Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По ту сторону забора. Глава 3.

 

На следующий день, возвращаясь домой, я вдруг остановился возле местного садового центра. Я бродил там пока не нашёл то, что искал. С помощью одной из женщин, работающих там, купил два цветочных горшка с лилиями. Я вспомнил, как сильно моя мама любила лилии и говорила, что им нужно очень много солнца. Я знал, что в моём дворе солнца немерено, особенно во второй половине дня, и был уверен, что двор Беллы так же залит солнечным светом.


Приехав домой, я занёс их к себе и поставил на стол. Я колебался, глядя на забор и вдруг занервничал. Понравится ли ей подобный жест? Или я слишком забегаю вперёд? Затем я усмехнулся. Она кормила незнакомого мужчину, которого ни разу не видела и не встречала. Дважды. Так что подарить ей для начала цветочные горшки, казалось, не таким уж и щедрым.

Я посмотрел на забор, а затем на входную дверь за своей спиной. Мне нужно оставить их на пороге её дома? Там она, конечно, их найдёт. Я взял растения, а затем заколебался. Я всегда входил в дом с гаража. И если она делает то же самое, то не сможет увидеть их. К тому же сам забор и то, как мы общались через него, стало чем-то особенным. Я пододвинул стул и, вернувшись к столу, взял горшки. Довольно непросто было поставить цветы на уступ, и мне снова стало интересно, как же она это делала. Возможно, она очень высокая. С моим ростом, метр девяносто, и с моими длинными руками, я не без проблем доставал до этой перекладины. Сомневаюсь, что она выше меня. Я усмехнулся, представив, что мне пришлось жить рядом с гигантом. Наконец, я поставил горшки на перекладину и слегка подтолкнул их, чтобы они благополучно добрались до центра.

Войдя в дом, я взял банку пива и стал ждать. Обычно она возвращалась около пяти, и, взглянув на часы, я понял, что она должна приехать в ближайшее время. Подумав об этом, я закатил глаза.

Я уже знаю её график? Серьёзно?

Я взял свой iPad и, пытаясь скоротать время, начал смотреть какой-то фильм, во время просмотра несколько раз качая головой. Что, правда, сверкающие вампиры? И кто додумался до подобного дерьма?

В конце концов, я услышал, как подъехала её машина. Через открытое окно я даже мог слышать её шаги. И наконец, я услышал стук входной двери.

Хмурясь, я прислушивался к звукам, доносящимся с той стороны забора. Она, казалось, ходила туда и обратно. Я мог слышать, что она что-то тащит, а затем что-то ставит на различные поверхности. Наконец, я услышал звук, который так долго ждал... крышка барбекю поднялась и она зажгла гриль.

Я заговорил:

– Что на ужин, Белла?

Меня поприветствовал тихий вздох.

– О... Привет, Энтони... я... О-о!

Я понял, что она увидела лилии.

– Просто хотел сказать спасибо за то, что ты кормишь меня. Я подумал, что ты могла бы добавить их к своим цветочным горшкам?

Полная тишина.

– Белла?

Ничего.

Блядь. Я поспешил с этим.

Я встал и подошёл к забору и через несколько секунд услышал странный стук, после чего одна из лилий исчезла. Всё, что я успел увидеть, только быстро промелькнувшие бледные пальцы.

– Спасибо, – её голос дрогнул. – Лилии... это мои любимые цветы.

Чёрт. Она плачет?

И за пары растений в горшках?

Занервничав, я провёл рукой по волосам, а затем услышал её шаги, и снова этот стук. На этот раз я внимательно наблюдал и увидел, как её рука потянулась к выступу, чтобы забрать второй цветок. Она старалась, но дотянуться никак не могла, и я услышал, как она тихо выругалась, а затем рука снова появилась и цветок в горшке исчез.

– Ты на лестнице? – спросил я, внезапно осознав, что значат все эти стуки и как ей удаётся добраться до верхней перекладины.

– Да, – её голос был низким и хрипловатым.

– Значит ты не великанша?

– Нет, совсем не то, что ты думаешь, – вздохнула она.

Я нахмурился. Что это значит?

Я услышал, как она отошла от забора.

– Ты не должен был этого делать, Энтони. Это была всего лишь тарелка еды.

Я фыркнул.

– Две тарелки. И это не просто еда. Это блядь, было божественно. Для меня очень много значит, что ты поделилась со мной. Я просто хотел, чтобы ты знала – я это ценю.

И снова меня встретила тишина.

– Они красивые, Энтони. Спасибо тебе. Правда.

Она на самом деле плачет.

Блядь.

Но почему?

– Я просто хотел создать о себе хорошее впечатление, шефгёл, – подразнил я, желая только одного, чтобы она перестала плакать. По какой-то причине её слёзы причиняли мне боль. – Знаешь, я надеюсь, что ты поделишься со мной ещё раз.

– О, ты голоден? – спросила она, и её голос зазвучал более привычно.

Я усмехнулся.

– Ну, конечно. Я всегда голоден, Белла.

– У тебя есть что-нибудь, чем ты мог бы подкрепиться?

– Гм, да? – в шкафчике остались хлопья. Это могло подойти.

– Хорошо, просто ужин будет готов не скоро. Нужно время. Если подождёшь, я буду счастлива поделиться.

– А что ты собираешься готовить?

– Рёбрышки.

Рёбрышки?

Кажется, я даже застонал. Я не собирался перебивать свой аппетит каким-то дерьмом, если в меню были рёбрышки.

– Блядь, конечно, я подожду. Не проблема, шефгёл.

– О'кей!

Я услышал, как открылась и закрылась её дверь и, чувствуя недоумение, снова сел. Похоже, ей очень нравилось кормить меня. И это казалось мне довольно странным. Но, по крайней мере, она перестала плакать. Я покачал головой.

Женщины.

Никогда не понимал их.

 

 

*()*

 


– Скоро, Белла?

– Да, Энтони. Уже скоро, – ответила она, хоть уже и не так спокойно, как раньше.

Я улыбался, слушая, как она движется. Я подслушивал за ней эти последние полчаса. Запах с гриля сводил меня с ума. В первый час я был терпелив, постоянно болтал с ней, пока она расставляла цветочные горшки, которые привезла с собой. Она заставляла меня смеяться над своими остроумными и находчивыми ответами, и время шло очень быстро. Но теперь голод брал свое, и я был готов перелезть через забор, чтобы добраться до еды, которую она готовила.

– Может, мне стоит перелезть на твою сторону, Белла?

– Нет!

У меня вызвала недоумение та паника, которую я почувствовал всего лишь в одном слове.

– Расслабься, шефгёл. У меня нет лестницы, – заверил я её, абсолютно не понимая, почему она так заволновалась.

– Не хочу, чтобы ты навредил себе, вот и всё. Уже почти готово.

Вау. А она плохая лгунья. Я ни капли не поверил ей, особенно, когда услышал дрожь в её голосе. И хоть я был удивлён, почему возможность увидеть меня вызвала у неё такую панику, решил не зацикливаться на этом.

Я услышал, как поднялась крышка гриля, и ароматный дым наполнил воздух. Я встал и подошёл ближе к забору.

— Ты убиваешь меня этим, Белла.

Её смех оказался ещё более милым, чем хихиканье. Глубокий, тёплый и хрипловатый. Услышав его, я сам заулыбался.

– Ты большой мальчик, Энтони. Уверена, что ты сможешь подождать ещё пять минут.

Я застонал и прислонился лбом к забору.

– Я понятия не имел, что ребрышки нужно так долго готовить. Это всегда так?

Белла усмехнулась.

– Эти того стоят.

– Почему?

– Скоро узнаешь.

Десять минут спустя, я со стоном набросился на еду, появившуюся на верху забора. Как только я услышал стук лестницы, сразу же придвинул стул, на котором сидел. Тарелка едва появилась, когда я схватил её и застонал, увидев эту вкуснятину. Целая гора рёбрышек с жареной кукурузой, и я понял, что без сомнения здесь столько еды, что у меня ещё останется. И завтра на обед мне не придётся идти в кафетерий.

– Ты здесь? – спросил я с набитым ртом.

– Да.

– Это просто охеренно. Как ты их приготовила?

Я снова улыбнулся, услышав её бесподобный смех.

– Хочешь попытаться приготовить сам, Энтони?

Я рассмеялся.

– О, нет. Поверь, это закончится очень плохо. Но расскажи мне, – я просто хотел еще раз услышать её. Мне нравился звук её голоса, и мне нравилось слушать её. – Никогда не пробовал такой соус. Это просто... блядь... божественно.

– Это я делала.

Я усмехнулся.

– Ну, конечно, ты, шефгёл. Ты готовишь всю ночь напролёт?

– Нет. Просто я люблю готовить. К тому же делать это для кого-то намного интересней, – её голос стал смущённым. – Кажется, я немного хвастаюсь.

– Хвастаешься?

Её голос стал ещё тише.

– Совсем чуть-чуть.

– Можешь хвастаться в любое время, Белла. Если тебе хочется этого, то действуй. Мне это очень нравится.

Я перестал жевать и с подозрением посмотрел на огромную тарелку.

– Ты ведь не отдала мне всю еду, которую приготовила?

– Нет, Энтони, нет. Я тоже ем.

– Ну, хорошо. Продолжай, я слушаю.

– Судя по тому, как тебя зачаровывают кулинарные темы, думаю, ты услышал уже достаточно, – сухо настаивала она.

– Нет, шефгёл. Мне нравится разговаривать с тобой о кулинарии, – я сделал паузу. – Но эти рёбрышки просто восхитительны.

Белла усмехнулась.

— Я оставлю тебя с твоими... рёбрышками...

Я бросил ещё одну обглоданную кость на тарелку.

– Боюсь предположить, но наверняка ты можешь приготовить и сувлаки (греческие шашлыки из свинины), ведь так?

– Да, я могу.

Я застонал.

– Кажется, я сейчас не на шутку возбудился, Белла.

Она громко рассмеялась.

– Из-за сувлаки?

– Из-за рёбрышек, твоего соуса и да, из-за обещания приготовить сувлаки, – серьёзно ответил я.

Её голос был пропитан сарказмом.

– Хорошо, что Бог дал тебе руки, Энтони. Это должно помочь облегчить твою... проблему. После того как ты поешь, конечно.

Услышав, как закрылась её дверь, я удивлённо уставился на забор. А затем начал смеяться. Она просто великолепна. Я смеялся так громко, что чуть не пропустил тарелку с десертом, стоявшую на верхней перекладине забора.

Чуть не пропустил.

 

 

 

 

 

*()*

 


О... ему не нравится, когда она плачет. Зато нравится её смех)) 
И она знает, как ему ответить.
Кажется, он влип;))
Форум)))

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (19.06.2013)
Просмотров: 2097 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/64
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
avatar
0
33
good
avatar
0
32
Ему пришлось, дожидаться ее и он вовсю, себя изводил, выжидая Беллу...........
Эдвард молодец, взял да отблагодарил ее жив/растениями и она тронута...................
И он выспросил, у нее снова, поесть да конечно, они неизменно разговорились.........................
avatar
0
31
С чего это Белла так испугалась предложения Эди перелезть через забор, и почему Эдя назвал себя Энтони? girl_wacko
avatar
0
30
Она весь сервиз , передаст соседу через забор . Сделали бы дверь в заборе . спасибо за главу .
avatar
0
29
Умничка Белла , пусть поработает шаловливыми ручонками . А вообще им нужно встретиться . Спасибо большое .  good good good good good
avatar
28
Так здорво общаются, интересно, как же они встретятся?
avatar
27
супер giri05003 ,а Белла находчива  fund02016
avatar
26
как она любит все на гриле готовить JC_flirt мммммммм, вкусняшки
avatar
25
Вот так... совсем случайно угадал с её любимыми цветами...
Спасибо большое за главу good good good
avatar
24
А мне интересно, почему он представился Энтони, а не Эдвардом? girl_wacko
Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]