вазэктомия, потому что он и Мел устали от детского конвейера (блин, про презервативы никто не слышал в наши дни, что за крайняя мера у них, чуть что, сразу вазэктомия, который фантик перевожу (третий вроде) и у всех Эдвардов вазэктомия, да что за напасть такая! Простите за лирическое отступление — пп) Я имею в виду, пятеро детей — это много сопливых носов. Я так понимаю, Тайлер не хочет больше детей, но не кажется ли немного сумасшедшим делать операцию? Вероятно, это идея Мел.

Ладонь Эдварда крепче сжала мою, и я заметила, как он стиснул зубы. Роуз тоже это увидела, и ловко сменила тему на более безопасную.

- Я уверена, у них были свои причины, Элис. В любом случае, Тайлер закончил тем, что заехал в проход с замороженными продуктами в Огороде и прикладывал к промежности пакеты с замороженным горохом.

- Затем есть обычные сплетни о вас двоих, - сказал Эммет, зарабатывая еще один шлепок от Розали.

Эдвард нахмурился.

- Какие сплетни?

Я закатила глаза.

- Ты слишком долго не был в Форксе. Вероятно это старая история о том, как я старалась заполучить и вцепиться в тебя со времен средней школы, как мне нравится внимание и бла бла бла.

- Люди до сих пор говорят так?

Розали фыркнула.

- Эдвард, она последовала за тобой в ЛА и попала в таблоиды. Конечно, они до сих пор говорят это.

Когда мы вернулись на фестиваль, мне, возможно, нужно было потереть воротный столбик, как палец ноги Святого Петра, поблагодарить божеств Бамбершута за невероятную ночь секса, можно еще одну пожалуйста? (Ватикан. Бронзовая статуя апостола Петра слева от входа в Собор Святого Петра. В руках Петр держит ключи от Царства Небесного, врученные ему Христом. Каждый год, 29 июня в праздник Святого Петра, статую облачают в праздничные одежды и тогда она приобретает сходство с живым священником. Есть поверье, что попросив у апостола что то лично для себя, затем потерев его ногу (а есть верующие, которые касаются ноги губами), все сбудется и обязательно исполнится.. - пп) Большую часть утра моросил дождь; капли дождя все еще цеплялись за траву, я могла почувствовать запах заплесневелой сладости земли, несмотря на автомобильные выхлопы и чизбургеры. Перед сценой Старбакс мы нашли солнечный участок, где земля была сухой, расстелили одеяла, напитки и корзины с бургерами на траве. Пока мы ждали, когда группа выйдет на сцену, Эдвард обнял меня за талию и прошептал на ухо.

- Тебя это беспокоит, Белла? Слухи Форкса?

- Не буду врать — они мне не нравятся. Но мы с ними выросли, Эдвард. Между разводом родителей, женитьбой матери и Фила, нашей драмой и твоими книгами, я привыкла «выключать» их. Разжигатели сплетен всегда найдут о ком поболтать. И очень помогает то, что на моей стороне Элис и Розали. - Я кивнула на наших друзей. Элис инструктировала Джаспера и Эммета, где расстилать второе одеяло, Розали вытесняла другую пару, которая претендовала на наше место.

- Я буду скучать по всем вам, когда мы будем в НЙ, - вздохнула я.

Эдвард сильнее прижал меня к груди, когда вышла следующая группа.

Джаспер протянул мне картошку фри.

- Аналогично, малышка. Тренировка к восхождению на гору Рейнир без тебя уже не то, без твоих приставаний к Сету Клирвотеру, чтобы он прекратил орать, иначе мы будем раздавлены падающими камнями.

Эдвард напрягся, и я почувствовала, как он собирается включить свой защитный режим.

- Джаспер, все будет хорошо. Сет не будет причиной обрушения на нас скал.

- Или снега. - Джаспер был серьезен. - Убедись, что ты восстановила свои навыки тренировки в снегу и на льду до восхождения. В октябре все зависит от погоды. Я могу сделать это, или ты можешь найти кого-то в НЙ...

Руки Эдварда сжались еще сильнее.

- Я думал, ты говорила, что никакого риска при восхождении не будет.

- Все восхождения содержат риск, - ответила я. - Но мы подготовлены и знаем, что делаем, поверь мне. Нас пятеро, все будет хорошо.

Но он все равно сомневался, и даже гарантии Джаспера, что он будет присматривать за любимой Эдварда, его не успокоили.

- Мне это не нравится, Белла.

- Это мой риск, - сказала я тихим голосом. Он вздохнул и поцеловал меня в плечо, но я знала, что он не собирался уступать в этой битве.


0 0 0


К началу вечера все, за исключением Эдварда и меня, уже были не в состоянии наслаждаться искусством жонглеров, художественными выставками и лавками с продуктами. Мы придерживались нашего графика прослушивания групп. Но группа, которая сейчас была на сцене, была малообещающей, и мы были близки к тому, чтобы наплевать на металл-группу среднего качества ради выступления Шерил Кроу. Затем появилась Розали и нахмурилась, посмотрев на брата.

- Мне нужно поговорить с Беллой, засранец. - Она хлопнула его по козырьку кепки.

- Полагаю, слово «пожалуйста» не входит в твой лексикон, - огрызнулся в ответ Эдвард. Родственнички.

- Мне нужно полчаса. Пожалуйста. Иди музыку послушай.

Эдвард сдался, поднял мой подбородок и подарил такой мягкий и страстный поцелуй, который пробрал меня до кончиков пальцев ног. (Я почти утащила его обратно на наше покрывало-пейсли). Еще поворчав, он ушел в выставочный зал. Розали заняла освободившееся место Эдварда на одеяле и положила между нами маленький сверток, завернутый в приятную розовую бумагу и бант.

- Заранее с днем рождения. Не думай, что если будешь в НЙ, избежишь подарков.

Я поджала губы, чтобы скрыть улыбку, и разорвала бумагу. Коробочка для драгоценностей. Стрельнув дьявольским взглядом на Розали, я открыла коробочку. Оттуда выпал серебряный браслет с подвеской.

- Это браслет, - объяснила Розали. Я потрогала пальцем подвеску, стараясь открыть ее. Она потянулась ко мне и нажала крошечную защелку, овальная подвеска раскрылась. Внутри была старая фотография Розали, Эммета, Эдварда и меня, наши головы прижаты друг к другу, на шее банданы, улыбаемся, как черти, несмотря на отсутствие некоторых зубов. - Эдвард тоже собирался подарить тебе браслет на день рождения, но я сказала ему, что у меня есть бабки на ювелирные украшения. Он был немного капризным в этом отношении. - Она пожала плечами. - Он мне должен.

- Я помню эту фотографию. Она была сделана на твоем старом парадном крыльце на мой седьмой день рождения. Это было во время моей ковбойской фазы, Эсми и моя мать отвели меня на «хоудаун» вечеринку. (танец типа кадрили — пп) От этого воспоминания мне стало необъяснимо грустно. Я любила Калленов всем сердцем, так наивно. Закрыв подвеску, я осторожно положила ее обратно в коробочку и обняла Розали.

Она постучала по коробочке, встретившись со мной взглядом.

- Что бы ни случилось, у тебя всегда будет наша дружба. Мы стоим того, чтобы хранить эту дружбу.

- Спасибо, детка. Ты очень заботливая.

Розали обняла себя руками за колени, голубые глаза устремились на сцену.

- У семьи Калленов тоже есть проблемы, ты знаешь. Большинство людей их никогда не видит. Мы просто такие же психованные, как другие семьи. Я помню вечера, когда у нас были семейные ссоры об оценках, о комендантском часе, о долгих часах отца в больнице. Затем на следующее утро как будто ничего не было — даже если проблемы не были решены. Аргументы были причислены к «маленьким ссорам» или «размолвкам».

Маленькие ссоры... так похоже на Эсми, сглаживать резкие слова, так же она сделала, когда упомянула употребление наркотиков Эдвардом, как «эксперимент». Я задумалась.

- Эдвард сказал мне, что единственное, что он ценит в моей семье — это сверхоткрытость Рене, и хотя Чарли мало говорит, но когда говорит, ты точно знаешь, что он имеет в виду. Я думаю, в то время у Эдварда в голове было полно мусора, особенно, когда он пытался подбодрить меня относительно моих родных. Но теперь... я понимаю.

- Много тайн связано с тем, что произошло в Чикаго, когда Эдвард был маленьким.

- Он рассказывал тебе о своей матери?

- Нет, но я сложила кусочки вместе. Я слышала его кошмары, когда мы были маленькими. Я видела, как он с ума сходил от звука сирен. Теперь я знаю, что мои родители водили его к психотерапевту, но в то время думала, что папа водил его есть мороженое, а я вынуждена была оставаться дома с мамой. Возможно мне самой нужен был терапевт по поводу ревности к брату, если бы я так сильно не набрасывалась на бедного ребенка... - Она покачала головой, и ее голубые глаза устремились вдаль, в прошлое. - Но да, нам нравилось играть в совершенную семью и игнорировать сомнительное дерьмо. Ну, так делали мои родители и Эдвард. Я паршивая овца.

Я грызла ноготь.

- Это Карлайл и Эсми виноваты в этом?

- С каких это пор мои родители были в состоянии контролировать меня? - усмехнулась она, и вытащила мой палец изо рта. - Я говорила с ними прошлым вечером, и они упомянули телефонный звонок — ничего конкретного, просто, что ты была расстроена. Поверь мне, я тебя понимаю. Я была зла, как черт, на моих родителей и Эдварда, даже Эммета, когда обнаружила, что они скрывали биполярное расстройство от меня. - Я поняла, что Розали вынуждена была скрывать гнев, ради благополучия собственной свадьбы — ничего себе положение. Не удивительно, что она была двойным агентом. - Особенно я разозлилась из-за того, что они поддерживали просьбу Эдварда о секретности. Я до сих пор переживаю.

- Эдвард и я многое преодолели этим летом. Но Карлайл и Эсми... сейчас я даже не хочу иметь с ними дело. Одного Каллена за раз мне достаточно.

Розали вздохнула.

- Я просто не знаю, что сказать. Я не знаю, как исправить нашу семью.

- Ты и не можешь, так же как и Эдвард. Розали... я ценю твое желание помочь. Но до тех пор, пока твои родители не спустятся с небес и не поймут, какой урон они нанесли, я не могу этого простить. Я не знаю... я не думаю, что наши отношения могут стать прежними.

- Просто помни, что Эдвард любит их.

- Я знаю, Роуз.

- И если ты хочешь долгосрочных отношений с ним, ты в конечном счете должна иметь с ними дело.

- Я сказала, что знаю. Я обнаружила все это только несколько дней назад, Розали, дай мне возможность все осознать, прежде чем начнешь придираться ко мне.

- Эдвард говорил с тобой о своей вазэктомии?

Розали просто выложила все вот так? Я ткнула ее в плечо.

- Что если нет?

- Теперь ты знаешь. Ты уверена, что все хорошо обдумала?

Я вздохнула.

- Розали, на самом деле никого из вас это не касается. Но мы немного говорили о возможности усыновления в будущем.

- Могу тебе сразу сказать, из-за арестов Эдварда за наркотики, это будет почти невозможно, Би, - сказала она, прямолинейно, как всегда. - Прости. Хотя с таким количеством денег...

- Розали. Мы не покупаем ребенка на черном рынке. - Я подавила разочарование, которое удивило меня. Варианты усыновления стали выглядеть все более призрачными, и внезапно я почувствовала себя немного некомфортно от этого.

- Я знаю, это кажется немного преждевременным, но тут есть над чем подумать.

- Эдвард сказал так же, - пробормотала я. Чертова Роуз и ее прагматические мозги.

Как только солнце стало садиться за горизонт Сиэтла, наркоманы начали забивать косяки. Очень скоро наши соседи на одеялах, стали делиться травой не только по прямому назначению. Я посмотрела на часы в ожидании Эдварда и остальных наших друзей, чтобы мы могли найти место, от которого не могли забалдеть больше, чем от концерта Dead. Вообще-то, я надеялась, что Эдвард попросит вскоре уйти. Я знаю, это поругание святыни Бамбершута. Но я хотела его для себя... желательно голым. Я едва слушала выступающую группу, но их заводной рок-бит являлся отличным музыкальным сопровождением моим сексуальным мечтам.


Dum, dum, dum…honey what have you done?…Dum, dum, dum…It's the sound of my gun…


- С ума сойти, это во второй раз за сегодня, когда этот раздражающий телефон звонит! - Розали метала кинжалы в молодую пару перед нами.


It's the sound, it's the sound…


- Какой больной человек выбрал «У Дженни есть пистолет» в качестве рингтона и заставил оставшихся слушать его?

Блин! Я забыла поменять его обратно.

- Ахх, это у меня.

Шок отразился на лице Розали, затем она рассмеялась.

- О Боже, Белла, пассивно-агрессивное настроение? Ты знаешь какой вред это наносит. Вау, я люблю тебя.


Naaah naaah naaaaaaah…Janie's got a gun…


Мое лицо покраснело, когда я ответила на звонок, и знала, что Бамберфаны вблизи нас замышляли как бы спастись, прежде чем я начала орать «daddy, you bastard, I'm through» и ломать чьи-то пальцы.

- Привет, Феликс.

- Привет, дорогая. Дикое времечко похоже там у тебя.

- Какая-то гранж-металл группа, мы...

- Слушай, у меня мало времени на разговоры. Ты и твой вундеркинд должны сесть на ближайший рейс до НЙ.

Я заткнула противоположное ухо, чтобы лучше слышать.

- Мы будем там в понедельник вечером, Феликс, я уже говорила тебе. Наш рейс...

Он снова прервал меня, голос был резкий.

- Кое что огромное скоро разразится и начнется бойня. Вольтури занимают круговую оборону. Ты должна присутствовать на экстренном собрании. Аро лично будет во главе стола, также как и Гаррет — это бизнес-менеджер Каллена. Даже Мет Мейсен прилетит из Чикаго.

Я села, поймав взгляд Роуз.

- Подожди, что происходит? И кто такой Мет Мейсен?

- Деметрий Мейсен — один из адвокатов Эда, ведет переговоры по контрактам и является хранителем экстраординарных сектретов. Ранее он тесно работал с Шарлоттой, поэтому он нужен нам для антикризисных мер.

Мейсен, это юридическая фирма Мейсенов?

- Феликс, ради Христа, если ты не скажешь, что случилось, я пролезу через телефон и засуну твои Бадди Холли-очки тебе в горло! - я схватила пригоршню травы и не задумываясь вырвала ее из земли.

- Шарлотта Войт начала беспредельничать, Белла.

- Что это означает? - я представила как Шарлотта, наряженная в партизанскую амуницию, ползет на животе между секциями.

- Она ушла от Волтури, чтобы организовать свое собственное агентство, семь клиентов и два агента ушли вместе с ней. Кажется один из ее авторов пишет неофициальную биографию Каллена, которая сделает его следующим Кетти Келли. (северо-ирландская писательница, бывшая журналистка, автор женской беллетристики, получившая широкую международную известность — пп) Она ведет переговоры с этим идиотом- мастером ядовитого пера с начала июля. Токкани... Таргаси...

- Тогсани. - Нет, нет, нет, нет. Мой голос стал невыразительным. - Питер Тогсани.

- Точно. Если мы поторопимся, мы сможем уничтожить книгу до того, как она попадет на полки.

Тогси. Шарлотта ездила к Тогси сразу после нашей поездки и прыжков с парашютом. Так называемый новый автор из Сиэтла? Я хлопнула себя по лбу за то, что позволила ослабить свою защиту.

- Я должна была это предвидеть. Я знала, что она гребаная Свенгали. (Свенгали, зловещий гипнотизёр, герой романа Трильби Джорджа дю Морье — пп), но она обвела меня вокруг пальца в любом случае.

- Нас всех обвели вокруг пальца, дорогая.

Мстительная сука. Лея, Анжела, Бен, все предупреждали меня не доверять ей.

- Разве мы не можем начать судебное преследование? Когда книга выйдет на полки? - я ударила по земле и боль пронзила средний палец. - Черт побери! - закричала я, тряся рукой, я определенно вывихнула сустав. Несколько людей обернулись, чтобы посмотреть, что случилось — о черт, я на самом деле ломала пальцы. Я снизила голос до шипения. - Она подписала соглашение о неразглашении! Она знает, что мы отсудим у нее каждую копейку и даже больше. Это погубит ее карьеру.

- Или сделает ее карьеру, если она выиграет. Вот в чем фишка. Она подписала соглашение о неразглашении, но Питер Тогсани может писать все что захочет, до тех пор пока есть хоть доля истины в том, что он пишет. И как я понял, у него есть инсайдерская информация на Каллена, и он тайно писал свою книгу в течение пары лет. Шарлотта лишь помогала ему расставить все точки над i. Я слышал, она может подкрепить все утверждения Тогсани документами и показаниями под присягой.

Мои мысли мчались. Шарлотта предупреждала меня, что сделает все, чтобы быть с мужчиной, которого любит, и просто предположила, что она имела в виду Эдварда. Но Шарлотта любила только слова Эдварда, не так ли? - его красивые, блестящие слова и успех, который они принесли ей. Когда Эдвард начал утаивать их от нее, она видела, что теряет контроль над его карьерой и — как Эдвард называл это? Я поморщилась. Использовала свое прикосновение Мидаса, чтобы обратить вещи себе на пользу. Она хотела выжать последнюю каплю золота из его карьеры, предав его.

Этого не произойдет. Я вскочила на ноги и начала ходить.

- У тебя есть копия этой книги?

- Да, она разгромная. Шар протанцевала вчера в нью-йоркский офис и сделала широкий жест шлепнув этого возмутительного монстра на стол Аро и забрала с собой все файлы своих новых клиентов. Назвала это «справедливой игрой» - с ума сойти, да? Вот почему нам нужен Эд в НЙ сейчас — чтобы понять что правда, а что ложь, чтобы мы могли обвинить Тогсани в клевете и получить судебный запрет до того, как книга выйдет на полки. Скажу я тебе, у этих сук есть мужество.

- Мы выезжаем как только сможем, Феликс.

- До скорой встречи, убойная штучка.

Я уставилась на Роуз, которая без сомнения слышала достаточно, чтобы понять что происходит. Глаза были огромными, руки она приложила ко рту.

- Нет, - выдохнула она. - Бедный Эдвард.

Не раздумывая я набрала номер Леи, жалея свой палец, пока ждала ее грубый голос. Прежде чем у нее появился шанс сожрать мою задницу, я вывалила плохие новости Феликса.

- Ты облажалась, - ответила Лея, когда я задержала дыхание.

- Это все что ты можешь сказать? Она и Тогси вообще могут это сделать?

- О да. Я не медиа-адвокат, но я уверена этот публицист (Феликс- пп) прав. Шар сама не может писать эту книгу, но Тогсани безусловно может. Учитывая, что он знает Каллена со времен жизни в особняке, и он вероятно обнаружил ту же самую историю, которую я нарыла в нашем досье, и эта чистокровная сука может поставить его раком... Я бы сказала, что замок Лего твоего сладкого мальчика скоро рухнет на него. Чем выше поднимешься, тем больнее падать.

- Спасибо за эти мудрые слова, Лея.

- Оставь свой сарказм для зала заседаний директоров, Свон. Тебе лучше повесить трубку и призвать к порядку маленьких подхалимов.

Я повесила трубку и уставилась на мой Блекберри. Голова шла кругом. Они не уничтожат его, эти люди, которые на куски резали моего Эдварда с момента его рождения. Я должна убедиться, что Шарлотта будет остановлена. Перво-наперво — найти Эдвадра и улететь в НЙ.

- Этот самодовольный кусок работы пластического хирурга никогда не думала о счастье Эдварда, - рычала Розали. - И, честно говоря, Эдвард тоже не заботился о ее счастье. Теперь это вернется и укусит его за задницу. - Она взяла мою больную руку в свою и ткнула в мой отекший палец. Я поморщилась. - Вот дерьмо. Тебе нужно перевязать его пока не стало хуже.

- Дерьмо, это точно. Еще я должна рассказать все Эдварду. - Я даже не поняла, что она говорит о моем пальце.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1294-144
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Irsen (19.06.2013) | Автор: Irsen
Просмотров: 3301 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/54
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  Вот же су...а эта Шарлотта, прибить ее нужно за такую подставу asmile410  
Надеюсь Белле с Эдом удастся обезвредить ее JC_flirt
И как хорошо, что у Беллы с Эдом все налаживается fund02002

0
18   [Материал]
  следовало ожидать, что карьеристка Шарлотта сделает рокировку и пойдет к успеху своим путем

17   [Материал]
  Спасибо за главу. Это было горячо. И как то стало страшно за них обоих 12

16   [Материал]
  Спасибо за главу)

15   [Материал]
  Зато меньше тумана. Спасибо. Каждая глава поражает масштабностью перевода)

14   [Материал]
  Хорошие друзья, но иногда лучше без них.

13   [Материал]
  оу cray так вот что задумала Шар!!
спасибо

12   [Материал]
  Этого следовало ожидать. Спасибо за продолжение перевода

11   [Материал]
  Вот жесть

10   [Материал]
  Большое спасибо за главу!!! она просто захватывающая!!!! от нежных ласк до кусания за задницу предателем!!!!

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]