Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ. Доминант. Глава 18.

Доминант. Глава 18

*Тара сидит за столом и печатает. Ее прерывает хлопок двери кабинета*

Тара: *оборачивается, держа руку на сердце* Эдвард! Ты до чертиков напугал меня. В чем твоя проблема?

Эдвард: *осматривая офис* Где он, Тара? Я знаю, он у тебя.

Тара: Где что? И что ты тут делаешь? Сейчас не время интервью.

Эдвард: Хлыст, куда ты его дела?

Тара: Я не знаю, о чем ты говоришь.

Эдвард: Мой любимый хлыст лежал на своем месте в пятницу утром, а теперь его там нет.

Тара: И ты думаешь, что я с ним что-то сделала?

Эдвард: Только три человека знают, где я храню этот хлыст – ты, я и Белла.

Тара: Может быть, тебе следует поискать его у Беллы. Возможно, все-таки она хочет доминировать над тобой.

Эдвард: Она не хочет. Мы говорили с ней об этом в прошлую пятницу после интервью.

Тара: Эх. Ну, по крайней мере, я могу сказать, что горжусь всем этим свободным общением.

Эдвард: Возможно, в другой раз. Где хлыст?

Тара: Возможно, тебе следует поговорить со своей домработницей.

Эдвард: Она не приходит (ПП: другое значение слова comes - кончать) по пятницам.

Тара: Эдвард, детка, все кончают, когда это касается тебя.

Эдвард: Ты только что назвала меня деткой? *Поднимает бровь* и грязно пошутила?

Тара: Непристойно. Не доставай меня. Присаживайся, я расскажу тебе много шуток.

Эдвард: Хорошая попытка. Где мой хлыст?

Тара: Я действительно понятия не имею.

Эдвард: *скрещивает руки* 30 глава: «Я поцеловал Беллу»; 32 глава: «Я напился».

Тара: *открывает ящик стола и достает что-то* Ой, ты имеешь в виду этот хлыст?

Эдвард: Я знал это *Тянется к хлысту*.

Тара: *Не спешит отдать его* Пока не время.

Эдвард: Что ты имеешь в виду - пока не время?

Тара: Идея одной читательницы. Она предложила мне взять в заложники одну из твоих любимых игрушек.

Эдвард: В обмен на что?

Тара: Информацию об «Обучении».

Эдвард: Черт, Тара.

Тара: Мы начнем с простого вопроса - когда начнется обучение?

Эдвард: Когда ты закончишь Доминанта, работа над которым будет продвигаться быстрее, если ты будешь держаться подальше от моего дома.

Тара: Епрст. Между прочим, украсть твою игрушку заняло менее пяти минут.

Эдвард: И не думай, что я не обратил внимание на тот факт, что ты обновляла историю Беллы почти каждый день, а мою самое большее три раза в неделю.

Тара: Ну, в общем, ты был более разговорчив, чем Белла. Сейчас бейсбольный сезон. Сверхурочная работа. И мои дети любят есть горячую пищу каждый раз и постоянно. Следующий вопрос – от чьего лица будет «Обучение»?

Эдвард: Меня и Беллы.

Тара: Видишь? Это не трудно. Мы увидим Питера и Шарлотту в «Обучении»?

Эдвард: Да.

Тара: Читатели хотят знать, «Обучение» будет охватывать будни и выходные.

Эдвард: Да, оно будет охватывать оба.

Тара: Приятно это узнать. Эммет и Роуз женятся 6 июня, и это суббота. Белла оденет ошейник?

Эдвард: Ты знаешь ответ на этот вопрос.

Тара: Я знаю ответы на все эти вопросы, но читатели нет.

Эдвард: Они умные, они сами могут ответить на вопрос о свадьбе.

Тара: Хорошо, я позволю пропустить один вопрос. Теперь я не получаю подобных комментариев, но кажется, всем нравится ревнивый Эдвард. Ревнивый Эдвард будет появляться в «Обучении»?

Эдвард: Да.

Тара: Отлично. Мы встретим кто-нибудь нового в «Обучении»?

Эдвард: Объявится Джеймс.

Тара: Джеймс – это хороший парень, плохой парень, новая собака или кошка?

Эдвард: Плохой парень.

Тара: Классно. Вы с Беллой поедете в Китай?

Эдвард: Я не буду отвечать.

Тара: Больной вопрос?

Эдвард: Да.

Тара: Последний вопрос – ты сделаешь предложение Белле?

Эдвард: *наклоняется близко к Таре* На самом деле, ты не ждешь, что я отвечу на этот вопрос, не так ли? *берет хлыст * Теперь я заберу его обратно.

Тара: Да, да. Ты достал меня.

Эдвард: *выходит из офиса* До скорого, Тара.

Тара: Увидимся, Эдвард. *Ждет пока Эдвард уйдет из офиса, открывает другой ящик стола, и смотрит на замшевый флоггер* Интересно, сколько пройдет времени, пока он не заскучает по тебе?

______________________________________

Она направилась в библиотеку. Я готов был поспорить на что угодно. Четыре секунды я размышлял, находясь у себя в комнате. Но на пятой секунде я понял, что должен присоединиться к ней. Только чтобы посмотреть. Посмотреть где я ее найду, свернувшейся калачиком на кожаном диване, или стоящей в разделе поэзии с моим изданием Джона Бойла О'Райли в руке. Я знал, что если она нашла стихотворение, то она найдет лепесток розы. Я положил его внутрь в среду вечером, прямо на странице с «Белой розой».

Что я увижу - замешательство, отвращение, или желание в ее глазах?

Я стоял у двери и глубоко вздохнул.

Будь мужчиной, Каллен.

Прежде чем выйти из своей комнаты, я положил в карман презерватив. Никогда не повредит быть подготовленным, подумал я про себя, вспоминая последний раз, когда мы находились вместе с Беллой в библиотеке.

Я медленно спустился по лестнице, используя свое время. Пытаясь решить, что я сделаю или скажу, когда войду в библиотеку.

Но это было глупо, не так ли? Что я сделаю, будет зависеть от того, что будет делать Белла, и у меня есть менее двух минут, прежде чем я выясню, что это будет.

Я решил, что на этот раз, я буду плыть по течению. Плыть местом в моих штанах.

Надеюсь и молюсь, что я не потерплю крах и не утону.

Мысли позитивно, Каллен.

Мои глаза устремились прямо к разделу поэзии, когда я вошел в библиотеку. И она была там.

Она стояла у окна, и я видел каждый изгиб ее тела через полупрозрачный материал ее платья. Она стояла в лунном свете, поэтому ни что не было скрыто от меня – ни темный оттенок ее сосков, ни легкий румянец на ее щеках.

Не чудесное смущение, покрывающее ее лицо.

Она знала.

Боже, помоги мне, она знала.

Мое сердце неровно забилось.

Я включил небольшую лампу в углу стола. - Изабелла.

Она заправила прядь волос за ухо. - Я не могла уснуть.

Хорошо, что она не хотела, чтобы я знал, что она знала.

- Решила, что поэзия поможет свалить с ног? - спросил я, а затем, в следующую минуту, я решил попробовать что-то новое.

«Она идет во всей красе, подобно ночи

с безоблачным и звездным небом;

И все, то лучшее от тьмы и света,

встречается в ее глазах и взгляде….»

- Лорд Байрон, конечно

Она гордо подняла голову и скрестила руки на груди. - Джон Клэр.

«Я сплю с тобой, и бодрствую с тобой,

но все же рядом нет тебя;

Я наполняю свои руки думой о тебе,

В пустую воздух теребя».

Она думала обо мне. Она мечтала обо мне. Она хотела меня.

Эти мысли сделали меня неуправляемо возбужденным. - Мне стоило лучше подготовиться, прежде чем соревноваться в поэзии с библиотекарем и знатоком английского языка.

Я закрыл глаза и попытался вспомнить стихотворение, любое стихотворение. - Джон Донн.

«Не дай пророческому сердцу своему

Предугадать несчастья,

Доступно это Провидению одному,

Ибо исполнятся кошмаров страсти…» (перевод Алексей Троцак)

Дай мне время, Белла. Я хочу попробовать, но я так боюсь, что отвергну нас. Я не знаю, что буду делать, если я отвергну нас.

«Ты дал мне ключ от сердца своего, любовь моя.

Так почему стучаться заставляешь ты меня?»

Она процитировала стихотворение Джона Бойла О'Райли. Я узнал его, потому что много читал его в среду вечером.

Ее глаза были спокойными и наполнены желанием. Это было сделано для меня. В ту минуту, я знал это. Что бы ни случилось дальше. Независимо от того, что сделаю я, или сделаем мы, или независимо от того, что я испорчу, я пропал. Я был ее и только ее.

И это чертовски пугало меня.

Я должен идти к этому медленно. Мы должны идти к этому медленно. У меня не было опыта в этом, и я не знал, чего ожидать, и что делать.

Но у нас было время, верно? У нас было все время мира. Уверен, мы можем справиться с этим.

Я сказал первое, что пришло на ум - следующую строчку стихотворения. По иронии судьбы она подходила к данному моменту.

«Ах, что было вчера, превыше святого,

И вчера вечером — я поменял замки».

Слава Богу, она стояла в другом конце комнаты. Может быть, оттуда она не видит, как бьется мое сердце. Я должен был надеть рубашку. По крайней мере, попытаться прикрыть себя.

Она подошла к дивану, медленно и преднамеренно, проводя пальцем по полкам.

- Так почему ты посетил мою библиотеку в такое время?

Я пришел, чтобы увидеть тебя. Так же, как в среду. Это ты. Это всегда ты.

- Я пришел поиграть, - сказал я вместо этого и кивнул в сторону рояля. Я буду играть, попробую успокоиться и разобраться с ситуацией в мелодии.

Она села на диван. – Могу я послушать?

- Конечно.

Я подошел к скамейке рояля, сел, закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Мелодия Беллы. Это была единственная мелодия, которую я мог слышать, единственная мелодию, которую я мог играть. Единственная вещь, которая имела смысл в этот безумный, запутанный, что-черт-возьми-я-сейчас-делаю момент.

Как всегда, я попадал в ноты, старался выразить свои чувства через мелодию - мягкость кожи Беллы, сладость ее личности, тонкую грациозность ее тела, и постоянную боль, которую она оставляла в моем сердце. Я знал, что никогда не смогу выразить словами то, что могу сказать через музыку, поэтому я позволю фортепиано говорить за меня.

И когда я играл, четко очерченные линии черного и белого, которые всегда диктовали мой мир, начали таять и смешиваться, становясь самыми заманчивыми и красивыми оттенками серого. На протяжении песни, серый был изящен. Серым были два человека из разных миров, которые неожиданно появляются вместе и создают что-то новое. Серый взял лучшее от нас обоих и соединил все это вместе в нечто большее, чем мы были по отдельности.

Песня закончилась, и я молча сидел за моим роялем. Это была ее комната. Я сказал, чтобы она была здесь самой собой. И для себя я хотел того же, не меньше. В этой комнате, я даю себе свободу действий и проклинаю последствия.

- Подойди ко мне, - прошептала я.

Она встала и подошла ко мне. - Это моя библиотека.

- Это мой рояль, - сказал я, чтобы мы оба отдали что-то в тот момент. Позволили друг другу заглянуть внутрь глубоких тайных мест наших душ.

Я сомкнул руки вокруг нее, когда она встала передо мной, и притянул ее к себе на колени. Она ощущалась очень худой и крошечной. Я коснулся ее волос, ласкал плечи, опустил свои руки и положил их на изгибы ее талии. Я вздохнул и опустил голову к ее груди, вдыхая ее восхитительный аромат.

Она зарылась пальцами в мои волосы на долю секунды и попробовала поднять мою голову. Я никогда и ничего не хотел так сильно, как обрушить свои губы на нее. Нет, не обрушить – смаковать. Вкушать ее рот и исследовать ее губы.

Но опять же, у нас было достаточно времени. Поцелуй может подождать. Долго подождать. До того как я разберусь в нас. Вместо этого я повернул голову и взял ее сосок в рот, проводя языком по полупрозрачной ночной рубашке.

Я отстранился и посмотрел ей в глаза. - Я хочу тебя. Я хочу тебя здесь.

Прямо сейчас, Белла. Это единственный известный мне способ выразить те чувства, которые я не понимаю.

- На моем фортепиано. Посредине твоей библиотеки.

Прямо здесь, Белла. В единственной комнате, где мы оба можем быть самими собой.

- Да, - прошептала она с закрытыми глазами.

Это было единственное слово, которое мне было нужно. Я помог ей подняться на ноги и снял ночную рубашку. Она провела руками по моей груди и развязала штаны.

- Мой карман, - прошептала я, прежде чем она сняла их.

- Всегда уверен в себе, не так ли? - она взяла пакет и разорвала его.

Нет, теперь нет. Раньше я был уверен в себе, но теперь я не такой. Когда я с тобой, я больше ни в чем не уверен.

Она раскатала на мне презерватив, ее руки стали уверенными, когда она сжала основание моего члена, прямо возле моих яиц. Я усадил нас обратно на скамью рояля, она сидела ко мне лицом, ее ноги были обернуты вокруг меня.

- Играй на мне, - сказала она, когда ее руки сомкнулись вокруг меня.

Ее комната. Ее желания.

Песня, которая текла с моих пальцев к клавиатуре, была новой, дразнящей и чувственной, как Белла в своей библиотеке. Любой другой ночью, я бы вырвал бумагу из записной книжки, которая находится в скамейке, и записал в нее ноты, но с Беллой, находящейся у меня на коленях, все, что я мог сделать, это играть.

Одним медленным движением, она взяла мой член внутрь себя. – Продолжай, - сказала она, когда мои пальцы пригрозили прекратить. Она медленно двигалась на мне, глубже погружая меня в себя, с каждым движением ее бедер. Раскрашивая меня и дальше в серый цвет.

Она укусила меня за ухо. Ее горячее дыхание послало волны возбуждения по всему телу, а потом прошептала: - Мне нравится чувствовать тебя внутри меня.

Святое гребаное дерьмо. Она говорила грязные вещи.

- Всю неделю, я фантазирую о твоем члене, каков он на вкус, - она опустилась вниз, сжимая внутренние мышцы вокруг меня. Я простонал.

Она думает обо мне всю неделю.

Просто о твоем члене, Каллен, - сказал я себе. Не тебе.

- Какой он на ощупь, - продолжила она, и это потребовало всех моих сил, чтобы удержать ее.

- Я считаю часы до встречи с тобой. До того, как я могу быть с тобой подобно этому.

Забудьте о музыке. Она двигалась слишком медленно, и сказала больше, чем я мог принять. Песня остановилась, и я сомкнул руки вокруг нее, с единственным желанием, иметь ее в своих объятиях.

Она все еще держалась. - Продолжай играть.

Черт, хитрая женщина.

Я начал песню сначала. Быстрее на этот раз, отчаянно.

- Я никогда не чувствовала себя так раньше, - сказала она. - Только ты. Только ты можешь сделать это со мной.

Это было уже слишком. Я не мог больше этого делать. Не мог больше отказывать себе. Не мог больше отрицать нас. Больше не хотел.

Я никогда не чувствовал себя так раньше, - сказала она.

Она тоже была в замешательстве. Это было новым для нее.

Конечно.

Мои руки упали с клавиш, и я, наконец-то, держал ее в своих объятиях.

- Ты думаешь, для меня все по-другому? - спросил я.

Как будто она не знала, что сделала со мной?

Я поднял руки вверх, чтобы обхватить ее плечи, и толкнул в нее со всей силы. - Почему ты думаешь, что для меня все по-другому?

Я считаю часы до выходных. Я думаю о тебе всю неделю. Это точно так же для меня. Я никогда не чувствовал себя так раньше, тоже. Останься со мной, Белла. Потерпи меня, пока я разбираюсь во всем этом. Пожалуйста.

Она двигалась быстрее, и мое тело встречало ее толчок, поднимая мои бедра к ней. Желая чего-нибудь. Нуждаясь в чем-нибудь. Она напряглась вокруг меня, и я просунул руку между нашими телами, чтобы принести ей освобождение, которого она жаждала. Ее руки схватили и потянули мои волосы.

Черт. Пофиг на все. Люблю, когда она это делает.

Я быстрее протер ее клитор, отчаянно пытаясь почувствовать ее оргазм вокруг меня. Она подняла бедра, и когда я поднялся, чтобы встретить ее, я почувствовал, как оргазм сотрясает ее тело. Я настолько глубоко вошел в нее, насколько это было возможно, и удерживался в таком положении до тех пор, пока не кончил сильно в презерватив.

Мы не двигались.

Реальность обрушилась на меня, когда мое сердце замедлило темп. Что мы сделали? Что я сделал? Как мы пришли к этому? И как мы будем из этого выбираться?

Сильный человек поговорил бы с ней об этом.

Я не был сильным человеком. И я просто пока не хочу говорить.

У нас много времени, рассуждал я. Я подумаю о нас и об этой ситуации позже. На этой неделе, когда ее не будет рядом со мной.

Но в данный момент, я должен был вернуть нас в нужное настроение. Приготовить нас к оставшимся выходным.

- Завтрак в восемь в столовой, Изабелла, - сказал я, ставя ее на ноги. Я не был готов, есть с ней на кухне снова. Только после того, как у меня будет время, чтобы обдумать то, что только что произошло в библиотеке.

- Французский тост? - спросила она, просовывая руки в ночную сорочку.

- Все, что предпочтешь, - я выбросил презерватив и смотрел, как она уходит из библиотеки в свою комнату.

Мне очень жаль, Белла. Мне просто нужно время.


Перевод: piatka

Источник: http://robsten.ru/forum/19-541-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (29.03.2012)
Просмотров: 2018 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/25
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  ну, никак не познанный мною этот Эдвард... и слава богу  giri05003

0
5   [Материал]
  Мужик со своими тараканами в голове. Большое спасибо за перевод. lovi06032

4   [Материал]
  вот все говорят мужик сильный и т.д. , а посмотри что на самом деле выходит .... girl_wacko giri05003

3   [Материал]
  Эх, Эдвард, Эдвард.

2   [Материал]
  Мне очень жаль, Белла. Мне просто нужно время.
тебя просто надо отшлепать!!!! piar03
спасибо за перевод!

1   [Материал]
  ребяты, я угораю от этих интервью в начале главы. надеюсь, это - не последнее?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]