Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Пора взрослеть.
Глава 2, часть 1.

Эсме Каллен выглядела серьезной, когда зашла в офис директора школы Форкса.
«Миссис Каллен. У меня встреча с Мистером Лири в 2:15» - добродушно сказала она секретарю.
«Да. Миссис Кален, пожалуйста, присядьте, Мистер Лири скоро будет» - ответила любезно Миссис Коуп, секретарь. Она была под впечатлением безупречной одежды и прически Миссис Каллен.
Прежде чем Эсме успела присесть на твердый пластиковый стул, Мистер Лири вышел из своего кабинета и поприветствовал ее.
«Миссис Каллен. Пожалуйста, сюда» - он направил ее в свой кабинет. Мистер Лири убедился в том, чтобы окно в помещение было открыто, прежде чем закрыть за собой дверь - «Пожалуйста, садитесь» - добавил он, когда заметил, что Миссис Каллен ждет его предложения.
«Спасибо» - сказала она и присела.
Эсме и Мистер Лири молча посмотрели друг на друга, решая, если они собирались притворяться, что не знают, по какой причине состоялась их встреча. Наконец, Эсме перешла к делу.
«На сколько плохи дела Эдварда в школе, Мистер Лири?» - спросила она.
«Если он не ведет себя прилично сегодня – и я имею в виду сегодня – он не закончит этот годгод и не сможет окончить школу» - прямо сказал Мистер Лири.
«А его посещаемость?» - спросила Эсме. Она знала, хоть Эдвард и каждый день уезжал в школу это не значит, что он был в там.
«Скудно. Если он здесь - он опаздывает. Дать ему свободный период первым уроком - было самое лучшее, что мы могли сделать. Он тоже должен помочь»
«Разве он не должен присутствовать на этой встрече?»
«Я считал так, но и вы и я знаем, что все, что делает Эдвард - спорит: учитель нечайно отметил его как отсутствующего, он был несколько минут позже, потому что должен был сходить в туалет; учитель спросил про его домашнюю работу, но он сказал, что потерял ее…» - Мистер Лири был возмущен объяснением Эдварда.
«Я знаю. Его отец и я не знаем что делать. И откровенно» - Эсме выглядела растерянной - «Я не думаю, что возможность не окончить школу пугает Эдварда. Его просто не волнует это»
Мистер Лири успокаивающе посмотрел на Эсме - «Вы думаете, что это ненормально, не так ли?» - спросил он - «Миссис Каллен, я держу пари, что больше чем половина молодых людей здесь думают так же. Единственное, почему они здесь каждый день - это дети в школе. Здесь есть девушки или парни, которых они хотят видеть, или какае-то одежда, в которой они хотят, чтобы увидели их. Для этих детей все сводится к этому. Это делает наши правила, ваши и мои, такими важными. Мы должны вести этих детей, потому что если их оставить на своем собственном, у них нет и шанса»
Эсме кивнула, поддерживая слова Мистера Лири и более непреклонна помочь Эдварду - «Итак, что он должен сделать, что бы закончить год?»
«Если он будет появляться, он исправиться. Но у его много работы с Английской литературой. Его учительница, Мисс Тил, сказала мне, что он не отвечает и груб. Только сегодня она попросила остаться его после урока, но как только прозвенел звонок, он вылетел из кабинета, игнорируя ее требования. Она не хочет видеть его на своем занятии, но он должен быть там, что бы закончить школу»
«Мисс Тил выгнала его? Мы можем как-нибудь изменить это?» - спросила Эсме.
«Она не может выгнать его, но она и не должна тратить свое время, подтягивая его. Эдвард сам отвечает за свои действия»
«Что насчет репетитора или чего-то в этом роде?»
«Это то, о чем я думал. Я поговорю с несколькими учениками, но если это не получиться, возможно, вам надо будет нанять кого-то»
«Конечно»
Уроки уже почти закончились, когда Розали вышла из комнаты отдыха на западной стороне кампуса. Вместо того, чтобы вернуть на ее скучный художественный урок, она направилась в сторону стола для пикника, подождать Элис. Когда она собиралась прикурить сигарету, то заметила два человека, идущих в ее сторону. Она сразку же узнала Эдварда Каллена. На губах Розали появилась улыбка.
«Эй, Эдвард» - выдохнула она, когда он приблизился к ней, Розали равнодушно кивнула его спутнице, Джессика Стэнли. Почему они вместе?
«Эй. Ты видела Джаспера?» - спросил Эдвард.
«Он был на истории, но он прогуливает кулинарию» - сказала Розали.
Эдвард покачал головой - «Не могу поверить, что этот идиот выбрал кулинарию»
«Элис там» - ухмыльнулась Розали. Все трое обменялись знающими кивками.
Джаспер был влюблен в Элис с того момента, когда решил что девушки были его дорога жизни, где-то в седьмом классе. Они немного встречались в течение их первого и второго курса, но Элис всегда бросала его. Несмотря на это, она не лишила его возможности следовать за ней как ищущего любви щенка. Вообще-то, она кидала ему «кость» то тут, то там, чтобы поддержать интерес Джаспера к ней. Но когда вещи становились серьезными, Элис отдалялась и говорила, что хочет быть с ним только друзьями.
«Друзья с выгодами...это красивая вещь» - улыбнулась Джессика, рассматривая незажженную сигарету Розали - «У тебя есть еще?»
«В моем шкафчике. Мы можем пойти, как только появится Элис»
Как будто слыша ее имя, Элис вышла со своего последнего урока и направилась к друзьям.
«Где твоя ручная собачка?» - спросил ее Эдвард, имея в виду Джаспера.
Элис закатила глаза - «Я не сторож Джаспера. И я не знаю где он»
Эдвард усмехнулся ей. Он уже видел, как она бегло просмотрела группу, ища Джаспера. Его не одурачишь. Эта девчонка любит иметь власть. Он должен поговорить с Джаспером позже.
«Я видела твою маму в офисе» - добавила Элис.
«Мою маму?» - спросил Эдвард.
«Да, это было недавно. Мне надо было отнести документы. Ты опять попал в неприятности?» - спросила Элис.
«Кто знает?» - Эдвард пожал плечами. Он был благодарен за то, что его предупредили о визите его матери к директору. Теперь он может придумать оправдание за то, что он сделал, чтобы одурачить ее. Скорей всего эта сука Тил - «Мне надо идти. Скажи Джасперу позвонить мне, если увидишь его»
«Пока Эдвард» - крикнула Розали ему в след.
Он махнул рукой, но не повернулся.
Розали наблюдала, как он уходил, потом повернулась к ее подругам - «Я что - пустое место? Он разговаривает со всеми, кроме меня. Мило»
«Это просто Эдвард. Не знаю, почему ты так считаешь. Если он хочет что-то - он говорит. Если нет - молчит» - прокомментировала Элис.
«Будь довольнатем, что он ничего не стреляет у тебя на этот раз»
«О чем ты говоришь?» - Розали обратила внимание на Джессику.
«Я только хотела стрельнуть си….что напомнило мне …мы идем к шкафчику или что?» - спросила Джессика с усмешкой.
«Я встречусь с тобой позже. Мне надо быстренько найти Лидию, чтобы сказать ей о том, что меня не будет на репетиции. У меня сильные спазмы» - сказала Элис.
«Третий раз за месяц» - напомнила ей Розали.
«Действительно? Проклятье, мне надо придумать что-нибудь еще. Ладно, увидимся вскоре ребята»
«Итак, тебе до сих пор нравиться Каллен?» - спросила Джессика, когда она с Розали шла к шкафчикам. Когда Розали не отвечала, Джессика продолжила - « Знаешь, ты не правильно пытаешься окрутить его»
«Что?» - спросила Розали с фальшивым раздражением – «Я не пытаюсь окрутить его»
«О…хорошо, потому что если ты пытаешься, то делаешь это неправильно» - подчеркнула свою точку зрения Джессика.
«Без разницы» - Розали закатила глаза, после передала Джессике сигарету - «Ты должна мне»
«Да, да. Я принесу тебе завтра» - Джессика наклонилась, что бы высыпать песок из туфлей - «Увидимся»
«Эй, Джесс»- тихо позвала ее Розали
«Да?»
«Давай скажем так, кто-то, как ты сказала, хочет окрутить Каллена. Как правильно сделать это?»
На лице Джессики появилась огромная ухмылка - «Давай. Пойдем со мной к машине, и я расскажу тебе» ___________________________________________________________________________________________
Продолжение Главы

Источник: http://robsten.ru/forum/19-393-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Yankees (06.04.2011)
Просмотров: 4058 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.9/31
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  толпа скучающих дебилоидов  hang1

0
7   [Материал]
  Эдя вообще пофигист fund02002

6   [Материал]
  А Эде на все плевать

5   [Материал]
  Умный, способный, но совершенно безразличный и ленивый, как не похоже на обычного Эдварда, и как похоже на многих молодых и начинающих жизнь...

4   [Материал]
  Эдвард в этой истории, конечно, не подарок, но думаю Белла его исправит))

3   [Материал]
  Эсми и Карлайлу трудно видеть. как сын профукивает жизнь

2   [Материал]
  крепкий орешек!!!

1   [Материал]
  мда....
Эдди не прост....

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]