Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Ауттейк.Тайлер.
Здравствуйте, мои дорогие! Начем знаменательную главу с ауттейка от лица Тайлера. В предверии событий, так сказать)

Ауттейк. Тайлер.

Суббота, четвертое июня

Я налил чашку кофе и пошел в гостиную. У меня был час, до того, как проснется Белла и подумает о том, чтобы покинуть свою квартиру. Я достал телефон, понимая, что мне следует, по крайней мере, поставить мистера Мейсена в известность, что теперь я вышел на прямой контакт с ней. Я не был уверен в том, как он отнесется к этой новости.

- Тайлер.

- Просто хотел вас уведомить об изменении в охране, сэр.

- Изменение? - его голос был сдержан, но я смог заметить мгновенную нотку волнения. – Пожалуйста, скажи мне, что не было никаких проблем после стольких месяцев.

Мистеру Мейсену не доводилось слышать меня на протяжении долгого времени. Обычные сообщения по электронной почте, информирующие его о том, что ничего особенного не происходило, удовлетворяли его в течение нескольких месяцев. В основном, я держал связь с Эмметом только, чтобы убедиться, что приняты все меры предосторожности в отношении мистера Мейсена, особо не вникая в их новые дружеские отношения.

- Нет никаких проблем, сэр. Я просто хотел поставить вас в известность, что вчера ночью она заметила меня. И теперь, я буду в открытую ее охранять.

- Она заметила тебя? – я был уверен, что его позабавил этот факт.

Возможно, я хотел, чтобы она меня увидела; я не мог сказать наверняка. Я был готов признаться, что скучал по ней. Я видел ее каждый день, но это было не то же самое, как до его отъезда.

- Да, сэр. Ну, полагаю, надо сказать, что она сначала заметила машину. Вы же знаете ее; она увидела машину, припаркованную на улице, и преградила мне путь, не дав исчезнуть вчера.

Он вздохнул.

- Конечно, она так и сделала. И почему я думал, что ее чувство самосохранения улучшилось с тех пор, как я последний раз видел ее?

Он был абсолютно прав. Белла нечасто думала о своей безопасности. Она всегда держала голову к верху, даже, если и сражалась в обреченном на провал бою. Я уважал эту ее черту. Мистера Мейсена это, совершенно, сводило с ума.

- Она была зла? – спросил он. – Я имею в виду, уверен, она не рада всему, что касается меня, но сильно ли она разозлилась за то, что я приставил кого-то следить за ней?

Ненавижу находиться между двумя фронтами. Белла мне доверяет, причем такие вещи, которые я не должен рассказывать мистеру Мейсену, даже, не смотря на то, что я работаю на него и отношусь к нему с огромным уважением. Говорить об ее чувствах все равно, что пересечь невидимую линию.

- Теперь я буду возить ее из дома на работу и обратно. Она не просила меня оставить ее в покое, - это было лучшее, что я мог ответить ему.

- Это хорошо, - казалось, он был несильно разочарован. А может и сильно, но я не хотел вникать в это. Эти двое должны сами разбираться между собой.

- Это все, что я хотел сказать вам, сэр. Больше не буду вас беспокоить.

Он не дал мне закончить разговор.

- Она… в порядке? Нет, не говори мне. Я не хочу, чтобы ты говорил мне. Обычно, она говорила мне, но уже нет. И я боюсь спрашивать, почему. И ты не говори мне. Она, должно быть, нормально или Элис бы рассказала мне. Элис любит заставлять меня почувствовать себя плохо, когда что-то не так. Джаспер сделал ей предложение вчера вечером. Изабелла что-нибудь говорила на счет этого?

Выдержать этот поток мыслей было труднее, чем обычно. Он часто сомневался в том, хочет ли знать подробности или нет. Мисс Мейсен не испытывала никаких колебаний, рассказывая ему о том, что происходило здесь, в Сиэтле. Сейчас она была неизменной ниточкой, что связывала этих двоих. Мне было интересно, как Белла отнеслась к тому, что ее лучший друг и сестра мистера Мейсена скоро поженятся? Бедная девочка пыталась жить дальше, но, в то же время, была ужасно связана по рукам и ногам. Избавиться от всего, что касается Мейсена, было невозможно. Не помогало и то, что она, до сих пор, любила его. Я видел это, наблюдая, как она смотрела на мигающий огонек на экране телевизора.

Я решил проигнорировать его вопрос.

- Пожалуйста, передайте им мои поздравления.

- Конечно. Я передам. – Он понял, что я делаю. Он перешагнул через черту сотрудник-работодатель, что я нарисовал между нами. Эммет, совершенно, забил на эту черту в отношениях с ним; я чувствовал, что нам нужно держать отношения в той же колее. – Что ж, спасибо, что рассказал мне новости. Если что-то изменится, дай мне знать.

- Да, сэр. - Я повесил трубку и кинул телефон на кофейный столик, усаживаясь удобнее на диван.

Я знал, что Белла собирается на обед с мистером Хейлом и мисс Мейсен, но, не считая этого, я не знал, как пройдет мой день. Возможно, он будет более интересен, чем работа, которой я занимался до этого. Никакие подозрительные личности не пытались подобраться к Белле с тех пор, как уехал мистер Мейсен. Хантер был далеко в Чикаго. Он забил на нее, как только вышли те фотографии. Вернуться снова к мистеру Хейлу было, также разумным решением. Было похоже, что она полностью в пролете. Возможно, помогло и то, что она чувствовала после. По началу, она, определенно, была разбита, излучая лишь депрессию и опустошение.

Сейчас, Белле было лучше, чем тогда. Мне было ненавистно, что она так сильно страдала. Наблюдать, как она оплакивала его уход и не иметь возможности сделать хоть что-нибудь, было мучительно; почти так же как, когда моя сестра рассказывала мне плохие новости о маме. Меня приводило в отчаяние беспомощность, а это, именно то, что я чувствовал в обеих ситуациях.

Тем не менее, у Беллы была замечательная группа поддержки. Они не дали ей сломаться, когда она была уже на грани. Она выжила. Черт, она даже ходила на свидание вчера вечером. Она может называть это, как угодно, но это было свидание. Если бы она не заметила меня, она бы поцеловала его. Она может обманывать саму себя, но не меня. Первые шаги в новой жизни всегда самые трудные. Она слишком долго боролась, чтобы отпустить его. Хотя, это было вопросом времени.

Мне было интересно, каков был на самом деле план у мистера Мейсена? Теперь, когда я стал ее охранять, не таясь, все опять усложнилось. Пойдет ли она еще на одно свидание? Если она начнет встречаться с этим парнем, Джаредом, прикажет ли мистер Мейсен прекратить мне охранять ее? Ни один парень не будет в восторге от того, что его девушку охраняет человек, работающий на ее бывшего парня. Я пожалел, что позвонил мистеру Мейсену и поставил его в известность. В какой-то момент, наступит необходимость разорвать все связи.

Разве только, если он вернется.

Мои мысли перебил телефонный звонок. Белла.

- Все в порядке?

- Я должна звонить, когда мне нужно уйти куда-нибудь или ты просто дашь мне знать, что последуешь за мной? Я, просто, не уверена, как ты хочешь, чтобы все было нормально?

Я старался не рассмеяться. Озадаченная вопросом охраны, Белла была забавной.

- Ты куда-то собираешься?

- Я собираюсь пойти выпить кофе, недалеко отсюда. Ты хочешь со мной? То есть, ты можешь просто пойти прогуляться со мной. - Она была растеряна, и от этого говорила немного сбивчиво. – Или ты можешь ходить за мной, как охранник, но от этого я буду чувствовать себя странно, если ты будешь стоять за моей спиной и не общаться со мной. В общем, если ты пойдешь со мной, ты можешь сесть рядом? Полагаю, я приглашаю тебя составить мне компанию. Ты хочешь пойти со мной выпить кофе? Вот, зачем я звоню. Я хочу, чтобы ты пошел со мной выпить кофе. Вот. Я сказала это.

Я снова попытался взять себя в руки, чтобы не рассмеяться. Именно поэтому, я и скучал по Белле. Она была так чертовски забавна, когда открывала рот.

- Встречаемся внизу, через 10 минут?

Она облегченно вздохнула.

– 10 мнут? Отлично.

______

-Ты уверен, что не будешь смотреть его?

- Уверен.

- Я не хочу испортить все, если ты, возможно, будешь смотреть его.

- Я, абсолютно, уверен, что нет.

- Ладно, итак, выясняется, что лучший друг, который так же безумно влюблен в нее, вервольф. Она появляется у него дома, он говорит ей, что они не могут больше с ним общаться потому, что она общается с вампирами, даже, не смотря на то, что они уехали, чтобы защитить ее от своего безумного мира.

-Вампиры и вервольфы? – я вскинул бровь и откусил кусочек шоколадного круасана, который она заставила меня взять. Она знала, что шоколад - это моя слабость.

- Ну, по книге вервольфы настоящие оборотни. Это немного сбивает с толку.

Я покачал головой и сел за кофейный столик.

– Похоже на девчачью версию «Другого мира». Это, кстати, хороший фильм. В нем игараю Кейт Бекинсейл и Майкл Шин.

- В этом тоже играет Майкл Шин! Он один из вампиров. Вот видишь, мне не стоило говорить тебе, что будет дальше, тебе, возможно, захочется посмотреть его.

Я рассмеялся. Нет ни единого шанса, что мне захочется посмотреть фильм про сияющих вампиров.

- Все нормально, Белла. Я не часто смотрю фильмы.

- А что ты делаешь в свое свободное время? Ну, кроме видеоигр. Ты, вообще, позволяешь себе такую роскошь, как свободное время?

Это был хороший вопрос. Я был не тем парнем, кому нужно свободное время. Я работал. Все время. Ну, иногда, я спал. Иногда, я играл в видеоигры.

- Не утруждай свой мозг активной деятельностью, - пошутила она. – Давай я задам вопрос иначе, что бы ты делал, если бы у тебя был свободен целый день? Попробуй представить.

Я почесал свою лысую голову.

- Это вопрос, вероятно, еще сложнее, чем предыдущий. Целый день? – она кивнула и выжидающе посмотрела на меня. – Возможно, я бы провел несколько часов на полигоне для стрельбищ. Я всегда хотел сходить на рыбалку. Слышал, ты умеешь ловить большого лосося на севере залива Puget Sound.

- Там есть несколько мест скопления рыбы. Possession Bar, Point No Point, Double Bluff( п.п.: название заливов Тихого океана) – Белла никогда не перестает удивлять меня.

- Ты знаешь о местах скопления стай лосося в заливе Puget Sound?

- Не считая моего отца и моих друзей-ребят из Форкса и Ла Пуш, я знаю о рыбалке больше, чем должна. Поверь мне.

Белла и ее друзья-ребята. Я улыбнулся. Я мог понять, почему она была так любима парнями.

- Из-за того, что я вырос в городе, мне не приходилось сталкиваться с такими вещами. Возможно, на это так же повлияло отсутствие отца в моей жизни. Рядом со мной всегда была мама и моя сестра. Эти две женщины не хотели делать ничего, что связано с рыбой, пока она не зажарена и не подана с Hushpuppies (п.п.: это обжаренные во фритюре шарики из зерна. Так же Hush Рuppies – это фирма по производству обуви).

Я не знал, зачем рассказываю ей все это, то, что никому не рассказывал. Может, потому, что она спросила? В этом была вся Белла, она искренне интересовалась людьми, которые окружали ее. Она никогда не претворялась и не интересовалась людьми, которые окружали мистера Мейсена, лишь потому, что думала о выгоде. Белле было все равно; был ли ты президентом США или парнем, который убирает овальный кабинет в Белом Доме. Она ко всем относилась с вниманием.

- Как ботинки?

- Нет, не ботинки, - сказал я, кидая в нее своей салфеткой. – Это хорошо прожаренные во фритюре злаковые шарики. Моя мама делала лучшие шарики, а ее курица была еще вкусней. Я любил, когда она готовила курицу и вафли.

- Правда? – сказала она, хихикнув.

- Когда-нибудь тебе надо съездить в Атланту. Там даже есть ресторан, который называется «Курица с Вафлями». Клянусь. Мне нравился он.

- Чувствую, что во мне прибавится фунтов 10, если я поеду туда.

-На юге мы не выращиваем таких малышей, как ты.

- Нет, они, очевидно, откармливают таких громадин, как ты, - она кинула салфетку обратно в меня, но я, с легкостью, поймал ее. Она сердито посмотрела на меня, и мы несколько минут сидели в тишине, пока она пыталась подобрать слова. Я мог видеть, как ее губы шевелятся. Она думала о мистере Мейсене. В ее глазах была грусть, боль и чувство потери, которые, иногда, проскальзывали, но она всегда усердно скрывало это.

Белла прикрыла погрустневшие глаза, и я будто почувствовал, что кто-то стукнул меня в грудь.

- Семь месяцев – это так долго.

Я сжал бумажный стаканчик из-под кофе в своей руке и кивнул. Я был уверен, что она так много хочет узнать, но боится спросить. Часть ее не хотела вдаваться в подробности, другая - переживала, что я не отвечу.

- Он оставил тебя и Шарлотту присматривать за мной. Это, должно что-то значить, ведь так? – спросила она, вновь уставившись на маленький столик между нами.

Я снова кивнул, хотя, она даже не смотрела на меня.

- Смягчить удар, я думаю, - тихо сказала она. – Это помогает, знать, что вы здесь. – Белла оттолкнулась от стола и встала, собирая мусор, что лежал на нем. – Пока вам всем не придется уйти.

Я сидел и наблюдал, как она пошла к мусорному контейнеру, при этом, закусывая губу, чтобы не расплакаться. Это было основной причиной, почему я хотел оставаться незамеченным. Этим отношениям недолго жить. Я не мог охранять ее вечно. Джаред или кто-нибудь еще, однажды, завоюет ее сердце и пресечет это.

Мой телефон зазвонил как раз тогда, когда она подходила обратно ко мне. Это был мистер Мейсен, который не звонил мне на протяжении долгого времени.

-Сэр? – ответил я озадаченно.

- Я просто звоню, чтобы узнать, что все нормально. Иногда, после сна, она смотрит на вещи по-другому. Ты разговаривал с ней?

В этот момент Белла была занята какой-то женщиной, которая что-то уронила, и просила ее помочь.

Я хотел сказать ему, что она больше боится, если бы меня не было рядом, чем чего-то еще. Я хотел сказать ему, что он должен притащить свою задницу домой и попытаться все наладить с этой бедной девочкой, пока не будет слишком поздно. Я хотел сказать ему, что она не будет ждать его вечно, и, в конце концов, мы все потеряем ее.

- Все в порядке. Она очень спокойно отнеслась к охране. Она даже пригласила меня на кофе.

-Она пригласила тебя? Что-то вроде свидания?

Я потер переносицу.

- Что-то вроде просто выпить вместе кофе.

Я почти мог слышать, как он дергает себя за волосы.

- Ты сделаешь кое-что для меня? Ты скажешь ей, что мне очень жаль? Скажи ей, что я не хочу…., но мне нужно, чтобы ты был там, с ней, чтобы удостовериться, что ничего не случится с ней. Скажи ей, что, если с ней что-нибудь случится, я никогда себе этого не прощу. Что я все еще думаю о ней, каждый день. Скажи, что я, постоянно, о ней думаю.

Белла вернулась к нашему столику, но мне не хотелось, чтобы она узнала о том, что я разговаривал с ним.

- Вы… вы сами ей скажите,- сказал я ему прежде, чем отключить телефон и положить в карман. Сердце в моей груди билось немного быстрее. Я не мог поверить в то, что так разговаривал с боссом. Боже, я все дальше и дальше заступаю за свою воображаемую черту, и все из-за Беллы Свон.

- Готов идти? – спросила она.

Я кивнул и последовал за ней на выход. Надеюсь, он не уволит меня, но больше всего я надеялся, что он послушает меня.

_____

Мисс Мейсен, определенно, была счастлива от того, что была помолвлена. Казалось, что она королева вселенной. Она говорила миллион слов в минуту, вызывая улыбку у Беллы. Ее восторг оказался заразителен.

- Что скажешь на счет февраля? У нас, конечно, не года в запасе, но я не думаю, что нам нужно столько времени, чтобы все спланировать. Что скажешь?

- Думаю, труднее всего будет найти свободное место для проведения торжества. Если ты сможешь сделать это, думаю, тогда ты можешь сыграть свадьбу, когда захочешь, - ответила Белла. Она сидела за столом, в обеденной комнате, в доме Калленов с мистером Хейлом и Доктором Калленом. Миссис Каллен, в этот момент, была занята на кухне.

- Ну, думаю, что торжество мы сможем провести в поместье Эдварда. Бальная комната там просто идеальна.

Меня поражало то, что никто не замечал насколько Белле больно слышать его имя. Она вздрогнула, но быстро нацепила улыбку. Как легко она могла одурачить некоторых людей.

Мистер Хейл сжал ее руку, что лежала на столе. Он заметил. Его никогда не проведешь.

- Думаю, у нас достаточно времени, чтобы продумать все детали. Разве не этим должны заниматься все эти дорогостоящие координаторы свадеб? – мистер Хейл с легкостью сумел сменить тему о мистере Мейсене и его поместье.

Мисс Мейсен придвинулась к нему и поцеловала в губы.

- Может быть, мы просто сбежим? Я не могу дождаться, когда мы поженимся.

- Прикуси язык, Мари Элис. - В комнату вошла миссис Каллен с напитками и печеньем на подносе. – Если вы сбежите, я никогда тебе не прощу этого!

Мистер Хейл подскочил помочь ей, конечно же, забирая тарелку с печеньем. Она поставила один из этих напитков около меня.

- Спасибо, мэм.

Было, так странно, сидеть за одним столом со всеми ними, но на этом настояла Белла… Мисисс Каллен почти была в обмороке; она всегда, до головокружения, хотела накормить каждого из охранников Мейсена.

- Вы, как моя мама, прямо, - сказал мистер Хейл, в ответ на реакцию миссис Каллен на быструю женитьбу. – Она звонила мне утром, чтобы спросить, нужен ли мне список гостей, который она уже составила.

- Никаких побегов. Это так похоже на Эд…, - миссис Каллен запнулась на полуслове. Она, на секунду, встретилась глазами с Беллой, а затем отвела взгляд. – Это плохая идея. Я хочу походить по магазинам в поисках платья.

- Я тоже, - добавила Белла. Я видел, как она улыбалась миссис Каллен, давая ей понять, что она спокойно восприняла ее сравнение.

- Интересно, я как-то вообще не хочу ходить по магазинам, – пошутил Доктор Каллен.

- Я с вами, Карлайл, - кивнул мистер Хейл, соглашаясь. – Бедный Тайлер, думаю, тебе не повезет. Если Белла хочет пойти, у тебя нет особо выбора, ведь так?

Он и меня втянул.

- Полагаю, нет. Один из рисков в этой работе.

Все за столом усмехнулись. Белла закатила глаза, но улыбнулась. Зазвонил ее телефон. Она посмотрела на определитель номера, и улыбка слетела с ее лица…

- Извините меня, я на минутку, - она вскочила из-за стола и направилась на выход из комнаты, отвечая на телефонный звонок. – Привет.

Не могу отрицать, но мне стало любопытно. Была ли вероятность того, что мистер Мейсен послушал моего совета и, наконец-то, позвонил ей?

- У нее было свидание, вчера вечером, - сболтнула мисс Мейсен, как только Белла вышла из комнаты.

- Она ходила? – Миссис Каллен выглядела потрясенной.

- Это было не свидание. Просто, ужин с другом, - заявил мистер Хейл.

Это было свидание.

- С парнем с работы, - грустно сказала мисс Мейсен.

- Друг с работы.

- Парень, которому она нравится. Ладно, Джаспер, ты же знаешь, что это было свидание. Ты сам сказал мне, что тоя сестра говорит, что он ей не лучшая пара. Это было свидание.

Миссис Каллен расстроилась.

- Я просто не понимаю, почему он не позвонит ей? Он же может позвонить ей. Он же может дать ей знать, что все еще любит ее. За семь месяцев ни единого звонка. Что она должна думать?

Я был в аду. Я попал в центр семейных обсуждений, отчего чувствовал себя ужасно неловко.

- Я пыталась сказать ему это, - голос мисс Мейсен повысился. Я забеспокоился, что Белла могла услышать. – Я буквально умоляла его, позавчера, по телефону. В апреле, я думала, уговорить его поехать домой со мной, но он не слушал меня. Прошло еще два месяца. Она не будет ждать его вечно.

- Он делает так, как считает нужным, - вставил свое слово Доктор Каллен. – Твой брат знает, что делает. Когда он почувствует, что сможет быть, именно тем мужчиной, который ей нужен, он вернется. А пока, мы будем поддерживать его стремление стать лучше. Она может ходить на свидания сколько захочет. Мы и ее поддержим. Если им суждено быть вместе, то, я уверен, так и будет.

- Они созданы друг для друга. Она единственная, кто сможет помочь ему окончательно излечиться, - заявила мисс Мейсен.

Мистер Хейл положил руку ей на плечо.

- Хватит, Эл.

Пожалуйста, хватит.

- Может быть, я позвоню ему. Я не хочу, чтобы он потерял ее. Я попрошу его приехать домой на вечеринку по случаю помолвки, - продолжила миссис Каллен.

Доктор Каллен покачал головой.

- Эсме, я знаю, что ты любишь ее, но он так решил. Доверься ему, он все сделает правильно.

- Ему лучше вернуться домой на вечеринку по случаю помолвки. Ты не думаешь, что он вернется на праздник, Тайлер? – Мисс Мейсен повернулась ко мне.

- Эээ, ну, я думаю…

К счастью, Белла вернулась до того, как я успел закончить свою мысль. Я собирался сказать, что думаю, вам всем не стоит совать свой нос не в свое дело. Радует, что я, все-таки, не сделал этого.

- Все в порядке? – спросил мистер Хейл Беллу, когда она села за стол. Он заметил смену ее настроения, как и я.

- Это была мама. Моей бабушке хуже. Маме, просто, нужно было выговориться. Я ужасно себя чувствую от того, что так далеко от них.

Бабушка Беллы была больна и лежала при смерти. Мы немного поговорили об ее бабушке и моей маме вчера вечером.

Все выразили свои сожаления, хоть Белла и пыталась отмахнуться. Она не хотела портить всем настроение. Сегодня они праздновали, и она не хотела портить событие. Было очевидно, что все оставшееся время, ее мысли были в основном о маме и бабушке.

Она молчала по дороге домой, и я ее не трогал. Сегодня у нее был трудный день. Помимо того, что я появился в ее жизни, так еще и весь день она провела с родственниками мистера Мейсена.

Если бы я не знал, через что пришлось пройти мистеру Мейсену до его отъезда, я бы относился к нему намного хуже. Но я знал. Я знал, как мучительно больно далось ему это решение. Я наблюдал, как он, практически, разваливается на части. Я слышал, как он умолял меня развернуться обратно, когда мы уезжали из Форкса. Это было мучительно. Он уехал. Он не оставил ей выбора. Он выбрал за нее, что, возможно, делает его полным козлом, но я понимаю его. Я понимаю, что, если бы он остался, он бы погубил ее всеми возможными способами. Уехав, он дал им обоим шанс на выживание. Я понимал это.

Белла теребила браслет на руке.

- Ты можешь дать мне адрес того сайта, на котором можно увидеть, где я нахожусь?

Я улыбнулся над ее, совершенно очевидной попыткой, получить информацию, чтобы следить за мистером Мейсеном. Если бы она только знала, как они были похожи. Я догадывался, что она будет проверять этот сайт каждый день. Я мог видеть, как часто он следит за ней. Он постоянно за ней наблюдал. Ну, за ее мигающим огоньком.

- Ты что, не знаешь, где ты находишься? – спросил я.

Она низко наклонила голову и сузила глаза.
- Будь милым.

Я попытался не рассмеяться.

- Эй, я думал это разумный вопрос.

- Я знаю, что ты знаешь, почему я хочу знать его, поэтому заткнись, - язвительно сказала она.

- Тогда почему ты пытаешься обдурить меня?

- Я не пытаюсь тебя обдурить. Я пытаюсь не выглядеть слишком жалкой, но все в пустую потому, что ты и так уже знаешь, в каком отчаянии я нахожусь.

Я расстроился из-за того, что расстроил ее.

- Ты не жалкая. У тебя может быть эта информация. Это не такое уж и большое дело.

Она не ответила сразу, но когда мы свернули на нашу улицу, она развернулась ко мне лицом и ответила: «Спасибо».

- Хочешь поиграть на приставке?

Она улыбнулась, но улыбка быстро увяла. Она посмотрела в окно, когда я парковал машину.

- Может быть, завтра.

- Завтра, - согласился я, заглушая двигатель.

Если бы я мог все исправить ради нее, я бы это сделал. Ради Беллы, я готов был на все. Я бы прошел через огонь, получил бы пулю, убил бы Джеймса Хантера, все, что угодно. И это не потому, что она моя подопечная или потому, что мистер Мейсен платит мне за то, что я приглядываю за ней. Белла Свон была моим другом. У меня их немного. Но она, была одним из них. Я не был уверен, когда и как это случилось, но это был неоспоримый факт. Когда-нибудь, у меня будет шанс сделать все правильно.

Когда-нибудь.

Не сейчас.

____________
перевод: Kindy
Бетирование: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-401176-9-83
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (10.12.2011)
Просмотров: 4940 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41   [Материал]
  Тайлер самый лучший!

0
40   [Материал]
  Спасибо за перевод. Тайлер респект.

39   [Материал]
  Тайлер очаравашка! good Спасибо за перевод!

38   [Материал]
  Тайлер обалденный! Каждый бы хотел такого друга, я думаю.

37   [Материал]
  Как здорово! Бывают же такие верные и преданные люди, как Тайлер. Спасибо ему. Терпения Белле, ну еще чуточку и еще чуть-чуть.

36   [Материал]
  Тайлер офигенный))
Спасибо.

35   [Материал]
  Я плачу cray

34   [Материал]
  Тайлер чудесный друг!

33   [Материал]
  Бедное моё сердце, я уже дальше боюсь читать... cray

32   [Материал]
  Все до безумия очарованы Белкой...
Тай... Это нечто....

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]