Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ПОБЛЕКШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Название: Поблекшие воспоминания

 

Рейтинг: М (NC-17)

 

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

 

Саммари: Белла и Эдвард друг с другом не разговаривают. Сможет ли Белла и ее дочь и дальше терпеть игнорирование со стороны Эдварда? Перенесет ли их брак жизненные трудности, или останется лишь поблекшим воспоминанием?

 

 

ПОБЛЕКШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

 

 

Я смотрела на фотографию в моей руке. Ее уголки были потрепаны и затерты, цвет потускнел. Виднелись царапины, но само изображение не пострадало.

Это фото было сделано во времена первой, беззаботной любви. До того, как жизнь нанесла нам тяжелый удар. Тогда все было так просто. У нас была вечность впереди, он надел мне на палец кольцо, и мы обменялись клятвами.

Обручальное кольцо я носила до сих пор, как и то, которое, как полагал Эдвард, символизировало вечную любовь. Его тоже подарил он. Но пора беззаботности подошла к концу. Первая любовь оказалась не вечной, она прошла, и мы столкнулись с жестокой реальностью.

Глядя на фото, я скучала по «нам».

- Мамочка, - позвала Сара, выдергивая меня из мыслей. – Карен спрашивает, могу ли я пойти к ней поиграть.

- Конечно, иди, - разрешила я, зная, что Карен живет по соседству, и Сара улыбнулась. – Только к семи будь дома.

Она уже повернулась уходить, но вдруг резко остановилась и оглянулась.

- А папа придет на ужин? – спросила она, и надежда, прозвучавшая в ее голосе, разбила мне сердце.

- Может быть, - ответила я.

Я заметила, как упало ее настроение, и прокляла мужа. Это из-за него у нашей дочери такой печальный взгляд!

Я вздохнула, прежде чем взять телефон и набрать его номер, и, разумеется, попала на голосовую почту. Открыла клавиатуру на телефоне, чтобы напечатать ему сообщение.

Пишу узнать, придешь ли ты на ужин. Сара по тебе соскучилась. – Белла.

Мне хотелось написать, что тоже по нему скучаю, но, честно говоря, я уже не была в этом уверена. Мы так давно не проводили время вместе, что он стал для меня чужим человеком. Мы стали друг другу чужими. Он почти не бывал дома, постоянно пропадал в офисе. Был слишком занят, чтобы находиться рядом со своей семьей.

В прошлом году Сара сломала ногу, а он был на встрече, и его нельзя было беспокоить. Какое-то время я отмалчивалась, но этот случай переполнил чашу моего терпения. Именно с него началась открытая вражда.

Я посмотрела на фото, и мне вспомнились лучшие времена. Я вспомнила день, когда мы сделали это фото. Было тепло; мы впервые вышли в отпуск с тех пор, как, окончив колледж, пошли работать.

- Черт, как же здорово вырваться из душного офиса! – воскликнул Эдвард, в его голосе прозвучало ликование.

Я улыбнулась и взяла его за руку.

- Придется потом немного попотеть, - напомнила я ему, и он простонал.

- Знаю, знаю. Просто… это паршиво. Не думал, что так долго буду вдали от тебя. Ненавижу это.

- Я тоже, малыш, я тоже. Без тебя мне так одиноко.

- Еще шесть месяцев, и должно стать легче. Тогда мы и создадим семью.

Я улыбнулась ему. Мне нравилось, когда он говорил о семье и детях.

- Сколько детей ты хочешь?- спросила я.

- Дюжину, - ответил он серьезным тоном.

- Черт, дюжину! Тогда нам стоит приняться за дело прямо сейчас! – пошутила я, закатив глаза.

Он пожал плечами.

- Что я могу сказать? Я хочу большую семью… с тобой.

После той поездки я забеременела Сарой. Сейчас ей семь лет, но у нее нет ни одного братика или сестренки. К сожалению, по всей видимости, все так и останется.

Эдвард не занимался со мной любовью уже больше года.

Последние шесть месяцев он целовал меня только в щеку или в лоб.

Не обнимал меня…  Я не могла даже припомнить такого.

Я отчаянно скучала по нему. Он был моим мужем, лучшим другом, любовником… Но, похоже, все это уже в прошлом.

Через час ответ мне так и не пришел,  поэтому я набрала номер его офиса. Мне ответила сучка-секретарь, и мне захотелось на нее зашипеть.

- Миссис Каллен, мистер Каллен сейчас на встрече, но я сообщу ему, что вы звонили, - сказала Ирина дружеским голосом, но в нем чувствовалась фальшь.

На тот момент я не знала, чему верить – что Эдвард был опять слишком занят, чтобы находиться рядом со своей семьей, или что он завел любовницу.

И я все больше и больше склонялась ко второму варианту.

Поужинали мы вдвоем с Сарой. Она не спрашивала об Эдварде, но я видела, что она расстроилась - дочь гоняла еду по тарелке и не съела почти ни кусочка.

Я помыла ее, прочитала сказку и уложила спать.

Эдвард до сих пор не пришел.

Я уселась за кухонный стол с кружкой чая и принялась его ждать. Почти в полночь его машина въехала в гараж.

Он вошел, и, тяжело вздохнув, бросил свой портфель и куртку на стойку. Даже не заметив моего присутствия, он направился к холодильнику в поисках еды.

Я не оставила ему ничего с ужина, что, очевидно, его разозлило, но он ничего не сказал.

Взяв что-то, он повернулся к стойке и в шоке подпрыгнул, увидев меня.

- Господь Всемогущий, Белла! – воскликнул он. – Почему ты не спишь, уже почти полночь!

Я ничего ему не ответила, даже не взглянула в его сторону.

- Э-э-й? Ты мне ответишь или нет?

- Ты хочешь развестись, Эдвард? – спросила я ровным и спокойным голосом.

- О чем ты, черт побери?

- Это простой вопрос, требующий ответа «да» или «нет». Так ты хочешь развестись? – вновь спросила я, на этот раз глядя на него.

- Это все из-за того, что я пропустил ужин? Послушай, я был занят. На следующей неделе придет много отчетов, нужно многое подготовить, - сказал он раздраженно.

- У тебя кто-то есть?

- С чего ты взяла? – спросил он в попытке защититься.

- Тебя почти не бывает дома, у нас уже год нет секса, и даже до этого он был не на высоте. Ты теперь ко мне даже не прикасаешься. Все это наводит меня на мысль, что  ты проводишь время с любовницей, которую и окружаешь своей любовью и заботой, - объяснила я. – Ты не делаешь этого для своей жены, поэтому кто-то же должен получать это вместо меня, верно?

- Белла, не говори глупостей. Я так много работаю для того, чтобы мы могли оплачивать счета и покупать хорошие вещи. На все это нужны деньги, - возразил он.

- Эдвард, на нашем счету двадцать тысяч, и единственный долг, который у нас есть, – за дом, - спокойно сказала я.

Он пристально посмотрел на меня; я ответила ему полным равнодушия взглядом.

- Я очень устал, Белла. Обсудим это позже, - сказал он, как обычно сворачивая разговор. Вернулся к разогреванию еды, которую нашел в холодильнике, и налил себе стакан воды.

- Я требую развода, - произнесла я, и он вскинул голову. Его глаза распахнулись, а стакан выскользнул из рук и упал в раковину.

- Ч-что? – заикаясь, выдавил он.

- Я больше не выдержу. Сара тоже.

- Белла… - Он умолк не в состоянии вымолвить хоть слово.

Он не хочет, чтобы «мы» вообще существовали.

Я поднялась из-за стола и направилась к выходу, но он схватил меня за руку.

- Детка, пожалуйста, давай поговорим.

Я выдернула руку.

- Не «деткай» мне! Раньше ты обо мне заботился! И о Саре! А теперь тебя волнует лишь работа! Мы больше тебя не узнаем! Мы достойны  лучшего, и если ради этого мы должны расстаться, значит, так тому и быть.

- Ты клялась в вечной любви. Обещала, что не бросишь меня, - возразил он.

- Ты тоже клялся, но обещание свое не сдержал. Ты хотел полный дом детей, но ребенок у нас только один. Тебя не застать дома. Когда мы нуждаемся в тебе, с тобой невозможно связаться. Ты постоянно на встречах. Даже не утруждаешься отвечать на мои сообщения, - сказала я и отступила назад. – Я попрошу нашего адвоката подготовить бумаги, и мы с Сарой пока поживем у моей мамы.

- Нет, - прорычал он, и я опешила.

Пять минут назад я махнула рукой и на него и на наш брак. Разрезала тупым ножом все ниточки, связывавшие нас, пока они не истрепались и, в конце концов, не порвались. Почему он сказал «нет»? Я собиралась дать ему то, чего он хотел.

- Что нет, Эдвард? – возмутилась я, скрестив руки на груди.

- Нет! Я не согласен! Ты моя, и я не дам тебе гребаный развод! – прокричал он.

- Значит, так ты ко мне относишься? Советую с новой подружкой так не обращаться, иначе и она от тебя сбежит. И да, я подаю на развод, -  подытожила я и направилась к выходу из комнаты.

Эдвард встал передо мной, преградив путь, при этом тряся головой в разные стороны, словно сумасшедший. Я сделала шаг влево, пытаясь его обойти, но он тоже шагнул и подался ко мне, прижав к дверному проему.

Наши взгляды встретились, и я ахнула. Он обхватил меня руками за талию. Его ноздри раздувались, а глаза… Я не могла передать словами все эмоции, которые в них увидела. Он наклонился, прислонившись лбом к моему, и притянул меня ближе к себе. Я не могла ему сопротивляться. На то было две причины: я страшилась и одновременно предвкушала то, что он может со мной сделать.

- Белла, пожалуйста, не бросай меня, - взмолился он сквозь стиснутые зубы.

- Не похоже, что мы тебе нужны. Зачем тогда мне оставаться?

- Потому что я люблю тебя, - произнес он, но больше ничего не добавил.

Я покачала головой и отвела глаза. Сердце разлетелось на мелкие осколки. Мне нужно было выплеснуть все, что накипело, облегчить душу.

- Если бы ты меня любил, то не игнорировал бы целый год. Не знаю, завел ли ты себе любовницу – мне на это наплевать. С меня довольно, Эдвард. Мы с Сарой больше не можем так жить.

Его пальцы впились мне в бедра, тело вжалось в мое, и он еще крепче прижал меня к дверному проему. Я почувствовала его дыхание на своей шее, и тело меня предало - по спине побежала дрожь. Сколько времени прошло с тех пор, как он проделывал со мной такое? Мне вспомнился первый раз, когда он коснулся меня, наш первый секс. Тогда я дрожала точно так же, как сейчас. Он так давно не прикасался ко мне. Я забыла, каково это.

Эта мысль вывела меня из транса, в который я впала под чарами Эдварда. Я оттолкнула его, пытаясь увеличить между нами дистанцию, но он не поддавался.

- Эдвард, отойди, - прорычала я, пытаясь высвободиться.

Он не вымолвил ни слова, лишь снова прижался ко мне, вжимая в стену. Его губы были так близко к моим, что я ощущала мятный запах его дыхания. Я не осознавала ни того, что вцепилась Эдварду в рубашку, ни того, что мое тело тянулось к нему; мне удалось заметить лишь свой рваный вдох перед тем, как его губы накрыли мои.

Ощутив его поцелуй, я испытала эйфорию. Мы так давно не целовались, что я позабыла, как он прекрасен на вкус. Мой рот раскрылся, и из него вырвался стон, когда его язык отыскал мой. Он опустил руки на мой зад. Сжал его и поднял меня, вжимаясь в мое тело. Его твердый член упирался мне в живот. Он простонал, и от этого звука по моей спине прокатилась дрожь.

Мы обезумели. Это был первый раз за последний год, когда мы коснулись друг друга в интимном плане. Опустившись на пол,  мы избавляли друг друга от одежды, нам не терпелось очутиться кожа к коже. Он порвал мои трусики по швам и ворвался в меня.

Мы оба закричали, когда он впервые за столь долгий срок полностью меня заполнил. Тело пело, я снова ощущала себя целостной. Он вращал бедрами, скользя туда и обратно в идеальном ритме.

Его толчки усилились, он продолжал биться в мою ноющую киску.

- Эдвард! Эдвард! – выкрикнула я, сомкнувшись вокруг него, и переступила через край.

Он напрягся, что-то прорычал, и излился в меня. Он рухнул на меня, удерживая вес на руках, голова опустилась мне на плечо. Его дыхание стало восстанавливаться. Через несколько минут он поднял голову. Его пальцы принялись гладить мое лицо, и он прильнул ко мне, чтобы поцеловать.

- Приятно расставаться на такой ноте, - невозмутимо сказала я, и боль исказила его черты.

- Пожалуйста, Боже, пожалуйста, детка, не оставляй меня, - стал умолять он, задыхаясь.

Из моих глаз хлынули слезы.

- И от этого что-нибудь изменится? Мой муж вернется ко мне? И к Саре ее отец?

Он молчал.

- Я… Я не знаю, что будет дальше. Все, что мне известно – я люблю тебя.

- Одних слов любви мне уже недостаточно. О человеке судят по его делам. А из твоих поступков следует, что мы тебе не нужны, поэтому мы уйдем.

- Вы - моя семья, без вас я ничто, - возразил он.

- За этот год ты не сделал ничего ради нас. Тебе не приходилось видеть лицо нашей дочери, когда я говорила ей, что папа не сможет прийти на школьное собрание или на ужин. В следующий раз, когда ты ее увидишь, она будет подростком и будет тебя ненавидеть, - сказала я ему со слезами на глазах.

Он прислонил свой лоб к моему, его слезы закапали мне на щеки. Его трясло. Мы оставались в таком положении еще некоторое время, потом я заставила себя уйти.

Это было ужасно тяжело – отстраниться от него и его тепла. Но я должна была действовать в интересах себя и дочери. Я знала, что ничего не изменится.

На следующее утро, после того, как Эдвард, ни слова не сказав, уехал на работу, я собрала нам с Сарой чемодан, и мы отправились на выходные к бабушке. Она спросила, приедет ли Эдвард, но я ответила, что это чисто девчачья вылазка.

Той ночью, когда Сара заснула, я расплакалась в объятиях мамы. Ее руки успокаивающе перебирали мои волосы, пока она уверяла меня, что все наладится.

Я скучала по своему мужу с потрепанной фотографии. Скучала по лучшему другу. Мужчине, рядом с которым всегда чувствовала себя любимой.

Дверь отворилась, и в дом зашел Эдвард. Как только он шагнул через порог, я кинулась к нему в объятия. Он зарылся лицом мне в шею, вдыхая мой запах.

- Господи, детка, я так соскучился, - сказал он, вздохнув. – Ненавижу находиться вдали от тебя.

Я стиснула руки вокруг его талии, сжимая его рубашку в кулачках.

- Прошло всего два дня, но, по ощущениям, словно две недели.

- Знаю. Как Сара?

- Нормально. Простудилась вот. Постоянно хлюпает носом, бедняжка.

- Что ж, теперь я дома и могу заняться своим любимым делом.

- Каким же?

- Заботиться о моих девочках, - ответил он, ослепительно улыбаясь. – И, возможно, помочь Саре обзавестись сестренкой или братиком, с которыми она сможет играть.

Он наклонился и поцеловал меня в шею, а мои руки обвились вокруг его и пробрались в волосы.

- Ммм, по-моему, это замечательная идея.

В последующие дни мне приходилось тяжело. Я изо всех сил старалась не показывать этого Саре, но, когда она крепко меня обняла и попросила не грустить, я поняла, что мои попытки не увенчались успехом.

Прошло больше недели. За это время наше общение с Эдвардом ограничивалось лишь несколькими короткими сообщениями. Я пригрозила ему разводом и надеялась, что игра стоит свеч. Я хотела шокировать его, заставить очнуться. И я исполню свою угрозу, потому что то, что у нас сейчас, сложно назвать браком. Расставание уничтожит меня, поскольку Эдвард - моя родственная душа, моя единственная настоящая любовь, но больше так продолжаться не могло.

Через некоторое время моя надежда стала иссякать. Было трудно выдавливать из себя улыбку в присутствии Сары, когда боль в сердце с каждым днем усиливалась. Думаю, глубоко в душе я надеялась, что через день или два он начнет колотить в дверь. Однако прошло уже девять дней, а он так и не объявился.

- Мама, папа пришел! – закричала Сара. Я тут же подбежала к ней, чтобы убедиться, что это правда.

Конечно же, там стоял он – облокотился на машину, руки сложены на груди. На нем были джинсы и футболка – такую одежду он не носил уже долгое время, поскольку всегда надевал костюм. Мне стало интересно, почему он там стоит и не заходит. Потом я заметила, что он волнуется, его лицо скорчилось от беспокойства и боли. Он поднял глаза на дом. Затем оттолкнулся от машины, опустил руки, и, по-видимому, собрался пойти ко входу. Его рука скользнула в волосы, потягивая за пряди.

Звук открывающейся двери отвлек мое внимание от мужа, и я увидела, как Сара выбежала за дверь.

Я пошла следом за ней, мое сердцебиение ускорялось по мере приближения к Эдварду. Я хотела подбежать к нему, но опасалась его реакции.

С каждым шагом по тротуару и потом по траве у меня потели ладони. Сара подбежала к Эдварду, и он, улыбаясь, подхватил ее на руки.

- Папа! Папочка!

- Привет, солнышко! Я скучал, - прошептал он ей в волосы.

- И я по тебе скучала, папочка, очень сильно!

Эдвард перевел взгляд на меня, и я обхватила себя руками, чтобы не рассыпаться на части.

К двери подошла мама, и позвала Сару, чтобы дать нам с Эдвардом поговорить наедине.

- Сара, хочешь помочь приготовить печенье?

От одного упоминания о печенье Сара помчалась к дому и заскочила внутрь.

Я шагнула к нему, но все еще соблюдала между нами дистанцию.

- Привет, -  поприветствовала его я, не зная, что еще сказать.

- Привет, - поздоровался он и замолчал.

Мы стояли, не зная, как начать разговор. Он открыл рот, чтобы что-то произнести, но не вымолвил ни слова.

- Я уволился, - наконец заявил он, и я в шоке на него уставилась.

- Что?

- Белла, с тех пор, как ты от меня ушла, я сам на себя не похож. Я без конца пытался понять, как мы до такого дошли. И я осознал… все дело во мне. Я так зациклился на достижении своих целей, что позабыл о том, что важно. Я забыл о тебе и Саре. Я считал, что вы заслуживаете лучшего, и я так сильно старался дать это вам, что в итоге оттолкнул вас. Я добился абсолютно противоположного результата.

- Значит, у тебя никого не было?

- Нет! Черт возьми, Белла, ты единственная, кого я любил, и это не изменилось.

- Я не понимаю. Объясни, почему ты нами пренебрегал? Когда в прошлом году Сара сломала ногу, ты даже не перенес ту треклятую встречу!

- Я почти заключил сделку, которая бы принесла большие комиссионные. Они обеспечили бы нам финансовую самостоятельность.

- К черту финансовую самостоятельность, Эдвард! Нам нужен ты.

- Знаю, поэтому я и уволился. Ну, точнее попытался. Макс умеет быть… убедительным.

После этой фразы надежда в моем сердце умерла. Все останется по-прежнему.

- Ох, - произнесла я и понурила голову, борясь со слезами.

- Нет, детка, выслушай меня до конца, - взмолился он, шагнув ко мне. – Я рассказал Максу, что из-за работы лишился семьи, и теперь хочу все исправить. Когда я подал заявление об увольнении, он и слышать о нем не захотел. Сказал, что не хочет терять такого работника, как я, поэтому… Меня понизили в должности. Он урезал вдвое мои обязанности, поставил мне сорок рабочих часов в неделю и поднял зарплату. Еще продлил отпуск, и теперь я буду отдыхать четыре недели вместо положенных трех.

- Но что будет, если опять придет много отчетов и тебе придется работать сверхурочно? Это скользкая дорожка, которая приведет тебя к тому, с чего все началось, и мы с Сарой опять будем на вторых ролях, - возразила я.

- Я этого не допущу. Знаю, я много чего натворил и нарушил обещания, но я вернулся, чтобы все исправить. Я очень сильно люблю тебя, детка, и не могу потерять, - сказал он, и честность в его голосе меня убедила. Вот это мой Эдвард, а не какой-то уставший, работающий сверх нормы офисный клерк. – В этом году я еще не брал отпуск, поэтому у меня есть три недели на отдых. И я подумал, что мы могли бы поехать в Дисней, куда и планировали. Но для начала… не согласится ли моя жена сходить со мной на свидание? У меня полно времени, чтобы загладить свою вину, а она, несомненно, нуждается в моем пристальном внимании.

Я изучала его лицо, размышляя  над словами.

- Как насчет того, чтобы нашим свиданием стал сегодняшний ужин? У нас как раз печенье на десерт.

Он заулыбался и потянулся к моей руке. Я осторожно скользнула ладошкой в его, и он вздохнул.

- Спасибо тебе, Белла.

Сара пришла в восторг, узнав, что папа будет ужинать с нами, и весь вечер не слезала с его колен. Пару раз на лице Эдварда проскакивало болезненное выражение, но когда он обнимал ее крепче и целовал волосы, оно быстро исчезало.

В общем и целом, это был замечательный ужин в полном семейном составе.

Он остался почитать Саре сказку и уложил ее спать. Было уже поздно, и ему не было смысла ехать два часа до нашего дома, поэтому я постелила ему на диване и пожелала спокойной ночи. Прежде, чем я успела уйти, он схватил меня за руку и прижал к себе. Я вдохнула его чудесный аромат, и он обнял меня.

- Спокойной ночи, любовь моя, - прошептал он, целуя меня в макушку. – Спасибо, что подарила мне второй шанс, чтобы показать, что я хочу тебя, нас, нашу семью.

- Спокойной ночи, Эдвард, - произнесла я, отстраняясь и отходя к лестнице.

Так тихо, как только возможно, я забралась в кровать к Саре и провалилась в сон.

Следующие несколько дней Эдвард ни на секунду не оставлял нас, и я видела, что он на самом деле старается. Как-то вечером я согласилась сходить с ним на свидание. Поначалу разговор был натянутым, но, в конце концов, мы расслабились, и стали как раньше друг над другом подшучивать. И тогда я увидела перед собой прежнего Эдварда. Его телефон лежал нетронутым в кармане, и, если он и звонил, Эдвард не обращал на него внимания. До этого он отвечал на каждый звонок, утверждая, что это по важному делу. За исключением тех, когда ему звонила я.

- Эдвард, твой телефон звонил уже пять раз, - со вздохом заметила я.

- Знаю. Прости, детка. Звонят из офиса, - ответил он, вынимая телефон и нажимая на экран.

- Но мы же ужинаем. Можешь, пожалуйста, не отвечать? – взмолилась я.

Он взглянул на меня, затем снова уткнулся в телефон, качая головой.

- Не могу. Нам нужно заключить сделку к завтрашнему полудню.

- Но у нас сегодня годовщина, - возразила я.

- Дай мне еще пять минуточек, и я его отключу, хорошо? – попросил он, и я кивнула.

Пять минут уже давно прошли, а он до сих пор разговаривал, полностью меня игнорируя.

Я стряхнула воспоминание. Он был здесь, со мной, и его телефон молчал.

- Значит, Дисней? – спросил он.

Я улыбнулась и накрыла его руку своей.

- Саре там понравится.

Несколько дней спустя мы, собрав чемоданы, сели на самолет до Орландо. Поездка прошла замечательно, я никогда не видела Сару такой радостной. Пока мы гуляли по парку, она прыгала вокруг нас, ногами почти не касаясь земли. Мы с Эдвардом все время держались за руки.

Перед нашим путешествием мы с Сарой переехали обратно в наш дом, и после него  все вместе в него вернулись. До сих пор не верилось, что Эдвард рядом. Все начало приходить в норму. Мы спали друг у друга в объятиях, вместе готовили завтрак, мыли посуду. Последнюю неделю отпуска Эдварда мы провели как семья – гуляя в парке, ложась вздремнуть днем.

Спала даже я, хотя никогда раньше так не делала.

Я была почти на сто процентов уверена, в чем кроется причина дневной сонливости, но для пущей уверенности отправилась в аптеку. Я не рассказала Эдварду о своих подозрениях, поскольку между нами все только начало налаживаться. Однако, держа в руках пластмассовую палочку, я знала, что не смогу скрыть от него новость. Я вышла из ванной, неся палочку в руках, и подошла к Эдварду, который сидел на кровати и читал.

Он взглянул на меня поверх страниц, и я протянула ему тест. Он спустил ноги с кровати и взял его. Взгляд Эдварда переместился от теста к моим глазам, а затем к моему животу.

- В ту ночь… в ту ночь, когда ты… - Он умолк, не в силах вымолвить что-то еще. Я едва заметно кивнула.

Он снова посмотрел на тест и затем подался ко мне, положив руку мне на живот. Неожиданно он вскочил и притянул меня в свои объятия. Радостно рассмеялся, поднимая меня в воздух. Кружа меня по комнате, он счастливо улыбался. И глядя на него, я тоже не смогла удержаться от улыбки.

- У нас будет ребенок! – воскликнул он. – Ребенок!

Он положил меня на кровать и лег сверху.

- Я люблю тебя, Белла. Очень сильно, - заявил он, целуя меня.

- Я тоже тебя люблю.

Губы и пальцы запорхали по моей коже, показывая мне все, что он ко мне чувствует. Впервые с тех пор, как мы снова сошлись, он оказался во мне. И впервые я поверила, что все будет хорошо.

В тот понедельник Эдвард вышел на работу, и, как и обещал, работал только сорок часов в неделю. С тех пор он всегда приезжал к ужину, присутствовал на всех школьных собраниях Сары и отпрашивался с работы, чтобы ходить со мной по врачам. Когда бы я ни позвонила, он всегда снимал трубку. Отвечал на смс сразу же, как только их получал.

Все изменилось и определенно к лучшему. Мы снова стали семьей, вновь стали для него важны. Эдвард никогда не забывал о нас. Его приоритеты сменились, теперь на первом месте для него были мы.

Наш мальчик родился здоровым и счастливым, за ним двумя годами позднее последовала девочка. Мы обеспечили себя новыми воспоминаниями, оставляя поблекшие позади. Мы не стояли на месте и наслаждались семейной жизнью, о которой всегда мечтали.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1792-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: team_Robert (14.11.2014)
Просмотров: 934 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 4.9/34
Всего комментариев: 241 2 3 »
avatar
0
24
Большое спасибо за перевод! good lovi06032
avatar
-2
23
спасибо! good
avatar
0
22
Приятно читать, когда трудности ребята смогли преодолеть...
Спасибо большое lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
0
21
Спасибо! Замечательная история!  fund02016
avatar
0
20
Спасибо lovi06032 истина как всегда на поверхности-не надо молчать,надо разговаривать друг с другом fund02016
avatar
0
19
Спасибо за историю hang1 hang1 hang1 hang1 hang1
avatar
1
16
работяга!! Но не зря же говорят: от работы кони дохнут!! Эдвард чуть не упустил свое счастье!! спасибо! good
avatar
0
15
Замечательная история , которая закончилась счастливо для всех . Конечно главное , что были между ними чувства иначе не было бы смысла начинать сначала . Спасибо большое за историю .  girl_wacko giri05003 lovi06032
avatar
3
14
Трудности бывают в каждой семье. Главное успеть, правильно расставить акценты, что важнее работа до седьмого пота, приносящая хороший доход или любимые жена и дочь. Если бы не замаячивший впереди развод, Эдвард, может быть, и не задумался, что собственными руками рушит семейное счастье, а сами по себе деньги ничего не стоят, когда их ценой является отказ от семьи. Но нет худа без добра.
Эдвард и Белла по-прежнему любят друг друга и обожают свою дочь и все проблемы для них преодолимы, о чём свидетельствует пополнение в семействе и новые хорошие воспоминания, стирающие всё, то плохое что осталось в прошлом.
Спасибо за перевод! lovi06032
avatar
1
13
Отличная история  good
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]