Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Глава 15.
Глава 15.

Пятница, двадцать четвертое сентября, полдень.

Кафетерий в Подготовительном колледже, определенно, не «Затмение», но здешняя еда была намного лучше, чем я когда-либо ела в школьных столовых. Мое пятнично-полуденное свидание отменилось. За двадцать минут до того, как мне нужно было выезжать из школы, Эдвард прислал мне сообщение.

Слишком много работы. Вынужден отменить наш обед, чтобы потом появилась возможность попасть на сегодняшний «мальчишник».

Элис пришла в голову замечательная идея о том, что мальчики - Джаспер, Эдвард и Эммет должны потусоваться вместе, пока леди отправятся куда-нибудь погулять чисто женской компанией. Джаспер думал, что это ужасная идея, Эдвард громко застонал и пригрозил тем, что уедет из города, чтобы избежать этого мероприятия, тогда как Эммет просто трепетал от восторга, что ему посчастливится побывать в поместье Эдварда Мейсена и потусоваться с миллиардером и братом его девушки.

По правде говоря, я не была уверена, хочу ли я провести вечер с Элис и Розали. Я люблю Элис, но вот Розали, не очень. Еще удручал тот факт, что мне нужно будет брать с собой своего телохранителя. К счастью, это был Лем. После того, как я заставила его рискнуть своей работой, и тот чуть ее не потерял, он не особо был счастлив работать со мной. Он и до того, как я вовлекла его в неприятности, не был слишком дружелюбен по отношению ко мне, а теперь и подавно был холоден, как лед - только бизнес и все четко по инструкции.

- Мисс Свон? – Ким Уайт - студентка из моего потока второкурсников, заглянула ко мне в класс. – Вы заняты?
- Всего лишь ем свой сэндвич с индейкой. Заходи.

Ким была тихим ребенком, но очень умным, и из того, что мне довелось уже увидеть, я поняла, что она отличный писатель. Первое задание, которое я дала своим студентам, это написать эссе о себе из миллиона или менее слов. К счастью, никто не достиг цифры с шестью нулями по количеству слов, и лишь один умник написал всего три: «Я есть я». Он получил оценку С. Ким Уайт написала откровенное эссе, за что заслуженно получила оценку А. Она попала в Подготовительный колледж, получив стипендию за свои знания. Ким была не из тех студентов, что жили по соседству с колледжем в этом престижном районе, она жила со своей мамой и младшим братом, работала после школы в продовольственном магазине, и мечтала однажды стать писателем. Мне нравилась Ким. И я хотела помочь ей стать тем, кем она хочет.

Когда она вошла, я обратила внимание на ее заплаканные глаза.
- Все в порядке?
Ким склонила голову и вытерла лицо.
- Просто, не хочу сейчас сидеть в кафетерии.
Я кивнула и она села около моего письменного стола.
- Хочешь об этом поговорить?
Она покачала головой и достала свернутый бумажный пакет из своего рюкзака. Разложив свой ланч на столе, она открыла сэндвич и откусила от него кусочек. Какое-то время мы ели в тишине.
- Вы знаете, кто такая Фиби Сандерс?
Я мысленно пробежалась по списку учеников.
- Она не из моего класса. Я не знаю ее.
- Ну, она стерва.
Мои брови «взлетели» – я удивилась ее выбору выражений.
- Простите, Фиби Сандерс злое, властолюбивое, презренное человеческое существо, которое не заботит никто, кроме нее самой.
- А вот это описание заставит твоего учителя английского языка гордиться тобой, - пошутила я, перед тем, как серьезно поговорить с ней о том, что она сказала. – Она сделала или наговорила что-то, о чем мне следует знать?
- Она постоянно что-нибудь говорит или делает.
- Может, нам следует сказать об этом директору школы?
Ким закатила глаза.
- Хоть вы новенькая здесь, Мисс Свон, но, все равно. С каких это пор жертве удавалось избавиться от задиры?
- Я могу помочь, - настаивала я, пожимая плечами. Я звучала неубедительно, даже для самой себя.
- Правда? – спросила она, скептически наклонив голову. – Думаю, это еще больше выведет ее из себя. А когда задира еще и одна из самых популярных девочек в школе, ты просто даешь повод девяносто процентам остальных студентов присоединиться, и они тоже будут задирать тебя. Думаю, я пасс.

Как бы мне не хотелось поспорить с ней об этом, я понимала, что она не так уж и не права.
- Мне жаль.
Он посмотрела на меня с любопытством.
- И вы не скажите мне, что это не правда, и что студенты Подготовительного колледжа замечательные, чтобы делать подобные вещи? Где мое солнце и радуга?
Я рассмеялась.
- Милая, тут повсюду задиры. И еще, обычно, они всемогущие. Хотелось бы мне успокоить тебя и сказать, что когда ты подрастешь, все изменится.
Мой вечер с Розали, будет хорошим примером общения с взрослой задирой. А работа с Джейн-Пейн - еще одним.
- Вам приходится иметь дела с задирами?
- А может я и сама задира, - подмигнула я ей.
Она чуть не подавилась водой, которую пила из бутылки.
– Ага, прямо таки. Вы, точно, не тяните на задиру, мисс Свон.
- Ладно, хорошо. Я милая. Я признаю это. И не стыжусь этого. Но, тем не менее, мне, действительно, приходится иметь дело с людьми, которые могут быть… Как там, то слово, которое ты использовала в начале?
- Стервами?
- Точно.
Ким вздохнула.
- Замечательно, так, значит, облегчения не предвидится?
Я пожала плечами.
- В мире полно не очень хороших людей, милая. Это факт. Главное помнить, что они смогут достать тебя только, если ты сама им позволишь. Так же, я узнала, что обычно в каждом есть и хорошие, и плохие стороны. Некоторые задиры просто попали в череду неприятных событий, которые сломали их и сделали одинокими. Иногда, они нуждаются в том, чтобы их кто-нибудь поддержал, и дал им понять, что они не могут быть лучше всех.

Сейчас, в моих мыслях был особенный задира. Богатый и красивый задира, который учится принимать свои добрые и мягкие стороны характера.

- По мне, так Фиби Сандерс совсем не выглядит одинокой. Все парни любят ее, все девочки, кроме меня, хотят быть ею.
- Это не всегда желанная манера поведения. Поверь мне. Иногда, некоторые из таких людей, очень одиноки в душе.
Ким бросила остатки своего обеда в мое мусорное ведро и недовольно вздохнула.
– Вы пытаетесь заставить меня сочувствовать ей? Я не буду это делать. Она – зло.
- Нет, нет, я не это имела в виду. Тебе не нужно сочувствовать ей. Просто, не думай, что хорошо там, где нас нет. Вспоминай иногда, что никто не идеален и ничья жизнь не идеальна. И Фиби Сандерс не исключение. Твоя жизнь, возможно, даже лучше, учитывая то, что тебе не нужно жестоко обращаться с другими людьми, как это делает она.

Ким откинулась назад на спинку стула, задумавшись о том, что я сказала. Казалось, ей понравилась моя точка зрения. Прозвенел звонок, и она стала застегивать рюкзак.
- Я думала, что вы уехали сегодня, просто, я всегда тут прячусь, - призналась она.
Я улыбнулась.
- Обычно, так и есть, но у меня сегодня отменилось свидание.
Она улыбнулась в ответ.
– Я рада этому. Вы классная, мисс Свон. Хороших вам выходных.
- И тебе, Ким.

Она вышла из класса и поспешила на следующий урок. Я тоже была рада. Не то, чтобы я не хотела увидеть Эдварда, но я была счастлива от того, что помогла кому-то почувствовать себе лучше.

У Эдварда, моего главного задиры, была ужасная неделя, и все, чтобы я ни делала или не говорила, не могло его утешить. Он был выбит из колеи ситуацией с Джеймсом. Он все еще немного злился на меня из-за моей пошатнувшей его доверие поездки в лифте. Когда Эдвард был подавлен и несчастен, все вокруг становились жертвами его задиристых манер.

Я до конца дня провозилась с бумагами и написанием плана уроков на следующую неделю. Я написала Лему сообщение, что буду готова ехать домой через минуту и то, что по дороге хочу заехать в продуктовый магазин. Он тут же прислал мне сообщение в ответ.

Было приказано ехать прямо домой. Никаких остановок.

Это был новый способ Эдварда контролировать все, что я делала. Он даже не удосуживался говорить мне напрямую о том, что мне не позволено куда-либо ездить. Он говорил об этом Лему, а тот, в свою очередь, информировал меня, куда я могу поехать, а куда нет. С тех пор, как я дала обещание больше не пренебрегать охраной, у меня не осталось никакого выбора. Нам нужно будет поговорить об этом прежде, чем закончится мое терпение, и я нарушу свое обещание.

Я позвонила Эдварду, пока шла до машины.
- Я занят, Изабелла.

Ненавижу, когда он так отвечает по телефону.
- Я хочу заехать в продуктовый магазин. Не мог бы ты, пожалуйста, сказать Лему, что одобряешь это?
- Когда приедешь домой, сообщи Шарлоте о том, что тебе нужно, и она все купит.
- Бред. Зачем я должна посылать ее, когда сама сейчас на улице? Лем может пойти в магазин со мной и ходить там по пятам. Мне нужно всего пять минут.
- Нет.
- Нет?! – Должно быть, он издевается надо мной.
- Мне нужно идти. Ты должна быть дома в шесть тридцать.
- Эдвард… - начала я, но он уже отключился. Он просто бесит меня! Задира! Он был самым ужасным задирой.

Лем сидел в своей машине, припарковавшись рядом с моей, и ждал. Я подошла к его двери и жестом попросила открыть окно.
- Я только что, разговаривала с Эдвардом. Он не возражает, если мы заедем в магазин. Я быстро, я обещаю. – Я решила, что это не будет пренебрежением охраной, ведь Лем будет все время рядом.
Он покачал головой.
- Я только что, разговаривала с ним, - повторила я, стараясь выглядеть убедительно.
- Если он напишет мне сообщение, мы заедем. Если нет, то мы едем домой.
Лем достал телефон и проверил сообщения. Новых не было.
- Он сказал мне, что очень занят. У него даже не было времени особо со мной поговорить. Я уверена, он просто не смог написать тебе, что разрешает заехать на пять минут в продуктовый магазин.
- Мисс Свон, я похож на новичка в этой работе? Однажды, я уже ослушался приказа мистера Мейсена. Больше этого не случится. Никогда.

Черт бы его побрал!

Я зашагала к своей машине и поехала прямо домой.

Месть! Вот, что пришло мне в голову. Проблема только в том, что у меня не было достаточно власти на хорошую месть. Тем не менее, я могла позлить Эдварда разными мелочами и, при этом, не нарушить никаких правил безопасности.

Маленькое черное платьице, что я надела, не видело белого света с тех пор, как я училась еще в колледже. Оно было коротким, с большим вырезом и смотрелось невероятно с моими новыми туфельками от Christian Louboutin. Дымчатые тени на глазах, помада, немного ярче, чем обычно, завитые локоны сыграют с ним злую шутку.

Я подошла к открытой двери в его кабинет. Эдвард направился туда сразу после того, как коротко поприветствовал меня, по приезду домой. Он разговаривал по телефону о деловом расписании, говоря, что у него нет времени для двух конференций, чтобы это не значило. Я остановилась на секунду, облокотилась рукой об косяк, подняла ножку, делая вид, что поправляю туфельку. Я не стала проверять, заметил ли он меня, но мне это и не нужно было.
- Я вам перезвоню, - сказал он кому-то на другом конце провода, когда я опустила ногу и пошла дальше. – Нет, Изабелла! Нет! Нет! Нет!
Я улыбнулась, продолжая идти на кухню, где Шарлота готовила еду для парней.
- Ого, ты выглядишь потрясающе, - сказал она, посыпая свежий сыр мацареллу на пиццу. Хоть на еду Джаспер не будет сегодня жаловаться.
Прежде, чем я смогла поблагодарить ее, влетел Эдвард.
- Ты издеваешься надо мной?!
- В смысле? - спросила я, строя из себя дурочку, и положила на стойку клатч.
- Ты не пойдешь в таком виде. Ни за что!
- Прости, но я пойду так, как хочу. Ты можешь запрещать мне ездить по магазинам после работы, но ты не можешь указывать, что я могу надевать, а что нет.
Он провел рукой по волосам. Я могла точно сказать, что он пытается найти способ возразить моим словам.
- Я скажу Лему, и ты никуда не поедешь, - заявил он самонадеянно. В последнее время, это был его ответ на все мои действия.
- Замечательная идея! Может, ты просто запрешь меня в башне или прикуешь цепями к кровати. О, я знаю, тебе следует надеть на меня собачий ошейник, в котором есть датчик «невидимого забора» и, когда я попытаюсь выйти за его пределы, меня будет бить током! – мой голос повышался на каждом нелепом предложении.
Я заметила, что Шарлота ускользнула с поля боя, оставив нас разбираться наедине.
- Может быть, следует! По крайне мере, тогда я смогу поверить, что ты не совершишь очередной глупый поступок!
- Глупый поступок? – мои глаза расширились от удивления. – Я, один раз, совершила ошибку, Эдвард. Мне нужно было остаться с Лемом. Я понимаю это. Я извинилась за это. Такого больше не повторится. И это не дает тебе повода обращаться со мной, как с ребенком.
- Достаточного одного раза, Изабелла. Один раз и он окажется рядом. И теперь, ты так вырядилась, что просто умоляешь о внимании? Ты забыла, что идешь в тот же клуб, где к тебе приставали в прошлый раз?

На этой неделе я узнала, что тот клуб, куда я ходила с Джаспером и Марией несколько месяцев назад, принадлежал Эдварду. Я понятия не имела, что у Эдварда есть свой клуб, но, очевидно, ему принадлежало несколько заведений в Сиэтле и по стране. Рестораны, ночные клубы, бары, и даже отель – казино в Вегасе. Еще я узнала, что единственная причина, по которой он позволил мне пойти с Элис, это то, что мы идем в его клуб «Яд».
- У меня есть телохранитель. Никто не посмеет приблизиться ко мне, я уверена. Сейчас Лем следует строго указаниям.
Эдвард потер рукой лоб.
- Ему платят за твою сохранность. Если у тебя с этим проблемы, извини.
- У меня нет с этим проблем. У меня проблемы с тобой! У меня проблемы с тем, что ты пытаешься все контролировать!
- О, приехали! – он вскинул руки и показал на входную дверь. – Ты знаешь, где выход. Хочешь уйти, вперед! Я уверен, Джаспер примет тебя с распростертыми объятиями и закатит вечеринку по случаю твоего возвращения, или другое подобное дерьмо!
А вот и, правда. Он проверяет меня. Он ждет, что я нарушу все обещания и сбегу. Его вера в меня, в нас, трещала по швам. Я подошла к нему и схватила его за лацкан пиджака. Мне понадобилась минута, чтобы успокоится и спокойно заговорить.
Руганью проблем не решить.
- Я не собираюсь уходить от тебя. Ты хочешь, чтобы я ушла?
Он провел тыльной стороной ладони по моей щеке.
- Я могу заставить тебя уйти, если захочу, – в его голосе слышалась печаль вперемешку с упрямством.
Я вздохнула от его неспособности верить в то, что все будет хорошо.
- Ты хочешь этого?
- Нет, - ответил он шепотом и свесил голову в поражении.
Я обхватила его лицо руками и заставила тем самым посмотреть на меня.
- Я никуда не ухожу. Если ты хочешь избавиться от меня, то тебе самому придется уйти. Прекрати меня отталкивать, потому что я не собираюсь сдаваться. Ты понимаешь это?
- Ты так говоришь, но…
- Но, что?
- Доверие - это совсем другая история, - признался он.
- Ты не можешь напугать меня. Я здесь и я люблю тебя. – Я легонько поцеловала его, будто пытаясь украсть у него заветные слова. Он ответил на поцелуй, обнимая меня. Поцелуй становился все глубже и глубже, а его руки проникли под юбку моего платья.
- Может, лучше все отменим и побудем дома сегодня, только ты и я? – Он поцеловал меня в мочку уха и стал прокладывать дорожку из поцелуев вниз по моей шее.

Это была очень заманчивая идея. Я могла только промурлыкать в знак согласия. Руки Эдварда стали медленно перемещаться с моей попы на грудь. Я тоже бесстыдно водила руками по его телу и потянулась к поясу на его брюках. Продолжая покрывать его лицо поцелуями, я расстегнула молнию и засунула руку в его брюки. Эдвард всегда был готов для меня, от чего я чувствовала себя самой сексуальной женщиной на земле. Это давало мне власть и силу. Я пробежалась кончиком языка по его нижней губе прежде, чем еще раз поцеловать его.
- Я люблю тебя, - прошептала я ему, касаясь его губ своими губами. Никто, кто работает на Эдварда, не посмеет войти на кухню, если знают, что мы ругаемся тут. У меня, определенно, было время показать ему свою признательность за то, что он избавит меня от вечера с Розали. Я толкнула его на кухонный шкаф и опустилась на колени перед ним, стянув его брюки и белье пониже, высвобождая его достоинство.
- Черт, - прошипел он, когда я схватила его член и провела языком по головке. Он громко простонал и зарылся пальцами в моих волосах, когда я взяла его в рот. Он еле сдерживался, чтобы не толкнуть бедрами мне на встречу. Обычно, он всегда любил контролировать все, чтобы мы не делали, но сегодня он позволил мне взять власть в свои руки.

Остаться дома и заняться сексом, было гораздо более привлекательным, чем все, что приготовили для меня Элис и Розали. Я выпустила его член изо рта и облизала его по всей длине, глядя на него снизу вверх, прекрасно зная, что это сводит его с ума.
- Ты такая чертовски сексуальная, ты знаешь это? – простонал он. Именно он, делал меня такой. Из-за него я чувствовала себя сексуальной и похотливой, но в хорошем смысле этого слова. Я снова вобрала всего его в рот и через минуту он интенсивно кончил.

Поднявшись, я направилась к раковине. Мне все равно, что люди пишут в романах, это никогда не было на вкус сладким нектаром или аппетитным лакомством. Она была вязкой и соленой, и я не могла даже подумать, без подпирающей к горлу тошноты о том, чтобы проглотить ее. Я ополоснула рот и вымыла руки. Эдвард, тем временем, поправлял рубашку и застегивал штаны.
- Возможно, ты приносишь больше проблем, чем облегчения. Но никто не может успокоить меня лучше, чем ты. Думаю, ты моя единственная терапия, - Он обошел стойку и прижался ко мне сзади, пока я вытирала руки. Его губы порхали по моей шее, от чего мурашки разбегались вдоль моего позвоночника.
- Ты сам позвонишь своей сестре или мне это сделать? – спросила я у него в то время, когда он сжимал мои бедра.
- Моя сестра не примет никакого оправдания, кроме смерти.
Я развернулась к нему лицом.
– Но, ты сам сказал, что нам следует все отменить. Я думала так и будет, и мы поднимемся наверх, ты снимешь с меня это платье.
Эдвард глубоко вздохнул и выдохнул через нос. Он поднял бровь и усмехнулся.
– Я бы с удовольствием снял с тебя это платье, отменим мы все или нет.
Я оттолкнула его.
- Так мы ничего не отменяем?!
Он покачал головой.
- Почему ты чертовски легко можешь отказать мне, но не можешь сказать «нет» Элис?
Он схватил меня за руку, когда я стала уходить, и притянул к себе. Улыбка исчезла, а в его взгляде пролегла грусть, когда я посмотрела на него.
- Зная то, что ей пришлось пережить, я не могу отказать Элис. Я молюсь каждый день, чтобы у меня была возможность защитить тебя ото всех страданий и, не важно, будет это физическая боль или эмоциональная.

От этих его слов мое сердце сжалось, и я почувствовала себя виноватой, смирившись с сегодняшним девичником. Поднявшись в спальню, я стерла этот нелепый макияж, но платье не переодела, нравилось ему это или нет.

- Нас пустят туда? – спросила Розали в то время, когда охранник отстегивал бархатную веревку, позволяя нам пройти.
- Да, это клуб Эдварда, - объяснила я.
- Боже, я могу к этому привыкнуть. Личный водитель, VIP- персоны в клубе «Яд», а нам и напитки будут бесплатно раздавать?
Я пожала плечами. Не думаю, что выпивка будет бесплатной. В прошлый раз, когда я была здесь, даже Эдвард платил бармену за мое и свое спиртное.
-За наши напитки мы должны платить сами, - сказала Элис, ведя нас в глубину клуба.
Розали закатила глаза.
- Какой толк быть его сестрой, если даже ты не можешь пользоваться всеми привилегиями?
- Я никогда не пользуюсь положением своего брата, - ответила Элис. – И так хватает кровопийц.

Вот, за что я ее люблю! Эдвард - просто счастливчик, что его сестра не видела в нем лишь выгоду. Он спонсировал фонд, в котором она работала, но это была благотворительность. Она никогда не просила его о чем-то мало-мальски эгоистичном. Она спокойно могла не работать. Эдвард бы обеспечивал ее, если бы она попросила. Она с легкостью могла заниматься светской жизнью, тусоваться, ходить на вечеринки, прожигать жизнь. Но, вместо этого, Элис все свое время посвящала заботе о других людях. У нее и в мыслях никогда не было использовать своего брата. Я знала, что это много для него значит. Интересно, вот если бы она знала, что он готов дать ей все, что она захочет. Возможно, она бы разозлилась на него за то, что он так плохо о ней подумал. Она не пользовалась людьми, чтобы завоевать чью-то симпатию.

Эдварду повезло, что Розали не его сестра. Сегодня, она успешно раздражала Элис до чертиков. Бедная Элис так старалась поладить с ней, но это было гораздо трудней, чем она могла себе представить. Розали проявила себя за ужином. Мы были в престижном ресторане «Purple». Мне он, кстати, очень понравился: вкусная еда, великолепный сервис и потрясающая атмосфера. Розали все только критиковала. Она заявила, что дизайн меню был не впечатляющим, еда не вдохновляющая, ей не понравилась официантка, и она хотела оставить ей на чай лишь 10%. Элис была оскорблена. Будучи когда-то официанткой, я оставила сверхщедрые чаевые. Я знала, каково это и думала, что Розали будет более понимающая в этом плане. Почему я так подумала, я не знаю.

Розали также пялилась на ожоги Элис. Я обратила внимание, что она не сводила с них глаз на протяжении всего ужина. Когда Элис отошла к барной стойке, чтобы заказать нам выпивку, Розали воспользовалась моментом, пока мы были одни.
- А что с ней случилось? Она такая с рождения?
- Какая?
- Пожалуйста, будто ты не заметила кожу на ее руках и шее, – усмехнулась она. – Что случилось?
- О, мой… - я была шокирована, и даже не знала, что сказать. – Ты совсем не разговариваешь со своим братом? Она пострадала при пожаре, еще в детстве. Тогда погибла ее мама, потому даже не поднимай эту тему.
- О, - впервые за этот вечер Розали выглядела пристыженной.
- Она очень сильно пытается поладить с тобой. Она любит твоего брата и, действительно, подходит ему. Уверена, он будет очень благодарен тебе, если ты будешь вести себя чуточку милее по отношению к ней.
Она оскорбилась.
- Я мила с ней.
- Она распланировала весь вечер, а ты все время показываешь свое недовольство. Ужин был отличный, а ты вела себя надменно. Если ты не можешь вести себя нормально, хотя бы ради своего брата, по крайне мере, сделай это ради себя потому что, если ты не сможешь хотя бы притвориться, что хорошо проводишь время, я уговорю Эдварда обедать по пятницам в каком-нибудь другом месте.

Розали закинула ногу на ногу и откинулась на спинку сидения.
– Твои навыки в шантаже значительно улучшились.
- Я не хочу шантажировать тебя, - сказала я, вздохнув. – Я хочу, чтобы твой брат мог гордиться тобой. Джаспер не так часто просит тебя о чем-либо. Тебе ничего не стоит подружиться с Элис.
- Я ничего не имею против нее. Не думала, что я веду себя как-то ужасно. Ужин был нормальным. Я просто хотела показать ей, что кое-что смыслю в этом бизнесе.
- Ты вела себя, как стерва, - сказал я откровенно. Ким гордилась бы мной.
Розали вскинула бровь в удивленном жесте.
- Да, я такая. И, кстати говоря, я знаю, что Джасперу нравится она. Он любит ее. Он бы не позволил ей приближаться ко мне, если бы она ему не нравилась.
Мы обе улыбнулись от мысли, что Джаспер, на самом деле, был по-настоящему влюблен. Единственное, что объединяло нас с Розали, так это любовь к Джасперу.

Элис вернулась с официантом, у которого в руках был поднос с тремя коктейлями. Мы сказали тост и выпили. Розали кинула пару хороших комментариев, и они обе стали говорить о Джаспере. Розали рассказала несколько забавных историй из его детства, за что, я уверена, он после скажет ей спасибо. По крайней мере, она пыталась быть милой.

Лем стоял рядом со мной, так как в клубе было слишком людно, чтобы он мог наблюдать за мной на расстоянии, как было в ресторане. Я боялась куда-либо пойти сама потому, что тогда Розали поймет, что он тут только из-за меня. Она думала, что это наш водитель. М-да, танцы будут проблемой. Я собиралась придумать себе какое-нибудь оправдание. Лем, определенно, не пойдет на танцпол со мной.

Когда заиграла любимая песня Элис, она попыталась вытащить нас танцевать. Я убедила ее, что должна остаться, чтобы у нас не «увели» столик. Розали уже собиралась сказать, что Лем может посмотреть за ним, но Элис поняла мой намек и они вдвоем ушли, оставив меня наедине с моим «ничего личного, только бизнес» телохранителем. Я достала телефон, решив написать сообщение Эдварду, чтобы узнать, хорошо ли он общается с Джаспером и наоборот. Я была удивлена, увидев, что у меня одно непрочитанное сообщение.

Ты понятия не имеешь, каково это видеть тебя, сидящей в одиночестве.

Я обернулась, ища его глазами. Как он мог знать, что я сижу одна, если только он не тут? В клубе было очень много народа, поэтому я встала, от чего Лем ощетинился.
- Думаю, Эдвард здесь, - кричала я ему, пытаясь перекричать музыку.
Лем, кивнул и указал на бар. Эдвард и Тайлер были там.

Часть меня, которая была безумно влюблена в него, хотела бежать и кинуться ему на шею. Независимая часть хотела знать, какого черта он нарушает девичник, который он отказался отменить. Глядя на него, я написала ему сообщение.

Никаких мальчиков на девичнике. Иди домой.

Я увидела, как он улыбнулся и покачал головой.

Это мой клуб. Я здесь по профессиональным причинам. Не отвлекай меня, когда я работаю.

В этом весь он.

А где Джаспер и Эммет? Ты кинул их, чтобы шпионить за мной?

Я вскинула бровь, глядя на него, а он все продолжал улыбаться.

Я преследую гораздо более глубокую цель, чем шпионить за тобой.

Он знал способ, как заставить меня пылать с помощью всего лишь нескольких слов на экране. Не могу дождаться, чтобы узнать, зачем еще он сюда приехал. Хотя, я не позволю ему узнать об этом.

У тебя был шанс сделать несколько грязных вещей со мной дома. Но ты предпочел осчастливить свою сестру. Где Дж и Эм?

Улыбку на его лице сменил сердитый взгляд.

Ты даже не хочешь знать, для чего я здесь и что хочу с тобой сделать?

Он был явно разочарован. Он затеял игру, но я играла не так, как он хотел. Я покачала головой, поэтому он ответил на мой вопрос.

У них нет такого самоконтроля, которым, по всей видимости, обладаю я.

Он махнул в сторону танцпола, и я взглянула на разгоряченную танцующую толпу. Элис и Розали зажигали там ни с кем иным, как с Джаспером и Эмметом. Перебор для нашего девичника. По крайней мере, я заставила помучиться своего парня, они же приняли своих мальчиков с распростертыми объятиями. Я взяла со стола клатч и свой напиток, и направилась к Эдварду.
- Почему же ты не танцуешь? Я с нетерпением ждал момента нокаутировать какого-нибудь чересчур приставучего неудачника, за его ничтожную попытку провести минуту с тобой, - сказал он после того, как я поцеловала его. Будто бы он мог рискнуть замарать свои красивые ручки генерального директора об кого-то. Это была работа Тайлера.
Я закатила глаза.
- Лем бы никого ко мне не подпустил.

Эдвард провел рукой по моей щеке и снова поцеловал меня. Это было одним из моих самых любимых занятий. Он взял меня за руку и повел через толпу. Я подумала, что, возможно, мы направляемся на выход для того, чтобы у нас была возможность предаться поцелуям и еще одному моему любимому занятию, но он повел меня к двери и мы вышли на пустую лестничную клетку.
- Куда мы идем? – спросила я, пока мы поднимались по лестнице.
- В VIP-комнату. Мою VIP- комнату.

Мы вошли в темную комнату, по всему периметру которой стояли свечи на маленьких круглых столиках. Здесь не было стульев, только две банкетки обтянутые голубой тканью и придвинутые к стене. Одна из стен была стеклянной от потолка до пола, и из нее открывался вид на весь клуб.
- Ого, ты можешь видеть всех прямо отсюда, - сказал я, подходя к окну.
- Ты можешь видеть их, но они тебя нет. Это зеркальное стекло. – Эдвард подошел сзади и положил руки мне на талию. Мне нравилось, как жар его тела вызывал во мне чувства безопасности и комфорта. Он отошел и направился к небольшому бару. Я последовала за ним и оставила свои вещи на стойке.
- Могу я что-нибудь для вас сделать, мисс Свон?
- Если я выпью еще что-нибудь, то отключусь до того, как попаду домой. И не будет никакого веселья, - кокетливо ответила я. Я выпила за ужином три бокала вина и по приезду сюда еще два коктейля. Я уже была под действием алкоголя.
- Тогда воды, - ответил он, и налил в стакан Evian для меня. Себе же он наполнил большой шарообразный бокал скотчем. Он был таким взрослым мужчиной. Иногда, я представляла, как он сидит в своем офисе, попивает скотч и курит трубку. Он редко вел себя так, как парни его возраста.
- Потанцуй для меня, - сказал он требовательным тоном.
- Нет, - ответила я, рассмеявшись. Я, конечно, была пьяна, но не на столько. Он не дождется приватного танца здесь.
- Давай. Ты же знаешь, что ты самая сексуальная из женщин. Я хочу посмотреть, как ты танцуешь, - он присел на банкетку, наблюдая за мной.
- Мечтай, мистер Мейсен. Я уже исполнила кое-что для вас сегодня, - Я уже проявила свою грязную сущность, когда сделала тебе минет на кухне.

Я снова подошла к стеклянной стене и посмотрела на Элис и Джаспера. Они танцевали там вместе с Розали и Эмметом. Эдвард подошел ко мне сзади и оставил нежный поцелуй на изгибе моей шеи.
- Всегда так трудно.
Я слегка рассмеялась.
- Ничего, что связано с тобой, не доставляет мне трудностей. Это заставляет меня…
- Именно то, что мне нужно, - сказал он, заканчивая мое предложение, от чего я улыбнулась. – Именно отсюда, я увидел тебя, когда ты впервые была здесь.
- Правда? - спросила я, разворачивая к нему голову.
- Я увидел тебя за столиком вон там, - он указал на то место, где мы с Джаспером сидели и разговаривали о нем. Какое совпадение. – Ты разговаривала с Джаспером. Я подумал, что он твой парень, из-за того, как ты улыбалась ему. Он смешил тебя, и я помню это ужасное чувство ревности, которое прожигало меня.
- Ревности? Я тебе не очень-то нравилась тогда. Ты что, забыл? – Это было, как раз в тот день, когда он дал мне на чай в пенни. Он отомстил официантке за то, что она разозлила его в прошлый раз.
- Я помню, что ты нравилась мне тогда больше, чем следовало бы, - его руки стали скользить вверх по моим рукам от запястий к плечам. Мое сердце пустилось вскачь.
- Ты мне тогда совсем не нравился, - призналась я, в то время как он снова поцеловал мою шею и его пальцы стали играть с застежкой моего платья.
- Ты ужасная лгунья. Я немного нравился тебе. По крайней мере, ты точно была заинтригованна.

Он стал расстегивать молнию, покрывая поцелуями открывающуюся перед ним кожу спины. Я должна была остановить его, но была бессильна против его потребности во мне.
- Да, я была заинтригована, - призналась я.
- Потом, к Джасперу подошла другая девушка, и я подумал, что, возможно, ошибся, может он и не твой парень. Ты сидела там, в одиночестве, и я так разозлился на него, что он оставил тебя одну и, в тоже время, испытал облегчение.

Он спустил платье с моих плеч, позволив ему упасть на пол. Я стояла перед огромным окном лишь в черном лифе и кружевных трусиках. Мое дыхание немного сбилось, а по телу пронеслась колющая дрожь.
- Надеюсь, ты не обманул меня, сказав, что все эти люди внизу не видят нас, - сказала я, пока он целовал мое плечо, и проводил кончиком языка по моей шее.
- Верь мне, никто не посмеет увидеть тебя такой, кроме меня, - я знала, что он не лгал. Эдвард никогда не делился.
Его руки прошлись по моему животу, и пальцы проникли под трусики. Я прикрыла глаза, наслаждаясь ощущением его рук на моем теле.
- Именно тогда, ты решил спуститься и избавить меня от того придурка?- спросила я, пока его руки спускались все ниже и ниже.

Он не ответил на мой вопрос. Вместо этого, он проникнул пальцами в мои складочки. – Я так люблю тебя ласкать. Люблю, когда ты становишься такой влажной из-за меня.

Вот, это слово! Он казал его дважды! Он любит быть со мной. Он любит заводить меня. Он должен любить меня. Почему он, просто не скажет это?
- Этому подонку повезло, что я не попросил Тайлера разбить ему нос за то, что он дотронулся до тебя.
- Я не помню, чтобы Тайлер тогда был в клубе с тобой. - Мой голос надломился на последнем слове, когда он скользнул пальцами в меня.
- Я оставил его здесь. Я планировал затащить тебя сюда и оттрахать, думая, что если я пересплю с тобой, то выбью тебя из моей головы.

Он вытащил палец и снова засунул уже два. Я прильнула спиной к нему и оперлась вспотевшими ладонями на стекло. Никто не мог заставить меня чувствовать подобное, кроме него. Я готова была подчиниться любой его прихоти. Я хотела его все время.

- Будто я когда-нибудь смогу не думать о тебе, - прошептал он мне на ушко. Он вытащил из меня пальцы и отошел.

Мои ноги тряслись, и я прислонилась лбом к стеклу, смотря вниз на людей. Может быть из-за того, что я была безумно возбуждена, мне показалось, что в клубе царила атмосфера сексуального напряжения. Все прижимались друг к другу, трогали друг друга за руки, их тела, движения губ. Одна пара страстно целовалась в углу. Какой-то парень лапал девушку за задницу, в то время как она терлась всем своим телом об него на танцполе. Я услышала звук разрывающейся обертки от презерватива и звонок его телефона. Он принял мудрое решение и проигнорировал звонок.

Я попыталась поиграть в недотрогу.
- Я бы не занялась с тобой сексом в ту ночь. Я не знала, кто ты на самом деле, а то, что я знала, мне не очень-то и нравилось.

Эдвард снова встал позади меня. Он спустил мои трусики и заставил меня выйти из них. Теперь, конечно же, я была готова заняться с ним сексом, как ему хочется и когда ему только захочется. Теперь, я не могла остановиться. От музыки стекло вибрировало, посылая импульсы через мои руки, через все мое тело.

- Возможно, и нет, но это свело бы меня с ума, - он коленкой заставил меня шире раздвинуть ноги. – Ты заставляешь меня испытывать так много различных чувств, чувств, которым я даже не знаю название.

Он наклонил меня вперед и вошел сзади, одной рукой придерживая, а другой рукой упираясь в стекло рядом с моей рукой.
- Аааааах, - простонала я. Он знал, что мне нравится. Он знал, как заставить меня хотеть его больше, чем что-либо на свете. Он двигался во мне, вперед-назад.
- Я могу трахать тебя каждый день вечности, и мне все равно будет этого не достаточно. Никогда. Ты нужна мне, так чертовски сильно, - он положил свою руку на мою руку, и сплел наши пальцы. – Я никогда и никого не желал так же сильно, как тебя. Всегда. Каждую минуту, каждый день. Только ты. Всегда будешь, только ты, - чувственно повторял он.

Любовь, одержимость, страсть, желание. Он испытывал все эти чувства. Он испытывал все эти чувства ко мне. И я не могла отрицать, что не испытываю того же. Эти чувства переполняли меня, особенно, в этот момент. Я смотрела, как люди внизу двигались, касались, терлись друг об друга. Некоторые закидывали руки вверх, другие обхватывали за шею своих партнеров. Бедра, раскачивающиеся, проталкивающиеся, вращающиеся. Руки на телах, губы на губах. Желание, страсть, одержимость, любовь.

Я вскрикнула, когда волна удовольствия захлестнула меня. Я ладонью ударила по стеклу, и боялась, что оно могло треснуть или мы привлечем к себе внимание. Однако музыка была настолько громкая, что никто меня не услышал. Стекло было лишком толстым, чтобы треснуть под моей рукой. Лишь Эдвард среагировал на мое высвобождение. Он простонал, достигнув оргазма, и выругался из-за того, что все произошло слишком быстро.
- Черт возьми, я теряю долбанный контроль, когда дело касается тебя. Теперь, это моя жизнь. Никакого долбанного контроля, - пожаловался он. Он обвил меня руками и поцеловал шею и плечо.

Я оттолкнулась от стекла и прижалась спиной к нему, тяжело дышала, а мои ноги казались ватными. Как хорошо, что рядом был Эдвард и держал меня. Я повернула голову и поцеловала его в шею.
- Я люблю тебя, - сказал я, задыхаясь.

Он нежно поцеловал меня, а затем отошел, приводя себя в порядок, а я снова облокотилась на окно. Я смотрела на толпу перед нами, пытаясь отыскать Элис и Джаспера. Я все искала и искала. Но их я там не видела. Также не было и Розали с Эмметом.

- Джеймс.

- Что?! - зарычал Эдвард.

Джеймс стоял у бара, осматриваясь в поисках кого-то, и я была уверена, что меня. Я показала, где он стоял.

- Он здесь. Зачем он здесь? - я сделала шаг назад, неожиданно испугавшись, будто он может меня увидеть.

Эдвард схватил телефон с барной стойки и тихо выругался, читая сообщение. Он направился к двери. Я схватила платье с пола, крикнув ему, чтобы он дал мне минуту одеться. Он остановился и начал ходить туда-сюда, хватаясь за волосы.
- Не выходи из комнаты. Понятно? - жестко сказал он, как будто я собиралась его ослушаться.
- Куда ты идешь?
- Пришло время нам с ним поговорить.

Я надела трусики и покачала головой.
– Нет. Пусть Тайлер просто вышвырнет его отсюда.
- Мне нужно кое-что решить прямо сейчас. Ты останешься здесь, - Он подошел к двери.
-Подожди! – я подбежала к нему и кинулась на шею. – Я люблю тебя. Пожалуйста, не позволяй ему провоцировать тебя.
- Не уходи отсюда никуда, - он поцеловал меня, а затем убрал мои руки со своей шеи.

Он, вместе с Тайлером, спустился вниз по лестнице, и я услышала, как он прокричал Лему, чтобы он охранял дверь, отвечая за меня своей жизнью.

Я вернулась к окну и стала наблюдать, как Джеймс сканировал помещение в поисках меня. Наконец, я отыскала Элис и Джаспера. Элис смотрела на телефон. Эдвард и Тайлер вышли, и я видела, как Эдвард что-то печатает в телефоне. Они направлялись к Джеймсу. Элис вернулась к Розали и Эммету, и они покинули свой столик, направляясь мимо танцпола. Эдвард, должно быть, сказал Элис подняться сюда. Тайлер и Эдвард стояли у Джеймса за спиной. Мое сердце выскакивало из груди, но я не могла отвести глаз.

Эдвард похлопал Джеймса по плечу. Они обменялись парой слов, но ничего не указывало на накаляющуюся обстановку. Эдвард развернулся и с Тайлером за спиной повел Джеймса к кабинке. Тайлер быстро попросил людей, сидящих там, покинуть свои места. Эдвард и Джеймс сели тогда, как Тайлер остался стоять. Эдвард сидел ко мне лицом, поэтому я могла заметить, что говорит он о чем-то не очень приятном.

- VIP по полной программе, детка! – прогремел голос Эммета.
- Вау, это потрясающе, - следом прокомментировала Розали.

Тут до меня дошло, что я не застегнула платье, поэтому я быстренько попыталась исправить это. Элис тут же встретилась со мной взглядом и в мгновение ока оказалась рядом.
- Ты в порядке? – спросила она, положив руку на плечо.
- Можешь мне помочь? – мои руки очень сильно тряслись, чтобы я могла застегнуть молнию. Элис все сделала, не задавая лишних вопросов.
Джапер тоже подошел.
– Где Эдвард?
Я снова повернулась к окну и показала на него и Джеймса, они по-прежнему были заняты разговором.

- Мы можем взять все, что угодно из бара? – спросила Розали.
- Берите, что хотите, - ответила Элис. – На этот раз это, действительно, все моего брата, - она присоединилась к ним в баре. У Элис была одна замечательная черта, она умела отвлечь всех так, что никто не заметит даже слона в комнате. Джаспер остался со мной. Он положил руку мне на спину, водя ладонью по кругу в попытке меня утешить.

Эммет и Розали делали себе напитки и принимали заказы остальных. Я отказалась пить, слишком взвинченная тем, что происходило внизу.

- Ничего не произойдет в переполненном баре, - прошептал мне Джаспер на ухо. Он пытался меня успокоить. Он, понятия не имел, насколько я соскучилась по его беззаговорочной поддержке. Я прильнула к нему, благодарная за то, что он рядом за эти несколько недель.

- Белла, думаю, я влюблен в твоего парня. Я признаю это, притом, что полностью являюсь гетеросексуальным мужчиной, кстати. Я не могу поверить, что это место принадлежит ему. Я бы не выходил отсюда, если бы владел им, в этом клубе очень круто!

Я не хотела игнорировать Эммета, но в это время я пыталась прочитать по губам Эдварда, что он говорит. Это было бессмысленно, так как я не знала, как читать по губам. Я пыталась проанализировать его язык тела, пыталась определить, насколько его выводил из себя Джеймс. Он выглядел спокойным, хотя я знала, что это не так. Он ткнул пальцем в стол между ними, очевидно, делая на что-то акцент, или угрожая.

- Пошли танцевать, Белла! – сказал Эммет, дергая меня за руку. Он выбрал самое худшее время.
- Потанцуй со мной, Эм, - сказала Элис, в который раз выручая меня.
Джеймс уже стоял, когда я снова посмотрела, что делается в клубе. Тайлер сопровождал его на выход. Эдвард подождал, пока Джеймс уйдет прежде, чем уйти самому. Я подошла к двери и открыла ее. Лем преградил мне путь.
- Эдвард идет, - сказала я, пытаясь его толкнуть.
- Пожалуйста, вернитесь в комнату, мисс Свон.
- Он идет. Я хочу поговорить с ним.

Пихнуть Лема все равно, что двигать кирпичную стену.
– Пожалуйста, вернитесь в комнату, мисс Свон, - повторил он.

Я прекратила его толкать и оглянулась вокруг себя. Наконец, появился Эдвард.
- Могу я выйти? - спросила я, чувствую себя совершенно разочарованной в своих возможностях что-либо сделать.
- Все нормально, Лем.
Лем отошел в сторону, и я бросилась к Эдварду. Я обняла его, как и он меня.
- Что он сказал?
- Мы можем поговорить об этом не здесь? Я обещаю, как только мы вернемся домой, я тебе все расскажу, - Это было не похоже на то, будто он пытался избежать ответа. Он думал о том, как на это могут посмотреть остальные.

Остаток вечера мы старались вести себя, как обычно, наслаждаясь компанией наших друзей. Спустя полчаса притворства, Эдвард объявил, что мне и ему пора идти домой. Я не возражала. Я обняла Элис и Джаспера, помахала на прощание Эммету и Розали.

Тайлер появился, как только Эдвард открыл дверь. Он и Лем проводили нас до машины. После того, как дверь машины закрылась, я была готова начать разговор.

- Что он сказал?

Эдвард потер глаза,
- Мы можем подождать до дома? Я, просто хочу насладиться спокойствием, пару минут.

Я откинула голову на подголовник. Пытая его, я поняла, что ничего не добьюсь. Мы ехали домой в полном молчании. Мне казалось, что мы едем целую вечность. После того, как мы вернулись, Эдвард повел меня наверх. Он пошел в душ, чтобы переодеться ко сну. Я сделала то же самое, чувствуя себя абсолютно вымотанной после всего того, что произошло сегодня. Вверх-вниз, вверх-вниз. Вот такой была моя жизнь с Эдвардом. Она была похожа на американские горки. Он возводил меня к самым высотам, но низвергал к самым низам за одну минуту, то доставляя мне наслаждения, то пугая без предупреждения.

Я умыла лицо и, повесив платье на вешалку, переоделась в одежду для сна. Мы с Эдвардом стояли рядом и чистили зубы. Это было странно, то, как мы могли быть абсолютно нормальными, когда наши жизни были другими. Эдвард одел только пижамные штаны и больше ничего. Он был босиком и без футболки. Зрелище нереальное. Его кожа была все еще смуглой после нашего путешествия на Фиджи. Все тело покрыто скульптурными линиями. Он был самым красивым человеком. Снаружи такой красивый, но внутри было все гораздо сложнее.
Он тихо усмехнулся и вытер рот.
- Что? – спросила я, в то время как мой рот был полон пены.
- Иногда, я не понимаю, как я оказался здесь.
Я выплюнула пену и быстро смыла остатки,
- Где здесь?
Он взял меня за руку и потянул к себе,
- Здесь, с тобой,- он убрал волосы за мое ухо, - Ты хоть знаешь, как долго я ждал тебя?
- Меня?
- Тебя, - он нежно поцеловал меня в губы. - Я отлично справлялся в одиночестве. Я убеждал себя, что это мой выбор. Правда в том, что никого кроме тебя, никогда так сильно не хотел видеть рядом с собой.

Мой сломленный Эдвард вернулся. Я задавалась вопросом, что же ему сказал Джеймс. Явно чувствовалась его неуверенность.
- Впредь, тебе не нужно быть одному. Ты это знаешь, верно? - я прижалась к нему, желая раствориться в нем.
- Я надеюсь на это.
- Что сказал Джеймс? – спросила я, поднимая голову, чтобы увидеть его.

Он резко выдохнул.
– Он, определенно, жаждет увидеть меня одного.
- Что он сказал?
- Давай, пойдем в постель, - ответил он, дергая меня в сторону спальни.

Под покрывалом Эдвард прижал меня к себе, а я положила голову ему на грудь.
- Он сказал мне, что ты слишком хороша для меня, - прошептал он, прижимая меня немного крепче. - Я сказал ему, что знаю об этом.
- Это неправда.
- Это - абсолютная правда. Не спорь со мной.

Командир.

Я подняла голову и легла на подушку, чтобы на него смотреть.
- Что еще он сказал?
Эдвард смотрел в потолок,
- Он сказал, что собирается убедить тебя, что я тебя не достоин.
- Неужели он так и сказал, что собирается это сделать, прекрасно зная, что ничего не получится?
- Он был не очень точным, - Эдвард водил рукой по волосам.
- А ты что сказал?
- Ну, я старался звучать убедительно, когда сказал ему, что он и близко к тебе не подойдет, но он напомнил мне, что на прошлой неделе ему с легкостью это удалось.

Я зажмурилась, злясь на себя за то, что облегчила Джеймсу задачу обойти всю систему безопасности Эдварда и подобраться ко мне. Я вновь открыла глаза, и увидела, что Эдвард повернулся ко мне. Мы лежали лицом к лицу.
- Этого больше не произойдет. Ты сказал ему об этом?
Рукой он ласкал мою щеку.
– Надеюсь.
- Я обещаю, - заверила я его.
Он нежно меня поцеловал.
– Если бы я…
- Стоп, - застонала я. - Мы с Лемом будем лучшими приятелями. Мы будем такими же, как вы с Тайлером.
Эдвард криво улыбнулся,
- Я нравлюсь Тайлеру. А ты, с другой стороны, полностью выводишь Лема из себя.
Я ухмыльнулась в ответ,
-Ну, может, я и раздражаю его, но ты должен пригрозить ему. Он сделает все, что ты скажешь.
- Ему же лучше, - строго сказал он. Он глубоко вздохнул и продолжал ласкать мою щеку. Я любила то, как он мог быть таким нежным.
- Эммет попросил меня сегодня о том, чтобы быть твоим телохранителем. Он думает, что подходит для такого рода деятельности, и Бог знает, что Розали напрашивается на неприятности, запрыгивая в кровать к своему подчиненному. Я могу видеть тебя и Эммета лишь в качестве хороших приятелей.
Что-то подсказывало мне, что у меня уже слишком много парней приятелей, кто нравится Эдварду.
- Эммет только выглядит грозно, он очень милый. Он позволит мне манипулировать им. Мне, возможно, не нравится, что Лем никогда не слушает меня, но я знаю, что о моей безопасности он заботится, как никто другой. Это, наверно, лучше, чем стремиться ему понравиться.
Эдвард озадаченно на меня посмотрел и покачал головой,
- Джеймс ошибается насчет одной вещи. Ты, вовсе не наивная. Ты удивляешь меня своей способностью рационально мыслить.
- Ну, хоть один из нас, должен быть рациональным. И мы знаем, что это не твоя сильная сторона, - подразнила я, целуя его в лоб.

Эдвард перевернул меня на спину и лег сверху. Ощущение всей тяжести его веса на мне было прекрасно. Я хотела бы так всегда быть под ним, в окружении его запаха, тепла. Он пытался отвлечь меня, а может и себя.
- Я теряю чувство рациональности, когда дело касается тебя. Ты доводишь меня до эмоционального замешательства, - он провел пальцем по моей скуле. - Я так хотел схватить его через стол и задушить… Я хотел увидеть, как жизнь покидает его тело.

Возбуждает меня, а затем пугает без предупреждения. В этом он был профи.

Я погладила его по голове. Его волосы были такими мягкими и, наконец-то, немного отросли по бокам.
- Не позволяй ему подкармливать твою темную сторону. Пожалуйста.

Он на секунду отвел глаза, а затем очень пристально на меня посмотрел. Даже в темноте комнаты, я могла видеть, что глаза стали цвета нефрита.
- Я пытаюсь, но это очень трудно.
- Я знаю, но я не хочу потерять тебя. Не позволяй ему отобрать тебя у меня, - я знала правду; что в глубине души Эдварда таился очень опасный тип. Если он возьмет верх, мы не выживем. Я цеплялась за этого хорошего парня изо всех сил.
- Я пытаюсь, Изабелла, - повторил он искренне.

Это то, что нужно сейчас. Это то, что он должен делать. По крайней мере, он не давал обещаний, если не был уверен, что сможет их сдержать. Не так как я, когда пообещала ему, что все будет в порядке. Я должна была знать лучше прежде, чем обещать что-то, что не в моей власти.
- Он ничего больше не говорил?
Эдвард поцеловал мою щеку и уткнулся головой в изгиб шеи.
- Он планирует позаботиться о том, чтобы я умер в одиночестве.

 Я крепко его обняла. Мои пальцы запутались в его волосах.

- Нет, я не позволю, - прошептала я в темноту.

_______________

перевод: Букашка, Kindy.

редактура: murlika



Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-46
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (10.10.2011)
Просмотров: 7193 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 5.0/60
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
40   [Материал]
  Классная глава

0
39   [Материал]
  Потрясающая глава!

0
38   [Материал]
  Хотя бы, на работе  у нее  нашлись подруги.......................................
Белла проявляет свое негодование с его пристальной опекой и они едва не расстались, но она примерилась с ним.............................................

А она отправилась с девчонками развлечься, но там по работе оказался Эд и он увел ее к себе, там вдвоем предались своим желаниям......................................
Он сделал ему предупреждение о последствиях его действии и они поехали домой; Белла вызнала детали он же откровенно о значимости  ее в его жизни признался она воодушевленная этим легла спать......................................... 

37   [Материал]
  Спасибо за перевод! lovi06032

36   [Материал]
  Нет им покоя. Нигде.
Спасибо.

35   [Материал]
  cray Ох уж эти сказки ... Ох уж эти сказочники ... Спасибо автору , переводчикам , бетам и выкладывающим перевод ... Спасибо всем девочкам ! lovi06032 Так иногда хочется почитать лавстори giri05003 fund02016

34   [Материал]
  Эту главу перечитала снова, потрясающе эмоциональная глава.
Спасибо за перевод

33   [Материал]
  не оторваться hang1

32   [Материал]
  Глава очень эмоциональная. Сердце ускорилось и не отпускало до последнего слова) Спасибо за перевод! Удивительно и потрясающе! :*

31   [Материал]
  достал уже этот джеймс aq aq aq

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]