20. День 371 7:54 рm.
19:54
Местонахождение: Fogo de Chao, Churrascaria (прим. пер.: сеть ресторанов бразильской кухни, специализирующихся на приготовлении блюд из мяса).
Пункт графика поездки: деловой ужин с четырьмя топ-менеджерами.
Платье: черное. Самое маленькое, которое я взяла с собой. Надето специально. Не судите меня.
Еда великолепна. Только что пожаренное на гриле мясо подается прямо к столу снова и снова. Салаты, названия которых я не знаю и не могу произнести.
Мы ужинаем с финансовым директором и тремя вице-президентами.
В этой компании, похоже, президентов как грязи, судя по всему, не помешает почистить их ряды.
Давайте начнем с Ирины Лорен, вице-президента по маркетингу. Сиськи на показ и откровенные, просто вульгарные попытки флиртовать с мужчинами. Она – воплощение самых худших представлений о руководителе-женщине. Огромнейший шаг назад в борьбе женщин за свои права.
Это ресторан типа Аll-u-can eat – «все, что сможете съесть». Все мясное, что сможете съесть, без ограничений. Только мясо.
Лорен хочет исключительно то, чего нет в меню. Её попытки могли бы быть более очевидными, только если бы она запихала свои трусики Каллену в рот.
Большая часть вечера прошла довольно приятно. Каллен рядом со мной, так что мне удалось избежать его оценивающих взглядов. Но я получила парочку ошибочных поглаживаний каблуком Лорен, слегка заблудившейся в попытках позаигрывать ножками с моим боссом под столом.
Если она сделает мне затяжку на чулках, придется эту сучку остудить.
- Еще кусочек филе? – спрашивает официант, протягивая шампур с мясом над Лорен и её декольте. Делает все, чтобы получить хорошие чаевые сегодня. Она прямо сейчас дает ему парочку.
Остальные берут еще по кусочку, а я отказываюсь жестом. Не моргнув глазом, через несколько мгновений он возвращается с курятиной.
- Возможно, прекрасная леди предпочитает цыпленка? – улыбается он мне. Чувствую, как Каллен застывает рядом со мной. Все взгляды устремлены на меня.
Как же это несправедливо, что этот момент кажется гораздо более непрофессиональным, чем все те непристойности, что устраивали остальные на протяжении вечера.
- Нет, благодарю. Я закончила, – отвечаю я.
- Я возьму все, что вы предложите, – мурлычет Лорен. Не сомневаюсь.
- У нас есть ананас в глазури. Сладости для вашей сладкой улыбки, – обращается он ко мне, нарезая Лорен еще мяса.
Я снова отрицательно киваю головой. Каллен громко прокашливается.
Лорен прищуривает глаза.
- Как мило, мисс Свон. Может, мне попросить у него номер телефона для вас? – насмешливо произносит она.
Рядом со мной звенит серебряный столовый прибор.
- Спасибо за ужин. Но нам действительно пора уходить, чтобы проработать все новые предложения, – Каллен встает и отодвигает мое кресло.
Конечно. Я не против. Я уже закончила. Спасибо, что спросили.
Питерс ненадолго отрывается от своего протеинового пиршества.
- Так, так, так. Уже готов, парень, а?
- О, – произносит Лорен, – мы же побольше увидим вас завтра, не так ли?
Ах, она хочет увидеть побольше Каллена, это точно. От одной мысли меня тошнит. Она… он… в номере напротив моего… прикасаются… друг к другу. Я слишком сильно отталкиваю свой стул. Столовые приборы звенят.
Я должна быть в восторге от того, что кто-то займет его. Отгоняю эту мысль прочь. Вероятно, дело лишь в том, что кто-то настолько отталкивающий, настолько недостойный мог привлечь его внимание, в то время как я не смогла.
21. День 371 23:10
23:10
Телефон: рядом на кровати. Как любовник. Возможно, лучше. Однозначно, ближе, чем некоторые.
Звук: на максимуме.
Экран: темный. Постоянно.
Мне следовало бы сосредоточиться на лекции, которая идет на экране ноутбука. Вместо этого мой взгляд все время отвлекается на телефон.
Я продолжаю ожидать его звонка.
Он не звонит.
Молчаливая поездка из ресторана, за которой последовала такая же молчаливая поездка в лифте. Затем я следовала за ним по коридору к нашим номерам. Все время на три шага позади.
Пара часов переливания из пустого в порожнее по поводу достигнутых предложений и обозначения различий с Мистером Великим Начальником. Теперь я одна в своем номере, остается только «наслаждаться» историей гражданского права об институте брака и подобных вещах, чьи законы все еще действуют всего лишь в паре штатов.
Возвращаясь к вопросу. Всего два дня, и я отстала уже на семь часов лекций. Нехорошо.
В какой-то момент я засыпаю под голос профессора Кайуса в наушниках, объясняющего роль Комиссии по ценным бумагам и бирж США в легализации закона о международной практике защиты гражданских прав.
22. День 372 3:33 am.
Рабочий день: 372
3:33 ночи
- Неееееет…
А? Что?... Что за?.. Ох. О, черт! Это я.
У меня давно уже не было кошмаров. Кажется, они провоцируются стрессом. Делайте выводы.
В юности я постоянно их видела. Всегда разные, но во всех всегда присутствовала одна основная деталь – Господин Линкольн (прим. пер.: президент США (1861—1865) освободитель американских рабов, национальный герой американского народа).
Жуткий чувак. Просто представьте его посреди поля, с равнодушным взглядом, в цилиндре на голове, пристально смотрящего прямо на вас. Брр…
Сегодня он был в шкафу. Не как обычно. Ждал. Дышал. Оставляя выпавшие из бороды волосы на всей моей одолженной деловой одежде.
А потом Эйб (прим. пер.: уменьшительное от имени Линкольна – Авраам) дал о себе знать. Забросал меня тысячами пенни (прим. пер.: британские разменные монеты). Выпил весь кофе Каллена.
Да, со мной не все в порядке. Людей мучают кошмары об оборотнях, покрытых клочьями шерсти, срывающих черепицу с крыши их дома, я меня терроризирует Авраам Гребанный Линкольн.
Нет никакого смысла даже пытаться снова уснуть. Я отправляюсь в фитнесс-центр.
23. День 372 7:00 am.
7:00 утра
Одежда: черный брючный костюм.
Каллен: одет. Снова не повезло.
Сегодня не выходим ни свет ни заря. Он говорит, что нет смысла приходить заранее, если они этого ожидают.
Странно. Начинаю понимать его логику.
- Мне будут нужны те корпоративные показатели, – при этом он расправляет галстук, глядя в зеркало.
- Они в вашей электронной почте, а копии у меня в портфеле.
Галстук не хочет подчиняться.
- В вашем портфеле они не принесут мне никакой пользы.
Я прикусываю язык и достаю ему стопку бумаг, скорее не стопку, а кипу.
Она с грохотом падает на стол. Пожалуйста, пользуйтесь! Могут коленки подогнуться, когда поднимать будете.
Звук отвлекает его от сражения с галстуком в зеркальном мире. Проблема. По его виду похоже, что он хочет что-то сказать, но потом передумывает. Он с раздражением срывает галстук.
Не произнося ни слова, я обхожу вокруг стола, протягиваю руки, предлагая ему завязать его. Он поднимает голову, выглядя удивленным, затем делает шаг ко мне, наши ступни соприкасаются.
Мы рядом. Так близко. Легкий звук его дыхания наполняет мои уши. Я делаю, что требуется, затем приподнимаю узел вверх и на мгновение медлю у его горла.
Тепло. Чувствую каждый волосок на своем затылке. Я медленно разглаживаю рукой галстук на его груди.
- Лучше? – слышу свой осипший голос.
Он смотрит в зеркало и согласно кивает.
Компьютеры и бумаги укладываются в тишине.
24. День 372 11:05 am.
11:05 утра
- Вот здесь основные помещения этажа комплектации и упаковки. Четыре уровня в высоту с направляющими. Вилочные автопогрузчики могут свободно достигать самого верха, – начальник участка Сет Майкл из всего персонала был самым адекватным.
Конечно же, по расписанию мы вынуждены провести в его обществе целых десять минут.
Питерс и Лорен в то же время практически превратились в тени. Занудная и распутная тени.
Распределительный центр оказывается весьма эффективным.
Если прислушаться, то можно услышать, как вращаются шестеренки в голове у Каллена. Его планом стало скопировать его работу.
Мой план все еще в процессе пересмотра.
Слегка отстав, я снимаю весь процесс на телефон.
И вполне возможно, захватываю в кадр попу Каллена. Дважды.
25. День 372 11:37 am.
11:37
- Нет, нет, никаких скидок. Вам не только не заплатят за это, но вы вернетесь в здание с соответствующей заменой в течение двадцати трех минут.
Посыльный, кажется, не понимает, что некоторых людей нельзя купить, сделав пятнадцати процентную скидку. Что неправильно, то неправильно.
- Но, мэм, только поездка в одну сторону займет более десяти минут.
- В таком случае, вам лучше поторопиться и сделать заказ в ближайшем «Quizno’s». (прим. пер. – сеть ресторанов фаст-фуд).
Он потрясён. Он не читал файл КПТЗ. В самом деле, чувак. Я не дам себя подставить только потому, что вы, товарищи, намазали на его сэндвич медовую горчицу.
Вообще-то, я поддерживаю его вкус. Мед – это гадость. Рвотные массы пчел. Понятия не имею, почему люди с удовольствием соглашаются это проглотить.
Водитель поспешно уезжает. Я чувствую движение за своей спиной.
- Мистер Каллен, я не заметила вас. Мы возвращаемся?
Уголки его губ, похоже, приподнялись.
- Нет пока. Все в порядке?
- Будет, – отрезаю я, надеясь, что посыльный сделает все как следует.
Поджимая губы, почти надувшись, он смотрит на меня. По-настоящему смотрит. Я начинаю стесняться, краснею.
У меня что-то с лицом? Что-нибудь не так, а я не заметила? Не задумываясь, я наклоняю голову и вопросительно смотрю на него.
На секунду его глаза расширяются, но в то мгновение, когда мне кажется, что он сообщит мне, что я проходила весь день по предприятиям и повстречалась с сотнями людей с омлетом, застрявшим в зубах, он кашляет.
- Хотите что-нибудь выпить, мисс Свон?
Я сражена наповал, отправлена в нокаут легким движением перышка.
- Да, вообще-то, хочу.
- Хорошо. Возьмите что-нибудь и мне тоже, - говорит он и исчезает в зале заседаний.
Мои ноздри раздуваются, как у дракона, охраняющего гору золота.
26. День 377 21:00
21:00
Месторасположение: кровать. Одна. Как обычно.
Планы: очень переоценены в принципе, кажется так.
Домашнее задание: пальцем не тронуто.
Господин Босс сегодня завершил дела пораньше. Я вознаградила себя сном в ознаменование того, что сумела незаметно вытащить кусочки сардин из салата Цезарь, доставленного в его номер службой отеля.
Сквозь дрему, глубоко в фантазиях о негативном влиянии калорийности шоколадных пирожных, слышу, как звонит мой телефон.
- Запросите платежки за последние пять лет, – ага, и вам тоже здравствуйте.
- Будет сделано, сэр.
- А также списки предыдущих контактов по сбыту. Нам нужно будет использовать соответствия и создать перекрестные ссылки.
- Все поняла, – подавляю зевок, уткнувшись в подушку.
- Спецификации по складам готовой продукции. Они мне нужны.
- Да, сэр, – все, что угодно, только дайте поспать.
- Сейчас. Они нужны мне сейчас, - о... О!
- Сейчас буду.
Халатик Элис – это красивое черное кимоно. Своего халата у меня нет, поэтому этот лучше, чем никакого; хотя, теперь я замечаю, что он довольно прозрачен. Прозрачен – значит просвечивается насквозь.
Моя ночная сорочка, как серая комбинация, закрывает все, поэтому это не проблема, но в обычных условиях мой выбор не пал бы на этот халатик, чтобы шастать по коридору, направляясь к номеру моего босса. Ну, была, не была.
Я стучу, и его дверь распахивается. Достаточно сказать, что Каллен не ожидал ничего прозрачного.
Пока я стою в коридоре, его взгляд быстро мечется по сторонам, высматривая, нет ли там никого еще – как будто от этого что-то изменилось бы – и он втаскивает меня внутрь.
- Что вы, по вашему мнению, делаете? – он начинает поспешно метаться в замкнутом пространстве комнаты. Если он еще сильнее потянет за волосы, ему понадобится парик.
- Сэр?
- Почему вы у меня в номере в таком… в таком… в таком виде? – его руки широко взлетают вдоль моей фигуры.
- Вы сказали «сейчас», и я пришла сейчас.
- Я должен иметь возможность доверять вам. Сделайте одолжение, скажите мне.
- Доверять мне? – ну и ну, разве это не свинство?.. – Вы ставите доверие под вопрос? Вы говорили, что вы честный, порядочный человек. Мне хочется в это верить. Но прямо сейчас вы ведете себя нечестно… сэр, – мне хочется зашипеть.
- Вы считаете, что разгуливать в нижнем белье – это порядочно? – он продолжает ходить туда-сюда, задевая плечами шторы.
- Это не нижнее белье, – я достаю из-под халата краешек моей совсем-не-прозрачной сорочки, – Поверьте, если бы я была в нижнем белье, вы бы это заметили.
- По-моему, у вас проблемы с границами дозволенного. Мне следовало бы отправить вас восвояси еще после того, как вы заявились в мой номер в первый же день.
- Вы настояли на том, чтобы у меня были ключи к обоим номерам, – подчеркиваю я.
Он трясет головой, и кажется, что он прирос к полу у окна. Как будто нижнее белье кусается.
Если бы Ирина Лорен появилась в этом, могу поспорить, что он затащил бы её в номер и сделал бы с ней кое-что совсем другое, а не читал ей лекцию о доверии.
Думаю, что, вероятно, он оскорблен тем, что вынужден смотреть на меня. Ну и хрен с ним! Я не вызываю отвращение. Многие парни были бы в восторге, если бы я постучала в их двери в таком виде. Или еще менее одетой.
Спокойно, медленно, почти незаметно, я наклоняюсь и кладу папки с документами на его кровать. Без папок в руках, я должна чувствовать себя еще более обнаженной. Я не чувствую. Я в бешенстве.
Я разглаживаю ткань спереди. Затягиваю поясок потуже.
- Мистер Каллен, со всем уважением, вы очень ясно дали понять, что я должна делать то, что вы говорите, и тогда, когда вы говорите. Не задавая вопросов, – он начинает говорить, и я не понимаю, почему я теряю контроль над собой, и уж точно не знаю, что на него нашло, но я поднимаю руку, чтобы остановить его, и он действительно останавливается. – Ясно, что вам противно смотреть на меня в таком виде. В будущем я оставляю за собой право, потратить время, чтобы одеться полностью; предпочитаю принять на себя ваш гнев за задержку, нежели вынуждать вас смотреть на меня.
- Мисс Свон, я…
- Мистер Каллен, дабы избавить вас от того, что вы не желаете видеть, вынуждена откланяться, – борюсь с подкатывающими слезами. – Спокойной ночи, мистер Каллен.
27. День 372 21:12
21:12
Звонит телефон. Это он.
Он звонит, чтобы извиниться? Я сейчас в обморок упаду…
- Алло. Мистер Каллен.
- Нас пригласили завтра на ужин.
Не проблема. Я привезла с собой наряды, на всякий случай.
- Очень хорошо. Еще что-нибудь, мистер Каллен? – у меня срывается голос. Не хочу даже задумываться почему.
- Нет, – он понижает тон. Пауза. – Спокойной ночи, мисс Свон.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1153-1
0
бедная Белла! 
