Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ. Доминант. Глава 14.
Доминант. Глава 14

Тара: Эдвард, спасибо, что снова навестил меня.

Эдвард: С удовольствием, Тара.

Тара: Милый собеседник. *прочищает горло* Итак, много людей отправили мне вопросы в последний раз, но я решила обратиться к кое-чему другому в этой главе.

Эдвард: Порази меня этим.

Тара: Ты сам этого попросил. Теперь вопрос номер один, который я получаю все время, и все время, я имею в виду ВСЕ… ВРЕМЯ. Почему Эдвард Доминант?

Эдвард: Ад.

Тара: Я знаю, правильно? Но люди хотят знать, и я говорила им, что возможно, мы узнаем это, когда у вас с Джаспером будет беседа в Тампе, но это заставляет выглядеть это так, будто это большой секрет, а я не думаю, что это так. Я имею в виду, я достаточно помучила людей в «Покорной», я хотела бы быть более открытой в «Домининанте».

Эдвард: Позволь мне задать тебе вопрос, Тара.

Тара: Ну, ты знаешь, что я своего рода новичок в деле с интервью, но думаю, что это я должна быть тем, кто задает вопросы.

Эдвард: Как сильно ты хочешь18 главу?

Тара: *вздох* Задавай свой вопрос.

Эдвард: Сколько людей спросили, почему Белла покорная?

Тара: Никто.

Эдвард: Никто?

Тара: Почти никто. Может быть человека два, спросили в «Покорной» и один в «Доминанте».

Эдвард: Ты думаешь это справедливо?

Тара: Нет.

Эдвард: Всем интересно, почему я Дом и никого не волнует, почему Белла покорная?

Тара: *шепотом* Большинство женщин говорят, что они хотели бы быть твоей покорной. Я не так много уделяла внимания тому, почему Белла такая, какая она есть.

Эдвард: Как лестно. Я тронут. Полностью растерян, но тронут.

Тара: Итак Эдвард, почему ты Дом?

Эдвард: Итак, Тара, почему ты пишешь?

Тара: Потому что мне нужно.

Эдвард: Так продолжай.


___________________________________


Она закончила есть и отодвинула свой поднос подальше от кровати. - Здесь есть зеркало?

- Я не знаю, - ответил я. Она хотела увидеть себя. Было ли это хорошей идеей? Должен ли я позволить ей? Я думал, она была красивая, но что подумает она? - Я не думаю...

Она провела рукой по щеке и поморщилась. - Это плохо? Я выгляжу настолько плохо?

Я встал и подошел к раковине. Розали принесет ей зеркало, если я не сделаю это. Я нашел маленькое зеркало и протянул ей, наблюдая за тем, как она осматривает себя.

- Бедный ребенок застрял в машине, по меньшей мере, на три часа, просто наблюдал и слушал, как его родители умирают, - голоса были тихими и мягкими. Они не знали, что я слышал. Не знали, что я не спал. - Представляете, как что-то вроде этого, повлияет на него.

- Черт, - сказала Белла. - У меня будут синяки под глазами. Я буду выглядеть так, как будто меня избили.

- Почему вы думаете, что могло бы быть лучше, если бы он…

Где я был? Мама и папа здесь?

- Подожди, давай посмотрим. Я думаю, он не спит.

- Что это было? Что случилось? - спросила Белла.

Я посмотрел на нее. Она легонько прикоснулась к бинтам.

- Рана головы, - сказал я. - Кровь была повсюду. Она не останавливалась, а они и не пытались сделать этого. Они были слишком озабочены тем, не сломала ли ты шею, и внутренними кровотечениями.

Они достали маму и папу из машины. Почему они были покрыты красным? Это все была кровь?

- Раны головы сильно кровоточат. Я помню…

- Уберите мальчика! Уведите его отсюда!

Белла говорила что-то.

- Что? - спросил я. Я пропустил это. Белла что-то сказала, а я пропустил это.

- Моя кровь. Она остановилась.

Да, у Беллы кровотечение остановилось. Она была в порядке. Она была жива, и она была со мной.

- Да, - сказал я. - Как только они решили, что ты не сломала шею, они перевязали голову. - Я взял ее поднос. - Давай я унесу его.

Карлайл стоял на посту медсестры, общаясь с медсестрой Беллы.

- Отец, - я поставил поднос и подошел к нему. - Она чувствует себя хорошо. Она съела весь бульон.

- Хорошо, - он улыбнулся. - Ты собираешься остаться здесь сегодня ночью?

Куда мне еще идти? - Я планировал это.

- Я дам тебе несколько вещей. Они будут более удобными, чем костюм.

Я посмотрел вниз. – Точно, - я забыл, что все еще был в костюме. - Как долго она будет здесь?

- Стремишься заполучить ее в свой дом? - поддразнил Карлайл.

- Ты знаешь, сколько людей умирает от внутрибольничных инфекций ежегодно?

Он положил истории болезней и оглянулся. - На самом деле, я знаю, Эдвард. Но Белла очень здоровая. Она не собирается умирать от внутрибольничной инфекции.

- Я могу кормить ее правильно, когда она в моем доме.

- Полегче с моим персоналом на кухне. Трудно найти хороших помощников.

- Как насчет того, чтобы пойти и найти мне те вещи, - зарычал я.

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу. - Все будет хорошо, сынок. Просто подожди и убедишься.

Я уже не в первый раз хотел заразиться оптимизмом от Карлайла.

***

Эсме, Элис и Розали вернулись вскоре после этого. Я встал со своего места у кровати Беллы, чтобы Розали села рядом с ней.

- Белла, ты поела? - спросила Розали.

- Ммм, - Белла кивнула. - Лучший куриный бульон, который я когда-либо ела.

Элис похлопал меня по руке. – Давай выйдем на минуту.

Мы вышли, и дверь мягко закрылась позади нас.

- Мне нужно уйти, но я хочу отдать тебе это, - она взяла сумочку и достала ошейник Беллы. – Я позволю тебе отдать это ей.

И в ту минуту, я был уверен, что Элис все знала. – Спасибо, Элис.

- Я приду завтра и принесу какую-нибудь одежду для Беллы, - она поцеловала меня в щеку. - Ты останешься здесь сегодня?

- Да.

Она рассмеялась. – Удачи тебе в этом. Так же как и Розали.

Я застонал. Несомненно, Розали останется.

Эсме разговаривала с Беллой, когда я вернулся в комнату. Я смотрел, как она сжимала руку Беллы и что-то шептала ей на ухо.

- Я собираюсь поехать домой, Эдвард, - сказала она. - Я поговорю с тобой утром.

Я подошел и поцеловал ее в щеку. - Спокойной ночи, мама. Позвони мне на сотовый, я буду здесь.

Розали фыркнула.

- У тебя проблема, Розали? – спросил я, когда мама ушла.

- Я остаюсь с Беллой сегодня вечером, - сказала она.

- Правда? - парировал я. - Я тоже.

Она указала на большой мешок в углу комнаты. - Я уже принесла сумку со сменной одеждой и зубной щеткой.

Она боролась со мной. Снова. В присутствии Беллы. К счастью, мне было все равно на этот раз. – Карлайл даст мне больничную одежду.

- Я думаю, что это неправильно, пользоваться медицинскими принадлежностями, - она указала на меня. - Может быть, мне стоит сообщить об этом руководству.

Она боролась и угрожала мне. Или, по крайней мере, пыталась угрожать мне. – Карлайл и есть руководство.

- Ты знаешь, - сказала она. – Иногда ты можешь попробовать обойтись без помощи.

- Я не думаю, что больничная одежда делает меня фаворитом, - сказал я. Медсестра вошла и снова проверила жизненно важные органы Беллы. - С другой стороны, приготовление куриного бульона, да, определенно приближает меня к фаворитам. Розали опустилась в кресло у постели Беллы. - Я не уйду.

- Мы оба останемся, - я могу провести одну ночь в комнате с Розали. Это не убьет меня.

- Извините, мистер Каллен, - сказала медсестра. - Только один посетитель может остаться в палате на ночь. У нас такие правила.

Правила. Я не мог просто так пойти против правил больницы. Не после того, как наказал Беллу за невыполнение моих. – Я понимаю, - я взглянул на Беллу, ее лицо покраснело. - Розали, ты можешь остаться, - я подошел к кровати Беллы. - Я лучше уйду, до того как они вызовут охрану. Увидимся первым делом с утра. Спокойной ночи, - прошептал я ей на ухо, чувствуя ее дыхание на моей щеке.

***

К десяти часам все ушли, кроме персонала больницы и ночных посетителей. Ночная медсестра Беллы была невысокой полной женщиной с ласковыми глазами и теплой улыбкой. Когда я увидел ее, проходящей в дверь приемной, я взял свои вещи и последовал за ней.

Она находилась в комнате Беллы около пяти минут. Дверь была слегка приоткрыта, и я заглянул внутрь. Белла пошатываясь, подняла руку, чтобы медсестра проверила ее жизненно важные органы. Розали сидела на стуле в углу. Наши глаза встретились кратко.

Я остановил медсестру, когда она вышла из комнаты Беллы.

- Она в порядке? – спросил я, загораживая проход.

- Вы Эдвард Каллен, - сказала она. - Приятно познакомиться.

- Да, извините, - я протянул руку. - Просто... Я волнуюсь.

- Белла в порядке, - ее глаза сверкали. - Бьюсь об заклад, она завтра будет дома.

Я сразу понял, почему эта женщина стала медсестрой, эта работа подходит ей идеально. Я чувствовал, что моя тревога таяла, в то время как я говорил с ней.

- Спасибо, - сказал я.

Она подмигнула. - Я проверю ее еще раз в ближайшее время.

Когда медсестра ушла, Розали открыла дверь. – Время посещений закончилось.

- Я не посещаю, - я указал на зал ожидания. - Я жду.

- Ты остаешься здесь на всю ночь?

- Здесь, в корридоре? Нет. Здесь, в больнице? Да. - Я поднял вещи. - Я как раз собирался переодеться в вещи, которые мне достало руководство.

- Хорошо, - сказала она. - Просто хочу убедиться, что ты не побеспокоишь Беллу сегодня. Она нуждается в покое.

- Черт, Розали, ты думаешь, что я собираюсь ворваться в ее палату и делать с ней неприличные вещи? Принудить женщину, которая была без сознания большую часть дня? - я сделал шаг ближе к ней. - Это то, что ты думаешь обо мне? Что я забочусь только о себе? Своих потребностях? Я думаю о ней, прежде всего. Понимаешь? Всякий раз, когда мы вместе, Изабелла занимает центральное место в моих мыслях. Чего она хочет. В чем нуждается.

Я впервые почувствовал изменение в Розали. Ничего значительного. Я знал, что я ей до сих пор не нравлюсь, так же как и то, что мы с Беллой делаем, но возможно, только возможно, я изменил ее точку зрения относительно меня. Я удивился, почему эта мысль сделала меня счастливым.

Она подняла нос. - Я тебе не верю.

- Я не ожидаю этого от тебя. - Я повернулся и пошел в мужскую комнату, чтобы переодеться.

***

Я плохо спал этой ночью. Диван в зале ожидания не подходил для моей спины и два одеяла, которые Карлайл нашел для меня, были колючими. Но, конечно, настоящая причина была тремя дверями дальше по коридору.

Белла.

Я больше не мог думать о ней, как об Изабелле. Не после прошедшего дня. Не после того, как почти потерял ее.

Медсестра Беллы прошла по коридору, и я встал с дивана, чтобы последовать за ней. Белла снова была наполовину спящей, а Розали свернулась в кресле.

Мы вчетвером повторяли эту сцену несколько раз в течение ночи. К шести сорока пяти, медсестра собралась менять простыни, Розали беспокойно дремала, и я пошел на кухню, чтобы посмотреть на завтрак Беллы.

- Только не вы снова, - сказал повар, когда я вошел в кухню.

Я улыбнулся. - Я пришел, чтобы проконтролировать завтрак.

- Сегодня на завтрак колбаса из индейки, омлет или вафли.

- Омлет с ветчиной и сыром, - сказал я. - Настоящие яйца, свежий тертый сыр, и вон та ветчина, - я указал на большую кость ветчины, которую заметил, когда вошел в кухню.

- Это для обеда.

- И маленький кусок или два, могут быть использованы на завтрак.

Он вздохнул. - Если я сделаю омлет, вы пообещаете заказать обед из ближайшего ресторана?

- И пропустить наши маленькие встречи?

- Обед из ближайшего ресторана, и я сделаю такой легкий и воздушный омлет, что вы будете плакать, - он взял коробку яиц. – Ваш ход.

Я был достаточно умным бизнесменом, чтобы распознать хорошее дело, когда его тебе предлагают. - Я согласен, - сказал я. - Обед из соседнего ресторана.

Пятнадцать минут спустя, я подошел к комнате Беллы, держа поднос. Ее другой завтрак был в процессе доставки.

- Этот, - я сунул поднос в руки работника. - Она получит это.

Он посмотрел на поднос, но не задал мне вопросов.

- Время завтрака, - сказал я, входя в комнату и подготавливая стол для Беллы. Она выглядела уставшей, темные круги под глазами, более выраженные синяки. Я не мог дождаться, чтобы забрать ее отсюда. - Сегодня утром омлет с ветчиной и сыром.

- Я должна бежать, Белла, - Розали поцеловала щеку Беллы, полностью игнорируя меня. - Мне еще нужно собрать вещи. Ты должна отдыхать. Я позвоню тебе, когда смогу, - она обернулась и посмотрела на меня. - Причини ей боль, и я отрежу твой член, и скормлю его тебе на завтрак.

- Розали Хейл! - упрекнула Белла.

Я на самом деле находил вспышку ярости Розали забавной, и был рад, что у Беллы была такая заботливая подруга.

- Извини, - сказала Розали, но я знал, что это не было извинением. – Просто вырвалось, - она указала на меня. - Но я подразумевала это.

Знал, что она не извинялась.

Розали взяла сумку и вышла из комнаты.

- Я не знаю, что в нее вселилось, - сказала Белла.

Я сел рядом с ней и был рад тому, что она может находиться со мной. - Она была очень расстроена вчера. Она просто не хочет, чтобы тебе было больно.

- Ты собираешься рассказать мне, о чем вы двое спорили вчера? - спросила она.

Рассказать Белле, как ее подруга оскорбляла ее жизнь? – Нет.

Она взяла кусочек омлета. - Другие пациенты тоже едят омлет с сыром и ветчиной на завтрак?

Я наблюдал за тем, как она делает еще один надкус. - Я, кажется, не совсем заинтересован тем, что едят на завтрак другие пациенты, - мне было все равно, если это не касалось безопасности Беллы.

***

Когда Белла спустилась чтобы сделать томографию, которая я надеялся, была последней, Элис привезла одежду.

- Собираетесь домой сегодня, - спросила она.

- Это текущий план, - сказал я.

- Мы будем скучать по тебе в Филадельфии.

- Возможно, мы встретимся вместе в Тампе.

Она обняла меня и прижала крепко к груди. – Позаботься о Белле.

- Я буду, - обещал я. – Сделай так, чтобы Розали не названивала все время. Я хочу, чтобы Белла отдохнула.

***

Мы уехали около одиннадцати часов. Когда в больнице настаивали на том, чтобы Белла покинула больницу в инвалидной коляске, никто не прислушался к ее протестам. Я пошел на стоянку, чтобы взять свой автомобиль и подогнать его. Я вышел из автомобиля, чтобы убедиться, что ее нахождение в автомобиле будет комфортным и отрегулировал сиденье так, чтобы оно было отклонено назад больше обычного.

- Что случилось с моим грузовиком? - спросила она, когда я выехал на шоссе.

Элис рассказала мне об аварии больше, чем я хотел услышать. Грузовик Беллы, без сомнения, не подлежит восстановлению. - Скорее всего, он не подлежит восстановлению. Не беспокойся, я позабочусь об этом.

- Позаботишься об этом как?

- Я куплю тебе новый автомобиль, - это очевидно.

- Нет.

Нет? Белла просто не согласна со мной? Она, наконец, почувствовала себя достаточно комфортно, чтобы на самом деле поговорить со мной?

- Что не так с тем, что я куплю тебе новый автомобиль?

- Это неправильно.

Она всхлипнула, и я посмотрел на нее. Глаза были мокрые?

Черт.

- Ты плачешь? - спросил я.

- Нет, - сказала она, но хлюпанье выдало ее.

Она плакала из-за автомобиля? В самом деле?

- Ты плачешь, - сказал я. - Почему?

- Я не хочу, чтобы ты покупал мне машину.

Что? Конечно, я хотел купить ей автомобиль, почему она думала иначе?

Я начал протестовать, но она снова заговорила: - Это заставит меня чувствовать себя…

- Заставит тебя чувствовать что? - спросил я. Скажи мне, Белла.

- Заставит меня чувствовать себя грязной, как шлюха.

Я крепко схватил руль, чтобы удержать автомобиль на дороге. Шлюха? Она чувствовала себя как шлюха?

- Это то, как ты думаешь о себе? - спросил я. О, Боже. Что я ей сделал?

- Нет, - сказала она, наконец. - Но я библиотекарь. Ты… ты самый богатый человек в Чикаго. Как это будет выглядеть?

Я заставил себя сохранять спокойствие, чтобы не поддаться искушению позвонить Розали, отменить ее поездку в Филадельфию и попросить отвезти Беллу домой. Белла не была шлюхой. Я разорву наши отношения сегодня же, чтобы убедиться, что она никогда не будет чувствовать себя так.

- Изабелла, - я мог говорить. Я даже звучал разумно. - Ты должна была подумать о том, как будут выглядеть эти вещи, еще задолго до сегодняшнего дня. Ты носишь мой ошейник каждый день.

- Это совсем другое дело.

Я покачал головой. – Это, то же самое. Моя обязанность заключается в том, чтобы заботиться о тебе.

Как она не понимает этого?

- Покупая мне автомобиль?

Если это будет необходимо.

- Убеждаясь в том, что твои потребности удовлетворены.

Это было тем, что я сказал Розали в больнице - это была моя самая важная обязанность. Как Белла не понимала этого?

Она не стала больше спорить. Через некоторое время она закрыла глаза, но я знал, что она не спит. Тем не менее, молчание дало мне время подумать. Каким-то образом, ее несчастный случай позволил ей более комфортно говорить со мной. Белла, которая пришла в мой офис несколько недель назад не спорила по поводу автомобиля. Мне было приятно, что она стала чувствовать себя более комфортно со мной.

Я не понял ее отказа от автомобиля. Она работала в библиотеке. Я не был уверен в величине ее годового оклада, но он не мог быть слишком большим. Ее грузовик, вероятно, не окупится и страховая компания не даст ей достаточно средств, чтобы заменить его. Я был ее домом, и у меня были средства, чтобы помочь ей. Почему я не должен этого делать?

Потому что это будет выглядеть так, как будто я плачу ей за секс. Будто она шлюха.

Я подавил стон.

Неужели она чувствует себя дешевкой, из-за того что мы делаем? Она раньше никогда не была в отношениях, таких как наши. Это было ново для нее. Я вспомнил наш разговор за кухонным столом - она ​​никогда не открывалась мне полностью.

Если бы я только мог сделать так, чтобы она чувствовала себя комфортно, делясь своими мыслями со мной, также как своим телом…

Мы подъехали к моему дому, и когда я остановил машину, я вышел из машины и открыл ей дверь. - Разговор об автомобиле еще не закончен, но тебе нужно пойти в дом и отдохнуть. Мы поговорим позже.

Я повел ее внутрь и устроил на диване, изо всех сил стараясь удержать Джейка, чтобы он не прыгал на нее. Затем я пошел на кухню. Я позвонил своей экономке еще из больницы рано утром, и поручил заполнить мой холодильник и кладовую на выходные. Я сделал бутерброд с индейкой, сыром и авокадо для Беллы, а затем наполнил ее тарелку виноградом и кусочками яблок. Я достал бутылку воды из холодильника и присоединился к ней в гостиной.

Она взяла у меня тарелку. - Это выглядит вкусно, спасибо.

Я сопротивлялся желанию погладить ее лоб. – Просто съешь то, что захочешь. Я посмотрел ниже, туда где Джейк сидел около нее на диване. - Ты можешь отдыхать здесь, или в свой комнате. Я уведу Джейка, если он беспокоит тебя.

Она похлопала его по голове. – С ним все в порядке.

Я повернул телевизор и дал ей пульт. - Я собираюсь сделать себе бутерброд и присоединюсь к тебе через минуту.

Через несколько минут я со своим обедом сел за стол и переключился на ноутбук. Я послал короткую записку Хайди, говоря ей, что вернусь в понедельник, и быстро проверил всю электронную почту. Я прочитал сообщение от Янг Кая и вздохнул. Мне, вероятно, придется запланировать поездку в Китай в этом году. Я ответил на письмо, обещая послать более подробную информацию после выходных. Когда я поднял глаза, Белла спала. Я встал, взял ее тарелку и поставил на стол, а затем обернул одеялом ее свернувшееся калачиком тело.

Тогда я снова сел и стал смотреть на спящую Беллу.

Что было внутри этой увлекательной головы?

В минувшие выходные, я хотел показать ей библиотеку. Что бы произошло, если бы я сделал этот шаг раньше? Что было бы, если бы я предложил ей библиотеку? Она редко использовала в своих интересах свободное общение за кухонным столом, если я предложу ей всю комнату, она будет чувствовать себя более непринужденно?

Существовал только один способ выяснить это.

Она проснулась в три тридцать, поморгала, оглянулась и улыбнулась когда увидела меня.

- Тебе лучше? – спросил я, когда она потягивалась. Потом она протянула руку и проглотила болеутоляющие таблетки, которые я положил, пока она спала.

- Немного, - сказала она. Она повертела шеей и плечами.

- Пойдем со мной, - я встал, подошел к ней и протянул руку. - Я хочу, чтобы ты посмотрела западную часть дома.

Она без колебаний взяла меня за руку, и я провел большим пальцем по костяшкам ее пальцев. Мы пошли по коридору в сторону библиотеки.

Ей понравится комната?

Я выпустил ее руку, открыл двустворчатую дверь и отступил так, чтобы она могла войти первой.

Она ахнула.

- Я хочу, чтобы это была твоя комната, - сказал я ей. - Когда ты находишься в этой комнате, ты можешь быть самой собой. Твои мысли. Твои желания. Это все твое. За исключением фортепиано. Фортепиано мое.

Используй ее, Белла. Пожалуйста, будь собой. Откройся мне.

Она ходила по комнате, словно в оцепенении. Проводя пальцами по переплетам книг, останавливаясь то здесь, то там, чтобы прочитать название книги. Солнечный свет отражался от ее волос и освещал ее.

Но о чем она думает?

- Изабелла? - спросил я.

Она повернулась, безмолвные слезы падали по ее щекам.

Это было хорошим знаком?

- Ты плачешь, - прошептала я, охваченный эмоциями, которые она могла вызвать у меня. - Снова

- Она такая красивая.

Комната понравилась ей. Я улыбнулся. - Тебе она нравится?

Не говоря ни слова, она подошла ко мне и обняла. – Спасибо.

Все что угодно. Я сделаю для этой женщины все что угодно. - Не за что, - прошептал я в ее волосы.


Перевод: piatka
редакция: Нотик

Источник: http://robsten.ru/forum/19-541-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (29.03.2012)
Просмотров: 1978 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.8/25
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Эдвард готов на всё  JC_flirt

0
6   [Материал]
  Замечательная история. Читаю с огромным удовольствием.  СПАСИБО. lovi06032

5   [Материал]
  интервью , наверное для получения еще большей информции про героев , а глава просто супер..... girl_wacko lovi06032

4   [Материал]
  Очень понравились интервью Тары в начале глав! Это делает героев такими живыми! fund02016

3   [Материал]
  Сделай для нее все.

2   [Материал]
  Все что угодно. Я сделаю для этой женщины все что угодно. - Не за что, - прошептал я в ее волосы.
а Белле угодно быть его сабом! Так что счастливы вместе!)))
Вот я только не совсем пойму для чего автор придумал это не понятное интервью в начале глав...как то странооо это!!!!!!!! giri05003

1   [Материал]
  Конечно, ты сделаешь для нее все, что угодно...Второго шанса может не быть.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]