Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Ауттейк. Встреча от лица Эдварда.
Встреча.

- Добро пожаловать в «Затмение»!

Маленькая блондиночка, что поприветствовала меня, была не та девушка, что, как я помнил, работала на этой должности до моего отъезда. Конечно, кто знает, сколько всего изменилось за период моего отсутствия. Было не похоже, что весь мир остановился. Возможно, и Изабелла изменилась. Волна причиняющего боль чувства прошла через все мое тело. Надеюсь, придти сюда, была не такая плохая идея.

- Изабелла работает сегодня? – тихим тоном спросил я, боясь, что если я громче произнесу ее имя, это привлечет внимание.

Девушка выглядела обескуражено, и я закусил губу, чтобы не фыркнуть на нее.

- Изабелла? Не думаю, что у нас работает кто-нибудь с таким именем.

Мышцы моих плеч напряглись. Конечно, она здесь работает! Я бы знал. Если она больше не работала бы здесь, Элис, Тайлер… кто-нибудь упомянул бы это. Мое отвращение сменилось волнением. А может, нет? Может, они не сказали. Недавно, я, совершенно случайно, узнал, что она ходила на «свидание не свидание», с каким-то идиотом, что работает тут.

Нет причин оставаться здесь, если ее нет. Я развернулся, чтобы уйти, но огромная лапа Эммета сжала мое плечо.

- А Белла? У вас работает девушка по имени Белла? – спросил он.

Ужасная блондинка широко улыбнулась.

- О, Белла! Да, Белла у нас работает. Простите, я никогда не слышала, чтобы ее кто-нибудь называл Изабелла. Вы хотите сесть в ее секции?

Она никогда не слышала, чтобы ее называли Изабеллой? Это, черт возьми, ее имя, то, что написано в ее свидетельстве о рождении, водительских правах, паспорте, во всех возможных документах, способных идентифицировать ее. Серьезно, у меня чуть не случился нервный срыв.

Девушка позвала официанта, чтобы тот провел нас до столика. Эммет хлопнул меня по спине, в ответ на мою тревогу.

- Иногда, ты слишком остро реагируешь. Все будет в порядке. Обещаю.

Хотелось бы мне, чтобы это было так легко. Я даже не представлял, как она отреагирует на мое внезапное появление. Мне нужно было хоть как-то намекнуть ей, что я приеду. Мне нужно было сказать Тайлеру или Шарлотте. Кто-то должен был предупредить Изабеллу и дать ей возможность избежать этой встречи. Но, именно поэтому, я промолчал. Я не хотел, чтобы она избегала меня. Мне нужно увидеть ее. Я чувствовал, будто прошли годы с тех пор, как я оставил ее. Я больше не мог ждать ни секунды, даже, если она плеснет мне в лицо холодной водой. Я был дома. Я был готов посмотреть, сможем ли мы найти способ снова быть вместе.

Еще один вдох и мы вошли в главный обеденный зал. Моя грудная клетка сжалась от боли, когда я оглядел все помещение, но не увидел ее. Я, до сих пор, не имел понятия, что скажу ей. Что, если она увидит меня и убежит? Должен ли я догнать ее? Нет, я ее отпущу. Я не собираюсь насильно заставлять ее видеться со мной. Я просто дам ей знать, что я дома и пусть она сама решает, что делать со мной. Я потер лицо руками, остановив порыв зарыться пальцами в волосы. Я подстригся перед тем, как уехать из Лондона потому, что мне хотелось выглядеть лучше для нее. Я не позволю своим нервам сделать из меня какого-то придурковатого профессора. Я собираюсь предстать перед ней спокойным и собранным. Даже, если этого и близко нет.

Официант остановился около столика и подождал, пока мы рассядемся, а затем протянул нам меню. Он что-то говорил, но я даже не слушал. Я был слишком занят тем, чтобы найти хоть какой-то признак того, что Изабелла здесь. Я заметил темноволосую девушку, что раньше встречала гостей. Оказывается, теперь она официантка.

- Спасибо, – сказал Эммет официанту, после чего парень кивнул, улыбнулся и отошел. – Я собираюсь сделать Розали сюрприз. Закажешь мне воду с лимоном, когда появится Белла?

Мои глаза расширились.

- Ты собираешься оставить меня тут одного?

Эммет усмехнулся и поднялся со стула.

- Нервничаешь? Знаешь, ты не единственный, кто не видел любовь своей жизни на протяжении семи месяцев. Тебе еще повезло, что я сразу к ней не убежал. Я скоро вернусь. Мне, просто, нужно увидеть ее, друг.

Как я мог возражать? Ведь, именно из-за меня, он так долго не виделся с Розали. Он ни разу не пожаловался и не сетовал во время моего, необходимого для излечения, путешествия. Он, никогда, даже не заикнулся о том, чтобы оставить меня и съездить домой. Я обязан Эммету многим. Я обязан ему своей жизнью. Кто знает, чтобы я натворил. Если бы он не прошел со мной через все это.

- Иди, – сказал я, освобождая его от обязанностей, впервые за семь месяцев.

Он не терял времени. Промчавшись со скоростью света, он оставил меня, в очередной раз, осматривать помещение. Именно тогда, я заметил ее, выходящей из кухни. Она несла поднос с едой и шла за еще одним официантом, у которого тоже в руках был поднос.

От одного взгляда на нее, мое сердце увеличилось вдвое. Ее волосы были длиннее, но, в остальном, она совершенно не изменилась. Она была более, чем прекрасна. Она была божеством, сошедшим с небес, чтобы заставить мужчин пасть на колени. Господь знал, что я и сам готов был преклонить перед ней свои колени. Семь месяцев показались мне семью секундами. Все, что я чувствовал к ней, ничуть не изменилось. Иногда, мне казалось, что я знаю и люблю ее все свою жизнь. Я знал, что она надевает носки, когда ложится спать и никогда не читает лежа, только сидя. Она любит тосты с желе по утрам. Ее мама, до сих пор, называла ее Малышкой, и ей это нравилось, хотя, она и не признавалась в этом. Она ненавидела каблуки, которые ей приходилось носить, даже, не смотря на то, что они делали ее такой, чертовски сексуальной. Она боялась, когда ее щекотали под коленкой. Ее глаза были идеального оттенка коричневого, которые отлично смотрелись на фоне ее идеально-розовых губ. Эти губы. Они были такими мягкими и теплыми, и на вкус были такими же вкусными, как и выглядели. Она краснела, когда смущалась, и еще больше, когда возбуждалась.

Мысли о том, как я целую ее, пробую ее на вкус, занимаюсь с ней любовью, заполонили мой разум. Это было так давно. Слишком давно. Я мечтал об этом. О том, как раздеваю ее, ласкаю все ее изгибы, все округлости, все впадины ее тела. Я часто фантазировал о том, как она открывается мне, впуская меня в себя всеми возможными способами.

Смотреть на нее было пленяюще. Она была серьезной, уверенной в себе, такой контраст, в сравнении с той женщиной, которую я встретил тут впервые. Я не сломил ее, что было облегчением. Если бы я остался, возможно, только разрушил все то уникальное, что в ней есть. Смелая, храбрая, но полная сочувствия и такая добрая.

Она была здесь, в одной комнате со мной. Мое тело тряслось от ошеломленной смеси восторга и страха. Я так сильно ее люблю! Я так отчаянно хочу ее! Сможет ли она когда-нибудь снова полюбить меня?

Официантик помог ей, дотронувшись до ее локтя, подойдя ближе. Слишком, черт возьми, близко. Так, чертовски, близко, что мне стало трудно дышать. Ее щеки вспыхнули этим божественным румянцем, который должен был предназначаться только для меня. Этот придурок, определено, именно тот, с кем она ходила на «не свидание». Она улыбнулась ему, и я почувствовал, как стены сжались. Один взгляд на выражение его лица сказал все. Он был моим наказанием. Возможно ли, что она чувствует то же самое к нему? Ее улыбка сошла с лица, и она быстрым шагом направилась по залу. Изабелла выглядела разгневанной и, в тоже время, обеспокоенной. Она потянулась за еще одним подносом и как раз, в этот момент, тарелка с едой упала на пол. Она мгновенно присела и скрылась с моего поля зрения. Я схватил салфетку Эммета и пошел предложить ей помощь.

К сожалению, я был не единственный, кто подошел ей помочь. Официантик был там и называл ее своей прекрасной Беллой. Мне так и хотелось познакомить его со своим ботинком, но не так я хотел, чтобы она узнала о моем присутствии.

- Пожалуйста, не говори Розали, - услышал я, как она умоляла Официантика.

Я встал перед ней и опустился на одно колено, предлагая ей салфетку, словно джентльмен. Это было лучше, чем избиение ее нового парня.

- Розали, вероятно, очень занята сейчас. – Я пытался сдержать себя, чтобы не схватить ее в объятия и не поцеловать ее со всем чувством. Она посмотрела на меня в полном изумлении, и я попытался говорить нормально. – Эммет там, с ней.

Она ничего не ответила. Официантик попытался послать меня туда, откуда я пришел, но никто не заставит меня оставить Изабеллу снова, кроме самой Изабеллы.

- Изабелла, - сказал я с улыбкой на лице. Она была тут, прямо напротив меня. Моя прекрасная Изабелла. Причина. Моя причина бороться с темнотой. Она была моим светом. Моим солнцем.

Мы оба встали и не сводили глаз друг с друга. Мне так сильно хотелось поднять руку и прикоснуться к ее щеке, взять ее за руку. Казалось, она была шокирована. Я был для нее, совершенной неожиданностью. Мое присутствие, совершенно, поразило ее.

Не сказав ни слова, она обошла меня и вышла из ресторана. Мне пришлось побороть порыв помчаться за ней. Если она не готова еще, я не собираюсь принуждать ее говорить со мной. Я бы дал ей все время и пространство в мире, чтобы ей не требовалось от меня, она бы получила все. Официантик был не таким понимающим. Он пошел за ней. Я еще сильнее взял себя в руки, чтобы не пойти за ним и не вмазать ботинком ему по морде, как и желал, несколько минут ранее.

Вместо того чтобы прибегать к насилию, я вернулся к своему столику. Где, мать твою, Эммет? Господи, если бы он был здесь, все бы было гораздо лучше. У него был свой способ; он всегда легко общался с людьми.

Я сел и задумался. Она ушла. Она увидела меня и ушла. Это не сулило ничего хорошего для меня и для моего плана вернуть ее. Если она не может, даже в одном помещении со мной находиться, как же тогда я смогу сказать ей, насколько она помогла мне изменить мою жизнь? Как я объясню ей, что люблю ее больше, чем кого-либо на свете, больше, чем кого-либо до этого?

Я закрыл глаза и попытался сосредоточиться. Я начал паниковать и мне нужно вернуться в норму прежде, чем я потеряю контроль над собой. Я сделал вдох и выдох. Я сосредоточился на точке на полу, ощущая, как стул удерживает все мое тело, предотвращая мое падение, и услышал урчание, которые прошло через все тело, как напоминание о том, что пришло обеденное время. Дыши. Успокойся. Сконцентрируйся. Я сосредоточился на биении своего сердца. Его чертовом ритме и на своем дыхании. Вдох. Выдох. Вдох, выдох. Я открыл глаза, и потянулся рукой к волосам, забыв, что не должен трогать их.

Я повернулся ко входу и вот она, выглядывает, чтобы узнать здесь ли я еще. Она не ушла. Она вернулась из-за меня. Я просто знал это и не смог сдержать улыбку на моем лице. Она снова исчезла, но лишь на мгновение. Она вернулась в обеденный зал и направилась прямиком к другому столику.

Я наблюдал за ней, не в состоянии отвести от нее глаз. Мне нужно быть осторожней, и не вывести ее из себя больше, чем я уже вывел. Я не мог, как идиот, открыто признаться в своей любви до гроба. Мне нужно, чтобы она дала мне шанс, и этого не случится, если я напугаю ее, будучи слишком настойчивым. Мне нужно дать ей время, как она дала его мне.

Она провела ладонями по своему переднику и направилась ко мне.

- Ты вернулся.

Прекрати пялиться на нее, будто готов ее съесть, - поругал я сам себя. Я посмотрел вниз, и стараясь контролировать эмоции, посмотрел ей в глаза.

- Я вернулся.

- Из-за Элис?

Элис? Почему, черт возьми, я буду возвращаться домой из-за Элис? Ты, хотелось мне прокричать. Я здесь потому, что люблю Тебя. Вместо этого, я пытался сохранять спокойствие.

- Потому, что я был готов вернуться домой. – Она была так, чертовски близко. Все, что мне хотелось, так это почувствовать ее. Я хотел взять ее за руку, но не мог. Мне еще не позволено прикасаться к ней. – Помолвка Элис - тоже подходящий повод.

- Я удивлена, увидев тебя здесь, внизу. Уверена, что частный обеденный зал свободен, - сказала она, будто тот зал не был для нас обоих значимым местом.

- Я больше никогда не захочу есть в частном обеденном зале.

Она кивнула, извиняясь. Она все понимала, как и раньше. Иногда, это было таким обескураживающим, то, как она хорошо знала меня.

– Я туда никогда не поднимаюсь. Слишком много…

- Воспоминаний, - сказал я, закончив за нее предложение. Помимо нее и Алека, эта комната и для меня хранила много воспоминаний. Я прошел длинный путь, становясь лучше, но я все еще не идеален. Некоторые вещи и места все еще могли спровоцировать меня.

- Я хотела сказать, слишком много скучных, деловых обедов, но воспоминания тоже подойдут, – пошутила она, облегчая ужасное напряжение между нами. Я рассмеялся.

- Боже, как я скучал по тебе, - будто я никогда, ни о ком не скучал вообще. Я заметил, как она замерла, ее выразительные глаза излучали душевное страдание. – Мне не следовало говорить это, - сказал я, вздохнув. – Прости, - я лоханулся, я заставил ее чувствовать себя еще более некомфортно.

Она покачала головой, будто нет ничего такого в том, что я веду себя, как безумный сталкер, который появился без предупреждения, после более полугодового отсутствия и заверял, что скучал по ней, в первые же пять секунд встречи.

- Может, мне заказать себе чего-нибудь выпить, м?

Она выдавила из себя улыбку.

- Что мне принести?

Если меня впереди ждет тяжелый день, то мне нужно что-то более крепкое, чем вода.

- Водку «Grey Goose» и тоник. Спасибо, Изабелла. – Я люблю тебя. К счастью, я не сказал последнюю часть вслух.

Она покраснела и ушла. Это убивало меня. Я напомнил себе, что это еще не самая худшая встреча. Она ничего не кинула в меня и не прогнала. Она разговаривала со мной, будто мы старые друзья. Только мы ими не были. Мы были любовниками, связанные самыми напряженными и сложными отношениями, которые мне известны. Мне было интересно, если мой уход не был чем-то вроде облегчения потому, что, честно говоря, мое присутствие в ее жизни было лишь к худшему. Сейчас, когда я вернулся, я был уверен, что она немного в панике из-за того, какие страдания ей может это принести.

Она вернулась с моим напитком и все еще с натянутой улыбкой на лице, которая просто разбивала мне сердце.

- Мне следовало предупредить тебя о своем возвращении, - предположил я в качестве извинения. – Эммет, просто, хотел сначала увидеть Розали. Я должен был предупредить тебя.

Ее лицо изменилось, и фальшивая улыбка слетела. Я не понимал почему, но у меня не было шанса спросить.

- Белла, Белла, Белла! – Эммет схватил ее, поднимая вверх. Я позавидовал ему, что он так спокойно мог дотронуться до нее. Я был готов его уволить, если он не поставит ее на место, сейчас же. – Ты можешь поверить, что мы, наконец-то, вернулись?

- Рада видеть тебя, Эм. Уверенна, Розали вся трепещет.

- Она была рада после того, как дала мне в челюсть. Напомни мне об этом… - он показал красный след на подбородке - …в следующий раз, когда я решусь сделать ей сюрприз. И Эд был так же обеспокоен, как ты отреагируешь. – Он сел на стул и улыбнулся мне, будто это не было долбанным провалом. – Я пытался ему объяснить, что у тебя лучше получается нормально на все реагировать, чем у Розали.

Я прищурил глаза и пнул его ногой под столом.

- Что?

Я ничего не сказал и посмотрел на Изабеллу, чтобы еще раз извиниться. Позади нее уже стоял Официантик и прикасался к ней, что-то нашептывая на ухо, отчего мне захотелось повалить его на землю и познакомить его еще и с моим кулаком. Его руки задержались на ней дольше, чем нужно, намного дольше, чем приемлемо. Он был не просто другом. Он был не просто другом.

- Вы хотите, ребята, что-нибудь заказать или вам потребуется еще несколько минут? Что ты будешь пить, Эм?

Я быстро допил свою водку с тоником.

- Мне нужно еще

- Только воду с лимоном, - ответил ей Эммет. А потом посмотрел на меня. – Я думал ты не пье….

- Ты можешь помалкивать, – зашипел я. Это была его вина, черт возьми. Мы не должны были сюда приходить. Я должен был сделать так, чтобы кто-то предупредил ее о моем возвращении в Сиэтл и, в начале убедиться, хочет ли она еще видеть меня. Мне не нужно, чтобы я был свидетелем того, как другой мужчина ласкал ее в общественном месте, чтобы дать понять ей, что она должна двигаться дальше.

Изабелла ушла, направившись к бару, чтобы заказать нам напитки.

- Боже, Эд. Сначала Розали стукнула меня. Теперь ты меня пинаешь. Я не знал, что придя на ланч, меня будут избивать.

Я наклонился вперед, стараясь контролировать тон своего голоса и не закричать в переполненном ресторане.

– Мы не должны были приезжать сюда. Это была самая глупая идея, которая могла придти на ум.

Эммет покачал головой.

- Почему ты не пригласил ее на ужин? Вам обоим нужно сесть и поговорить обо всем наедине.

Я сжал челюсть.

- Ты, блядь, сидишь тут и говоришь это, как будто это так, чертовски просто! Ты видел парня?

- Какого парня? – он оглянулся, будто я говорил о ком-то, кто слоняется вокруг нас.

- Тот парень со своими руками, трогающими ее. Тот, который шептал ей что-то на ухо, своими долбанными губами. Ты, блядь, издеваешься надо мной?

- Тебе не нужно было пить спиртное. Я понимаю, что ты нервничаешь, но ты и парочка стаканов водки, и весь стресс превращаются в катастрофу.

Демон внутри меня стал расти.

– Не надо говорить мне, что я могу или не могу пить.

- Эд, - Эммет тоже наклонился вперед, - успокойся, черт возьми. Ваша встреча была бы неловкой в любом случае, не важно, как и когда бы она случилась. Ты мог бы предупредить ее, но она бы, все равно, была бы не в духе, увидев тебя. Это все безумие. Признай это и иди дальше. Скажи ей, что хочешь поговорить.

Я молча сидел в течение нескольких минут. Просто, поговорить с ней? Сказать ей, что я хочу поговорить с ней наедине?

– Не так это просто.

- Просто.

- Да, пошел ты.

- Я предлагаю тебе перестать пить. Это делает тебя придурком.

- Я предлагаю тебе держать рот закрытым.

- Я просто сказал….

- Я, совершенно точно знаю, что ты сказал. Сейчас я хочу, чтобы ты заткнулся.

Изабелла вернулась. Она поставила напитки на стол и спросила, не хотим ли мы сделать заказ. Я ненавидел тот факт, что она просто наша официантка, а не моя девушка. Я ненавидел то, что Эммет считал, что все просто. Он просто зашел в кабинет Розали, получил по морде, а потом они, наверное, целовались все остальное время. Конечно, ему было легко. Изабелла бы никогда не ударила меня. Возможно, она никогда не поцелует меня снова.

Все наши совместные с Эмметом обеды, за последние семь месяцев, проходили всегда одинаково. Но не в это раз. Мне пришлось наблюдать, как Изабелла ходила вокруг, и я не имел при этом возможности, подойти к ней и что-нибудь сделать. Она всегда была вежливой и дружелюбной, когда подходила к нам проверить, все ли в порядке.

- Дайте мне знать, если вам, ребята, будет нужно что-нибудь еще.

- А Эрик еще работает здесь? – спросил Эммет прежде, чем взять вилку. Он всегда был готов накинуться на готовую еду.

Изабелла кивнула.

- Все еще здесь.

- Я не могу поверить, что ты вернулась сюда. Но я слышал, что это только на лето. Да?

Она посмотрела на меня, а потом снова перевела взгляд на него. Может, ей было неудобно говорить при мне. Хотя, на самом деле, меня это не удивило. Я все испортил с ее работой, когда устроил ее в Подготовительный колледж. Возможно, она не хочет, чтобы я что-либо знал об этом.

- Я получила должность учителя с осени, поэтому да, это ненадолго. Розали отнеслась ко всему, невероятно спокойно. Это немного….

- Странно? – сказал Эммет, смеясь.

Изабелла издала самый идеальный смешок. Я поймал себя на том, что хочу записать этот звук, чтобы иметь возможность слушать его снова и снова.

- Да, полагаю, мы поладили или что-то вроде этого.

Я был рад, что Розали была добра с ней, хотя, я никогда не надеялся на Мисс Хейл. Ее мнение относительно некоторых вещей и людей, было для меня не важным. Но Эммет был очень влюблен в нее. Он заставил меня заинтересоваться, что же скрывается за всей этой внешностью. Возможно, если она и Изабелла подружились, и мы с Эмметом стали друзьями… Я не могу пока об этом думать.

Когда она ушла, Эммет начал снова обрабатывать меня.

- Поговори с ней. Попроси ее сходить на ужин с тобой.

- Заткнись.

Он усмехнулся и сделал глоток воды.

- Ты уже не тот парень, что был до отъезда. Дай ей шанс встретиться с новой и улучшенной версией Эдварда Мейсена. Мне он нравится… в большинстве своем.
Я закатил глаза, но улыбнулся.

- Я тебя ненавижу.

- Ага. Ты уже говорил это. Постоянно. Но, все же, я здесь.

Я пытался, есть, но было трудно, из-за одолевающего меня волнения.

- На этот раз, я серьезно. Нужно, чтобы вы с Тайлером поменялись. Я уже не могу смотреть на твою рожу.

Эммет рассмеялся.

- Ты будешь по мне скучать. Тайлер, даже на половину, не такой забавный, как я.

- Думаю, больше подходит слова «раздражающий».

Изабелла принесла счет, и я набрался смелости прощупать почву.

- Что ж, есть какие-нибудь интересные планы на выходные, Изабелла? - Я пытался вести себя также непринужденно, как Эммет. Хотя, был готов выплюнуть весь свой обед, от волнующей тошноты.

- Если подумать, то ваше появление рушит все мои планы, - ответила она.

- Что это должно значить? – возможно, она собирается на свидание с Официантиком. Может, я испорчу их планы. Мне нужно знать.

- Сегодня мы ужинаем с Шарлоттой, но так как ты дома….

- Ты планировала поужинать с Шарлоттой? – волна облегчения прошла по моему телу. Никакого Официантика. Алиллуйя, никакого Официантика!

- На самом деле, она готовит мне ужин.

- Готовит тебе? – Тебе не нужно отменять все из-за меня.

Какое-то время она пыталась поспорить со мной. Я пытался выразить, как счастлив, что они с Шарлоттой остались в близких отношениях. Это то, на что я надеялся потому, что я знал, что между ними есть некая связь. Это также означала, что Изабелла в маленькой степени связана со мной.

- Я люблю Шарлотту. Я бы ни за что не бросила ее.

Ее слова ударили меня по лицу. Она бы никогда не оставила того, кого любит. Ни то, что я.

- Точно.

- Я …я, просто, имела в виду; она здесь, я здесь. У нас нет причин не видеться. Ну, ты знаешь. Я…
- Я понял, - заверил я ее, доставая свою карту American Express – Как я и говорил, я рад, что вы дружите.

Она ушла, и я был готов поехать домой и упасть на свою кровать. Не так я хотел, чтобы прошла наша встреча.

- Она ненавидит меня, – высказался я Эммету.

- Это не так, друг. Она придет сегодня к тебе домой. Идеально. Просто, пообщайтесь, и пригласи ее на ужин.

- Нет. Этого не будет. Я не буду давить на нее своим присутствием. Она не заслуживает быть несчастной.

- Эд…

- Оставь это.

Он достал телефон и написал Бреди, чтобы тот приехал забрать нас. Изабелла вернулась с моим чеком и картой. На ее лице снова была натянутая улыбка.

- Я была, на самом деле, рада снова увидеть вас, ребята. Надеюсь, вы вернетесь еще, если будете в городе.

- Мы вернемся, - сказал Эммет с улыбкой. – Обеды по пятницам принадлежат «Затмению». Так, Эд?

Он пытается добить меня.

- Посмотрим, - сказал я, стараясь успокоить ее волнение о том, что мы будем постоянно беспокоить ее на работе. – Хороших выходных, Изабелла.

- И вам.

Я почувствовал, что моя грудь готова разорваться. Мое сердце билось с неистовой силой. Мне нужно быстрей уйти отсюда прежде, чем я сделаю что-то глупое: поцелую ее, наброшусь на нее и стану целовать каждый неприкрытый участок ее тела. Я остановился, заметив, что Эммет за мной не идет. Он что-то шептал Изабелле на ухо, положив при этом свою руку ей на плечо.

Какого черта он делает? Еще хуже, что он говорит ей? Я его уволю.

- Эм!

Он улыбнулся и подбежал ко мне.

- Какого черта? – спросил я, готовый попросить Тайлера надрать ему задницу. Тайлер должен быть где-то поблизости.

- Не беспокойся. Просто прояснял вопрос.

Я покачал головой, подходя к обочине. Бреди уже подъехал, и выпрыгнув из машины, открыл мне дверь.

- Что-то подсказывает мне, что я не хочу знать, что это значит. Ты на грани увольнения.

- Увольняй меня, сколько хочешь. Я, все равно, останусь твоим лучшим другом, поэтому ты не избавишься от меня, - загоготал он, проскальзывая передо мной.

Черт бы его побрал, если он был не прав!

_____________
перевод: Kindy
Бетирование: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-401176-9-83
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (10.12.2011)
Просмотров: 6293 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47   [Материал]
  Как здорово, что Эммет и Эдвард лучшие друзья!

0
46   [Материал]
  Эммет хороший друг. Эдвард должен быть честным с Изабеллой, только так можно снова строить отношения.

45   [Материал]
  Хорошо,что рядом с Эдвардом есть такой позитивный друг,как Эммет.
У Беллы много друзей,которые ее поддерживают,а Эдвард только учится дружить,учится принимать поддержку и помощь от других.

44   [Материал]
  Нравятся мне главки от Эда, тем более такие good

43   [Материал]
  Встреча для обоих оказалась нелегкой.
Спасибо.

42   [Материал]
  Спасибки lovi06032

41   [Материал]
  Спасибки за новую главку, много пропустила, вот взахлеб читаю, буду по ходу отписываться!
Какие же всетаки перемены с Эдвардом!!!Все так так сложно у них сейчас, но он остался все темже напористым человеком, я думаю он справится, и добъется ее снова giri05003

40   [Материал]
  Похоже есть еще одна вещь которую нужно понять Белле, что именно она была причиной его изменений.. а Эммет был скорее уж ускорителем или методом...

39   [Материал]
  Ох, я помру, пока проду дождусь...Храждане, ну какие же они оба идиоты!!!!!!! giri05003

38   [Материал]
  Да уж...
Эд и правда изменился...
И встреча его глазами читается так же не легко...

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]