Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 42. Лыжная маска

Глава 42. Лыжная маска

Белла знала, что рискует. Ей казалось, что у неё галлюцинации, вызванные недостатком сна и отчаянием.  У неё появилась эта потребность - излечить его. 
Излечить его. 
С чего ты взяла, что можешь? 
С чего ты взяла, что не можешь? 
Если я ошибусь, я потеряю его. Если нет - я потеряю его. 
Но, помоги мне Бог, я должна попробовать.
 
Белла вывела закутанного с головой Эдварда на поляну. Она помнила дорогу - там отсутствие деревьев давало дорогу солнечному свету.  Пестрые зонты скрыли их от посторонних глаз. На Эдварде была армейская куртка и кожаные перчатки. Завершала маскарад лыжная маска. Она скрывала его полные недоверия глаза. Он следовал за Беллой, потому что она просила его об этом, но боялся повторения представления.  Белла остановилась на краю поляны и принялась объяснять. 
- Я думаю, ты потерял почву под ногами, Эдвард. Из тебя словно вышибли дух. Никто не просил тебя перестать пытаться. Нельзя бояться солнца. Это неправильно. И я здесь для того, чтобы умолять тебя попытаться снова. Убегать не имеет смысла. Я буду искать тебя и приводить сюда. Сюда, на это место, до тех пор, пока ты не сможешь устоять перед солнцем. Со мной. 
Губы Эдварда, которые так хотелось целовать, были скрыты вязаной маской, но Белла видела, как он кусает их. 
Она уронила руку. Нужно было помочь ему найти дорогу к ней. 
- Эдвард Каллен, если ты хочешь коснуться меня - я хочу чувствовать лишь твою кожу. Понимаешь? - Белла смотрела в полные страха и недоумения зеленые глаза, но он кивнул. 
Белле захотелось, чтобы на ней было надето что-то более романтичное, но не в этом дело. Дело в коже. 
Она сбросила кроссовки и отошла на шаг от Эдварда, собираясь одеждой проложить ему путь к надежде. 
Иди ко мне. 
Белла говорила с ним глазами. 
Стянула штаны и почувствовала, как прохладный воздух вцепился в ее гладкую бледную кожу. 
Ещё шаг - она остановилась посередине поляны. Именно там, где они были раньше. 
Где потерпели поражение. 
Она сняла куртку и уронила ее на землю. 
Белла всегда стеснялась своего тела, предпочитая закрытые купальники и обёрнутое вокруг бёдер полотенце. 
Но сейчас все было возможно. 
Она ведь так много требовала от него. 
Она сняла толстовку и осталась в лифчике, дрожа от холода и от того, что у них появился шанс. 
Эдвард, воспользуйся им. 
Он стоял неподвижно, крутя в пальцах ручку пестрого зонта и глядя на Беллу так, словно она шла по канату без страховки. 
Белла завела руки за спину и сняла лифчик, добавив его к горе одежды на земле. 
Рука Эдварда в перчатке сжалась в кулак. 
Белла сняла трусики. Она была перед ним, для него. Полностью обнаженная. Если он найдёт в себе силы пересечь поляну. 
Она все ещё дрожала, борясь с потребностью прикрыть своё ледяное тело. 
Эдвард удерживал ее взгляд, не решаясь полностью отдаться зрелищу, открывшемуся ему. 
- Тебе холодно, - она видела, как он шепчет. 
- Да. Мне холодно здесь одной. 
Она создавала ситуацию заново для него. Словно не было этого «прости», написанного на его руке. Если он воспользуется этим шансом. 
Все исчезло, когда Эдвард смело ступил под солнечный свет, отбросив зонт. 
Он двигался словно сквозь зыбучие пески.
Но его взгляд был сфокусирован на его Белле. 
А Белла боролась со слезами. Она никогда не видела такой немой, молчаливой храбрости, когда рушатся все преграды. Когда он преодолевает все свои страхи, чтобы добраться до неё. 
Ей так хотелось встретить его на полпути, но она не могла. 
Дай ему дойти до тебя.
Я буду стойкой. Я не буду плакать. 
Иди. Иди же ко мне.

И он шёл. Пока не оказался перед ней. 
Белла не сказала ничего, когда лицо в маске склонилось к ней, моля о поцелуе. Просто отстранилась. Приподняла бровь, когда он отшатнулся. 
Он усвоил урок. Никаких прикосновений, пока он не обнажит свою кожу. 
Он поднял руку в перчатке и очертил ее контуры, почти касаясь. Но не касаясь. 
Проследил линии ее рук, ее лица. 
Белла прикусила щеку, когда он скользнул по линиям ее груди. 
«И» на его руке исчезло.
Упав перед ней на колени, он очертил ее ноги. 
Белла слушала. Слушала его тело. 
Захочет ли он остаться? Сможет ли он остаться? 
Пожалуйста, останься.
 
Не вставая с колен, не сводя с неё глаз, Эдвард медленно снял перчатку. Палец за пальцем. Пока его обнаженную руку не залил солнечный свет. 
На солнце с Беллой. 
Паника наполнила его глаза, заставила дрожать губы. 
Белла нарушила молчание, накрывая его руку своей. 
- Я не верю в то, что ты мерцаешь. Но я верю тебе. И в тебя. 
Эдвард вздохнул и сжал ее руку. Уголок его губ приподнялся в улыбке, когда он смотрел на их сплетенные в солнечном свете руки. 
Он сбросил вторую перчатку и встал. Взял ее другую руку, соединяя их.
Руки. 
«СТ» его татуировки словно растворились в этот момент. 
Эдвард бросил свою куртку на гору ее одежды. Уверенными, обыденными движениями расстегнул рубашку. Его руки не дрожали.
Белла ликовала, увидев его залитую солнцем грудь. Но недолго. 
У Эдварда были другие планы. 
Его пронизанные солнцем руки прошлись по ее рукам, за спину, прижимая ее к себе резким движением, сказавшим ей, что, возможно, он не будет нежным любовником. 
Их сердца бились вместе так сильно, словно стараясь дотронуться друг до друга. 
Сердца. 
Эдвард поцеловал Беллу, даже не коснувшись ее. Слеза скатилась по ее щеке, когда она ощутила его свежее, горячее дыхание. 
Эдвард опустил руки к своим джинсам; Белле так хотелось расстегнуть пуговицу, но он должен был сделать это сам. 
Он снял джинсы и боксеры одним движением. Сбросил ботинки и носки. 
Осталась лишь маска. 
Минуту они просто стояли, глядя друг на друга. 
Эдвард привлёк ее в свои объятия. 
Никакой преграды между ними. 
Он касался ее. Повернул к себе спиной и накрыл её грудь руками, согревая. 
- Я всегда хотел знать, совпадает ли цвет твоих губ с цветом твоих сосков. Теперь вижу, что нет. Солнце сделало твои губы бледнее. 
Его голос - словно жидкий шёлк. 
Белла чувствовала, как шерсть маски царапает ее шею. 
Она вспомнила, как впервые услышала его голос позади себя. 
Она умоляла свои руки не трогать его маску. Они с трудом подчинялись. 
Она повернулась, снова до боли прижимаясь к нему. 
Она поцелует его живот вместо его губ. 
Он великолепен обнаженный. 
Она проследила его мышцы, сформировавшие «V» прямо под тем местом, где к его коже прижались ее губы. 
Сильный. 
- Белла, я не могу начать то, что не смогу закончить. У меня не хватит сил.
Белла улыбнулась, схватив свою куртку и роясь в кармане. 
- У Элис был один, и я забрала его, - Белла словно держала в руках выигрышный билет в лотерею. 
- Только один? - на Эдварде все ещё была маска. Он пробежался пальцами по Белле, обожая. 
Ища ее. 
Рисуя свою страсть на ее коже. 
Заставляя ее задыхаться. 
Белла дыханием согревала его заледеневшее тело.
Когда она взяла в рот его палец, его тяжелое дыхание выдало ей его намерения. 
Он хочет ее, здесь и сейчас. 
Эдвард уложил ее на кучу одежды. 
- Ты подо мной, - улыбнулся он. Белла почувствовала, как он входит в неё. 
Он остановился, желая убедиться, что с ней все в порядке. Она так тяжело дышала. 
- Не останавливайся. Просто не останавливайся, - мышцы Беллы пульсировали, словно обнимая его изнутри. 
Больше никаких разговоров. Двое, погружённые друг в друга, стремящиеся дать наслаждение одним движением. 
Ее пульс неистово бился под его рукой. Она шептала его имя, смешанное с мольбой. 
Когда он закинул ее ногу себе на плечо, она не поверила в то, насколько гибкой может быть в его руках. 
Сломай мне ногу к дьяволу, только глубже...
Она лишь сейчас осознала, что все то время, пока он был в ней, ее сотрясал оргазм. Волна за волной. Скоро и его очередь. 
- Стоп, - Белла задохнулась.
Эдвард замер посередине этой игры. 
Белла сглотнула, концентрируясь. Все это имело определенную причину. 
- Маска. Сними ее. Я хочу, чтобы ты целовал меня, когда я кончу. 
Белла наблюдала за его глазами. Ему страшно. 
- Эдвард, ты во мне. В безопасности, - Белла теснее прижалась к нему, напоминая. 
Он улыбнулся. 
- Для меня, Белла. Сделай это сама. 
Они были уже обнажены и близки. Но именно это стало интимным действием, стриптизом. 
Белла медленно сдвигала маску с его лица, словно чулок. 
Сначала - челюсть. Белла замерла, обводя пальцем чёткую, сильную линию. 
Затем - его губы. Прямой нос. И, наконец, глаза покинули свою тюрьму. Он закрыл их. 
Непокорные, буйные волосы. 
Белла отшвырнула маску. 
И ждала. 
Открой глаза. 
Эдвард открыл глаза, оглядел поляну. 
Деревья покачивались на ветру в буйстве осенних красок. Шорох падающих листьев - словно тихие аплодисменты тихой победе. 
«О» в «прости» исчезло. 
Он посмотрел на улыбающуюся Беллу. 
- Триста пять, - прошептал он. Он молча считал. 
- Я знала, знала, что ты сможешь, - она была переполнена гордостью. Его лицо расплывалось от слез. 
Эдвард нежно целовал Беллу, но ей снова была необходима эта жесткость. 
Она отстранилась и сморгнула слезы.
- Пошевеливайся! - она размахнулась и ударила Эдварда по твёрдой, как скала, заднице.
Он улыбнулся, освобождая ее. 
Если Белла думала, что до этого все происходило быстро и жёстко, она ошибалась. 
Эдвард был почти на грани, когда  снял ее ногу со своего плеча. Его умелый язык ласкал ее. Он стонал в ее губы. 
Вот и все. Их сердца соединились. 
А теперь и «ПР» - история. 
Эдвард рухнул рядом с Беллой. 
Она взяла его руку, провела по татуировке. 
- Этого «прости» больше нет. Есть другое. От меня - тебе. 
Она перевернулась на живот, глядя на него в лучах солнца. 
- Мне так жаль, что я не окликнула тебя раньше. Так жаль потерянных дней. Но я не хочу больше потерять ни дня. 
Она поцеловала его сияющее лицо. 
Одевшись, они ещё долго оставались на поляне. Пока не проголодались. 
Белла вообще не хотела уходить, но  знала, что за эту победу стоило бороться и в реальном мире.

Перевод: irina_vingurt4514
Редактор: Анка72

Всем привет)))Белла это сделала, она смогла раздеть Эдварда)))На поляне у них все получилось, но смогут ли они сохранить это в реальной жизни)))

Мы будем рады видеть вас на ФОРУМЕ. Благодарю Иришу за прекрасный перевод главы,  Танюшу за отличную редакцию и Светика за душевный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1337-68
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (28.04.2018) | Автор: перевод irina_vingurt4514
Просмотров: 483 | Комментарии: 27 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 271 2 »
0
27  
  Эта история трогает до глубины души... Очень хочется продолжения.
Большое за неё спасибо!

1
25  
  спасибо!

0
26  
  кролик ,  1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1
23  
  
Цитата
Белла сняла трусики. Она была перед ним, для него. Полностью обнаженная. Если он найдёт в себе силы пересечь поляну. 
Она все ещё дрожала, борясь с потребностью прикрыть своё ледяное тело.
Да, она бы жизни ни пожалела, согласилась бы замерзнуть насмерть для него.... только бы он решился дойти до нее и открыть свою кожу солнечным лучам - наверное, можно это назвать терапией любовью, смелостью и безрассудства...
И такая пылкая, страстная близость..., ради нее и себя он смог перешагнуть через свой страх.
Пока эта была победа только их, двоих, в своем замкнутом пространстве -
Цитата
но  Бэлла знала, что за эту победу стоило бороться и в реальном мире.
Большое спасибо за великолепный перевод и редакцию новой , замечательной главы.

0
24  
  terica  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015 

Цитата
Да, она бы жизни ни пожалела, согласилась бы замерзнуть насмерть для него.... только бы он решился дойти до нее и открыть свою кожу солнечным лучам - наверное, можно это назвать терапией любовью, смелостью и безрассудства...
 Верно!  good Очень хорошо и верно сказано! Для него она готова на все. Только бы вывести его в нормальную жизнь, унять его боль и страх. 
Самый главный шаг пройден! 
Таня, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
20  
  Спасибо за чудесную главу .

0
22  
  prokofieva,  :1_012: 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015

1
19  
  Спасибо за новую главу!! lovi06032 
И у них всё хорошо!!!!!

0
21  
  marina2012 ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
И у них всё хорошо!!!!!
Верно!  fund02016  lovi06015 
Марина, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

0
17  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good  good

0
18  
  Natini ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015

14  
  Сработало. good
Спасибо за главу! lovi06015 lovi06032

0
16  
  Niki666 ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015 
 
Цитата
Сработало.
 ДА!  fund02016

1
13  
  Спасибо за горячее продолжение! good

0
15  
  natusya4984  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1
11  
  Спасибо))) lovi06015  lovi06015  lovi06015

0
12  
  Autumn95Rosa ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

2
9  
  Большое спасибо за продолжение! Перевод, редакция и форум замечательные! good  lovi06032

1
10  
  Маш  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]