Глава 9

Пятница, тринадцатое августа, полдень.

Пятница 13-ое, как правило, ассоциируется с невезением, но сегодня я чувствовала себя очень везучей. В большей степени из-за того, что сегодня мой мужчина возвращается из Лондона. Хотя, он, наверно, уже в городе. К сожалению, он отменил свой заказ на время обеда из-за поездки, и не было ни единого чертового шанса, чтобы он позволил Элис снова придти вместо него.

Я не разговаривала с ним уже несколько дней. Я понимала, что мы не могли связаться из-за огромной разницы во времени и его занятости по работе. Я тоже всю неделю была занята, что помогало мне справиться с симптомами абстиненции, вызванной безнадежной зависимостью Эдвардом. На этой недели я ходила на собеседования в две разные школы. Доктор Каллен был человеком слова и отправил мое резюме Миссис Ди Вензель, которая сразу же связалась со мной и попросила подойти на собеседование. У нее было одно декретное место на факультете английского в старшей школе. Она могла мне гарантировать только один год, но это и так было лучше, чем ничего. Она позвонила мне на следующий день и пригласила на второе собеседование с директором и заведующим кафедрой в следующий понедельник.

Как ни странно, я прошла собеседование в частной школе в Сиэтле, которая называлась Подготовительный колледж. Я не помню, чтобы отправляла им свое резюме, но я отсылала массу таких резюме в конце прошлого школьного года, поэтому даже не помню куда отправила, а куда нет. Очевидно, отправила, иначе они бы не позвонили мне. Интервью прошло хорошо. Директор школы - Аро Вольтури, казалось, больше старался сделать так, чтобы мне понравилась эта работа, чем послушать мои попытки убедить его, почему меня должны принять на работу. Он сказал, что свяжется со мной в конце недели.

Впервые за это лето меня посетило окрыляющее чувство надежды, что мне не придется работать в «Затмении» всю жизнь. Это было время предложений еженедельных пособий от Эдварда, бесплатного проживания и Управляющей, которая казалась ужасно хорошей, особенно, когда ходила за мной по пятам и все комментировала, или посетители, которые особенно раздражали. Тем не менее, я никогда не пожалею, что работала там. Работая в «Затмении» я встретила Эдварда. Если бы не это, я вообще не представляю, как бы мы пересеклись тогда. Забавно, как такие вещи происходят.

Мой телефон завибрировал в кармане и, чтобы ответить на звонок, я убежала в глубь ресторана, где Розали не могла бы увидеть меня. Это был мистер Вольтури.
- Алло? – ответила я почти шепотом.
- Мисс Свон? Это Аро Вольтури из Подготовительного колледжа.
- Здравствуйте, мистер Вольтури.
- Давайте перейду сразу к делу, мисс Свон. Мы хотим, чтобы вы работали в нашем Подготовительном колледже. В настоящее время мы можем предложить вам только частичную занятость – обучение трех классов, но я уверен, что скоро вы будете работать полный рабочий день. Для начала мы предлагаем вам 45000 долларов в год, и естественно, когда вы перейдете на полный рабочий день, оплата увеличится. Так же вам будет выплачиваться премия, как дополнительное поощрение.

Должно быть, я что-то неправильно поняла. Он не мог сказать, что собирается мне платить 45000 долларов за то, что я буду преподавать в трех классах. Это непостижимо! Я с трудом заработала 40000 в прошлом году, работая полный рабочий день. Кто знал, что частные школы такие замечательные?
- Это потрясающе. Я имею в виду, что это очень щедрое предложение.
- Я отправлю вам предложение в письменной форме, вы его получите через сутки. Мне нужно знать ваше решение до понедельника, мисс Свон.
- Хорошо, спасибо. Я соберу документы и свяжусь с вами в понедельник.
- Замечательно. Приятных выходных, - сказал он, заканчивая разговор прежде, чем я успела что-либо ответить.

Для меня было реальное предложение о работе! Я была немного разочарована тем, что меня берут на не полный рабочий день, но это лучше, чем совсем ничего. Плата стоила того. Подготовительный колледж – это фантастическая возможность. Мне точно не придется тратиться на покупку дополнительного оборудования, как было в прошлом году, когда я работала в государственных школах Сиэтла. Мне еще повезло, что они выделили мне стол. В Подготовительном колледже меня смогут обеспечить намного большем, чем просто столом. Я думала позвонить Эдварду, но потом мне захотелось увидеть его реакцию, когда я ему скажу свою замечательную новость. Прямо вижу его довольную улыбку и гордость в глазах. Он будет рад за меня потому, что знает, как я этого хочу. И давайте не будем забывать, что у нас наверняка будет «Я-Получила-Работу» секс, я просто нуждаюсь в дозе долгое время. Я отправила ему сообщение.

Надеюсь, ты благополучно добрался? Не могу дождаться, когда увижу тебя сегодня вечером. Нам предстоит много чего отпраздновать…

Я решила просто намекнуть, отчасти надеясь, что ему станет любопытно, и он перезвонит мне. Но моментального ответа не последовало. Я написала Джаперу, что получила предложение о работе, и он прислал мне целый ряд смайликов почти сразу же.

Я вернулась обратно в зал и заметила Джима, сидящего в одиночестве за одним из моих столиков. Джим был тем парнем, который не понимал намеки. Всю неделю у нас происходили «случайные» встречи. Не поймите меня превратно, судя по тому, что я знала о нем, он вроде был милым парнем, но он постоянно попадался мне на глаза. Мы сталкивались с ним в продуктовом магазине, в кафе Starbucks, один раз около «Затмения» и, когда я шла с пробежки вечером. Джим появлялся везде. Он не приглашал меня куда-нибудь и не предпринимал никаких попыток, но он постоянно крутился вокруг.

Я подошла к его столику с улыбкой на лице, ведь обслуживать столики мне осталось совсем недолго. Не думаю, что столкнусь с Джимом в Подготовительном колледже.
- Привет, Джим.
- Изабелла. Я что сел в твоей секции? – Он невинно поднял руки. - Я клянусь, я тебя не преследую. Я даже не просил, чтобы меня посадили к тебе.
- Ты так говоришь, словно я должна забрать заявление о преследовании, которое только что подала? – шутливо спросила я.
Джим рассмеялся и посмотрел на меня с удивлением.
– Ты - интересная девушка, Изабелла. Совсем не такая, как я ожидал.

Я не была уверена, что он имел в виду, но не стала об этом задумываться. Я приняла его заказ и вернулась к работе. Он меня не беспокоил, пока ел, только пару раз вежливо поддерживал разговор. Когда он закончил, я принесла ему чек, чтобы он расписался, и он спросил меня какие у меня планы на выходные. Я была готова радостно ответить, что проведу их со своим парнем, когда Тайлер вошел в главный зал. Он заметил меня и направился в мою сторону. Мои глаза расширились от страха. Какого черта здесь делает Тайлер? Самые ужасные мысли пронеслись в моей голове. Что-то случилось с Эдвардом? Он был ранен? Поэтому не отвечал? Произошло что-то…ужасное? Я даже не могла об этом подумать.

Во рту все пересохло, когда Тайлер подошел к столу, но вместо того, чтобы сообщить мне ужасные новости об Эдварде, он зло посмотрел на Джима.
- Мистер Хантер, - сказал он, не скрывая очевидной неприязни.
- Тайлер. - Джим усмехнулся и засунул кредитную карту в бумажник. - Хорошо выглядишь.
- А вы выглядите так, как будто ищете неприятности. Вы должны уйти и больше не возвращаться сюда, - ответил Тайлер низким голосом

Какого черта здесь происходит?!

Джим встал и положил бумажник в карман. Он покачал головой на невысказанные угрозы Тайлера.
- Он не может мне говорить, где я могу есть. Он, на самом деле, не может диктовать мне это дерьмо. Я умер для него, помнишь?

Кровь в моих венах заледенела. Джим знал Эдварда. Знает ли Джим, что Я знаю Эдварда?
- Тебя предупредили, – хладнокровно сказал Тайлер.
- Оооо, я очень боюсь, - сказал Джим, пожимая плечами, делая вид, будто дрожит. Он сделал шаг в мою сторону, из-за чего Тайлер напрягся около меня.
– Изабелла, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю что-то, это не всегда то, каким кажется. Будь осторожна, когда кому-то доверяешь.

Тайлер подвинул меня так, что оказался между мной и Джимом. Оба стояли нос к носу, пока Джим не отступил и не ушел. Я не могла даже двигаться от того, что здесь произошло. Я сделала пару глубоких вздохов и огляделась вокруг. Я боялась, что из-за напряженности от происходящего здесь, все посетители ресторана, возможно, замерли и смотрели на их обмен любезностями, но вместо этого, абсолютно все ели и занимались своими делами, как будто бы ничего не произошло.

- Мисс Свон, мне нужно чтобы вы пошли со мной прямо сейчас, - сказал Тайлер, слегка дергая меня за руку. Он повел меня на выход из ресторана прежде, чем я поняла, что он делает.

Я остановилась.
– Я-я не могу пойти с тобой, - запиналась я. – Я должна работать. С Эдвардом все в порядке? Что-то с ним случилось? Откуда ты, черт возьми, знаешь Джима? Что, нафиг, тут происходит?!
- Мисс Свон, я могу сказать вам только то, что меня попросили забрать вас и привезти в резиденцию мистера Мейсена в центре города. Он ждет вас там.

Мне немного стало легче от того, что Эдвард жив и здоров, но совсем не понравилось, что он сказал Тайлеру забрать меня
-Откуда ты знаешь Джима Хантера? Откуда его знает Эдвард? Что это было? Что он имел в виду, сказав мне быть осторожной, когда доверяю кому-либо?
Тайлер был непоколебим.
– Пожалуйста, мисс Свон. Меня отправили, чтобы забрать вас, даже если вы будите кричать и отбиваться, но мне, на самом деле, не хочется доводить до этого. Я думаю, лучше всего будет, если вы добровольно пойдете со мной.
- Ты шутишь сейчас?! Если ты меня хоть пальцем тронешь… - я остановилась и схватила свой телефон из фартука. Я быстро набрала Эдварда и попала на голосовую почту. – Не будь трусом! Подними трубку и скажи, что происходит!? Я не могу и не позволю, чтобы меня вытянули с работы. Позвони мне и объясни, что происходит!?

Я повесила трубку и посмотрела на Тайлера, тот странно на меня смотрел, будто примерялся.

- Мой отец - шеф полиции в Форксе. Если ты дотронешься до меня, он приедет сюда и арестует тебя. У него нет проблем с полицейской жестокостью, когда дело доходит до тех людей, которые прикасаются к его дочери, - сказала я так грозно, как только могла.

Тайлер усмехнулся и кивнул мне, пока мы ждали звонка от Эдварда.

- Белла! – прокричала Розали. Она остановилась, когда увидела Тайлера. Ее тон резко поменялся. – Изабелла, у тебя несколько столиков, которые требуют внимания. Какие-то проблемы? – спросила она больше Тайлера, чем меня.
- Мисс Свон должна поехать со мной. Возникли некоторые срочные семейные дела, и мне было велено доставить ее, - мягко ответил Тайлер.

Я недовольно посмотрела на него.

- Ох, я надеюсь ничего серьезного, - сказала Розали, подозрительно глядя на меня.
- Я тоже, - фыркнула я. Тайлер не собирался уезжать без меня. Что-то подсказывало мне, что он готов схватить меня и унести, и Розали, скорее всего, уволит меня, вместо того, чтобы позвонить в полицию и сообщить о похищении.
– Мне нужно взять сумку. Прости, Розали.
- Я надеюсь, что все в порядке, - ответила она равнодушно. – Я скажу Эммету, чтобы он присмотрел за твоими столиками.

Я отправилась собирать вещи, но Тайлер пошел за мной. Я остановилась и повернулась к нему.
– Ты можешь меня подождать здесь?
- Мне поручили не сводить с вас глаз, пока я не доставлю вас на место.

Ох, еще лучше!

- Ты будешь ждать здесь, или я начну кричать, - сказала я, угрожая.
Тайлер улыбнулся.
– Я не думаю, что вы закричите, мисс Свон, – ответил он на мой блеф. – Я просто делаю то, что мне было велено. Давайте не будет делать из этого проблему больше, чем есть на самом деле.

Я была в ярости! Он был прав. Я не стала бы кричать, но я очень хотела. Я вернулась в комнату, с Тайлером на буксире, и схватила свою сумку. А потом последовала за ним на улицу. Брейди ждал у машины. Он открыл дверь, и я, скользнув вовнутрь, бросила сумку перед собой.
Как только я узнаю, что происходит, я намерена дооолго попрекать Эдварда, если он и дальше не будет верить мне. Я снова набрала его номер. Голосовая почта. Сволочь.

- Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Это потому, что ты знаешь, как я зла на тебя прямо сейчас? Потому, что…чтоб ты знал, я сейчас так зла, что гризли покажутся тебе милыми мишками! Если это твой способ показать мне, как ты скучал, то ты делаешь это не правильно. Мы уже в пути. Я должна быть доставлена с минуты на минуту. Я надеюсь, это порадует тебя!

Я отключилась и откинулась на сидение. Это было все совершенно нелепо. Мы уже говорили об уважении, и как я себя чувствую при фразе «быть доставленной». Он что, стукнулся головой где-нибудь в Лондоне и забыл обо всем этом? К списку того, что меня волновало, добавился еще и Джим, моя новая тень, который знал Эдварда, и он ему не нравился. И, похоже, эти чувства взаимны, учитывая, что Тайлер выглядел так, будто готов убить этого человека, и если бы ему Эдвард приказал, он бы так и сделал. Ведь из того, что я узнала сегодня, Тайлер сделает все, что ему прикажет Эдвард, даже, если это будет преступлением, например: похищение людей с их места работы, даже, если они будут отбиваться и кричать. Я была дико зла!

Мой телефон завибрировал, но это был не Эдвард, а Джаспер.

Что за срочные семейные дела? С тобой все в порядке?

Розали, должно быть, проверила достоверность моей истории. А теперь из-за нее и Джаспер волнуется. Я отправила ему «Все хорошо» потому, что мы уже подъехали к резиденции Эдварда. Тайлер вышел из машины и открыл мне дверь. Я проскочила мимо него и зашла в здание. Охранник уже был готов мне что-то сказать, но вошел Тайлер и послал парню их особый взгляд охраны, который говорил, что все в порядке. Я нажала на кнопку лифта и ждала с нетерпением, покусывая нижнюю губу.
Тайлер вошел в лифт и встал подальше от меня, оставляя мне почти все пространство.
-Откуда ты знаешь Джима Хантера? – снова спросила я, будучи не в состоянии стоять тут в неведении.
Он отказался отвечать.
- Я спрашиваю тебя о нем. Не про то, откуда знает его Эдвард, не про то, откуда тот знает об Эдварде. Я хочу знать, откуда ты его знаешь, Тайлер? Так сложно мне сказать?
- Откуда вы знаете Джима Хантера, мисс Свон? – холодно повторил Тайлер.
- Я… не… - сказала я, покачивая головой.
Его губы сложились в тонкую линию, и он кивнул, но что-то подсказывало, он не до конца мне доверяет.
- Что?! – отсутствие двухсторонней связи между нами убивало меня.
- Ничего, - сказал он, покачивая головой. – Вы мне нравитесь. Я надеюсь, что вы говорите правду.
Я вздохнула с огорчением. Я подожду, пока Эдвард ответит на все мои вопросы.

Лифт остановился на этаже Эдварда, я вышла из него первая. Я стояла перед дверью в его кабинет, не уверенная, должна ли я постучать или Тайлер просто войдет. Тайлер так и сделал, когда подошел к двери. Я последовала за ним, он зашел вглубь кабинета Эдварда. Мой бешенный и безумно контролирующий парень сидел за огромным столом из красного дерева, спокойно разглядывая бумаги.

Я стояла в дверях, ожидая, что он обратит на меня свое внимание. Давление росло с каждой секундой, он заставил меня стоять тут и ничего не делать. Я раздраженно скрестила руки на груди. Отчасти, я ожидала выпендрежа , и думала увидеть его высокомерную улыбку, вызванную тем, что он заставил меня уйти с работы, чтобы быть с ним. То, как он меня встретил, явно говорит, что его состояние не связано с тем, что он просто соскучился по мне. Он был также зол, как и я, но его гнев беспочвенный. Я ничего такого не сделала, чтобы он мог злиться на меня.
Эдвард откинул рукой волосы со лба назад и его суровые, зеленые глаза встретились с моими глазами.
- Спасибо, Тайлер, - сказал он, кинув взгляд на своего телохранителя.
- Кстати, я все передал, - проинформировал его Тайлер.
Эдвард удивленно посмотрел.
– Сейчас?
- Да, сэр.
- В ресторане?
- Да, сэр.
Эдвард замолчал, переваривая информацию.
– Мы обсудим это, когда я закончу здесь. Спасибо.
Тайлер кивнул и вышел из кабинета.
- Когда закончишь здесь? Боже, Эдвард, мне, конечно, тоже приятно тебя видеть. Я очень надеюсь, что ты хорошо съездил. У меня тоже была просто отличная неделя, особенно сегодня, точнее около двадцати минут назад, - мой сарказм так и пер.
Его челюсть напряглась.
– Достаточно, Изабелла.
Я сделала шаг.
– Достаточно?! О, поверь мне, этого не достаточно! Что, черт возьми, происходит?
Эдвард ничего не говорил, он только сверлил меня своим напряженным взглядом, от чего в моей голове чуть не образовалась дыра.
Я схватила ручку двери и захлопнула дверь так, что он подскочил на стуле.
- Хватит! – он встал и обошел стол.
- Что происходит? Почему ты злишься? Зачем ты послал Тайлера, чтобы он меня забрал? Почему ты со мной так обращаешься? – Мой гнев перемешался с отчаянием. Я не понимала, что происходит и почему он так холоден со мной. Слезы так и рвались наружу.
- Почему бы тебе не рассказать мне, что происходит, Изабелла? Почему бы тебе не рассказать, что произошло за все это время? – крикнул он, упрекая меня.
Я была в недоумении.
– Я совершенно не имею понятия, о чем ты!
- Нет? – оспорил он. Он схватил папку со стола и толкнул ее мне.

Я взяла папку и открыла ее, там лежали фотографии, не просто картинки, а фото, которые показывали, что я делала. А если более конкретно, то на них были я и Джим. Фото, где я иду с ним по улице, в кафе Starbucks, на выходе из продуктового магазина. Фото, на которых кто-то входит в здание, где я живу, припаркованный автомобиль на улице, похожей на мою, как я захожу домой. Их было все больше и больше. Я смотрела на фото, не веря своим глазам. Я почувствовала себя плохо и абсолютно скверно.
- Кто это сделал?
- Это не имеет значения, - пренебрежительно сказал Эдвард, поднимая стакан виски и залпом выпивая его.
- Имеет, черт возьми! Как ты мог следить за мной и делать фотографии?!
- Я нанял охрану, чтобы защитить тебя, пока меня не было в городе.
- Почему, черт возьми, мне нужна охрана? С каких это пор меня нужно защищать?
- Не меняй тему, Изабелла! – Он в бешенстве кинул стакан в стену. Тот разбился, оставив вмятину в стене. – Так ты расскажешь мне, как ты с Джеймсом связана , или нет?

У меня закружилась голова, сердце начало бешено колотиться. Я изо всех сил пыталась разобраться во всем этом безумии. И не важно, как я старалась, я все равно не могла понять всего этого. Все, что я узнала, так это то, что Эдвард нанял кого-то следить за мной. Он нанял кого-то фотографировать меня без моего ведения!
- Я даже толком не знаю Джеймса. Я не понимаю, о чем ты говоришь!?
- Ты спишь с ним?! Или может он нанял тебя?! – Вены на его шее стали отчетливо видны. Мое лицо покраснело от гнева, но прежде, чем я смогла ответить, он стал кричать еще более яростно. – Джаспер тоже во всем этом участвует? Вы и мою сестру наебали!?
- Причем тут вообще Джаспер?!

Эдвард прошел к своему столу и схватил телефон. Он нажал пару кнопок и затем вернулся и протянул его мне. Заиграло видео плохого качества. Похоже, кто-то снял его на камеру мобильного телефона. Снимали с большого расстояния, но можно было разглядеть, как мужчина поднимает на руки женщину и несет ее. Я поняла, что это были я и Джаспер на прошлой неделе. Наше маленькое представление перед Джимом/Джеймсом/или как его там.
- Я даю тебе шанс все объяснить, перед тем, как я брошу тебя!
Мое сердце как будто вырвали из груди. Перед тем, как он бросит меня?!Слезы, с которыми я пыталась бороться, полились по щекам. И уже не имело значения, что я скажу. Человек, который, я думала, был влюблен в меня, на самом деле считал меня лживой аферисткой. Он не поверит мне, независимо от того, что я скажу.

Я вытащила телефон, набрала Джаспера, поставила на громкую связь и положила его на стол. Если он думал, что Джаспер причастен ко всему этому, у меня есть только один способ доказать, что он не прав. Я села на стул, уже не в состоянии стоять на ногах. Эдвард вернулся на свое место и тоже сел.

Джаспер ответил немного обеспокоенным голосом,
- Беллз, все в порядке? Почему мне Розали написала, что у тебя какие-то срочные семейные дела?
Я прочистила горло, надеясь, что смогу это сделать.
– Я в порядке. Мне нужно с тобой поговорить кое о чем.
- Почему ты включила громкую связь?
- Я кое что делаю, я…я не могу держать телефон, - я начала заикаться. Моя способность лгать была на пределе своих возможностей. – Послушай, я тут подумала о том, чтобы все прояснить с Эдвардом.
- Прояснить что? – Джаспер сомнительно ждал.
- Я думаю, что Эдвард все равно знает, - ответила я, продолжая свою шараду.
- Можешь подождать секунду? – я услышала, как он начал шуршать бумагами, и это звучало так, будто он переходит в другое место. Я посмотрела на Эдварда, который сидел напротив на своем стуле, опершись локтями на стол, нервным жестом теребя одной рукой свои волосы. Джаспер вернулся. – Прости, я искал место, чтобы уединиться. О чем, черт возьми, ты говоришь, Белла?!
У Джаспера ангельское терпение, только он мог слушать весь этот абсурд.
- Это про Джима, то есть Джеймса, - я быстро исправилась.
- Кто такой, черт возьми, Джеймс?!
Вот именно то, что я хотела от своего лучшего друга, по крайней мере, я смогу потом все объяснить, и он меня простит. А сейчас, мне нужно вытащить из него все это дерьмо, чтобы поставить точку в этом.
- Парень, который нанял меня, чтобы позлить Эдварда.
Джаспер молчал какое-то время.
– Я не помню.
- Я просто подумала, что ты должен знать - все кончено.
- Что происходит? Ты в порядке? – он начинал паниковать. Он понял мое эмоциональное состояние.
- Я в порядке, - солгала я.
- Белла, ты мне написала про предложение о работе, затем моя сестра написала, что ты ушла с работы потому, что у тебя какие-то там срочны семейные дела, и теперь ты звонишь мне и говоришь, что тебя наняли, чтобы позлить Эдварда. Что все это значит? Я люблю тебя, но если ты просто решила пошутить или что-то в этом роде, то у меня действительно нет на это времени сейчас!
Я вытерла лицо, старалась не смотреть на Эдварда.
- Я тоже тебя люблю, Джас. Ты, наверно, должен порвать с Элис. Концерт закончился. Мы можем вернуться к тому, что было раньше.
Тишина. Потом я услышала смех Джаспера.
-Я знал это! Что за черт?! Вы двое решили подъебать меня, так? Вы что, ребята, уже отмечаете твое новое место работы без меня?! – я не могла заставить себя ответить. – Спасибо большое! Даже не подумали спасти меня с работы, а просто позвонили и поиздевались надо мной! Я не понял всего этого «кто-то нанял тебя, чтобы позлить Эдварда», но Элис думает, что она очень забавная, когда притворяется, что ты и я вместе. Она все время упрекает меня этим дерьмом, с тех пор, как я рассказал ей о нашем с тобой маленьком любовном розыгрыше. Это последний раз, когда я попытался помочь тебе отделаться от сталкера, Белла. В следующий раз, скажи Эдварду и его чертовым охранникам беречь твою задницу получше . Хорошая попытка, Элис Мейсен, но я все понял!
Я закрыла глаза руками, надеясь, что смогу сдержать слезы.
- Я не с Элис, - мой голос стал надрываться. Я была готова разрыдаться в любую минуту. – Пожалуйста, не приводи ее сегодня в квартиру. Ты поймешь, когда я все расскажу тебе позже. Я должна идти. Прости, что оторвала тебя от работы.
- Что?! Белла, что происходит?! – Когда я ничего не ответила, он начал паниковать. - Выключи на хрен громкую связь! Кто там с тобой?!
- Я позвоню позже, сразу, как только приду домой.
- Где ты?
- Я должна идти, - почти задыхалась я.
- Черт, Белла, почему у тебя такой голос?!

Я взяла телефон и отключилась. Я поглядела на Эдварда, он был в ауте. Он опустил голову и перебирал волосы.
Полагаю, что он понял, что я пыталась этим добиться. Эдвард – сумасшедший! Он конкретно облажался! Он был параноидальным психом , который мне не доверял! А если он не доверяет мне то, что мы имеем? Ни-че-го…
Я сделала глубокий вдох и собрала всю свою волю в кулак, чтобы высказать все напоследок.
- Я действительно не знаю, кто такой Джемс Хантер. Он обедал в «Затмении» на прошлой неделе с двумя людьми. С рыжеволосой женщиной и каким-то парнем. Джим, как он представился мне, пригласил меня куда-то выпить, но я ему отказала. Когда я шла домой мы столкнулись с ним на улице, и он шел со мной до самого моего дома. У меня было нехорошее предчувствие и, когда Джим, Джеймс или как его там, стоял со мной около моего дома, как раз вышел Джаспер. Я попросила Джаспера подыграть мне, как будто он был моим парнем, чтобы отшить Джеймса. Джас немного перегнул палку, схватив меня на руки и унося домой.

Эдвард не двигался, но я видела, как он схватился за волосы так сильно, что костяшки на руках побелели.
- Даже учитывая это небольшое шоу, этот парень продолжал появляться везде, где бы я не находилась на протяжении всей недели. Казалось, что куда бы я ни пошла, и что бы я не делала, он тоже был там. Вроде он поверил, что у меня есть парень, но я бы рассказала все это тебе потому, что это начинало беспокоить меня. Я не знаю, откуда вы знакомы друг с другом, или знал ли он про нас с тобой. Джеймс мне сегодня сказал одну вещь, а именно, что не всегда все так, как кажется и, чтобы я была осторожна с теми, кому доверяю. Я не знаю, что он имел в виду, но теперь я понимаю, он пытался предупредить меня о тебе!

Эдвард быстро поднял голову.
– Не верь ни единому его слову! Он лжет! Он самый лживый человек на планете!
Я встала и положила телефон обратно в карман.
– Самый лживый человек на планете?! - Было ощущение, что он ударил меня в живот, - И ты при этом поверил, что я работаю с ним или, что еще хуже, сплю с ним?!

Это было больнее всего. За эти два месяца я позволила Эдварду войти в мою жизнь. Я отдала ему свое тело и сердце. Я была честна с ним, рассказывая ему о своих страхах и о своем прошлом, но в один момент он поверил, что я способна обмануть его самым ужасным способом, с человеком, которого он считал совершенно низким.
- Знаешь, когда Тайлер вошел в «Затмение», и я посмотрела на выражение его лица - это был самый ужасный момент потому, что я подумала, что он здесь, для того, чтобы сообщить мне, что с тобой что-то случилось. – Мой голос был сломлен от переизбытка эмоций. – Я не могла представить себе ничего более ужасного , чем то, как он говорит мне, что я никогда тебя больше не увижу. – Моя грудь вздымалась, и я всеми силами сдерживала рыдания, которые так и стремились вырваться наружу. – Это…это хуже!

Я направилась к двери.
- Изабелла, – позвал Эдвард.
Я закрыла глаза и потянулась к ручке двери. Мне больше нечего было сказать.
- Ты отказалась переехать ко мне, ничего не сказала о том, что Джеймс шел за тобой до дома на прошлой неделе, и стоило мне уехать из страны, тебя замечали с ним повсюду.

Как будто боли от его обвинений было не достаточно, теперь еще он оправдывался тем, что я боялась переехать к нему после шести недель знакомства? Я не собиралась брать на себя вину за то, что он не умел доверять.
Эдвард продолжал извиняться.
- Джеймс Хантер хочет достать меня уже несколько лет. Он множество раз пытался положить конец Корпорации Мейсен. Он играет в игры. Он - мастер обмана! Он даже нанял шпионов, чтобы пробраться в самое сердце моей компании. Что я должен был подумать?!
Я иронично рассмеялась
– Что ты должен был думать?! – Его вопрос был также жалок, как и он сам. – И что же ты надумал? – спросила я, посмотрев на его замученное лицо.
Он встал, но ближе не подошел.
– Я думал, он заманил тебя, чтобы выяснить, каким образом ты связана со мной. Я думал, что он надеялся, что сможет манипулировать тобой, чтобы в итоге все было против меня.
- Полагаю, быть обо мне худшего мнение было легче всего, так? – задала я риторический вопрос.
Эдвард ничего не ответил, наконец-то прекратив извиняться. Он даже не смог посмотреть на меня.
- Я так скучала по тебе всю неделю. У меня были хорошие новости для тебя насчет моего предложения о работе. Я не могла дождаться, чтобы рассказать тебе, чтобы ты порадовался вместе со мной, отпраздновал со мной это событие. - Мою грудную клетку сковала боль, будто вытесняя сердце наружу. - Я так старалась! Я мирилась со всем твоими минами и перепадами настроения. Я принимала все твои извинения и оправдания. Я всегда пыталась найти что-то хорошее в тебе. А взамен, меня резко сорвали с работы на допрос, как преступницу, вторглись в мою личную жизнь, и разбили мое сердце. Ты не хочешь ни в ком видеть ничего хорошего. Я сделала все, что могла. Я больше ничего не хочу. Тебе не придется бросать меня. Я с радостью уйду сама.

Я открыла дверь и прошла мимо Тайлера, который стоял рядом.
- Я позвоню Брэди и сообщу, что вы спускаетесь, Мисс Свон, - сказал Тайлер, когда я направилась к входной двери.
Я вытерла слезы, которые текли по моему лицу.
- Пожалуйста, не надо.
А потом раздался треск из кабинета Эдварда, отчего я оглянулась назад. Один из стульев в его кабинете вылетел из двери и ударился об стенку холла. Еще один грохот. Звук был такой, как будто стол перевернулся. Я ушла, понимая, что не могу больше здесь оставаться.

Джаспер ждал меня дома вместе с очень взволнованной Элис. Она говорила по телефону, но когда я вошла, повесила трубку. Я очень разозлилась, что он ее привел потому, что я просила его не делать этого.
- Слава Богу, - вздохнул он с облегчением, - Ты в порядке? - Он вскочил с дивана и обнял меня.

Весь мой путь до дома на такси я сдерживала себя изо всех сил, находясь в оцепенении. И сейчас, придя домой, я уже не могла ничего с собой поделать. Я упала в объятия своего друга, выплескивая все эмоции. Джаспер сделал то, что делает лучше всего, он держал меня и позволил мне выплакаться прежде, чем спросить, что происходит.
- Ты меня напугала до полусмерти, Беллз. Ты не имеешь право вот так позвонить мне, а потом не отвечать, когда я перезваниваю. Я начал уже думать, что ты мне отправляешь какие-то секретные сообщения, чтобы как-то сообщить о том, что тебя кто-то, типа Джеймса, похитил. Потом мне Элис сказала, что знает парня по имени Джеймс, у которого были проблемы с Эдвардом. Поэтому мы начали оба сходить с ума. Она пыталась дозвониться до Эдварда, но он, должно быть, был еще в небе. Мы уже были готовы позвонить твоему отцу и подключить полицию.
- Ты была с Эдвардом, - интуитивно спросила Элис, - Он что-то сделал, не так ли? – ее голос был тихим и грустным.

Я схватилась за Джаспера еще крепче. Я не хотела, чтобы этот разговор слышала Элис. Она была его семьей, не моей. Мне нужен был только Джаспер.
- Почему бы тебе не проверить брата? Я здесь сам разберусь, - сказал он ей, понимая без слов, что мне сейчас нужно.
- Но, - начала она.
- Элис, скорее всего я буду называть твоего брата очень плохими словами, и я не хочу, чтобы ты это слышала. Будет лучше, если ты уйдешь. Я позвоню тебе, обещаю.
Я не могла видеть ее потому, что была «зарыта» в грудь Джаспера, но слышала, как она открыла дверь.
- Мне очень жаль, Белла. Я не знаю, что он сделал, но я думаю, что он делал это из-за заботы о тебе, он заботиться о тебе больше, чем о ком-либо. Он - не плохой, он просто сломлен. На самом деле сломлен .
- Не сейчас, дорогая, - Джаспер сказал, покачав головой.

Я не хочу сейчас переживать за Эдварда. Мне необходимо ненавидеть его, его манию все контролировать, его неумение доверять, видеть хорошее в людях, и больше всего я должна ненавидеть его за то, что он заставил меня влюбиться в него, тогда, как сам, не способен любить в ответ.
Я услышала щелчок двери, и она оставила нас одних.

______________
Перевод: Букашка, Kindy
Редактура: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-1