Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 29

Глава 29

О, из любви к всевышнему. Я беспокоилась о том, что Элис устроит драму, но мне и в голову не приходило, что именно Джаспер-младший мог стать тем, кто разворошит кучу воняющего дерьма. Стоящая рядом со мной Лиа усмехнулась, глотнула вина, слегка поперхнувшись, и последовала за мной по пятам, когда я метнулась в гостиную.

Джаспер-старший милостиво убрал руку, которой он обнимал Элис, хотя это, по всей видимости, нисколько не успокоило Младшего, который стоял всего в паре метров от парочки, вызывающе скрестив руки на груди и злобно уставившись на своего отца. Эдвард проскользнул между ними и встал перед Элис, которая просто пылала от ярости. В этот раз она была направлена не на меня, чему я должна была быть несказанно благодарна, но это меня совсем не успокаивало. Все находящиеся в гостиной прилагали максимум усилий, чтобы не таращиться в открытую на разворачивающуюся перед их глазами душещипательную сцену, но было очевидно, что нам все-таки придется стать ее зрителями поневоле.

- Джаззи, отвяжись, - взвизгнула Элис, невнятно произнося слова и указывая пальцем на Младшего через плечо Эдварда, - и папа, не вмешивайся. Я не нуждаюсь в твоей защите и твоем участии в моих проблемах.

Черт подери, Элис была пьяна? Хуже и представить себе невозможно. Теперь не жди ничего хорошего.

- Почему бы нам не перейти на задний двор? – предложил Эдвард, накрывая руку Джаспера ладонью. – Или на третий этаж, а?

- Папа, я серьезно! – Элис немного качнуло, и она вцепилась в руку Старшего, который, казалось, находился в своем собственном маленьком мирке, в котором не было ни криков, ни пьяной хватающейся за него девчонки, да и вообще никого. Вот странно-то! – Я - взрослая! И могу шам… сама справиться со всшем этим!

Я подалась назад, пытаясь не стоять на пути урагана по имени Элис, чтобы не стать еще одной его жертвой. Я услышала, как женщина, стоящая от меня слева, прошептала что-то умное по поводу того, что Эдвард не способен контролировать свою собственную дочь, и хотя я и не могла не согласиться с тем, что Элис была еще той первостатейной сукой, мне захотелось вцепиться этой мадаме в горло и смотреть, как она пытается вдохнуть, пока я пинаю ее по ребрам. Вины Эдварда в том, что Элис вела себя, как придурок, не было. Он, скорее всего, и так чувствовал себя очень неловко, без всяких ведьм, сплетничающих за его спиной. Я даже не знала, кто она такая, и мне стало интересно, разозлится ли Эдвард, если я вышвырну ее из дома.

Эдвард повернулся к Элис и окинул ее хмурым и властным взглядом. Я бы, наверное, наложила в штаны, если бы мой отец посмотрел на меня подобным образом, но Элис лишь закатила глаза и тут же запуталась в собственных ногах. В комнате стало очень тихо, поэтому было не сложно расслышать его слова, хотя он и пытался говорить мягко:

- Хорошо, Элис, тогда предлагаю тебе уладить все это, не выставляя себя еще большим посмешищем.

Элис усмехнулась и громко икнула. На какую-то долю секунды мне показалось, что ее сейчас стошнит прямо на ноги Эдварда. Но вместо этого она пошатываясь прошла мимо Эдварда и, схватив Старшего за руку, потащила его вверх по ступенькам, громко крича через плечо:

- Во имя люпви к роликвым конькам, Джаззи, иди дмой!

Джаспер-младший стал пунцовым и выглядел так, словно его голова сейчас взорвется. Не говоря ни слова, он повернулся и отправился на кухню. Плечи Эдварда опустились. Он не смотрел на меня, но я была уверена в том, что он расстроился. Кто-то коснулся моего плеча, я повернула голову и увидела стоящую позади меня Розали.

- Что случилось?

Я с отвращением покачала головой.

- Ничего, просто Элис ведет себя как Элис.

Я ничего не могла сделать, чтобы улучшить настроение Эдварда, но мне хотелось, чтобы он знал, что если я ему понадоблюсь, я – рядом. Поэтому я тихонько подошла к нему сзади, обвила руками талию и прижалась щекой к спине. Я почувствовала, как он вздохнул и сжал мои руки прежде, чем я отпустила его.

- Да, было весело, - пробормотал он, но я почти не слышала его, потому что все, кто находился в комнате, вернулись к своим разговорам, хотя некоторые все еще украдкой посматривали в его сторону.

- Знаешь, найди в этом и что-то хорошее, она была слишком занята, чтобы обзывать меня разными словами, - я улыбнулась и протянула ему пиво, которое он с радостью взял и тут же выпил.

- Да уж, думаю, в этом что-то есть. Я не могу поверить, что она пришла сюда пьяная. Мне стоит волноваться о том, что Элис наверху с Джаспером-старшим?

- Ну, если она собиралась сделать что-то глупое, то могла это сделать где угодно, она уже несколько месяцев здесь не живет.

- Да, ты права. Просто я… Просто сейчас я чувствую себя почти так же, как Чарли.

Как Чарли? Эта мысль вызвала беспокойство.

- Не может быть, милый, ты гораздо симпатичней.

Он протянул мне пустую бутылку и нежно поцеловал меня в лоб.

- Я говорил тебе, что ты сегодня отлично выглядишь? – было очевидно, что он старался забыть о том, что здесь произошло, и я решила последовать его примеру, поэтому улыбнулась как можно искренней.

В дом вошел один из парней из дроп зоны и схватил Эдварда за руку.

- Эй, мужик, как дела? Счастливого Рождества!

Я не помнила его имени, хотя и знала, что он был одним из первых, кого я встретила в день своего исторического прыжка, а еще мне казалось, что я видела его на вечеринке.

Эдвард пожал его руку и улыбнулся, а потом обнял меня.

- Сет! Рад, что ты пришел. Помнишь Беллу?

- Белла, рад новой встрече, - вряд ли он меня помнил, но решил, как и я, это не показывать.

- И я. Что будешь пить? Ты голоден?

Эдвард повел нас обратно в кухню, и по пути туда я заметила Джаспера-младшего, который, стоя в углу, хлебал пиво, а в другой руке держал бутылку водки «Grey Goose». В нормальной ситуации я бы выхватила у него эту бутылку и сказала бы, чтобы он не портил отличную выпивку, но такое поведение вряд ли бы подошло хозяйке вечеринки. Тем более, ему, скорее всего, сейчас было необходимо хорошенько надраться. Я протянула по пиву Сету с Эдвардом и переключила свое внимание на миску с крекерами, которую надо было пополнить, и проверку еды в столовой. Поскольку мужчины тут же погрузились в разговор с Эмметом, а Младший находился вне опасности сделать что-то глупое, я решила пройтись по гостиной, чтобы убрать пустые бутылки, чашки, стаканы. Я шла и улыбалась собравшимся в доме Эдварда незнакомцам. Я действительно не знала большинства присутствующих здесь гостей, которые были либо друзьями, либо сослуживцами, либо приятелями из дроп зоны, либо дальними родственниками Эдварда. Розали поймала меня около лестницы.

- Все нормально

- Да, по крайней мере, мне так кажется. Элис утащила Старшего наверх. Скорее всего, они собираются ограбить дом. Наверное, у Эдвард где-то там есть сейф.

Розали засмеялась и помогла мне собирать мусор за лестницей.

- Ну, я не знаю, что это означает, но я видела, что Джаспер-старший минут пять назад ушел, почти сразу после того, как вы перешли на кухню.

- Правда? А Элис с ним?

- Нет, ее я не видела. Может, он не захотел принимать участие в грабеже? – она улыбнулась мне, и я, хихикая, покачала головой. – А вдруг она вылетела из окна на своей метле?

- Думаешь, мне следует подняться и проверить, все ли в порядке? – вот этого, как раз, мне совсем не хотелось делать, но меня беспокоило то, чем она могла там заниматься. Она была достаточно взбешенной, чтобы натворить бед, например, скинуть все вещи, стоящие в ванной, на пол.

- Боже, я не знаю. Она же может попытаться столкнуть тебя с лестницы.

Хорошее замечание.

Мы с Розали отправились обратно на кухню, чтобы найти Эммета с Эдвардом. И тут мимо нас проскочил Джаспер, выглядя при этом очень озлобленным. Мое волнение увеличилось, и я подумала, не стоит ли мне пойти за ним и проследить, чтобы он ни на кого не напал. Джаспер-старший уже ушел, поэтому это было маловероятным, но, прожив с Майком несколько лет, я узнала, что парни, когда они злы, могут вести себя не очень-то рационально. Майк однажды пробил кулаком дырку в стене после особенно жаркого спора с отцом по поводу главной баскетбольной лиги.

Эдвард схватил меня за руку и притянул к себе в объятия, стирая из моей головы все переживания по поводу обоих Джасперов и Элис. Он открыл дверь на маленький задний двор и потащил меня туда за собой, где мы тут же сплелись друг с другом, чтобы не позволить холодному воздуху остудить наши тела.

- Как тебе вечеринка? – пробормотал он мне в ухо.

- Если забыть сцену с Элис, то понравилась, - в какой-то мере мои слова были ложью. Быть хозяйкой вечеринки, принимать гостей – довольно утомительное занятие, даже если это происходит не в твоем собственном доме. Я находилась здесь из-за моей любви к Эдварду, но желание сбежать, сверкая в ночи пятками, было довольно сильным. – А тебе?

- Тоже, старые соседи моих родителей приехали из Делавэ́ра, а я их не видел много лет. Пришло несколько парней из дроп зоны, с которыми я тоже не часто пересекаюсь. И это здорово. Я очень хочу делать это каждый год. Ты согласна?

И хотя в целом эта идея не показалась мне очень уж привлекательной, мне понравилось то, что он строил планы для нас двоих на следующее Рождество. Я спрятала свою глупую улыбку, уткнувшись ему в шею и оставляя там дорожку из влажных поцелуев.

- А почему ты думаешь, что я останусь с тобой так надолго? – подразнила его я, мягко кусая за подбородок.

- О, ты останешься со мной, и точка, мисс Свон, - его голос был хриплым, низким, дразнящим, - даже если мне придется запереть тебя в подвале и посадить на цепь.

- Моему отцу это не очень понравится, - его рука накрыла мою задницу, даже через ткань джинсов я почувствовала, какими холодными были его пальцы. Но мне совершенно не хотелось выкручиваться из его хватки, наоборот, я жаждала ощутить его ближе. И если бы не мысль о том, что нас могут арестовать за непристойное поведение на публике, если нас заметит кто-нибудь из гостей вечеринки, то я бы немедленно раздела нас прямо здесь. Так мне нравились его руки на моем теле, так стучало мое сердце.

- А Чарли и не узнает, - он попятился и прижался к грубой бетонной стене дворика.

- Думаешь, он не заметит, что я месяцами ему не звоню? – я скользнула ладонями под его свитер и майку, прижимая свои замершие пальцы к его животу. Он дернулся и еще сильнее обнял меня.

- Боже, твои руки – ледышки!

- Угу. Знаешь, что говорят? Холодные руки – горячее сердце, - я лукаво улыбнулась ему и подмигнула.

В тишине ночи раздался его звучный смех.

- Ты такая глупышка.

- Рыбак рыбака видит издалека, господин Каллен!

Он слегка присел вдоль стены, чтобы его глаза оказались на уровне моих, накрыл своей ладонью мою щеку, немного наклонился и поцеловал кончик моего носа.

- Да, но ты - моя глупышка, и я люблю тебя. Спасибо, что согласилась провести со мной эту вечеринку.

- Да не за что, - я прижалась к нему, наслаждаясь относительной тишиной после гула, царящего в доме. – Эй, а Лия поделилась с тобой новостями?

- Нет. И что еще за новости?

- Эрик сделал ей предложение. Они сказали его родителям, и те все восприняли хорошо. Правда, ее родителям они еще ничего не говорили.

- О, так это здорово. Я думаю, она слишком беспокоится о реакции Джима и Барб. Они, как и все родители, просто хотят, чтобы она была счастлива.

- Ну, она безусловно счастлива, просто в восторге! И это очень мило – видеть ее в таком настроении.

Эдвард уткнулся в меня носом и сказал:

- Я немного завидую Эрику.

- Что? Ты хочешь жениться на Лие? – пошутила я, потирая его руку.

- Да, я очень хочу жениться на Лие, - он закатил глаза, выдохнул мне в волосы и пробормотал: - Я думаю, нам пора возвращаться.

«Ну отличненько», - подумала я. Классно сменил тему. Эдвард никогда не смущался, напрямую озвучивая мне свои желания, видимо, сейчас он просто хотел дать мне время на раздумья, о чем я его сама и просила.

- Да, наверное, хотя я не считаю, что этот бухгалтер с твоей работы начнет тут рвать и метать.

Эдвард усмехнулся.

- Подожди еще, он только принялся за вторую бутылку пива, так что все может быть.

Я покачала головой, демонстрируя наигранное возмущение.

- Да они у тебя тихие.

Мои губы нежно встретились с его теплым и влажным ртом, и я скользнула туда языком и ощутила в его дыхании вкус пива.

Он снова наклонил голову, целуя меня. И мы продолжили обниматься, как подростки, пока вдруг резко не открылась дверь, и из дома не вышел один из парней из дроп зоны, который тут же начал извиняться, увидев, как мы отскочили друг от друга.

- Ой, извините, я просто искал место, где можно покурить.

- Не переживай, кури здесь, - сказал ему Эдвард, заводя меня обратно в дом.

Розали с Эмметом стояли прямо около двери, громко смеясь над какой-то только им понятной шуткой. Лицо Эммета было слегка розовым, и я подумала о том, не придется ли его укладывать на ночь в комнате Элис.

- О, Белла, можно мне воспользоваться туалетом наверху? Внизу очередь, - улыбнулась мне Розали. Ее глаза тоже были слегка остекленевшими. Она была не трезвее Эммета.

- Да, пойдем, я провожу тебя.

В доме, по ощущениям, народу стало меньше, поскольку было уже довольно поздно. Пока я пересекала гостиную, ко мне подошло несколько человек с вопросом, где Эдвард. Все они хотели попрощаться. Я указывала им на кухню и благодарила за то, что они пришли, и к тому времени, как я с Розали на хвосте достигла лестницы, мне показалось, что мы курсировали по гостиной несколько часов.

- Ох, слава богу, - засмеялась Розали. – Я очень-очень хочу в туалет.

- Не возражаешь, если мы воспользуемся ванной в комнате Элис? Это ближе всего.

- Без проблем, мне подойдет любое место, где есть унитаз, - пошутила она с тихим смешком.

Я улыбнулась ей и только поднесла руку к дверной ручке комнаты Элис, как услышала раздавшийся оттуда крик. Мы с Розали взглянули друг на друга, не понимая, что теперь делать. Кто бы не находился по ту сторону двери, он был не слишком счастлив.

Через пару секунд я быстро сказала:

- Ты можешь воспользоваться ту...

Дверь неожиданно распахнулась, и оттуда вылетел Джаспер в расстегнутых джинсах и с ботинками и рубашкой в руках. Элис сидела на кровати, полностью голая, прижимая к груди простыню, которая ничего не скрывала. Я хотела отвести глаза, но не могла оторвать взгляда от этого зрелища, оно напоминало крушение поезда. Элис спрыгнула с кровати и упала прямо лицом вниз, визжа и плюясь.

- Я ненавижу тебя, Джаззи! Ненавижу тебя! Ты меня не любишь!

- Я не могу иметь дело с этим дерьмом, Элис. И я очень тебя люблю, но не хочу становиться утешительным призом, - он зыркнул на меня и Розали, накинул рубашку, быстро застегнул молнию на джинсах и, увернувшись от лампы, которую Элис бросила в него с удивительной для пьяной и обнаженной девушки точностью, поскакал вниз по ступенькам. Лампа угодила в дверной косяк, и Элис снова бросилась на кровать, размахивая конечностями.

Я попала в какую-то параллельную вселенную, потому что я никак не могла видеть того, что происходило прямо на моих глазах. Такого просто не могло быть… Даже в аду… Элис Каллен, девственница до замужества, находилась голой в одной комнате с Джаспером-младшим.

- Вау, что за хрень происходит? – слова Розали прозвучали очень тихо, она, как и я, была в шоке.

- А ты что тут делаешь, разрушительница домашнего очага? – завизжала Элис. – Пойдешь, папочке доложишь?

Даже несмотря на то, что она пыталась говорить со злобой, в ее голосе явно чувствовался страх. Она наклонилась, и ее вырвало прямо на пол рядом с кроватью, а брызги заляпали матрац. Я застонала и тут же твердо решила, что ни при каких условиях не буду убирать эту рвоту. Мы с Эдвардом еще этого не обсуждали, но ему однозначно надо будет нанять клининговую компанию для уборки дома после вечеринки.

- Я не могу ее так оставить, - пробормотала я Розали, которая все еще наблюдала за происходящим, широко распахнув глаза. Я хотела бы. Я бы очень хотела развернуться и сделать вид, что никогда не видела этой ужасной сцены. Но Эдварду не понравилось бы, если бы я так поступила. И ради него я должна была это сделать.

Черт подери, порой я ненавидела то, что состою во взрослых отношениях.

Например, сейчас.

Я ткнула Розали в бедро, чтобы привлечь ее внимание. Наконец она сделала шаг назад и посмотрела на меня в полнейшем изумлении. Я отлично понимала ее чувства.

- Ладно. Хорошо. Теперь мне нужно, чтобы ты спустилась вниз и принесла воды. Много воды. И ни в коем случае не говори Эдварду. Я позже с ним разберусь. Не верю, что собираюсь сделать это… Я захожу внутрь.

Розали неловко похлопала меня по плечу.

- Хорошо, удачи. Я скоро вернусь.

Я расправила плечи и вошла в комнату, тихо закрывая дверь позади себя и пытаясь не дышать носом, поскольку там ужасно воняло рвотой. Элис, свернувшись калачиком на кровати, безудержно рыдала и обзывала меня шлюхой между всхлипами.

- Элис, заткнись на минутку и послушай меня. Мне нужно тебя помыть.

- Уйди прочь, ты, вульгарная шлюха! Ужас, как мне плохо, - она снова наклонилась, и ее опять вырвало. Количество рвоты было неимоверно, учитывая и ее собственные размеры, и размеры того, что изверглось из нее ранее.

- Боже, может, прекратишь? Позволь мне хотя бы довести тебя до ванной, чтобы ты могла блевать в унитаз.

Она вытерла нос чистым кончиком простыни и попыталась сфокусировать на мне взгляд.

- Почему ты еще здесь? Я же сказала тебе уйти, - ее голос был тусклым, обиженным, слезы снова покатились по ее лицу, а грудь вздымалась, пока она пыталась остановить рыдания. Утром ей станет ещё хреновее.

Я глубоко вздохнула и включила в ванной свет и душ.

- Элис, ну давай, пойдем в душ. Ты ужасно воняешь.

- По-почему ты такая пр-противная? Просто… убирайся, - завопила она.

Элис попыталась встать с кровати, но поскользнулась на собственной рвоте и приземлилась на пол с громким хлюпающим звуком. Я попыталась сдержать смешок, когда она громко завыла, лежа на спине, и постаралась поднять ее на ноги. Она не сказала мне ни слова, хотя ее нельзя было назвать тихой. Я никогда не слышала, чтобы кто-то так громко рыдал, создавалось впечатление, что я стояла рядом с воющей пожарной машиной. Я повела ее трясущееся тело, пытаясь не притрагиваться к ней, в ванную и поставила ее перед унитазом. Затем я накинула ей на спину старый халат, висящий на крючке двери, поскольку мне очень не хотелось продолжать смотреть на ее соски.

Она снова тяжело закашлялась, и я попыталась заблокировать звуки падающих в воду кусков пищи. Хорошо, что во мне не было сочувствия к блевунам. Раздался легкий стук в дверь комнаты, и Розали вошла внутрь, неся огромный кувшин воды.

- Запри дверь, - скомандовала я. Эдварду не стоило видеть Элис в таком состоянии, да и мне сначала хотелось понять, что тут произошло. Если Джаспер выкинул что-то глупое, то я его сама убью.

Розали защелкнула замок, стряхнула с кровати заблеванные простыни и бросила их в угол комнаты. Лучше она, чем я. Боже.

- Ты готова встать под душ? – спросила я Элис, пытаясь нежно похлопать ее по спине. На самом деле, мне очень хотелось засунуть ее голову в унитаз и как следует ее там прополоскать, но сейчас было не самое правильное время для моей мести за то, что она вела себя с Эдвардом как настоящая тварь. Она снова начала рыдать, и из носа потекли сопли, когда она закашлялась и завыла.

- Х-хорошо, - икнула она, подползая к ванне. – От-отой-йди.

Я отошла к двери, не желая испачкать туфли в рвоте. Она поднялась на ноги, опираясь на край ванны, скинула халат и практически свалилась в душ.

Теперь, когда между нами была душевая занавеска, я почувствовала себя в большей безопасности и могла не ожидать того, что она зашвырнет мне в голову бутылкой шампуня или чем-то подобным… По крайней мере, я очень надеялась, что она этого не сделает. Я с облегчением облокотилась на раковину, а Розали встала в дверях, все еще держа в руке кувшин с водой.

- Элис? – спокойно спросила я.

- Ч-что? – через шум воды раздался писклявый и дрожащий голос.

- Ты не хочешь мне рассказать, что здесь произошло?

Она громко икнула, и что-то с грохотом упало в ванну.

- З-зачем, чтобы ты могла п-побежать к п-папочке и рассказать ему, к-как я облажалась? – пролаяла она настолько высоким голосом, что я с легкостью представила, как каждая собака в радиусе десяти миль завыла на луну. Я даже почти была готова к тому, что она в любую секунду сама завоет.

Розали двинулась вперед и поставила пластиковый кувшин на столешницу.

- Элис, приди в себя. Мы обе стоим тут с тобой в запертой комнате, я прибрала беспорядок, который ты развела, Белла заботится о тебе, несмотря на то, что несколько последних месяцев ты обращалась с ней, как с дерьмом.

- Я ничего не скажу Эдварду, если ты не захочешь, - тихо сказала я, не уверенная в том, что говорила правду. Смогу ли я сохранить это в тайне от Эдварда? Я не знала… Смогу ли, должна ли?

Элис долго ничего не говорила, а потом я услышала ее всхлипы и фырканье. Я посмотрела на Розали, та пожала плечами.

- С тобой все нормально, Элис? – спросила я с надеждой, что человек не может подавиться своими собственными соплями.

- Н-нет!!! Ненормаааально! Я зааанималась сексом!!! Д-до п-первой б-брачной ноооооочи! – взвыла она, ее голос эхом отразился от стен. Я зажала уши и зажмурилась.

- Разве… - я не решалась задать свой вопрос, потому что, хотя Младший и был придурком, но не насильником же. Но все же мне требовалось это знать наверняка. – Джаспер что-то сделал? В смысле, он принуждал тебя или был грубым?

И снова раздался плач. Прекрасно.

- Н-нет, к-конечно, н-нет. Д-джаззи бы никогда такого не сделал.

Она выключила воду, я протянула ей полотенце, которое она выхватила из моих рук и начала вытираться за занавеской, все еще воя во всю мощь своих легких и периодически икая. Я была благодарна ей за то, что она не заставила нас снова любоваться своей задницей. Странно, что она побеспокоилась о некоторой скромности, ведь буквально несколько минут назад мы с Розали имели возможность рассмотреть щелку ее бикини.

Мы вышли из ванной, оставив ее одну, хотя я боялась, что она может упасть на пол, поскользнувшись, ведь она находилась в ужасном состоянии. Я открыла окно, чтобы немного проветрить комнату. На улице было очень холодно, но я предпочла слегка замерзнуть, чем вдыхать запах рвоты, и еще надеялась на то, что это хоть чуть-чуть ее отрезвит… ну, или, по крайней мере, успокоит.

Элис, пошатываясь, вышла из ванной в халате и в полотенце на голове. Ее рыдания слегка улеглись, но теперь она судорожно вдыхала воздух.

- Хочешь водички?

Она кивнула и сморщилась, хватая себя за голову и падая спиной на кровать. Ее дыхание было неровным. Розали прислонилась к стене, и я понимала, о чем она думала в этот момент. Нам некуда было сесть, на постели остались последствия занятий сексом Элис и Джаспера.

Я схватила кувшин с водой в ванной и передала его Элис, которая выхватила его из моих рук и прижала к груди, уставившись в потолок и бесконтрольно икая.

- Ты расскажешь нам, что произошло? – спросила Розали.

Элис снова икнула, подозрительно посмотрела на меня и села, чтобы отпить немного воды.

- Х-хорошо, н-но оообещайте м-мне н-ничего не говорить пааааапе.

Черт. Изменит ли это наши с Элис отношения? Улучшит ли, если я это сделаю? Эдвард бы меня понял, в этом я была уверена. Да он просто вздохнет с облегчением, если Элис прекратит свои попытки свернуть мне голову, образно говоря.

- Хорошо, я обещаю.

Розали кивнула и скрестила руки на груди.

Элис поджала под себя ноги и размазала рукой по лицу сопли. Из ее глаз все еще бежали слезы.

- Я п-попыталась сегодня соблазнить Джаааааааааааааспера, - громко завыла она.

- Ну, должна сказать, что тебе это удалось, - фыркнула Розали.

Элис уставилась на нее.

- Н-н-нет, Джаспера-старшего.

- Ого! – глаза Розали чуть не вылезли из орбит, я тоже была удивлена. Лия уверяла меня в том, что Джаспер-старший очень нравился Элис, но я никогда в это не верила.

- Э… зачем? – спросила я.

- Что значит «зачееееееем»? Я люблю его.

- Ты любишь его? – глаза Розали стали еще больше, я так же не могла поверить тому, что слышала. – И… ты решила потерять свою девственность с ним в твоей детской кровати?

Я снова попыталась побороть новый приступ смеха, представив арсенал ужимок Элис, которые она использовала для соблазнения. Без сомнений, это было еще то развлечение. Я внимательно ее рассматривала, стараясь понять, успокаивается она или нет. Ее икота вроде бы затихала, а дыхание уже не было таким… безумным.

- Не важно. Он меня не люууууубит, - театрально вскричала она, снова сворачиваясь калачиком и раскачиваясь вперед и назад. – Я хотела подарить ему мой «золотой цветок», - мы с Розали закатила глаза, но к счастью Элис этого не заметила, - а он рассмеялся. Он сказал м-мне, что девственницы его не интересуют, и ушел. А через пять минут сюда поднялся Джаззи и постучал в дверь.

- И… что… ты тогда решила подарить, хм, свой «золотой цветок» Младшему? – слава богу, что Розали была со мной и помогала мне вытаскивать из Элис эту историю… Не думаю, что я бы сдержалась и не назвала ее дурой.

- Я не хотела, я просто п-плакала и лежала в одном нижнем белье, а Джаззи был таким м-милым, он держал меня… и неожиданно я его поцеловала, а затем, я не поняла как, мы уже это делали, - и снова ручьи слез. Если она не остановится, то скоро в ней не останется жидкости. Я сомневалась, что Эдварду бы понравилось, если бы ему пришлось отвозить ее пьяную задницу в отделение скорой помощи.

- Вы использовали презерватив? – я напомнила себе странную версию Эсме. Хотя я и не собиралась демонстрировать фотки генитальных бородавок, если не использовали, но соблазн произнести перед ней речь о безопасном сексе был велик.

- Э, да, - ее голос звучал тихо-тихо, и она лишь слегка хлюпала носом.

Я с облегчением вздохнула. Кто знает, где побывал член Джаспера до этого.

- Хорошо, а что после-то произошло?

Элис сняла с головы полотенце и громко в него высморкалась.

- Я… ну, Джаззи сказал, что любит меня и хочет, чтобы я стала его девушкой, а я ему ответила, что люблю Д-джаспера.

Я застонала. Неудивительно, что Младший был таким обозленным.

В дверь раздался громкий стук, ручка задергалась.

- Белла, ты там?

Вот срань господня! Эдвард!

Перевод и редактура - mened

Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (03.03.2014) | Автор: перевод mened
Просмотров: 2940 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
1
35   [Материал]
  Так носиться со своей девственностью, выстроить из этого целую философию - и потерять ее по пьяни...это надо быть полной дурой. Наверное, это ее наказание за стервозность.

0
34   [Материал]
  Мда, Элис отожгла  facepalm01

1
33   [Материал]
  в этой девушке от Эдварда ничего нет... припереться хоть и в свой дом, но на вечеринку с посторонними людьми, чтоб в пьяном виде напоказ заняться с пенсионером сексом, это надо еще умудриться

0
32   [Материал]
  Вот это шоу, устроила невменяемая Эл/ да, опорочила отца и будучи невинной, натура то развязная....................................
Хм оба Джасперы, для нее лишь куклы для собствен/ инсинуаций, включая отца оу бедный млад/ измучился от беззаветной любви          
К счастью Эдвард с Беллой вместе, любя и развеивались от случившегося да она, гостеприимна вся хозяйственная                             
Вот Роуз, столь отзывчивая и с нею, похлопотала по дому еще Д/ стар/ вскоре, отделался от нее хм младший вздумал чего-то                  
Оу вдвоем улуч/шанс и наедине где, откровенны да искушая обоюдно, собрал/ но некто помеш/ им пора, прощаться                         
Ну и дела ведь, Роуз по нужде привела однако, здесь трагикомедия у Э/Д та при этом еще смеет, вульгарной быть а Белла с Р/, выручить готова
                                                                                                 

0
31   [Материал]
  А вот и я , а вы не ждали ..... Элис еще большая дура , чем казалось . Конечно старшего не интересуют девственницы , он хочет от секса удовольствия , а не головной боли . Спасибо большое .  boast boast boast

30   [Материал]
  а я бы окунула ее головой в унитаз,может мозги прополаскавшесь стали лучше соображать ae золотой цветок giri05003 giri05003 как можно быть таакой дурой!!!??!

29   [Материал]
  Да уж... girl_wacko А мне Эдварда жалко...  И Белла молодец - не в пример некоторым!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

28   [Материал]
  Вот Элис учудила. Младшенький о чем думал?

27   [Материал]
  ну может хоть теперь Элис повзрослеет

26   [Материал]
  Спасибо за продолжение:) Вот Элис попала:) Интересно, кого из Джасперов она любит на самом деле?:) Надеюсь, она не врет сама себе:)

1-10 11-20 21-30 31-34
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]