Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 31

Глава 31

Чуть позднее десяти утра следующего дня я натянула на себя одну из пижам Эдварда и направилась вниз по лестнице. Кровать уже не представляла для меня интереса – в ней не было его. А без него казалось, что простыни слишком холодные и жесткие. Из комнаты Элис не доносилось ни звука, когда я проходила мимо ее двери, и я подумала, там ли она. Хотя я и представить себе не могла, что она уже проснулась, но в жизни случались и более причудливые вещи, например, сама она прошлой ночью, пытающаяся вести себя со мной нормально.

Эдвард сидел за кухонным столом и читал газету. В синих домашних штанах и белой майке он выглядел очень мило и по-домашнему. О, и босиком. Его ступни были такими… красивыми. Меня очень беспокоило то, что я находила их настолько привлекательными, хотя я и не пялилась на них постоянно и не просила его сделать со мной что-то невыразимое пальцами ног. От одной этой мысли я вздрогнула и продолжила наслаждаться другими частями тела своего мужчины. Мягкий утренний солнечный свет, струящийся из окна, отражался в его волосах, заставляя их ярко переливаться золотыми оттенками. Мои волосы никогда не смотрелись так здорово… В настоящий момент они, скорее всего, выглядели так, словно никогда не знали, что такое расчёска, поскольку я легла спать с мокрыми волосами. Оглянувшись вокруг, чтобы убедиться, что Элис не собирается накинуться на меня с ножом и продемонстрировать свое раздражение, я отодвинула газету в сторону и звучно чмокнула Эдварда, стараясь не пялиться на его до странного красивые ступни.

- Доброе утро, - с улыбкой произнес он, когда я отклонилась назад и попыталась собрать свои волосы в хвост.

- Хей, ты прибрался? – дом выглядел, ну, обычно. Не то, что вчера, когда мы отправились спать. Сейчас не было видно и пылинки.

- Ну, я все убрал, а уж точно не прибрал.

- Чем сегодня собираешься заняться? – мои волосы – безнадежны, они были слишком пушистыми и просто не хотели слушаться. Меня даже шокировало то, что Эдвард не глядел на меня с ужасом. Мне казалось, что на мне надет парик для вечеринки в честь Хэллоуина.

- Ничего особенного. А почему ты спрашиваешь?

- Эрик с Лией сегодня не будет, вот я и подумала, может быть, мне приготовить тебе ужин у меня.

- Правда? В смысле, я был бы рад… Но, Белла, ты же не умеешь готовить.

- Ну, кое-что я умею, - сказала я в свою защиту. – Обещаю, что постараюсь тебя не отравить. Просто хочу сделать для тебя что-то приятное.

Да, это было правдой, я не очень-то хорошо готовила и в нормальных обстоятельствах просто купила бы что-нибудь готовое, да и все, но сейчас я чувствовала, что мне стоит самой что-нибудь приготовить… Чтобы не казаться на кухне совершенно бесполезной. Мой обычный набор блюд – жареный сыр и омлет – никак не подходил. Проведя некоторое время с Гуглом, я остановила свой выбор на Альфредо Лингвини с креветками – рецепт показался мне достаточно простым, поскольку я могла купить уже готовые креветки и банку с соусом Альфредо. Даже мне не удалось бы испортить пасту. Скорее всего. Добавим бутылку вина, и сегодняшний вечер станет великолепным. Конечно, этот ужин и рядом не стоял с тем, что мог бы приготовить Эдвард, но и так сойдет.

- Извини, само сорвалось. Я очень хочу, чтобы ты мне приготовила ужин. Что мне с собой принести?

- Только себя.

- Означает ли это, что ты скоро уходишь?

- Я еще потусуюсь тут немного. Мне нужно уйти где-то в районе полудня, - не то, что мне требовалось много времени для подготовки ужина, но нужно было и дома прибраться, да и себя обиходить.

- В какое время мне прийти?

- Ммм… часиков в шесть, где-то так.

Он кивнул и махнул в сторону кухонного стола.

- Отлично, кстати, вот твой кофе и круассан, - Эдвард улыбнулся мне и показал язык.

- Тебе не нужно было этого делать, - сказала я, смеясь. – Прошлой ночью я ведь просто шутила.

Ну, нет, я не шутила, и, тем не менее, мне не хотелось выглядеть требовательной занозой в заднице. Эдвард и так довольно много времени провел в подобном окружении. Не хватало ему еще, чтобы я стала сучкой, требующей круассаны.

- Конечно-конечно, но мне захотелось, - кофе был именно тем, что нужно – черным с двойной порцией сахарозаменителя. Еще в пакете лежали мой любимый круассан и сливочный крем. Я почувствовала себя безмерно счастливой, что он знал мои предпочтения в кофе и круассанах, и решила, что в следующий раз мне самой нужно будет купить ему завтрак… и пусть с моими волосами я по утрам выгляжу как медуза Горгона.

Когда я готовила свой круассан, ступеньки в гостиной заскрипели. Мы с Эдвардом переглянулись, и я продолжила намазывать крем на булочку, пытаясь вести себя беспечно и думая о том, зайдет ли Элис на кухню. Если зайдет, то как она себя поведет? Было бы глупо поверить в то, что она снова начнет обращаться со мной так же, как до того, как узнала, что мы с Эдвардом встречаемся… если только ночью ей не сделали пересадку личности.

Через некоторое время Элис в мятой вчерашней одежде действительно притащилась в кухню, морщась от яркого света. Через всю кухню я чувствовала этот запах, и неожиданно из-за похмельного зловония Элис мой круассан перестал быть таким привлекательным, но мне нужно было что-то делать, чтобы выглядеть нормальной, поэтому я заставила себя откусить кусочек булки и глотнула кофе.

Она села за стол, скромно сложив руки перед собой, и спросила:

- Папочка, ты не против, если я выпью апельсинного сока.

Он протянул ей свой стакан. Почему бы ей не налить себе самой?

- Тяжелая ночь?

- Ум, да, - Элис украдкой бросила взгляд в мою сторону, ни дружелюбный, ни враждебный, что показалось мне хорошим знаком. Вроде бы. Я покачала головой, чтобы дать ей понять – я действительно ничего не говорила Эдварду, и она немного расслабилась.

Эдвард продолжил читать газету. По крайней мере, притворился, его глаза не двигались по строчкам статей, и я поняла, что он просто ждет, когда начнется ругань. Элис выпила сок и уставилась на стол. Я стоял, не двигаясь и попивая кофе. Атмосфера в кухне с каждым прошедшим мгновением становился все более напряженной, и мне пришлось бороться с желанием придумать какое-нибудь оправдание, типа «мне нужно помыть свою кошку» или «разобраться с машиной», чтобы улизнуть с поля боя.

Наконец Элис откашлялась.

- Хм, папочка?

Эдвард выжидающе на нее посмотрел… даже с опаской, как мне показалось.

- Могу я… В смысле, ты не будешь против, если я сегодня переночую здесь? Джаззи и я… ну, мы поссорились.

Это, безусловно, была облегченная версия произошедшего, и по взгляду на выражение лица Эдварда, становилось понятно, что он это знал. Какое-то время он смотрел на нее, ничего не говоря, и Элис вдруг до смерти испугалась. Даже мне стало из-за нее не по себе, хотя я не могла объяснить почему. Какая-то часть меня хотела, чтобы Эдвард сказал «нет», чтобы он выхватил у нее из рук стакан из-под сока и выкинул ее на улицу.

- Конечно, ты можешь остаться на ночь, - тихо сказал он, - но я хотел бы кое-что прояснить. Элис, ты – моя дочь, и я люблю тебя. Я буду всегда тебя любить. Но я не могу сказать, что мне нравилось твое поведение в последнее время из-за того, как ты вела себя с Беллой, - и тут я испытала шок, увидев, что Элис выглядела сконфуженной, сжав руки и смотря прямо на свой стакан. – Сцена, которую вы устроили вчера вечером, смутила меня, и хотя я понимаю, что все начал твой сосед, тем не менее, ты вела себя не лучше.

Это было преуменьшением. Подбородок Элис начал дрожать, и мне захотелось вмешаться и попросить Эдварда замолчать. Хотя в этом не было никакого смысла – вот уже несколько месяцев Элис вела себя со мной как полная сучка, но теперь мне стало ее жаль, ведь я знала, что ее гложет чувство вины за то, что она занималась сексом с Младшим, вдобавок к тому, что ее чувства были растоптаны, что всегда трудно пережить. Но я не собиралась вмешиваться в эту разыгрывающуюся на моих глазах мыльную оперу больше, чем уже была в ней замешана. Элис не была мне другом, а я не была ее матерью.

О, черт. Если я выйду замуж за Эдварда, то стану Элис мачехой. Это будет самой странной штукой. Мне и до этого приходила эта мысль в голову, но сейчас все казалось более реальным. И в моей голове пронеслись образы проволочных вешалок.

- Мне так жаль, папочка, - по ее лицу потекла огромная слеза, и Эдвард нагнулся над столом, чтобы смахнуть ее большим пальцем.

- Я знаю, дорогая.

Она выпила сок и вышла из кухни, больше не сказав ни слова и даже не взглянув на меня. Через несколько секунд с лестницы послышался звук ее шагов.

- Ну, все прошло хорошо, - сказала я, выдыхая с облегчением. Она не разговаривала со мной, но и не назвала меня разрушительницей семьи или шлюхой… Что можно было однозначно расценивать как движение вперед. Если наши отношения будут складываться именно так, то я могла с этим смириться. Если Элис будет игнорировать меня, то это всяко лучше, чем то, что она делала до этого, чем ее активные попытки разрушить мою жизнь.

Эдвард наморщил лоб, печально мне улыбнувшись, и в уголках его глаз появились морщинки.

- Прости. Я не хотел говорить ей все это в твоем присутствии. Это ставит тебя в неловкое положение.

- Не беспокойся, все нормально.

- Я бы так не сказал, но, по всей видимости, ты что-то такое сделала прошлой ночью, что послужило для Элис неплохим толчком.

Раздался звонок в дверь, от чего Эдвард подпрыгнул на месте, листы газеты соскользнули со стола и спланировали на пол.

- Испугался? – подразнила его я, наклоняясь, чтобы поднять газету и передать обратно ему.

Он усмехнулся и свернул листы.

- Да, очень смешно. Ты кого-нибудь ждешь?

- Я? Это твой дом. А ты?

- Не-а. Сейчас вернусь.

А через минуту я услышала крик Эдварда:

- Элис, к тебе пришли.

Я приподняла бровь и направилась в гостиную. Я еще хотела привести себя в порядок до того, как уйти, чтобы по дороге заехать в продуктовый магазин и купить все необходимое для ужина, но испытывала жуткое любопытство. Когда я увидела, кто стоит в дверях, то чуть не расхохоталась. Там застыл Джаспер, глубоко засунув руки в карманы своего синего пальто. И, несмотря на то, что он был чисто выбрит, но выглядел так, словно его переехал грузовик. Тот факт, что он находился здесь, поверг меня в шок – Джаспер не относился к парням, заинтересованным в длительных отношениях с женщинами. Но нам оставался лишь год до выпуска, поэтому, возможно, он изменился. В конце концов, он же признался прошлой ночью, что любит Элис. И это взорвало мне мозг. Я не могла понять, что его в ней привлекло, хотя Элис мне понравилась, конечно, не так, как Джасперу, когда мы с ней познакомились.

Элис медленно шла по ступеням лестницы и замерла, увидев Джаспера, который нервничал, как безумный. Я кашлянула.

- Эдвард, я, ммм, я же хотела тебе кое-что показать. Ну, там, в твоей комнате. Давай поднимемся наверх, и я тебе покажу эту штуку.

Конечно, я не думала, что Эдвард собирался остаться и подслушать их разговор, но я также предположила, что Элис не хотелось тащить Джаспера обратно, так сказать, на место преступления… К тому же, скорее всего, в ее комнате стоял ужасный смрад. Почему я пыталась быть такой заботливой по отношению к Элис – было выше моего понимания. Может быть, я старалась сохранить некое подобие мира. Элис сделала еще один шаг, споткнулась и уставилась на Джаспера невидящим взглядом. Мы с Эдвардом обошли их обоих и не сказали друг другу ни слова, пока не оказались за закрытой дверью в безопасной тишине его спальни.

- Может быть, мне не стоило так все вычищать сегодня утром, - сказал он, бросая на дверь обеспокоенные взгляды. – Как ты думаешь, там не развернется третья мировая?

- Не знаю. Но теперь я считаю свою идею подняться сюда не очень удачной. Как, черт побери, мне выбраться из этого дома?

Эдвард рассмеялся и поцеловал меня в макушку.

- Я спущу тебя вниз по связанным простыням.

- А может, я могла бы спуститься по водосточной трубе? Это должно быть весело, - как жаль, что у меня здесь не было ни черной водолазки и ни леггинсов, я прямо видела себя, балансирующей на отвесе стены на трехэтажной высоте, одетой в шпионский костюм. И что это такое со мной, что я готова подвергать свою жизнь опасности. находясь рядом с Эдвардом? Сначала приключение с прыжком с парашютом, теперь вот это…

- Ну, если ты готова, то и я тоже. Возьми меня с собой, - с улыбкой потребовал он.

Я покачала головой.

- Ой, ну пожалуйста! У тебя поди здесь где-нибудь спрятан парашют. Так что давай сам, папочка.

- Папочка, да? – ухмыльнулся он, начиная меня щекотать.

- Аккуратней, Эдвард, - ответила я с притворной обеспокоенностью, пытаясь уклониться от его пальцев. – В твоем возрасте велик риск перелома бедра.

Он толкнул меня на кровать, развел мои бедра и прижал руки к постели, пока я боролась с ним и беззвучно смеялась.

- Да неужели? А могу я сломать бедро, делая это? – он уткнулся носом мне в шею и громко фыркнул, я оглушительно заорала, ущипнув его за сосок.

- Эй, эй, аккуратней с товаром, мисс Свон… судя по всему, он – антикварный.

Я нырнула пальцами в его волосы, чтобы удержать его на месте, а его теплое тело на своем.

- Мой антикварный.

- Черт, это правда!- он расслабился, лежа на мне сверху, предварительно расположив себя так, чтобы не раздавить меня.

Какое-то время мы тихо лежали, я проводила рукой по его волосам, а он гладил мои предплечья. Снизу не раздавалось никакого шума, это означало то, что Элис, по всей видимости, уже убила Джаспера и утащила в подвал, чтобы там тайно похоронить его бренное тело. Или же они просто разговаривали.

Эдвард дотронулся до моих торчащих в разные стороны волос, и я вспомнила, что собиралась пойти в душ. Несмотря на то, что мне очень хотелось прихватить с собой Эдварда (особенно, если он намеривался снова растянуть и изогнуть меня в одну из чертовски странных, но удивительных поз), но мне действительно уже надо было выбираться отсюда и идти за покупками.

Со стоном я выбралась из-под него.

- Мне нужно привести себя в порядок.

- Могу я помыть твою задницу? – подразнил меня он. – Эту прекрасную задницу.

Я стащила с себя пижамные штаны и продемонстрировала ему ту часть тела, хвалы которой он возносил.

- Если ты отправишься в душ со мной, все закончится сексом.

- И? – он поднял на меня бровь и попытался, впрочем, безуспешно, стереть ухмылку с лица.

- Есть дела, приятель, - не говоря уже о находившихся внизу Элис и Джаспере. Вряд ли их сильно порадует, если здесь станет слишком громко. Хотя Джаспера могло и порадовать. Я кинула в Эдварда пижамную майку и направилась в ванную, где включила свет и воду в душе.

- Ох, Свон! Как жестоко. Что, если я пообещаю держать себя в руках? – Эдвард проследовал за мной, его рука обвила мою талию, притягивая к своей груди. Как он может так вкусно пахнуть, даже не приняв душ? Я была уверена, что сама я сейчас воняла подмышками и пивным перегаром.

Я фыркнула и потерла его ступню стопой, наклоняясь, чтобы проверить воду.

- Ты не сможешь, даже если попытаешься.

- Думаешь, я не смогу перед тобой устоять, да? Ты должна узнать, что я могу быть настоящим джентльменом.

- Поверю только, когда увижу своими глазами.

- Принимаю вызов, - он открыл дверь, поднял меня и втолкнул в душ, тут же следуя за мной. – Давай, женщина, дай мне встать под воду, я тут замерзаю!

Я засмеялась и притянула его к себе под горячую воду, а потом, обняв его обеими руками за талию, уткнулась щекой ему в плечо. Эдвард вздохнул и потер мою спину, его губы коснулись моей макушки. Я даже задумалась над тем, не послать ли мои планы на вечер к черту. Так мне захотелось остаться здесь с Эдвардом. Ощущения его кожи, прижимающейся к моей, и воды, льющейся на мою спину, были удивительными. И не только в сексуальном плане. Я чувствовала себя тепло и спокойно, я чувствовала себя любимой. Все, что касалось Эдварда, было великолепным… И сейчас я уже не боялась своей любви к нему или его желания жениться на мне. Я просто хотела… Хотела этого.

- С тобой так хорошо, - пробормотал он, будто зная, о чем я думала.

- Я люблю тебя, Эдвард, - я не собиралась этого говорить, но слова сами выскочили из моего рта.

- Я люблю тебя, - ладонь Эдварда скользнула по моей спине, и я закрыла глаза и прильнула к нему еще ближе.

А потом со вздохом оторвалась от него, иначе могло возникнуть нестерпимое желание потереться о его кожу, словно безмозглая шлюха. И это привело бы нас к другим, более приятным занятиям… Но сегодня мне действительно надо было кое-что сделать. Кое-что важное, что не требовало отлагательств.

- Так, держи руки при себе. Мне нужно помыться и убираться отсюда.

Эдвард надулся, но протянул мне мыло.

- Хорошо, хорошо, бросай меня. Мне все равно.

- Расслабься, чудушко, - со смешком сказала я. – Увидимся через несколько часов, я обещаю.

После того, как я быстро приняла душ и оделась, Эдвард повел меня вниз по ступенькам. Из кухни доносились тихие голоса. Эдвард поджал губы и посмотрел в коридор.

- Интересно, почему здесь Младший, а не Старший.

Если Элис говорила правду, то, с моей точки зрения, Старший здесь больше не объявится. Возможно, он уже зависал с какой-нибудь чиксой во время своего турне. Но Эдварду не стоило об этом знать, особенно, от меня.

Я пожала плечами и поцеловала его на прощание, перед тем как открыть дверь и пообещать встретиться с ним через несколько часов.

###

Вино охлаждалось в холодильнике, стол был накрыт, а Эрик с Леей отправились куда-то отдыхать. Дом был убран. И я выглядела, как мне казалось, на пятерку в фиолетовом платье, которое я выбрала из-за небольшого разреза и из-за того сияния, которое оно придавало моей коже. Если мне удастся не облить себя соусом альфредо, это будет маленьким чудом. Мне вспомнился передник, который я видела в магазине. Хотя он и глупо выглядел, но сейчас бы очень пригодился.

Без пятнадцати пять я поставила большую кастрюлю с водой на плиту и бросила туда щепотку соли, как и предписывала инструкция на коробке с лингвини. Соус медленно разогревался в духовке, креветки жарились на сковороде. И я совсем не нервничала. Ну, не по поводу Эдварда… Я больше переживала из-за того, удастся ли мне приготовить съедобный ужин, и не обнаружу ли я следы того, что Лея и Эрик успели окрестить кухню.

Днем Эдвард не звонил. Возможно, им с Элис наконец-то удалось поговорить. Или он случайно услышал какие-нибудь слова Джаспера-младшего и избил его в кровавое месиво, за что теперь сидел в тюрьме. Я надеялась, что это не так, потому что сегодня я решила-таки надеть каблуки, да и это бы просто испортило наш вечер, ведь мне пришлось бы вытаскивать своего бойфренда из камеры.

К счастью, звонок в дверь раздался, как только вода для пасты начала закипать. Я бросила в нее полную горсть лингвини, установила таймер и направилась открывать. Как всегда, Эдвард выглядел великолепно. Джинсы отлично сидели, обтягивая его мускулы, зеленый свитер подчеркивал сияние его глаз. Щеки и мочки ушей были красными от мороза и порывистого ветра. Он улыбнулся мне, увидев меня.

- Ты – очень красивая. Тебе нужно было предупредить меня, что ты так оденешься, я бы пришел в чем-то соответствующем.

Я отмахнулась от него и повела его на кухню, укорив его за то, что он никогда не носит пальто. Он выдвинул стул из-за стола, сел и начал наблюдать за мной, пока я металась у плиты.

- Как прошел день? – спросила я, помешивая соус. И до того, как он ответил, указала ему на холодильник. – Хочешь вина?

Он кивнул, я было кинулась доставать бутылку, но он сказал:

- Стой, не надо.

Я помешивала креветки в сковороде, делая вид, что знаю, какого ляда делаю, когда он открыл вино и разлил его по бокалам.

- Хм… Элис не рассказала мне, что произошло, но призналась, что они с Джаспером не только поругались. Я пытаюсь не слишком на этом зацикливаться. Иначе я всю ночь буду мучать тебя расспросами, а у меня есть такое чувство, что мне этого лучше не знать.

- Ум, да, согласна, - черт, мне бы этого тоже лучше не знать.

- Но мы поговорили о тебе.

- Мне начинать переживать?

- Она до сих пор не рада тому, что мы встречаемся.

Ну вообще! Интересно, а она хотя бы пыталась как-то это осмыслить. Хотя, после того, как она потратила столько много времени, чтобы откопать телефон моего отца и наговорить ему про меня кучу гадостей, очень трудно воспринимать ее слова всерьез.

- Это неудивительно.

- Да, полагаю, что так и есть. Но самое главное, что она призналась, что последнее время вела себя как избалованный ребенок.

- Она, правда, это сказала? – ух. Я и представить не могла, как такое признание исходит из ее рта.

- Нет, но она произнесла нечто подобное. Думаю, что отношения между вами теперь улучшатся…. Я не считаю, что она сделала это, чтобы я продолжил платить за ее образование.

- Так ты будешь поддерживать ее финансово?

- Вроде как. Я согласился оплатить учебу и классы по трапеции. Но мы пришли к пониманию того, что она должна взять на себя какую-то ответственность. Поэтому она сама будет оплачивать аренду жилья и текущие расходы. Возможно, ей для этого потребуется взять кредит или подработку.

- И она с этим согласилась?

- У нее не было выбора. Я сделал предложение, и она его приняла, - я даже побоялась представить себе лицо Элис во время этого разговора. Надеюсь, он дал ей понять, что это не имеет со мной ничего общего, иначе мой отец может ожидать еще одного звонка от этой сумасшедшей задницы.

- Так она переезжает к тебе?

- Нет, она не хочет.

- Она возвращается к Джасперу? – с изумлением спросила я. То, что она не вернется к Эдварду, принесло мне громадное облегчение, но я и представить себе не могла, что она продолжит жить с Младшим.

- Не думаю. Скорее всего, она останется у меня на несколько дней, чтобы понять, что делать дальше.

Пикнул таймер, я слила воду, кинула пасту к креветкам и добавила туда соус. Я попросила Эдварда отнести вино в столовую (боже, спасибо тебе, что я не выбросила мой старый обеденный стол, поскольку Элис забрала тот, что она купила для той нашей вечеринки), быстро переложила пасту в большую тарелку, схватила хлеб и последовала за ним. Возникло немного глупое ощущение оттого, что мы сидели за столом одни, просто вдвоем, но я хотела, чтобы этот вечер прошел на отлично.

Я положила Эдварду пасту и протянула ему тарелку, а потом сделала то же самое для себя. Какое-то время слышались лишь звяканье вилок о тарелках.

- Это очень даже вкусно, Белла. Спасибо за ужин, - у меня не возникло ощущения, что Эдвард заставляет себя есть, поэтому я решила, что возможно мне удалось приготовить более или менее адекватный ужин. С моей точки зрения, все было съедобно, но учитывая мою любовь к полуприготовленным макаронам с сыром, – что с точки зрения Эдварда было просто преступлением – мое мнение нельзя было принимать в расчет.

- Пожалуйста. Вот так я доказала, что могу сделать что-то большее, чем поджарить тост, - пошутила я.

- Знаешь, а я могу научить тебя готовить.

- И мне придется делать это каждый вечер? Спасибо, не надо. Вкуснее, когда готовишь ты.

Он засмеялся и покрутил вилкой, чтобы набрать на нее немного пасты.

- Правда?

- Безусловно. И я говорю это не потому, что мне нравится наблюдать за твоей задницей, когда ты бегаешь по кухне, - я поводила бровями, улыбаясь, и постукала своей ногой по его.

- Как мило. Ты сейчас представила мне довольно соблазнительную сцену. Что следующее? Ты обольешь мои колени вином и уговоришь разрешить тебе постирать мои штаны?

- Так вот, что мне нужно сделать, чтобы стянуть с тебя брюки! Я сделаю это! Клянусь!

- Не лишайте себя удовольствия, мисс Свон.И мы посмотрим, что вы можете сделать, чтобы затащить меня в свою постель.

Как бы мне хотелось послать к чертям этот ужин и утащить его в свою комнату! Но самое важное было впереди, поэтому мы должны были остаться там, где были.

- Все, ешь, - усмехнулась я и многозначительно поглядела на тарелку, специально засовывая в рот целую вилку лингвини. 

- Ты пойдешь со мной завтра за рождественскими покупками? – спросил Эдвард, продолжив кушать. Слава богу, он прекратил свои попытки заставить меня раздеть его. У меня самой бы не хватило силы воли. - Мне не так много нужно купить, но я был бы рад, если бы ты пошла со мной.

- Отлично. Куда пойдем?

- Не знаю. Почему бы не на улицу Волнат? Мы можем пообедать в ресторанчике, который только что открылся на площади Риттенхаус.

- Хорошо. А ты уже купил мне рождественский подарок?

- Да, пару вещей, - ответил он, широко улыбнувшись. – Может, подскажешь, чего ты хочешь?

- Все, что я хочу, находится здесь

- Ты хочешь мне польстить?

- О, заткнись, - улыбнулась я и ударила его под столом. – Хотя сейчас, когда ты поднял эту тему, я готова ее обсудить.

- Какую?

Я сжала его руку и погладила костяшки большим пальцем, заставляя себя дышать. Смотря прямо ему в глаза, я спросила:

- Ты женишься на мне?


Перевод -  mene

Редактор –  skov

Ждем вас на Форуме

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (17.03.2014) | Автор: перевод mened
Просмотров: 3229 | Комментарии: 43 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43   [Материал]
  Неужели у Беллы с Элис начнут налаживаться отношения, да и Белла решилась на предложение Эда  dance4

1
42   [Материал]
  не верится в благоразумие Элис

0
41   [Материал]
  Вот именно, Элис более не властна и Белла осознанно, самого Эдварда любя вся, рассмотрела.........................................................
Как им вдвоем, замечател/ и обыден/ быть оу, забот/ да эта подлая Э/ тут хм, притворно восседая об убедилась, Эдвард игнорируя    
Ух ты, пожелала она видите ли, побыть здесь и ОН всерьез, выказал Э/  жестко ей о ее вызове вчера хм, неужели прониклась                       
Действительно пусть, не забывает оу Эдвард, внимая о неприязни Беллы к чему она готова да Джаз недотепа ну вдвоем, отошли
                                                                                                   
Надо же, отсидел/ и даже, освежились да избежали Э/ их увы, она к себе дабы подготов/ с чем, ОН вынужден примерится       
Да уж, Белла вовсю постаралась и была, взволнована оу Эдвард заверил ну а еще, обсудили наедине ох, она призналась                   

0
40   [Материал]
  girl_blush2 Ну вот и Элис начала подавать надежды . Может у них с Джасом все и получится . И правильно нечего тянуть кота за яйца , надо пожениться . Умница .  Спасибо  большое .

39   [Материал]
  Белла решилась, и это здорово! good Да и Элис, похоже, малость взялась за ум, что не может не радовать...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

38   [Материал]
  молодец, Белла!!!!

37   [Материал]
  вот так прямо в лоб giri05003
спасибо за главу lovi06032

36   [Материал]
  Да уж... вот так поворотик...
Не ожидала, что Белка всё же задаст этот вопрос...
Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032

35   [Материал]
  Как мило))

34   [Материал]
  Спасибо за главу!
Хороший рождественский подарок она себе придумала!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]