Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 28. Ты Можешь Играть

Глава 28. Ты Можешь Играть

 

 

Самым глупым образом Белла заснула, прислонившись спиной к стене церкви, но проснулась от собственного храпа. Как я могла заснуть тут? Да еще и в такое время? 
Она целиком и полностью провалила свою миссию по становлению незаметной сталкерши. 
Быстрого взгляда на телефон хватило Белле, чтобы понять, что близилась полночь. Паника захватила все ее тело и разум.
Что, если я пропустила его? Какая же я глупая засоня.
Белла легонько ударилась головой о кирпичную стену церкви. 



Она подняла взгляд и увидела все тот же лучик света, пробивающийся сквозь мозаичное окно и образующий яркую радугу над невзрачным обрамлением. И впервые она заметила, что, оказывается, оно было открытым.

Как завороженная, она смотрела на щель между окнами, когда оттуда послышалась первая нота зазвучавшего органа.

С вырвавшейся наружу нотой Белла глубоко вздохнула и чуть не поперхнулась воздухом. 

Звук был громкий. И просто ужасный. 

Может, это и не он вовсе.



Такое ощущение, будто за орган посадили годовалого ребенка. По клавишам стучали в случайном порядке, совершенно не сливая ноты в мелодичную музыку.
Это не может быть он.
Впервые со времени как Эдвард исчез, Белла мечтала о том, чтобы в данную секунду он был как можно дальше от нее. Как можно дальше от этого места, где она слушала мучительное издевательство над органом. 



Но глубоко в душе она знала: это был он. Она чувствовала это своей кожей. Своим сердцем она знала, что он наконец-то, наконец-то был здесь. Слушая новые бессвязные ноты, ее руки начали трястись, и она стала стараться вырвать из каждого удара по клавишам хоть какой-то смысл. 

Белла хотела, чтобы он смог сыграть по-настоящему. Картонное фортепиано не могло быть бредом. Хоть это должно - таки быть реальным.
Если он не может играть, то, может быть, он просто слишком сильно сломлен. Если он не может играть, то, может быть, он просто слишком сильно сломлен.



Эти мысли как заевшая пластинка крутились у Беллы в голове, не желая покидать ее. 

Но Эдвард все еще пытался. Он все еще пытался.

Притянув колени к груди, Белла начала с силой сжимать руками голени. 

Наступила тишина. Обволакивающая, режущая по ушам.



Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Пожалуйста, Боже.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.

Ты можешь играть.



Белла почувствовала, как надежда начала расти из огромной горы ее страхов, а позитивные мысли просветляли голову и давали возможность ясно мыслить.
Она решила еще сильнее подбодрить себя и укрепить силу своих слов, встав на ноги и начав бормотать их вслух. Слезы одна за другой начали капать на ее приоткрытые губы. 



- Ты можешь играть, Эдвард.

Ты можешь играть, Эдвард,
Ты можешь играть, Эдвард,

Ты можешь играть, Эдвард.

Ты можешь играть.



И тогда музыка полилась как водопад из маленького окна. Вскоре Белла была будто вся окутана совершенными нотами, издаваемыми органом. Это была история. История о том, как Эдвард скучает по Белле. И суть ее была понятна девушке так же ясно, как если бы он шептал ее ей на ухо.
Теперь по клавишам ударяли уверенней, как будто вместо одного человека там играло целых три.


Колокольчики*… такое ощущение, будто звонят колокольчики в этой совершенной музыкальной симфонии. Орган запел как хор, поющий песню. Только звучала она очень расплывчато, от чего было сложно понять ее слова, но Белла и без этого знала, о чем в ней пелось:

«Эдвард любит Беллу. Эдвард любит Беллу».

Откинувшись обратно спиной к стене, Белла склонила голову и приоткрыла рот, будто пытаясь испить музыку. Ее слезы капали из уголка глаз и увлажняли волосы. Протянув руки вперед, она впилась пальцами в грубые, шершавые кирпичи, будто старалась обнять Эдварда, находясь по другую сторону от церкви.


*Прим. пер.: Беллз в англ языке означает, как мы с вами знаем, сокращенное имя Беллы, а так же и имеет значение "колокольчики".

 

 

 

 


 

 

 

Вовремя Белла вернулась к церкви. Что же теперь будет, когда они встретятся. И, главное, как они встретятся, ведь за время отсутствия его многое произошло. Обсудить это все можно на ФОРУМЕ

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (11.09.2013)
Просмотров: 1295 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 5.0/29
Всего комментариев: 241 2 3 »
24   [Материал]
  Она успеет добраться до него?
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

23   [Материал]
  Спасибо за перевод! Жду встречи Эдварда и Беллы! Надеюсь, Эдвард, всё обдумал и больше не сбежит!

22   [Материал]
  Ох, вот это эмоции...
Я одновременно и хочу , чтобы они как можно быстрее встретились, и боюсь ее...  Лишь бы он опять не убежал, и у Беллы была бы возможность достучаться до него.
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

21   [Материал]
  Ну Белочка наконец-то его дождалась...
И так вверит в него...)))
Спасибо за главу good good good good

20   [Материал]
  Спасибо за главу!
Эта история цепляет...

19   [Материал]
  Белла так любит и верит в Эдварда...Как он теперь поведёт себя?
Спасибо за перевод.

18   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

17   [Материал]
  СПАСИБО!!!

16   [Материал]
  Спасибо за главу! Ну когда же  они встретятся? Только бы Эдвард принял ее помощь bjet_chelom

15   [Материал]
  Спасибо за главу!
Сильно, очень сильно...

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]