Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 27

Глава 27

Когда в воскресенье я вошла в свою квартиру с пересохшим носом и горлом от спертого кондиционированного воздуха самолета, Лиа сидела верхом на коленях Эрика, который тут же смутился и сделал попытку извиниться, а вот его подруга даже не дернулась и не постаралась пригладить торчащие во все стороны волосы. Вместо этого она улыбнулась мне и спросила:

- Ну и как прошли выходные?

Не то, что меня это сильно беспокоило, я заставала Майка и в более компрометирующих позах, эти, по крайней мере, были одеты. Но все же я не очень-то мечтала увидеть член Эрика, это только бы усложнило наше совместное проживание.

Поставив чемодан, я опустилась в кресло, устроившись так, чтобы не давить на все еще саднящую кожу татуировки.

- Хорошо, мы с Эдвардом отлично провели время, и мне удалось повидаться с моим другом Майком. Как у вас с переездом?

Эрик откашлялся и передвинул Лею на диван рядом с собой.

- Никаких проблем, я все перевез. И оставил тебе на кухонном столе чек за аренду в декабре. Не знаю, как ты оплачиваешь коммунальные услуги, но мы можем это обсудить, когда придут счета, да?

- Что интересного я пропустила? – спросила я, кивнув в знак согласия и посмотрев на часы. Эдвард высадил меня около дома, взяв обещание прийти к нему вечером на ужин. У меня оставалось достаточно времени, чтобы немного поспать и принять душ, чтобы смыть с себя вонь аэропорта. Теперь, когда у меня был сосед, я заставила себя смириться с тем, что мне придется проводить больше времени в доме Эдварда и привыкнуть к осуждающим взглядам Тани и Элис, которыми они одаривали меня с фотографий, висящих на стенах, хоть меня это и не особо радовало.

Лиа ухмыльнулась и закинула свои ноги на колени Эрика.

- Да не то слово! Прошлой ночью в дроп зоне была вечеринка, на которую пришли оба Джаспера и Элис, - последнюю вечеринку, которую посетила я, я вряд ли забуду: упившаяся в хлам Элис и наблевавший мне между пальцев ног Джаспер… фу. Правда, надо отметить, что та ночь закончилась просто отлично… в душе с Эдвардом. – И Элис рассказала мне о том, что Эдвард сократил ее финансирование.

Какая-то часть меня вообще не хотела знать о том, что та рассказала. Хотя я и была в какой-то степени виновной в происходящем, но все же чувствовала, что это дела Эдварда и Элис, и мне не стоило вмешиваться. Конечно, она позвонила моему отцу и наговорила ему кучу всякой пурги, но я надеялась, что после ответной реакции моего отца и следующего за этим решения Эдвард о том, что он прекращает поддерживать ее в финансовом плане, она отступится. Теперь никакая чертова Элис не могла заставить меня отказаться от Эдварда, даже разместив фотографии моей «у-ля-ля» в интернете… Я так устала постоянно думать о ней.

Но с другой стороны, я была неразрывно связана с Эдвардом. Его проблемы стали моими проблемами, и если я хоть как-то могла помочь ему сгладить ситуацию с Элис, то так тому и быть, мне следовало попытаться это сделать. А если это означало, что мне придется выслушать обо всем дерьме, что с ней происходило, тогда что ж. Мне это не нравилось, но куда деваться… Чем-то это напоминало поход к гинекологу. Поэтому я возмущенно выдохнула и спросила:

- Правда? И как до этого дошло?

Увидев, как блеснули глаза Леи, я сразу приготовила себя к тому, что меня ждет что-то сокрушительное, и надеялась только на то, что ради Эдварда Элис все же удалось сохранить хоть какие-то остатки своего достоинства. Он меньше всего нуждался в том, чтобы узнать, как его собственная дочь поласкает грязное семейное белье на глазах его знакомых в дроп зоне. Но мы сейчас говорили об Элис, поэтому я не очень-то верила в то, что она вела себя как разумный взрослый человек. Черт, да я с трудом бы поверила, что на этой вечеринке она не рассказывала всем подряд о том, что в свободное время я трахаюсь с домашним скотом.

- Значит так, когда мы с Эриком туда приехали, Джаспер, который младший, уже был там. Мы отрывались с Эмметтом и несколькими парнями, с которыми мы занимаемся воздушной групповой акробатикой, болтали и выпивали. И тут вошла Элис, за которой следовал Джаспер-отец, и Джаспер просто побелел. Я даже подумала, что его сейчас вырвет, напрочь забыв о своей теории, что ему нравится Элис, представляешь? Когда Элис пошла к кулеру взять парочку бутылок пива, Джаспер начал бросать на Джаспера злобные взгляды.

- Подожди, на какого Джаспера? Старшего или младшего?

- Младшего. В смысле, Старшего. Младший на старшего. Джаспер восседал там, таращась на своего отца, а тот полностью его игнорировал, разговаривая с Эмметтом и Эриком. А я наблюдала за всем этим и думала, какого черта происходит. Тут вернулась Элис, протянула Джасперу пиво и уселась ему на колени.

- Какому Джасперу? Становится все запутаннее… Можешь называть их просто Младшим и Старшим? Чтобы хоть как-то различать? – спросила я, подняв бровь и мечтая о пиве или бокале вина, чтобы хоть как-то разбавить эту историю. Она уже утомляла, а я действительно хотела немного поспать. Лея закатила глаза и устало и раздраженно выдохнула.

- Да ну, это так глупо. Давай, я младшего Джаспера буду называть «парнем», а старшего «чуваком»? Так станет понятней?

Эрик похлопал ее по колену.

- Ты только сильнее все запутываешь. Почему бы тебе не называть их, как Элис? Отца – Джаспером, а сына – Джазом?

- Она, правда, зовет Джаспера Джазом? – спросила я с сарказмом. Теперь при каждой нашей встрече я буду садиться себе на ладони, чтобы не трясти перед ним руками с растопыренными пальцами (п.п - в английском языке этот жест называется «Jazz hands»).

- Да нет, на самом деле, она всю ночь называла его Джаззи, но я отказываюсь это повторять, говоря о взрослом парне. Иначе мне станет казаться, что он сейчас начнет читать реп и притащит своего друга – Принца из Беверли-Хиллз (п.п. – популярный американский сериал с Уиллом Смитом в главной роли), - Эрик улыбнулся нам так, будто мы должны понимать, что он имеет ввиду. Но и Лея, и я лишь пожали плечами, и она продолжила свой рассказ.

- Так вот. Значит… Элис вернулась и села Джасперу на колени, и в этот момент Джаз, - многозначительно сказала она, слегка пиная Эрика в голень, - вдруг встал и заорал: «Ты – мудак!» - и убежал.

- Что? – а вот это уже неожиданно.

- Ага, представляешь? А Элис не обратила на это ни малейшего внимания, просто продолжила попивать пиво и обжиматься с Джаспером… что, если хочешь знать мое мнение, было не очень-то и уместно. Ведь мы все знаем Эдварда, и Эммет довольно сильно запереживал.

- Почему? Эммету-то какое до всего этого дело?

- Понимаешь, Эммет и Эдвард – хорошие друзья, и хотя Элис ведет себя как сучка, Эммет все еще приглядывает за ней. И к тому же, давай скажем так, руки Джаспера приближались к местам, которых не принято касаться в приличном обществе.

- Ох.

Лиа, поморщившись, почесала ногу и начала поигрывать с волосами Эрика.

- Элис становилась все пьяней и пьяней, а потом начала бормотать что-то вроде: «Я еще ему покажу» или «Какая же она сучка». Предполагаю, говоря о сучке, она имела в виду тебя, - улыбнулась мне Лиа, а я показала ей средний палец. – В общем, когда кто-то упомянул Эдварда... Я не помню, что он сказал, может быть, спросил, почему его нет… она слетела с катушек и начала кричать о том, что ты настроила его против нее, что из-за тебя он лишил ее денег и прочую чепуху, - тут она на секунду замолчала. – Кстати, это правда?

Я кивнула головой, неуверенная в том, что мне стоило посвящать в детали Лею и Эрика. Но поскольку Элис сама все всем разболтала, эти сомнения не имели никакого смысла.

- Ммм, да. Она… позвонила моему отцу. Уж не знаю, как ей удалось достать его мобильный телефон, но она сделала это: позвонила ему и наговорила кучу всякой фигни, надеясь… На самом деле, я не знаю, на что она надеялась, но мой отец упомянул об ее звонке в присутствии Эдварда, и Эдвард чуть не обалдел.

Эрик мотнул в одобрении головой.

- Отличный ход.

- Почему?

- Да просто подумай сама, что можно будет сказать о нем хорошего, если он продолжит помогать ей деньгами, пока она строит коварные планы, чтобы разлучить вас, - он замолчал, наморщил лоб и спросил: - Э… А она на самом деле звонила твоему отцу? И что она ему наговорила?

Я закатила глаза.

- Она сказала ему, что я постоянно пытаюсь соблазнить парней из старшей школы… и еще, что я – любительница побаловаться травкой на ступеньках своего дома в неглиже. Даже представить себе не могу, почему она считала, что мой отец на это купится, он же бывший шеф полиции и без труда заметил бы, если бы я иногда покуривала. В общем, после этого Эдвард незамедлительно поговорил с Элис, и все вышло, как вышло.

Лиа хихикнула, покачала головой и сказала:

- Это нечто! Но в любом случае, вам не кажется странным, что он до сих пор ей помогал? Она же взрослая барышня.

Я пожала плечами.

- Эдвард считает, что она должна больше времени уделять учебе. И я думаю, что это мило. Понимаешь, вот у меня есть стипендия и кредит, и работа на неполный рабочий день, а у нее ничего этого нет. К тому же, мой папа помогает мне, если это очень нужно.

- Да, хорошо, как бы там ни было, вернемся к рассказу. Элис брызгалась ядом в середине ангара, а мы все просто сидели и молчали, не зная, как реагировать. Наконец она заткнулась и потащила Джаспера на задний дворик. В какой-то момент там оказался Джаз и начал орать во все горло. Это походило на переходящий флаг лидера, то Элис орала, то Джаз орал, а Джаспер сидел, как статуя, с непреходящей улыбкой на лице.

- А о чем был спор-то? И… Элис материлась? – мои глаза чуть не выпали из орбит, я не могла представить, как изо рта этой девочки вылетает что-то погрязнее слова «гадость».

- Что? Нет, конечно. Чего не скажешь о Джазе. Элис была в своем духе, ну знаешь, все эти «ох, из любви к парашютному спорту, угомонись» и прочее святое дерьмо. Но, и правда, я до сих пор не могу с уверенностью сказать, почему они на друг друга орали, а вот Сет… Ты знаешь его, Белла? – я пожала плечами, имя показалось знакомым, но я не была уверена, что мы встречались. – Так вот, Сет выходил на двор до того, как это все произошло, и видел, как Элис и Джаспер лизались на планере. Прям по-серьезному.

- Погоди, Элис? И Джаспер? – я не верила собственным ушам. Принимая во внимание ее взгляды на отношения между людьми с большой разницей в возрасте, да еще и ее девственность, это казалось нереальным… Она говорила, что ей нравится Джаспер-Старший, но я была убеждена в том, что она просто притворяется, чтобы доказать Эдварду свою точку зрения и вынудить его запретить ей встречаться с мужчиной, который был настолько старше ее.

- Да не говори! Но Сет клянется, что это правда. И что выглядело это отвратительно. Так что все это подтверждает мою теорию, помнишь? Элис реально нравится Джаспер, а Джаз запал на Элис.

- Ну-ну, ты не можешь утверждать этого наверняка, - сказал Эрик.

- Не пытайся строить тут из себя голос разума, тигр, - ответила ему Лея, улыбаясь. – Но это еще не конец истории! Джаз вылетел из дверей и умчался стремглав. Элис кинулась за ним, крича, что тот был слишком пьяным, чтобы садиться за руль, и…

- Да мы все были выпивши, чтобы вести машину, - прервал ее Эрик.

Лиа кинула на него уничтожающий взгляд и продолжила:

- Неправда. Эммет не был, в конце концов, он их всех и развез по домам. Это все, что я знаю, но сцена была незабываемой.

- Черт подери, и что мне говорить Эдварду? – с моей точки зрения, для него, как для отца, узнать подобное было бы слишком, и я не понимала, чем эта информация может ему помочь.

- Ну, тебе решать. Но он все равно от кого-нибудь да узнает, так почему не от тебя?

Вот дерьмо. Я даже представить себе не могла, как Эдвард на это отреагирует, и даже задалась вопросом, а не знал ли он уже. Потому что Эммет, без сомнения, должен был оставить ему голосовое сообщение, учитывая, как быстро распространяются новости. Я поглядела на часы и застонала: времени для сна не оставалось. Успеть бы принять душ и распаковать вещи, а может быть, еще и загрузить стиральную машинку перед выходом к Эдварду. Тяжело поднявшись с кресла, я схватила чемодан.

- Вот и ладно. Я пошла, приму душ, а потом отправлюсь домой к Эдварду. Не знаю, вернусь ли сегодня ночью.

- Спасибо, что позволила мне жить в твоем доме, - прокричал мне вслед Эрик.

- Без проблем. Ты уже зарекомендовал  себя лучшим соседом, чем Элис, по крайней мере, пока не называешь меня шлюхой.

Лиа с Эриком рассмеялись, и я тоже, хотя, когда я подумала об Элис, где-то в моем животе появилось неприятное чувство.

###

Холодный ветер трепал мои волосы, задувал их в лицо, больно ударяя концами прядей по глазам. Я вынула одну изо рта, удивляясь, когда же, черт возьми, успело так похолодать. Мы с Эдвард выезжали из города всего  на несколько дней, но за это время осень успела смениться арктической зимой. Мои теплые перчатки были еще упакованными, как и вся остальная зимняя одежда, и я корила себя за то, что не достала их. Обмороженная кожа не очень-то годилась для соблазнения Эдварда, а почерневшие пальцы вообще могли отбить всю охоту.

В Сан-Диего было так тепло, что вернувшись в Филадельфию в такую сырую и холодную погоду, я даже где-то начала завидовать Майку, поддаваясь печали. Я скучала по ему. Конечно, если бы он находился здесь, это бы только ухудшило ситуацию с Элис, поскольку он, без всяких сомнений, уговорил бы меня на тысячу авантюр с целью отомстить ей, о чем бы я позднее жалела. Но, с другой стороны, он бы действительно мне помог отнестись ко всему с должным юмором.

Я поднялась по ступенькам к входной двери дома Эдварда с ощущением, что я по собственному желанию иду на свою же собственную казнь. Это было очень глупо, я знала, что Эдвард никогда не обвинит меня ни в одном из дурацких поступков своей дочери, но мне так не хотелось, чтобы наша первая ночь после возвращения в Филадельфию была этим омрачена.

Эдвард крикнул мне входить, когда я постучала в дверь, и я протиснулась внутрь. Я так углубилась в свой внутренний идиотский диалог, что прошагала почти полгостиной, прежде чем поняла, что что-то изменилось. Нет, не что-то, все.

Там, где раньше в окружении темно-красных стен стояла серая мебель, теперь находились очень  комфортно-выглядящие голубые кресла и диван, а стены были выкрашены в нежно-кремовый цвет. Лампы остались те же, а вот картины выглядели совершенно иначе. Дружелюбнее, что ли, привлекательнее.

Эдвард стоял, прислонившись к дверному пролету, ведущему в кухню, скрестив руки на груди. Его глаза сияли. И он смотрел на меня с самодовольной улыбкой на лице.

- Что здесь произошло? – опасливо поинтересовалась я.

- Нравится?

- Да, здорово… Но с чего вдруг? И когда?

Он сделал шаг мне навстречу и протянул руки, я переплела наши пальцы, и он притянул меня к себе и вдохнул полной грудью запах моих волос, отчего я хихикнула и порадовалась тому, что мне удалось принять душ. Он молча провел меня в кухню. Там все осталось, как прежде, за исключением того, что стены, которые до этого были нейтрального цвета, приобрели веселый желтый оттенок.

- Я пригласил на эти выходные дизайнера, и она с командой немного обновили дом.

Я приподняла брови. Он все еще улыбался, так сладко, и я увидела нежность в его глазах. Мне захотелось наброситься на него, свалить на пол свежеокрашенной кухни и зацеловать так, чтобы мы оба задыхались. Но сжигающее мою грудь любопытство победило.

Прежде чем я успела хоть что-то сказать, он сжал мою руку и сказал:

- Мне очень хочется, чтобы ты чувствовала себя здесь комфортно, чтобы у тебя не возникало ощущения, что ты приходишь в дом Тани и спишь на Таниной кровати.

Мое сердце остановилось, а рот, скорее всего, неприлично открылся, но я этого не заметила, да меня это и не беспокоило вовсе.  Я была изумлена и тронута тем, что он сделал это для…меня.

- Эдвард, ты…

- Да, - перебил он меня.

Он потер ногой пол, опустив глаза, а затем поднял их на меня, и весь мир исчез. Я не могла отвести взгляда, да и не хотела. За последнюю пару месяцев Эдвард смотрел на меня огромное количество раз… тысячей способов. Но этот взгляд? Он опалил меня до костей. Я почувствовала всю глубину его любви ко мне, всю искренность его слов. Боже, я видела надежду в его глазах, разрывающую меня на части и заставляющую желать бо… ну, просто, заставляющую меня желать.

Я бросилась к нему, практически сбивая его с ног в желании добраться до его рта. Он рассмеялся, когда наши лица столкнулись, и мне показалось, что один из моих зубов скололся. Он мог выбить все мои зубы, меня это ни капли не волновало.

- Я люблю тебя! Я люблю тебя! – бормотала я между поцелуями. Скорее всего, он подумал, что я сошла с ума, совсем сбрендила, и возможно, так оно и было. Я точно сошла по нему с ума. – Покажи мне весь дом, - потребовала я, выпуская его из своей хватки.

- Вот дела, если у тебя каждый раз будет такая реакция на небольшой косметический ремонт, я буду делать его каждую неделю, - беззаботно рассмеялся он, но было видно, как он доволен, ведя меня назад в гостиную и вверх по ступенькам.

Фотографии Элис и Тани исчезли. Я остановилась как раз напротив того места, где они висели раньше, уставившись на заменившие их разноцветные абстрактные картинки.

- Фотографии Элис теперь стоят на стойке камина, - тихо сказал Эдвард. – На некоторых из них есть Таня. Остальные я убрал на случай, если их захочет забрать Элис.

- Тебе не нужно было этого делать.

Он помотал головой, пробегая пальцами по моим волосам.

- Нет, нужно.

И больше не сказав не слова, он повел меня вверх. Мы прошли мимо комнаты Элис, которую, по его словам, не тронули, к ступенькам, ведущим на третий этаж, в его спальню. Я ахнула, зайдя туда. Она выглядела великолепно. Все стены были выкрашены светло-зеленый цвет, а постель застелена бельем в полоску всех оттенков зеленого и коричневого. Обстановка была совершенно обновлена. Кровать и шкафы из темного дерева, большое коричневое мягкое кресло, заваленное зелеными подушками.

- Новая кровать. Новый матрац. Все новое.

Моя рука сама по себе закрыла мой рот. И мне показалось, что я сейчас просто расплачусь. Я никогда не сомневалась в любви Эдварда и в том, что он абсолютно серьезно говорил о браке, но почему-то именно это заставило меня понять, насколько он был серьезным … насколько искренним. И я почувствовала такую сильную любовь к нему, что даже не думала, что подобная существует. Все сомнения по поводу нашей свадьбы мгновенно испарились, и я тихонько себя отругала. Какой придурок соглашается выйти замуж за своего парня потому, что тот сделал ремонт? Может быть, Элис была права, и я всего лишь охочая до денег шлюха? Или я просто позволяла Элис пробираться в свои мысли, когда чувствовала себя такой уязвимой. Я хотела выйти замуж за Эдварда. Я хотела стать Беллой Каллен. Ну, скорее всего, Беллой Свон-Каллен. Или мы могли бы изобрести одну фамилию для нас двоих, некий гибрид из наших – Сваллен? Калсва?

- Это самое милое, самое невероятное, самое обдуманное из того, что когда-либо для меня делали, - улыбнулась я ему, вставая на цыпочки, чтобы его поцеловать, стараясь через свои губы передать всю ту ошеломляющую любовь, что чувствовала к нему. И еще во мне возникло то же ощущение, что и при первой нашей встрече: мне хотелось одновременно и блевануть на его туфли, и сорвать с него одежду. Я надеялась, что теперь, когда я определилась со своим будущим, это подействует на меня успокаивающе, но это только еще больше меня завело. – Я не знаю, смогу ли когда-то стать достойной тебя, - я пыталась представить себя в подвенечном платье, но мне это не удалось, слишком бледна я была для белого. А мне не хотелось стать похожей на вампира.

- Ага, ведь я ж такой ценный приз, - с усмешкой сказал он. – Моя дочь оскорбляет тебя при любой возможности и звонит твоему отцу. Мой лучший друг считает меня бесхребетным. Я на двадцать лет старше тебя и…

- Заткнись, Эдвард, - я приложила к его губам палец, который он поцеловал, немного успокаивая меня. – Эта фигня не имеет никакого значения. Мне не важно, что ты старше, мне не важно, что делает Элис. Ой, это ложь. Важно. Просто… это не важно. Тебе не нужно было делать всего этого, - я обвела рукой комнату,  - и я бы все равно до смерти любила тебя. Но…

Сейчас настала его очередь меня прервать. Он подтолкнул меня к своей новой кровати и толкал до тех пор, пока я не оказалась лежащей на ней на спине, а его бедра не прижались к моим.

- Уютная кроватка, - пробормотала я.

- Ммм, и большая, - видимо, чтобы доказать это, он перевернул нас, и за секунду я оказалась на нем, смотря на него сверху вниз и накрыв его лицо волосами. Я засмеялась и помотала головой, чтобы вытянуть их из его рта, заменив их своими губами. Щетина Эдварда кольнула мой подбородок, когда я наклонила голову, и наши рты приоткрылись. Он накрыл мой затылок ладонью, обняв второй рукой за талию.

!

Дверной звонок зазвенел как сумасшедший. Я чуть не подскочила на кровати, какой же он, собака, громкий. Кто бы ни стоял за дверью, он очень хотел войти, настойчиво нажимая на дерьмовую кнопку еще и еще раз.

- Черт. Подожди, я сейчас вернусь, - Эдвард распахнул дверь и поскакал по ступенькам. Без всякой задней мысли я последовала за ним, на секунду остановившись в самом низу, когда он распахнул дверь. Джаспер… Младший… Стоял на крыльце, засунув руки глубоко в карманы коричневой кожаной куртки.

Я не могла видеть лица Эдварда, но голос звучал раздраженно.

- О, Джаспер, привет. Чем могу помочь?

Джаспер просто прошел мимо и рухнул на диван.

- Мне нужно поговорить с тобой, мужик. По поводу Элис.

Эдвард тяжело вздохнул и сел в кресло.

- С ней все нормально?

- Что? А, да. Все прекрасно. Не считая того, что мой отец заигрывает с ней. Я не хочу, чтобы ей причинили боль, - сказал он неожиданно громким голосом.

- Мне уйти? – тихо спросила я, замерев на ступеньках.

- А, Белла, здорово, - Джаспер очень волновался, его нога подпрыгивала сама собой.

- Нет, малыш, - ответил Эдвард, - присаживайся, - он повернулся к Джасперу. – Так и о чем ты говоришь? Поясни.


Джаспер замычал и с силой потер руками лицо.

- Это будет звучать очень глупо, поэтому сразу скажу: мне кажется, мне очень нравится Элис, в чем нет никакого смысла. Она же совершенная моя противоположность и выводит меня из себя. Но когда она не зациклена на вас двоих, то тогда она просто классная.  

- Спасибо, Джаспер, я рад, что тебе нравится моя дочь, но какое это имеет отношение к твоему отцу.

- Я не могу поверить, что собираюсь это сказать, - пробормотал Джаспер на выдохе, а затем посмотрел Эдварду прямо в глаза. – Понимаешь… Элис… эээ… невинна. Она – девственница.

Эдвард прищурился.

- Окей.

Джаспер был туп, как пень. Какой идиот будет заводить разговор с отцом девушки о том, что та девственница? Он подпрыгнул и начал ходить по гостиной, широко размахивая руками.

- Ты чего, не понял? Она встречается с моим отцом! А он скоро уезжает в тур,  и в этом вся соль. Вот, что он делает.

Мы оба сидели, уставившись на Джаспера, который явно хотел облысеть, иначе зачем ему вырывать из себя клоки волос, словно его довели до крайности. Но смотреть на него было любопытно, хотя я чувствовала себя слегка виноватой за то, что так таращилась.

Вдруг он повернулся к нам и заорал:

- Он хочет ее трахнуть, понимаете? И он трахнет ее, а потом уедет! А он ей нравится. Я не хочу видеть, как он проделает это с ней.

Мне тут же стало не по себе, из-за того, что мне так хотелось оказаться с Эдвардом в новой кровати, из-за появившегося желания потащить его к алтарю, что я совсем забыла о том, что мне сегодня рассказала Лея. А сейчас было бы совсем не ко времени увеличивать царившее в комнате сумасшедшее напряжение.

Эдвард был… Не знаю, каким Эдвард был в этот момент, но казалось, что он прилагает массу усилий, чтобы казаться спокойным. И я не понимала, это из-за объявления Джаспера о том, что его папаша собирается дефлорировать его единственную дочь, а потом кинуть ее, или потому что сам Джаспер только что исповедовался в своей любви, или какие там у него были чувства. Одно другого не слаще.

Поэтому меня и удивило, что он начал хихикать. Смех усиливался, перерастал в хохот, а потом просто в вой. Мы с Джаспером в четыре глаза наблюдали за ним. И я забеспокоилось, не стало ли все произошедшее сейчас в этой комнате последней каплей. Я даже где-то ожидала, что он просто выключится и начнет избивать Джаспера до смерти стоявшей около него лампой. Но, все еще хихикая и задыхаясь, он сумел выговорить:

- Ты… что… любишь… боже мой… глупость, - а затем снова залился ужасающим хохотом.

- Вам тут крышу всем посносило, что ли? – заорал Джаспер, отчего Эдвард захохотал еще сильнее. – Элис собирается отдать свою девственность моему распутному отцу!

И тут до меня дошла вся абсурдность ситуации. Джаспер говорил так же, как и Элис обо мне… Только отец Джаспера действительно был шлюхой в мужском обличии, а Элис – дурой. И при этом, кто бы говорил - этот парень совал свой причиндал во все, что передвигалось на двух ногах, включая меня. Я тоже начала хихикать, и ситуация становилась смешнее с каждым припадком смеха Эдварда.

Джаспер, видимо, подумал, что он попал в сумасшедший дом, а может, так оно и было. Ни я, ни Эдвард не могли себя контролировать, и каждый раз, когда Джаспер начинал на нас орать, наш смех только усиливался. Уже совсем скоро мы обхватили наши животы. По нашим лицам катились слезы, а мои ребра начали болеть.

И лишь один человек не поняла шутки. Джаспер. Он стоял, смотря на нас с отвращением и раздражением. Наконец он вознес руки к небесам и вылетел из дома Эдвард, не говоря ни слова. Дверь захлопнулась, и Эдвард вытер глаза, тяжело дыша.

- О боже, и что, черт возьми, я должен с этим делать? – спросил он, как только смог хоть что-то выговорить. – Мало того, что я чертовски много знаю о сексуальной части жизни Элис, так теперь она нравится Джасперу. Вашу мать, ну и замес.

Я кивнула, стараясь контролировать свое дыхание.

- Да уж. По-моему, ты рискуешь стать тестем человека, который трахал твою девушку.

Мы снова переглянулись и опять начали ржать, тесно прижимаясь друг к другу. Хоть вроде бы ничего смешного и не было, но в данных обстоятельствах никто из нас не знал, что еще делать.

 

Перевод – mened

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме. И не забывайте благодарить Светика за то, что она разрешила мне выложить главу без бетирования.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-140
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: mened (18.02.2014)
Просмотров: 1620 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 5.0/59
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
avatar
0
37

Цитата
Я не могла отвести взгляда, да и не хотела. За последнюю пару месяцев Эдвард смотрел на меня огромное количество раз… тысячей способов. Но этот взгляд? Он опалил меня до костей. Я почувствовала всю глубину его любви ко мне, всю искренность его слов. Боже, я видела надежду в его глазах, разрывающую меня на части и заставляющую желать бо… ну, просто, заставляющую меня желать
================================================================
- Это самое милое, самое невероятное, самое обдуманное из того, что когда-либо для меня делали, - улыбнулась я ему, вставая на цыпочки, чтобы его поцеловать, стараясь через свои губы передать всю ту ошеломляющую любовь, что чувствовала к нему.


..................................................................вот Эдвард, какой совершенный ведь этим ох, ОН сделал его их домом  
avatar
0
36
Да уж, Лея с Эриком вовсю воспылали зато она, откровенна об безумных деяниях Элис, что творит с ним ................................................................................. ........  
Ну а, Джаз у них да, противодействие бесчестью своего отца с Эл/ желал получить и вместо, того им радость доставил......................................................................... ...
Ух ты, из всего Джаспером, высказанного им об извращении с дочерью Эдварда его отцом, самое абсурдное его ЛЮБОВЬ........................................................................... .............
avatar
0
35
Теперь понятно , в дурдоме день открытых дверей . Похоже это никогда не закончится . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016
avatar
0
34
...................................................................!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????
avatar
33
Честно говоря, я так и не поняла над чем они смеялись? Истерический смех?
avatar
32
Да уж, обхохочешься! bj bj bj Спасибо за главу! good good good
avatar
31
Эдвард радует все больше и больше!И комнаты обновил и кровать поменял и долей юмора отнесся к ситуации,на которую ну никак не пожет повлиять без ущерба!Элис жалко...маленькая дурочка,а ведь могла преобрести такую подругу и не терять семью...теперь достанется кому-нибудь из Джаспером,что виселица,что гильятина...
Спасибо!
avatar
30
спасибо за главу  lovi06032
avatar
29
М-да, ну и ситуация. Спасибо!
avatar
28
да уж, весело! Действительно, остается только истерически ржать от всей этой ситуёвины! giri05003 girl_wacko
Спасибо за новую главу! lovi06032
1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]