Бонус. Взгляд Элис.
- Ну и как твоя новая соседка? – Квил схватился за перекладину трапеции, перекинул через нее колени и повис, опустив руки к полу. Сегодня в цирковой школе царил шум, исходящий от группы маленьких детей, которых обучали жонглировать, и от нескольких женщин, берущих уроки у воздушных гимнастов. Мы с Квилом отрабатывали кое-какие приемы на статической трапеции перед следующим уроком.
- Я не знаю, она – милая, - ответила я, наблюдая за тем, как он ухватился за ремни и поднялся грудью до колен.
- Впечатляющая оценка.
Я засмеялась и поправила майку.
- Ну ты чего? Она действительно милая, хотя мы и очень разные. Она придерживается либерально- демократических взглядов и живет одна уже сотню лет.
Квил обернул веревки вокруг запястий и повис на них в позе Христа на кресте. Его голос прозвучал с надрывом, когда он сказал:
- Ух, странная пара.
- Ну, я стараюсь не смотреть с ней вместе новости. Я готова говорить о политике, но мы все-таки соседки и только начинаем притираться друг к другу, мне кажется, что не стоит сразу впадать в глубокие дискуссии. Это же не то, что спорить с моим отцом, который не вышвырнет меня на улицу за цитирование Энн Коултер.
Он опустил ноги на перекладину.
- И как зовут твою соседку?
- Белла.
- И ты думаешь, что Белла может только за это выкинуть тебя из квартиры? Вот я, например, мог бы спокойно жить и даже дружить с девушкой, цитирующей Энн Коултер, - он улыбнулся и подмигнул мне.
Я рассмеялась, намазывая канифолью руки. Квил обладал потрясающим чувством юмора, и именно этим качеством я отличалась от обожаемых мною Республиканцев. С ним всегда было легко, мы подружились сразу, как только я пришла в цирковую школу, и он здорово поддержал меня, когда умерла моя мама.
- Да ну тебя, я ж не об этом говорила. Она милая… но чем-то напрягает меня.
Он скользнул правой ногой по перекладине, а левую засунул в петлю, растянувшись в поперечном шпагате. Я покачала головой – великолепно.
- Напрягает? Это на тебя не похоже, Эл. Ты сама испугаешь, кого хочешь.
- Она всем нравится, - сказала я, аккуратно выбирая слова. Мне не хотелось говорить Квилу, что из-за Беллы у меня возник комплекс неполноценности. Я прожила с ней всего лишь две недели, и казалось, что она, несмотря на свои либеральные взгляды, больше не имеет недостатков. Отличные волосы. Отличная сестра. Классные отношения с отцом и мамой. Необыкновенный лучший друг. Мой отец к ней сразу же проникся. Эмметту она очень понравилась. И она сразу же сошлась с Розали. У нее не было проблем в учебе. И она казалась такой уверенной в себе. Мне было трудно начинать новую жизнь, вне родного крова, где я выросла, несмотря на то, что дом моего отца находился рядом. Это просто… я не знаю… такой прессинг – быть взрослой. А у Беллы, по моему впечатлению, не возникало никаких проблем с квартирными счетами и векселями, она точно знала, что делать, если вдруг начнет протекать труба. Она была настолько самостоятельной, что рядом с ней я чувствовала себя малолетним дитем.
- Тебя тоже все любят, - сказал Квил, вытаскивая стопу из петли и медленно опуская ее вниз. Пока его колено не уперлось в перекладину. Он завис, зацепившись руками за середину турникета, и через секунду спрыгнул на толстый матрас.
- Пригласи ее на занятия новичков. Тут у тебя явно появится преимущество. Мне хотелось бы с ней познакомиться.
Я кивнула, хотя не была уверена, что готова видеть ее здесь. Зная Беллу, я готова была предположить, что она станет непревзойденной звездой трапеции, а мне хотелось быть хоть в чем-то лучше ее. Я встала перед трапецией, а Квил подошел сзади. Он обвил руки вокруг моей талии и помог мне на нее запрыгнуть. Сконцентрировавшись на выполняемых упражнениях, я совсем забыла о Белле и почувствовала себя всесильной.
Перевод и редактура - mened
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1