Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 1

Глава 1

- Ты выглядишь слегка зеленой, Свон, - поддразнил меня Майк, когда я въезжала на парковку аэродрома. Августовский воздух был густым и спертым, и завитки моих волос, которые отказывались собираться в хвост, неприятно липли к шее. Я проклинала свой старый кусок дерьма, под названием грузовик, за отсутствие кондиционера.

- Почему все-таки мы это делаем? – уже в сотый раз задала я вопрос.

- Потому что завтра я уезжаю в Калифорнию, и нам нужно сделать что-то, что нас объединит, понимаешь? – его светлые волосы почти подрагивали от возбуждения, когда машина остановилась, и я выключила зажигание.

- Может быть, вместо этого нам лучше сделать одинаковые татуировки?

Все четыре года обучения в колледже Майк был моим соседом, что произошло благодаря недоразумению с объявлением. Он заявился ко мне посмотреть вторую комнату в снимаемой мной квартире, и через двадцать минут, которые мы провели на кушетке, распевая песни из «Бриолина 2» и попивая баночное пиво «Гиннесс», все решилось само собой. Он был единственным парнем, который помнил каждое па из этого музыкального фильма, и мгновенно стал моим лучшим другом. Я никак не могла поверить, что Майк предпочел аспирантуру в Калифорнии, ведь он с легкостью мог бы получить степень магистра по экологии где-нибудь тут, в Филадельфии. Неужели нельзя было найти подходящую программу в одном из восьмидесяти образовательных учреждений города?

Майк просто рассмеялся и, обойдя автомобиль, перебросил руку через мое плечо, направляя меня к стойке регистрации.

- Свон, мы собираемся прыгнуть с парашютом. Вот и все. Тебе очень понравится.

Прыгнуть с парашютом. Почему я позволила ему уговорить себя? Я боюсь высоты, и не так уж очарована смертью. Но Майк настоял на своем, уверяя, что мне это понравится. Конечно, даже очень… Особенно, когда мои мозги будут разбрызганы по всему шоссе номер семьдесят. Умерла в Нью-Джерси – прочитав заметку о моей смерти, можно будет умереть от стыда.

- У нас бронь на одиннадцать утра, - сказал Майк задорной девушке в кассе. Я придвинулась лицом ближе к окошку и жадно наслаждалась тем, как его омывал прохладный воздух. Небеса. Она протянула нам две планшетки с прикрепленной к ним анкетой.

- Вот, возьмите, заполните это и верните нам, и мы отправим вас посмотреть вводный фильм, - она улыбнулась во все свои тридцать два белоснежных зуба, и мне захотелось ударить ее в горло за то, что она так беспечно отнеслась к моей предстоящей кончине.

Майк взял протянутые нам планшетки и, схватив меня за руку, потащил к столам для пикника, расположенным под крышей павильона, соединенного со стойкой регистрации. Кто-то от руки черным маркером написал на деревянной стене слово «бац» и нарисовал карикатуру парашютиста, шлепающегося на землю. Я громко сглотнула, пытаясь контролировать свое дыхание, которое благодаря этой картинке стало ускоряться.

На бумаге, лежащей передо мной, были написаны фразы вроде «вы можете погибнуть» и «не несем ответственности за полученные вами травмы», от чего в голове начала зарождаться паника. Казалось, что ручка в моей руке весит фунтов сто, и я не могла вспомнить, как пишется мое собственное имя. Где-то на подкорке сознания появилась мысль, что если я не справлюсь с заполнением лежащей передо мной формы, то, возможно, меня не пустят в самолет.

Закатив глаза, Майк оттолкнул меня и заполнил мою анкету за меня, даже подделав внизу мою подпись.

- Хорошо, что я подписываюсь за тебя лучше, чем это делаешь ты, слабачка, - он похлопал меня по руке. – Побудь здесь, я скоро вернусь.

Вернув планшетки, он потащил меня, придерживая под локоть, в трейлер, заполненный стульями. Я выдохнула с облегчением, кондиционер работал на полную, и я практически могла видеть свое дыхание. Майк тяжело свалился на стул и потянул меня на соседний, пытаясь вести со мной светскую беседу и уверить в том, что это станет самым незабываемым событием в моей жизни. Я рассмеялась дрожащим голосом и напомнила ему о том, что на втором курсе я переспала с Джаспером Хейлом, самой главной шлюхой нашего кампуса. Он пользовался большой популярностью, и это никак не было связано с его красивыми голубыми глазами, отточенным подбородком и волнистыми волосами. Ну, может, совсем чуть-чуть.

Когда все стулья вокруг нас заполнились людьми, свет погас. На экране появилось улыбающееся лицо президента Джорджа Буша, а комнату заполнила громкая музыка в стиле техно. Если эти люди таким образом пытались уговорить меня прыгнуть с парашютом, то они не с того начали. Зазвучал глубокий голос: «Президент Буш отметил свое восьмидесятипятилетие прыжком с парашютом!» А затем на экране начали сменяться счастливые лица людей, выпрыгивающих из самолетов, их щеки раздувались на ветру, а тандемные инструкторы махали камерам, поднимая большие пальцы вверх. Через пятнадцать минут просмотра моя голова разрывалась от грохота басов музыки, а глаза, казалось, вот-вот лопнут. Я бы с радостью заползла в этот чертов самолет без парашюта, если бы это означало, что мне удастся выбраться из трейлера… Хм, может быть, они применяют подобные психологические пытки, чтобы заставить людей прыгнуть?

Пока я переосмысливала свое желание приблизить смерть, внезапно открылась дверь, и горячий воздух обжег мою кожу. Высокий парень в сером летном костюме с черными волосами и короткой стрижкой повел нашу группу в самолетный ангар.

- Меня зовут Сет, я – инструктор. Я научу вас приземляться, сохранять правильное положение тела в полете и основам того, что вам нужно знать для осуществления прыжка. Волнуетесь?

Казалось, что люди вокруг меня безумно радовались возможности умереть, вопя и вскидывая руки вверх. Я подумывала о том, как бы выскользнуть отсюда и спрятаться в машине, но Майк крепко удерживал меня на месте, схватив за запястье. Помимо пота, струящегося по моей спине из-за дикой августовской влажности, я чувствовала липкость выступившей на лбу испарины.

- Гы-ы, надеюсь, мы хоть получим летные костюмы, - слабо пошутила я. – Это очень секси, человек-хладнокровие.

Майк заскрипел на меня зубами и закатил глаза.

- Ты что, в фильме не заметила, что их носят только инструкторы? Хотя я думаю, тебе стоит купить один, ты будешь выглядеть горячо на высоте пятнадцати тысяч футов.

Я с ужасом всосала в себя воздух, и ко мне тут же вернулись страх и тошнота. Я с трудом помнила следующие тридцать минут, в течение которых Сет учил нас правильно спрыгивать со стульев и лежать на столах. Звон в ушах практически лишил меня сознания, когда он протянул мне высотомер и с усмешкой похлопал по плечу.

- Как тебя зовут, дорогая? – спросил он, широко улыбаясь.

Я ощетинилась на использование им слова «дорогая» и ответила:

- Белла, голубчик.

И, как ни в чем не бывало, увидев мой гнев, он лишь улыбнулся еще шире. Я смотрела на него, мечтая о том, чтобы Майк выбрал что-то не настолько смертельно опасное в качестве прощальных связывающих нас уз.

- Так, Белла, ты - чересчур маленькая. Наши стандартные ремни не рассчитаны на женщин твоего размера. Пойдем со мной, я постараюсь подобрать ремни под тебя. Не можем же мы позволить тебе выскользнуть из объятий твоего тандемного партнера в середине прыжка, правда?

Майк начал ржать, как конь, постукивая себя по коленям. Если мы выживем, я его убью. Следуя за Сетом в заднюю комнату, я почувствовала, как побледнело мое лицо, а на лбу бисером выступил липкий пот.

- Эдвард, где у нас короткие ремни? – прокричал Сет.

- Подожди, я сейчас, - ответил кто-то. Я стояла, обняв руками тело и стараясь не упасть в обморок.

- Итак, Белла, что же привело тебя в дропзону (п.п. – на слэнге парашютистов означает зону выброски)? – Сет копался в сплетении ремней, свисающих с крючков на стене.

- Что? – крякнула я, понятия не имея, о чем он говорит. – Что за дропзона?

Сет посмотрел на меня с усмешкой.

- Дропзонами называются центры по прыжкам с парашютом. Так что же заставило тебя решиться на прыжок?

- Мой сосед захотел, - ответила я. – А я пребываю в уверенности, что погибну.

- Не волнуйся, мы позволяем гибнуть только идиотам, - произнес голос позади меня.

Я обернулась и снова всосала воздух – голос принадлежал высокому симпатичному мужчине в черном летном костюме, верхняя часть которого была расстегнута до талии и открывала вид на широкую грудь под плотно облегающей серой майкой. Вероятно, он был лет на десять старше меня – в уголках его глаз виделся лишь намек на мелкие морщинки.

- Хей, Эдвард, - поприветствовал его Сет.

- Оу, а она - крошечная, - сказал Эдвард, внимательно изучая мою фигуру. – Думаю, те ремни, что оставила здесь Лия, достаточно короткие. Сет, я займусь этим, можешь идти, - Сет улыбнулся и ушел.

Мужчина протянул мне руку.

- Меня зовут Эдвард.

- О, а я – Белла, - произнесла я, чувствуя себя дурой. Этот мужчина был великолепен, даже с торчащими во все стороны медными волосами. Его рука по сравнению с моей казалась прохладной, и я вдруг осознала, что моя ладонь, скорее всего, была потной и жирной. Мне почудилось, что он удерживал ее чуть дольше положенного, хотя вряд ли. Вероятно, все это было плодом моего воображения из-за взвинченного состояния, в котором я пребывала.

Он разложил на полу какие-то ремни и махнул мне.

- Так, подойди сюда и шагни в эти петли, - руками он направлял мои ноги, пока я не встала перед ним, поставив ступни туда, куда он хотел. Я вспыхнула, когда он щекой задел мое бедро, и молча наблюдала за тем, как он подобрал ремни, поднял их вверх по моим ногам, закрепил в нужном месте на бедрах и продел через мои руки. Он двинулся рядом со мной, чтобы натянуть очередные ремни на груди.

- Пардон, - сказал он, когда его ладони коснулись моих сосков. Несмотря на жару, они мгновенно напряглись, и я почувствовала прилив тепла между ног. И тут же немного скривилась. Даже несмотря на желание отвлечься от страха, который я сейчас ощущала, для этого было не время и не место. Эдвард затянул пряжки и отступил, чтобы снова осмотреть меня.

- Как себя чувствуешь? – спросил он.

- Словно мне нужно встать на колени и назвать тебя Мастером, - проговорила я раньше, чем успела себя остановить. – Чёрт, прости.

Уголки губ Эдварда подернулись, но он ничего не сказал. Я почувствовала себя самой большой идиоткой на планете.

Он вновь проверил ремни, потянув за лямки на плечах.

- Все отлично. Теперь отправляйся обратно, и Сет назовет тебе имя твоего партнера в тандеме.

- Ага, спасибо, - ответила я, смотря в пол прямо перед собой. Я не могла заставить себя взглянуть ему в лицо, опасаясь, что увижу там презрение. После неловкой паузы я повернулась и направилась обратно в переднюю часть ангара, где Майк уже успел облачиться в ремни.

- Хей, козявка, - сказал Майк, кладя руки на мои плечи. – Нашли для тебя что-то достаточно маленькое, а?

- Ты даже не представляешь, как я сейчас тебя ненавижу, - пробормотала я.

Он рассмеялся и потащил меня из ангара, посмотреть, как в небе открывается горстка парашютов и грациозно плывет по направлению к земле. Я с облегчением выдохнула, когда ни один из парашютистов не встретился со смертью. Через несколько минут самолет приземлился, и в него погрузилась следующая дюжина людей.

- Видишь, это ерунда, - сказал Майк, сжимая мои плечи. – Я действительно буду по тебе скучать. Спасибо, что согласилась приехать со мной сюда.

Я ткнула пальцем ему в щеку.

- Тебе повезло, что я люблю тебя, сопляк. И поэтому, когда я переломаю себе ноги или еще что-нибудь, то не позволю тебе остаться, чтобы прислуживать мне.

Сет жестом поманил нас к себе.

- Я подобрал вам партнеров для тандема. Майк, ты будешь прыгать с Эмметом, - это вон тот блондин в красном летном костюме, - сказал он, указывая на огромного оглушительно хохочущего парня. – Белла, ты уже видела Эдварда. Сегодня ты прыгаешь с ним. Найдите своих партнеров и еще раз повторите с ними инструктаж. Самолет взлетает через сорок пять минут.

Должно быть, мое лицо побледнело еще сильнее.

- Что не так, Беллз? – спросил Майк, смеясь.

- Я очень-очень ненавижу тебя, - сказала я сквозь сжатые зубы. – Я только что сравнила своего тандемного партнера с Домом, пока он закреплял на мне эти ремни.

Рев смеха Майка настолько раздражал, что мне захотелось напомнить, как его вырвало на нравившуюся ему девочку из его класса по клинической психологии. Я стряхнула его руку со своего плеча и пошла прочь. 

Я нашла Эдварда, складывающим парашют, и тихо стояла позади него, пока он не закончил и не заметил меня, нервно ерзающую.

- О, привет, - удалось пробормотать мне.

Он улыбнулся, и биение моего сердца вышло из-под всякого контроля. Я была уверена, что он мог расслышать его стук даже сквозь шум, царивший в ангаре.

- Ты мой партнер в тандеме, - сказала я, стараясь смотреть куда угодно, только бы не на его лицо.

*** *** ***

Самолет вибрировал под моими ногами, и я вцепилась в сиденье так, что костяшки пальцев побелели. Эдвард сидел рядом со мной, поддерживая какой-то банальный разговор, вероятно, пытаясь развеять мое чувство обреченности, хотя я едва различала его речь в шуме мотора. Майк расположился через несколько сидений и время от времени бросал на меня восторженные взгляды.

Я остро чувствовала присутствие Эдварда. От каждого его движения по моему телу пробегали шокирующие волны вожделения, вследствие чего мои ощущения раздвоились: я одновременно испытывала и парализующий ужас, и безумное желание сорвать с Эдварда одежду и наблевать на его ботинки.

Проходить повторный инструктаж с Эдвардом было сущей пыткой. Он прижимался грудью к моей спине, и тихим голосом говорил мне прямо в ухо о правильной позиции тела во время свободного падения и о том, как тянуть за стропы. А я могла думать только о позиции, в которой мне жутко хотелось увидеть его самого. И конечно, в итоге я не запомнила, ни на какой высоте мне следовало помахать другим тандемным парам, ни даже когда я должна была дернуть за кольцо.

- Не волнуйся, Белла, - сказал Эдвард мне в ухо, дотрагиваясь до него губами, от чего я резко дернулась. – Я здесь, рядом с тобой, и не позволю, чтобы что-то пошло не так.

Через несколько мгновений люк в задней части самолета открылся, и шесть человек тут же вскочили с мест. Внутри сразу стало ветрено и невероятно шумно. Мое сердце сигануло мне в горло, а в голове пронеслись тысячи вариантов моей собственной смерти: парашют может попросту не раскрыться, нас занесет на электрические провода, у Эдварда случится сердечный приступ, и я останусь одна, совершенно не представляя, как управлять куполом.

Эдвард притянул меня к себе и усадил между ног. Я сглотнула, почувствовав тепло его бедер. Когда он начал пристегивать наши ремни друг к другу, я не могла взять в толк, чего мне хочется больше, отключиться или провести руками по его ногам. Снова открылся люк, и еще несколько человек вылетели в открытое небо. Я с ужасом наблюдала, как кричащего от восторга Майка и его партнера практически всосало в раскрытую дверь.

Мы с Эдвардом были последним тандемом в очереди на выход.

- Помни, Белла, - закричал он мне в ухо, - согнись, когда мы прыгнем, а затем, когда я дотронусь до твоего плеча, измени положение тела – вытяни руки и ноги и прогни спину. Дернуть за кольцо надо будет на высоте около пяти с половиной тысячи футов… и если ты забудешь, это сделаю я.

Я кивнула, стараясь осознать смысл его слов. Мои ноги заплетались, пока мы медленно продвигались к люку. А когда я выглянула наружу и увидела, на какой высоте мы находимся, меня чуть не стошнило прямо на себя. Я истерично поправила пластиковые очки, закрепленные на моем лице, и проверила, что высотомер все так же привязан к моему левому запястью.

Губы Эдвард снова прикоснулись к моему уху, и, клянусь, я почувствовала кончик его языка.

- Не забудь сгруппироваться, когда будешь прыгать. И Белла… Я схожу с ума, находясь к тебе так близко.

Я в шоке повернула к нему голову. Его зеленые глаза сверкнули, прожигая меня.

- Я так сильно тебя хочу, что с трудом могу себя контролировать … даже в этих очках, - он немного присел, заставляя меня сделать то же самое, а затем вытолкнул нас из самолета, и я, крича, что есть силы, схватилась за свои колени.

В тот момент я забыла буквально обо всем – о том, насколько была напугана, как волновал меня Эдвард, что он только что признался, что хочет меня. Холодный ветер проносился мимо, в то время как я мчалась, рассекая воздух. Эдвард постучал по плечу, и я распрямилась, прогнувшись вдоль его тела, и вытянула руки в стороны. Таких ощущений я не испытывала никогда в жизни. Все вокруг было таким оглушительным и в то же самое время тихим, я не слышала ничего, кроме рева ветра, и казалось, будто мы практически плывем. Я с восхищением смотрела на неровную линию горизонта и видела и Атлантический океан, и просторы Филадельфии. Создавалось впечатление, что земля подо мной находилась очень далеко, но была так прекрасна. Я видела дома и озера, маленькие машинки, несущиеся по миниатюрным черным дорожным лентам. Я осмотрелась вокруг. Остальные тандемы падали вниз на некотором расстоянии от нас, а подо мной белели открытые купола одиночных парашютистов, которые первыми покинули самолет.

Эдвард обвил мои ноги своими, чтобы я могла сохранять правильное положение тела, и ухватил меня за запястья. Он придвинул мою левую руку к моему лицу, чтобы взглянуть на высотомер. Десять тысяч футов. Я кивнула и вернула руку в прежнюю позицию. Эдвард опустил обе наших правых руки, отчего наши тела начали кружиться в воздухе. Я завизжала, хотя мои губы автоматически растянулись в широкой улыбке. Но ветер был настолько холодным, что мои зубы сразу же начали выстукивать ритм, поэтому закрыла рот и продолжила улыбаться, глядя на то, как безумно кружится под нами земля. Он снова вытянул наши руки и приблизил к моему лицу высотомер. Шесть тысяч футов.

И тут я вспомнила, что должна приготовиться дергать за кольцо. С ошеломляющей ясностью я вспомнила все шаги: махнуть другим парашютистам, проверить высотомер, потянуть за кольцо у меня на талии, скрестить руки на груди. Я и поверить не могла, что не пребываю в жутком страхе, что не ору от ужаса, срывая голос. Я с силой вдохнула, выдохнула, снова задумчиво поглядела на горизонт, дважды махнула перед собой руками и в последний раз взглянула на высотомер. Пять с половиной тысяч футов. Я не хотела, чтобы это чувство восторга вдруг испарилось, но при помощи Эдварда я передвинула руку к кольцу и потянула за него.

Я моментально скрестила руки на груди, хватаясь за ремни на моих плечах, и парашют раскрылся, жестко дернув нас вверх. Как только над нашими головами растянулся купол, ремни тут же резко впились в мои бедра, плечи и грудь, вышибая воздух из легких. И неожиданно стало очень тихо, я слышала лишь звук несущейся по венам и пульсирующей в ушах крови.

- Как ты? – тихо спросил Эдвард, словно боясь нарушить тишину.

- Это было невероятно, - благоговейно ответила я. И тут, словно вспышка, в моей голове всплыли слова, которые он произнес перед прыжком, и до меня дошло, что я всем телом чувствую, что Эдвард прижимается ко мне. А может, он сказал это, чтобы просто отвлечь меня? Я не хотела создавать неловкую ситуацию, поэтому не стала ничего спрашивать, но мое тело реагировало на него без всякого на то разрешения, пытаясь прикоснуться к нему каждой своей клеточкой.

- Вот, - хрипло сказал Эдвард, - наступи мне на ногу, чтобы я мог поправить твои ремни. Они, наверное, слишком сильно впиваются тебе в бедра.

Я аккуратно ощупала пальцами ног пространство вокруг, пока, наконец, не нашла его согнутую ступню, но не стала на нее опираться, боясь сделать ему больно или, что еще хуже, выскользнуть из ремней.

- Не переживай, мне не будет больно, и я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, - сказал он.

Я аккуратно оперлась на его ступни и толкнулась вверх, полностью доверяя ему и надеясь, что он не позволит мне с оглушительной скоростью рвануть по направлению к земле, которая все еще была далеко.

- Спасибо, - пробормотала я, чувствуя, как сдвинулись его бедра позади меня, запуская мое воображение. А кто-нибудь занимался сексом во время прыжка с парашютом? Я бы могла попробовать, если Эдвард попросит. Этот мужчина был великолепен, и я не сомневалась в том, что он не страдал от отсутствия внимания. Поэтому мне не хотелось становиться просто еще одной глупышкой, пытающейся соблазнить горячего инструктора… но я не могла остановиться и извивалась рядом с ним, надеясь, что это выглядит сексуально, а не суетно и противно.

- Хочешь поуправлять куполом, Белла? – хриплым голосом спросил Эдвард. – Подними руки и дотянись до строп.

Мое сердце упало. Возможно, он лишь пытается занять мои руки, чтобы я не могла дотронуться до него. Я в расстройстве вздохнула, потому что стало явно, что он не хочет иметь со мной ничего общего. Так что позднее у меня останутся только я сама, бокал вина и Стьюи, мой верный вибратор, в то время как я буду представлять руки Эдварда на своем теле.

- Хорошо, держи руки на стропах и потяни левую вниз.

Я завизжала, на какое-то время забыв про свое либидо, когда наша траектория изменилась, и мы начали спускаться к земле по спирали.

- Теперь ослабь давление и посмотри вниз. Видишь на земле гигантскую букву Х около ангара? Это и есть дропзона. Ты можешь тянуть то одну стропу, то другую, изменяя направление движения… просто стремись к Х, - его голос лился в мое ухо, как жидкий секс, и я надеялась, что у меня получится сконцентрироваться и следовать его инструкциям. Может, мне удастся поразить его своими небывалыми врожденными умениями в управлении парашютом, и это заставит его захотеть меня так же, как я хочу его.

Я невольно застонала, когда он провел ладонями по моим рукам, пытаясь замаскировать стон кашлем. Конечно же, он просто проверял натяжение ремней, правильно? Ведь правильно? Почувствовав, как кончики пальцев Эдварда заскользили по бокам моей груди, я решила, что у меня начались галлюцинации. Хотя я была уверена, что огромное количество женщин фантазировало о том, как Эдвард щупает их в воздухе, мне все же было интересно, многие ли из них дошли в своих фантазиях до того, что ощущения его ладоней на их коже становились почти реальными.

- Боже, я не могу держать свои руки подальше от тебя, - прохрипел он мне в ухо.

Это просто не могло быть сном… Мое воображение не настолько хорошо развито. И тут мне подумалось, что если я действительно растеряла все свои мозги, то расширение границ моего заблуждения не нанесет никакого вреда. Поэтому я провела стопой по внутренней поверхности его голени и обвила ногу, чтобы сильнее притянуть его к себе. Я не решалась отпускать стропы, ведь даже в воображаемом мире я все еще волновалась, как бы не умереть, поэтому просто опустила голову на плечо Эдварда и потерлась о его бедра.

Эдвард скользнул левой рукой вверх к моей ладони и потянул стропу, немного меняя наше направление, - мне все же удалось сбиться с пути, которого я должна была придерживаться – а другой рукой обвил мою талию, запустил ее под край майки и начал ласкать кожу вокруг пупка. Как только он с силой прижал меня к себе, его эрекция уперлась мне в спину. Я металась, не зная, во что верить: то ли я умерла и вознеслась на небеса, то ли настолько оторвалась от реальности, что это вызвало сенсорные галлюцинации. Если это было последнее и связано с прыжками с парашютом, то мне следует приезжать сюда каждые выходные.

Поскольку рука Эдварда продолжала удерживать стропу, я отпустила ее и потянулась к его волосам, чтобы слегка потянуть их. Наслаждаясь удивительной мягкостью его прядей и эротичностью стонов, я наблюдала за нашим приближением к букве Х. Пульсирующее желание просто разрывало меня, и мои соски сжались, несмотря на возвращение жары и духоты, что являлось подтверждением того, что мы все ближе и ближе к земле. Эдвард засунул свободную руку подальше под мою майку и сжал мою грудь прямо через бюстгальтер. Я обрадовалось, что надела сегодня красивое кружевное белье, в отличие от обычного хлопкового, которое намного чаще встречалось в моих ящиках. Я, конечно, не рассчитывала, что мне настолько повезет, даже пусть это происходило в моем воображении, я надела его только на тот случай, если все пойдет наперекосяк и закончится либо в больнице, либо в морге.

К моему большому разочарованию Эдвард вынул руку из-под рубашки и провел кончиками пальцев по моей правой руке, а затем схватил вторую стропу.

- Сейчас мы приземлимся, - сказал он. – Помни, что я тебе говорил. Согни ноги в коленях перед собой и ухватись руками за ремни на плечах.

Я с сожалением выпустила его волосы и схватилась руками за ремни. Очевидно, что я была не в раю, раз меня заставили отпустить Эдварда.

Земля с огромной скоростью приближалась к нам, я согнула ноги перед собой, а мой желудок скрутило так, что возникло ощущение, будто я катаюсь на американских горках. Эдвард потянул стропы вниз, и мне смутно вспомнилось, как он рассказывал, что это называется «погасить парашют». Как только мы мягко коснулись земли, Эдвард пробежал еще несколько футов, и парашют опустился прямо на нас. Эдвард быстро отстегнул пряжки ремней, которые надежно связывали нас, и быстро опустил меня спиной на траву. Маленькие камни болезненно впились в кожу, прикрытую тонким слоем одежды, и меня накрыло понимание того, что все это не было странным сном. В голове помутилось, но за этим последовала такая подавляющая вспышка вожделения, что я чуть не закричала.

Эдвард поглаживал через майку мою грудь, зубами покусывая линию челюсти, и я могла думать только о том, как бы заставить его раздеться и продолжить начатое. Коленями я обхватила его бедра, призывая придвинуться ближе, но он отстранился и улыбнулся мне.

- Как бы я не хотел взять тебя здесь, но за нами следуют другие парашютисты. Мы можем отложить это на несколько минут?

Я раздраженно вздохнула и села на колени, а Эдвард убрал укрывающий нас парашют. Может быть, это было тем, что он постоянно проделывает с девицами – заводит их, глупышек, и убегает, как только его ноги касаются земли, может, это что-то типа клуба «высокой мили».

- Ммм, спасибо за прыжок, Эдвард, - я мгновенно скривилась, услышав в своих словах двойной смысл. Я – полная тупица.

Эдвард собрал парашют. Уголки его рта подергивались.

- О, в любое время. Ты можешь вернуться в ангар и снять ремни. Оставь их в задней комнате, и передай очки и высотомер назад Сету. Подождешь меня у шкафчиков, хорошо?

Меня всегда интересовало, что значит «горящие чресла», все героини из любовных романов чувствовали это… и теперь я отлично понимала, что это такое. Я уходила прочь, а каждый дюйм моего тела взывал к Эдварду, жаждал его, словно нам обоим в штаны поместили магниты. Или у меня началась жуткая потница. В любом случае, ощущения были не очень приятными, и почему-то я не сомневалась в том, что единственное, что могло бы меня излечить, - это руки Эдварда на моем теле. Но вместо того, чтобы повернуть назад и атаковать его прямо на поле, я поплелась в ангар, ругаясь себе под нос.

Майк дожидался меня там с выражением полного блаженства на лице. Я надеялась, что его партнер по тандему вел себя несколько иначе, учитывая все обстоятельства. Майк, по всей видимости, находился в послепрыжковой эйфории.

- Белла, ну как, тебе понравилось? Я не могу поверить, что мы сделали это! Это было невероятно! Я обязательно прыгну снова!

Я уставилась на него. Уверена, по выражению моего лица можно было понять, что меня отвергли.

- Что? Неужели не понравилось? О, Белла, тебя вырвало, да? – Майк разрывался между восторгом и сочувствием.

Я раздраженно вздохнула и неохотно призналась:

- Мне тоже очень понравилось. Я обязательно сделаю это еще раз.

- Тогда по какому поводу раздражение?

- Да ни по какому. Просто жаль, что все так быстро закончилось, - мне пришлось солгать. А я – не очень хорошая лгунья. Я могла бы лететь по небу с руками Эдварда, ласкающими меня, целую вечность. Выдавив улыбку, я сказала: - Мне надо встретиться с моим партнером по тандему у шкафчиков. А где ты встречаешься со своим?

Майк вопросительно взглянул на меня.

- Он не просил меня встретиться с ним. Интересно, а что он хочет?

- Ну, хм, я не знаю, - я внезапно ощутила капельку надежды. – Может быть, он хочет сделать комплимент моим навыкам в управлении парашютом?

- Ты управляла куполом? – глаза Майка вылезли из орбит. – Дружище, как тебе повезло! Мой парень дал мне только дернуть за кольцо.

Эдвард вошел через заднюю дверь в ангар, поэтому я сказала Майку, что мы увидимся у столиков для пикника, и что я найду его после встречи с Эдвардом. Я медленно проследовала к шкафчикам, вытирая пот со лба тыльной стороной руки. В подобную погоду я размышляла о переезде из Филадельфии в какое-нибудь местечко попрохладней. Как бы я не любила город, было трудно переносить август.

- Пойдем со мной, Белла, - тихо сказал Эдвард. На его лице не отражалось никаких эмоций. А в его голосе сквозила скука. Может, мне все приснилось? Или, что еще хуже, я вообразила себе то, что он отвечал мне, и просто напала на него. О, боже, он собирается меня арестовать за нападение или навсегда запретить мне посещать дропзону. Я запаниковала.

Эдвард провел меня к двери в комнату, где воздух был сперт и несвеж. В ней находилось два дивана и несколько стоящих где попало стульев. Комната отдыха, что ли? Буквально через секунду я оказалась прижатой к двери, и ее ручка болезненно впилась мне в бок. Эдвард скользнул по мне, чтобы запереть дверь, после чего сразу же атаковал мой рот. У меня были парочка случайных связей во время моего обучения в колледже, но не таких, когда оба партнера отчаянно срывают друг с друга одежду… а это – именно то, что происходило у нас с Эдвардом. Ничего не было медленным и томным. Он стащил через голову мою майку, прихватив пучок волос. А я расстегнула молнию его летного костюма и быстро откинула его прочь, пока он избавлялся от обуви. Через несколько мгновений мы оба были обнажены, и Эдвард толкнул меня на ближайшую горизонтальную поверхность, которой оказался потрепанного вида твидовый диван. Он приподнял меня, одной рукой подхватив под задницу, а другой запутавшись в моих волосах, и с рычанием практически свалился на меня.

Наши тела были скользкими от пота, и я надеялась, что он не испытывал отвращения к тому, насколько мокрыми были мои волосы. Я лизнула линию его челюсти, наслаждаясь соленым вкусом кожи, и прикусила мочку уха, царапая влажные мышцы его спины, чтобы притянуть поближе к себе, хотя куда ближе-то, мы и так тесно прижимались друг к другу, а эрекция Эдварда настойчиво упиралась в мое бедро.

Он дотянулся до кармана брюк, валяющихся рядом с диваном, и вытянул оттуда презерватив. Мне стало любопытно, кому вообще может прийти в голову мысль взять с собой презервативы на прыжки с неба, но потом я решила, что Эдвард, по всей видимости, был еще тем ловеласом, который заваливал не меньше половины женщин, попадавших в это место. Но не могу сказать, что меня это беспокоило, то ли потому, что его язык находился практически у меня в горле, то ли потому, что его рука, направляющаяся к моей женственности, очень сильно меня отвлекала.

Его пальцы резко погрузились внутрь.

- Малышка, ты офигенная, - застонал он и прижался к моей щеке губами и носом.

Я выхватила презерватив, который он держал в руке, упирающейся в диван, разорвала его, а потом оттолкнула Эдварда так, чтобы мне хватило места раскатать кондом по его члену. Влажные завитки моих волос прилипли к щекам, залезая в рот и глаза. Я стряхнула их с лица и притянула Эдварда обратно, чтобы прикусить его нижнюю губу.

Капелька пота скатилась по волосам Эдварда и стекла по моей щеке, когда он раздвинул мои бедра, закинул одну ногу на себя, а другую отодвинул в сторону. Нетерпение стало третьим участником происходящих событий. Он схватил основание своего члена, направил его, а потом резко вошел в меня, заставляя мое тело выгнуться дугой. Мы оба простонали. Мой стон был мягким, с придыханием, а его прозвучал словно рев. Зажмурив глаза, он уткнулся головой в мою шею, яростно врываясь в меня.

- Пожалуйста, - ахнула я, когда масса его тела еще сильнее пригвоздила меня к дивану, и какая-то сломавшаяся пружина впилась мне в спину через твид. Я была так наполнена им, что волны восторга начали скапливаться внизу живота. Ощущения и напряжение усиливались, и я не понимала, в комнате ли становится жарче, или это была просто реакция моего тела. Да и не важно. Я не сомневалась в том, что после всего на диване останется мокрый след, повторяющий очертания моего тела, кожа Эдварда тоже была влажной. Мое сердце сбивалось с ритма, все казалось таким эротичным, даже ощущения волос Эдварда, щекочущих мою шею. Внезапно каждый мой мускул напрягся, и, громко простонав, я кончила с ощущением, что в глазах лопнули капилляры.

Проложив вдоль ключицы дорожку из поцелуев и удерживая себя на одной руке, Эдвард вколачивал себя в меня до тех пор, пока не затих последний спазм моего оргазма. Я счастливо вздохнула и пробежалась рукой вниз по спине Эдварда, чувствуя, как при каждом толчке играют его мышцы. Он замер и ахнул.

- Чёрт, - казалось, это слово вылетело откуда-то из глубины его тела, и он тоже кончил, тяжело и почти безумно дыша.

Мои ноги разомкнулись, и я расслабилась. Эдвард, выйдя из меня, поднял голову с моей груди.

Стук в дверь выдернул нас из посткоитального умиротворения, или что это было? В любом случае, Эдвард в панике практически взлетел над диваном.

- Эдвард, ты здесь? – позвал кто-то. – Мне нужно, чтобы ты сложил парашют.

- Буду через секунду, - громко ответил тот, не сводя с меня глаз, в то время как я начала собирать одежду. – Просто прилег на пару минут.

Я была благодарна ему за то, что он не объявил всему миру, что мы здесь трахались, надеясь, что до того, как Эдвард заведет знакомую, как мир, песню о том, что нам следует увидеться снова, я смогу уйти. Ведь в любом случае, он не будет иметь это в виду. А я не хочу портить момент обычными светскими беседами.

- Чёрт тебя побери, Эдвард, - прокричал голос. – У нас сегодня полный боекомплект, а ты решил вздремнуть? Что происходит?

Эдвард проворчал что-то себе под нос, снимая презерватив, а потом быстро натянул костюм и попытался застегнуть его так же, как было. Он схватил меня за запястья, резко притянул к себе и оставил серию поцелуев на губах.

- Подожди здесь.

И выбежал из комнаты, бросив на меня горящий взгляд, от которого я чуть снова не кончила.

Я посмотрела на часы. Чёрт. Майк ждет меня уже двадцать минут. Он, должно быть, подумал, что я бросила его задницу, чтобы снова прыгнуть. Я натянула свои сникерсы и кинулась на его поиски. Я оставляла Эдварда, не сказав ему ни слова, но это вряд ли его удивит, без сомнения, через час в этой комнате окажется другая девушка. Я вообще не понимала, почему он попросил меня остаться. Ведь было очевидным, что этот стук в дверь был хорошо придуманным трюком, отлично спланированным отвлекающим маневром, чтобы избежать процедуры неловкого прощания. Как бы Эдвард ни был горяч, я не собиралась унижаться, мотаясь поблизости и выпрашивая у него номер телефона. Я отлично провела время и даже получила оргазм, вот и все, на что можно было бы рассчитывать от подобной встречи.

Майк так и ждал меня у столов для пикников, болтая с группой девчонок.

- Вот те на, Свон, где тебя носило? Что случилось?

Я не придумала заранее ответа для него, но мне не хотелось, чтобы он всю дорогу подкалывал меня, поэтому пришлось импровизировать.

- Майк, прости, у меня стало плохо с желудком. Я была в туалете.

- По крайней мере, это объясняет твой пот. Такое впечатление, что ты только что пробежала марафон.

Подобие улыбки появилось на моих губах.

- Да, это чем-то напоминало тренировку.


Перевод – mened

Редакция – Bella-снежка

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (09.10.2013) | Автор: перевод mened
Просмотров: 5911 | Комментарии: 62 | Рейтинг: 5.0/99
Всего комментариев: 621 2 3 4 5 6 »
0
62   [Материал]
  Сорвать одежду и наблевать в ботинки) - ха.. Жидкий секс - хорошо звучит! Отличное начало, читаю дальше)))

0
61   [Материал]
  Горячее начало истории  girl_blush2  Посмотрим что будет дальше  podmigivanie

0
60   [Материал]
  нестандартное начало!  girl_wacko

0
59   [Материал]
  Надо же, Майк заманил ее сюда а, Белла едва согласилась вся, встревожена была оу, зато вскоре ее всю взбудоражил сам Эдвард........................................ dance4 JC_flirt   ladoshi
Ух ты, ОН и сам ею пленен хм вовсю, втираясь к ней да оставаясь профи но, успел назначить время уединения..................................................................... 12 boast
Воистину Эдвард, вскоре явился и захватив ее от М/ отговаривавшейся дабы, немедля горячо/ дико да, безумно заняться................................................................... podmigivanie yeees dance111 hang1

0
58   [Материал]
  Бедная Белла , так боится высоты , но с таким инструктором и так повезло . И не важно , что только познакомились и стоило бы остаться и продолжить . Спасибо большое , было весело .  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

57   [Материал]
  Улетная глава!!! Ошпарило сразу, че будет в последней даже как-то трудно представить good girl_wacko hang1 hang1 lovi06032

56   [Материал]
  Вот это начало!!!Белла такая раскрепащённая...ну, а Эдвард- горячий сукин сын!Так у них всё энергично завертелось, но наверное за этим последует разлука,  смятение и желание быть друг с другом! Сюжет интересный ,не обычный! Читаю дальше! Спасибо!

55   [Материал]
  Сколько из нас сейчас захотело отправиться в дропзону?!  fund02002

54   [Материал]
  Спасибо! Зажигательно! lovi06032 lovi06015

53   [Материал]
  Кайфово!)))
Зря Белла сбежала так рано)))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]