Глава 9. Поцелуй и рассказ.

«Может, они не изучали английский в том захолустье, где она жила раньше?» - Размышляла Розали, крутясь перед большим зеркалом в женском туалете. - «Я имею в виду, что еще может означать фраза «оставь Эдварда в покое»? 
«Ты сказала ей держаться подальше от Эдварда?» - Джессика повернула голову в ее сторону. До этого момента она только в пол уха слушала тираду Розали. Это было слишком долго и утомительно. 
«Да». - Розали почти смеялась. - «Тебе стоило увидеть ее маленькое глупое личико. Я определенно запугала ее!» 
Джессика покачала головой. - «Ты думаешь, она нравится Эдварду?» 
«Черт, нет!» - Сказала Розали слишком быстро, чтобы быть уверенной в этом. - «Почему ты так думаешь? Ты видела их вместе?» 
«Я видела его около ее шкафчика, один раз, но это было давно», - честно ответила Джессика. 
«Я убью эту суку. Я клянусь, я просто пойду за ней после истории и …» - Розали ударила кулаком по ладони, визуально демонстрируя свои намерения. 
Джессика засмеялась и снова покачала головой. - «Хорошо, для твоего же блага, надеюсь, что ты не сделаешь этого по двум причинам. Во-первых, если ты изобьешь ее, ты будешь в его списке дерьма. Во-вторых, ты пропустишь великолепный удобный случай». 
«Какой удобный случай?» 
«Так, если Эдварду действительно нравится Бэлла…» 
«Аргх… Даже не произноси ее имя», - прошипела Розали. 
«Хорошо, если Эдварду действительно нравится эта страхолюдина, намного эффективней будет разрушить это в зародыше», - элегантно сказала Джессика. 
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь». 
«Слушай, Роуз, если Бэлла будет твоим врагом, ты лишишь себя отличной возможности получать информацию. Но если ты друг Бэллы…» 
«Твою мать, ты вне себя. Я не хочу, что бы меня видели с отбросами общества». 
«Это твой выбор. Я просто предлагаю… Представь, что можешь получить все, что тебе нужно от первого лица для того, чтобы разрушить их отношения? Что если она изменит Эдварду и ты та, кому она доверится? Потом ты рассказываешь все Эдварду и помогаешь ему во время расставания.… Разве ты не знаешь, как это делается? Это самый старый трюк…» 
«Так, во-первых, это девчонка никогда не разобьет сердце Эдварда, потому что он никогда не отдаст его ей; и, во-вторых, кто в своем уме будет изменять Эдварду?» 
«Бритни изменила Джастину», - сказала Джессика, будто Бритни Спирс и Джастин Тимберлейк были ответами на все жизненные проблемы. 
Розали подумала, что Джессика глупа, если думает, что она будет дружить с Бэллой Свон. 
Наблюдая за Бэллой в течение урока истории, Розали поняла, что ее отталкивает любая мелочь, связанная с девушкой. То как она убирала свои длинные волосы; частое моргание, как будто у нее было что-то в глазу; ее одежда - она что, одевалась на заправке? Почему, ох, почему, Боже, Эдвард захочет это? Что могло притягивать его? Какая же она для него? 
И внезапно она захотела узнать. Вздохнув и закатив глаза, Розали поняла, что снова послушает Джессику… 
Бэлла шла по коридору, потерявшись в своих мыслях, когда рядом с ней появилась Анжела. 
«Я не видела тебя целую вечность!» - Возбужденно сказала Анжела. - «Где ты пряталась?» 
«Я вообще-то не пряталась», - ответила Бэлла. - «Я была здесь». 
«Ох, должно быть я просто не видела тебя», - быстро сказала Анжела. - «В любом случае, я подумала, может, ты хочешь погулять после школы. Мы идем всей компанией в лазертэг. Будет весело!» 
Лазертэг? Бэлла не смогла скрыть отсутствие интереса. Лазертэг с компанией подростков, которых она не знала, кажется, не очень хорошей идеей. 
«Эм…» - Бэлла пыталась найти нормальный способ отказать Анжеле. В конце концов, Анжела - единственная, кто пригласил ее куда-то за все время, что она жила здесь. - «Я должна остаться сегодня дома. Отец приедет с рыбалки. Он рассердиться, если я уеду», - это лучшая ложь, которую она смогла придумать за то время, что у нее было. - «Хотя спасибо, что пригласила. Это очень мило с твоей стороны», - в этот момент Белла говорила истинную правду. 
Попытка Элис заставить Джаспера снова перевестись в класс кулинарии оказалась дохлым номером. Он не хотел смотреть на ее обиженное лицо, когда будет объяснять, что ей придется самой отвечать за свое тирамису на экзамене. 
Он видел, как его друзья шли к их обычному месту, и Элис вместе с ними. Он шел в ее сторону, опустив голову. 
«Ты не сделал это, не так ли?» - Спросила Элис еще до того, как он подошел к их столу. 
Он медленно покачал головой. И так как и ожидал Джаспер, Элис начала дуться. 
Джаспер быстренько сел рядом с ней и обнял ее за талию. - «Детка, все будет нормально. Я обещаю», - прошептал он ей на ушко. - «Я буду помогать тебе делать тирамису каждый вечер перед экзаменом». 
Розали посмотрела на Эдварда и закатила глаза из-за сцены перед ними. Когда Эдвард ухмыльнулся ей, она поняла это как приглашение к разговору. 
«Разве они не ужасны?» - Сказала она так, что бы только Эдвард мог слышать. 
«Ничего нового. Они всегда были отвратительны», - сказал Эдвард. 
«В этот раз, кажется, хуже», - продолжила Розали. Когда Эдвард просто пожал в ответ плечами, она поняла, что потеряла его интерес. - «Итак, что насчет тебя и новой девчонки?» - Спросила она, пытаясь встряхнуть его. 
«Может, я должен задать тебе тот же вопрос», - ответил Эдвард. - «Я слышал, что ты сорвалась на нее из-за того, что она села на твое место…» 
«Кто рассказал тебе об этом?» - Розали размышляла, насколько близок он был с Бэллой. О чем они разговаривают. 
«Ты наорала на нее посреди класса. Я даже не могу вспомнить, сколько человек рассказали мне об этом». 
Розали не поверила ему ни на секунду, но решила не заострять на этом внимание. 
«Да, действительно. Возможно, я слишком эмоционально среагировала». 
«Ты думаешь?» 
Подождав немного, прежде чем опять сменить тему, Розали спросила. - «Так откуда ты знаешь ее?» 
«Так же, как и ты. Она учится со мной». 
Для Эдварда было очевидно, что Розали заметила, как он разговаривал с Бэллой несколько раз в школе. Поэтому он решил подойти поговорить с ней утром во вторник. Это не было бы проблемой. Не то, чтобы ему было, что сказать ей… Хотя, когда он проходил мимо нее, один из этих чудных «игроков в шахматы» спрашивал ее, пойдет ли она с ними вечером. Ему стало интересно. Пойдет куда? И пойдет ли она? 
Но опять же, это не было настолько важно, чтобы он говорил с ней об этом в школе. Он просто подождет до среды, когда она будет у него дома, что бы поднять эту тему. 
«Итак, что это за история с тобой и шахматным клубом?» - Спросил он Бэллу, когда они завершили задание по английскому и собирались приступить к пособию по вождению. 
«Шахматный клуб?» - Спросила Бэлла. 
«Все эти придурки, с которыми ты общаешься». - Эдвард закатил глаза, раздражаясь из-за того, как она истолковывает его вопрос. - «Та девчонка в очках». 
«Анжела», - просветила Бэлла. - «Она милая». 
«И этот парень…Ты гуляешь с ним или что?» 
Бэлла сгримасничала. - «Вообще-то я едва знаю Анжелу. Я думаю, парень, о котором ты говоришь, Бэн. Он парень Анжелы». 
«Парень», - фыркнул Эдвард. - «Скорее друг». 
Бэлла засмеялась, хоть и не знала, что имеет в виду Эдвард. - «Почему друг?» 
«Посмотри на них. Они не играют ни с чем кроме их игрушек, когда они вместе. Ты можешь посмотреть на нее и с уверенностью сказать, что она никогда не целовала парня». 
«Это не правда», - сказала Бэлла быстро. - «К тому же не думаю, что это важно, если она никогда не целовалась с парнем… ни то чтобы я знаю. Я думаю, скорей всего, она целовалась…я не знаю. Какая разница?» - Бормотала Бэлла, с каждой секундой все сильнее краснея. 
Эдвард поднял правую бровь, на его губах начала появляться улыбка. Он анализировал вид перед собой: полностью смущенная Бэлла. Хмм… 
Эдвард чувствовал ее слабость… И он решил использовать это на всю катушку. 
«Я думаю, что не должен быть так строг с ней», - начал он. - «Я имею в виду, это хорошо - быть немного робкой. Ты можешь себе представить, жить так долго и не знать, как поцеловать парня? Как ужасно будет их первое свидание», - сказал Эдвард. 
Бэлла не поднимала глаз от бумаг перед ней. - «Уверена, она не беспокоится об этом». 
«Кто из 10 класса не будет беспокоиться о том, что не знает, как целоваться?» 
Бэлла пожала плечами. - «Итак, мы можем начать с безопасной части дороги, немного длинновато, но это основное», - она попыталась вернуть тему разговора обратно к их занятию. 
«Может, это не очень важно для девчонок. Я предполагаю, что девчонки не проверяют, как целуются парни. Парни точно делают это дерьмо. Ты должна была слышать некоторые вещи…» 
«Эдвард», - сказала Бэлла раздраженно. - «Ты все портишь. В любом случае, я уверена, что Бэн и Анжела целовались. Сейчас, мы можем…» 
«А ты?» 
Бэлла не могла скрыть, как этот вопрос взволновал ее. - «Я не буду отвечать на этот вопрос». 
«Почему нет?» 
«Потому что это не твое дело». 
«Просто расскажи мне. Сколько тебе было, когда ты впервые поцеловала парня?» 
Бэлла тихо сидела, уставившись на стол, как будто она ждала, когда Эдвард закроет тему ее знаний о поцелуях. 
Она удивила его, когда посмотрела на него и задала свой вопрос. 
«А сколько было тебе?» - Ее взгляд и тон голоса упали под конец вопроса. 
«Девять», - равнодушно ответил Эдвард. - «Ей было тринадцать». 
Рот Бэллы открылся от удивления, но она быстро закрыла его. 
«Вау… Вот это разница в возрасте». 
Эдвард пожал плечами. - «Мы казались подходящими друг другу». 
Повисла тишина, Бэлла неловко сидела напротив Эдварда. Он внимательно наблюдал за ней, она осмелилась посмотреть на него. 
«Так, теперь-то ты можешь рассказать мне?» - Спросил он ее опять, прекрасно понимая, как сильно она хочет избежать этой темы. 
Бэлла указала на бумагу. - «Читай эту часть, а я следующую». 
Эдвард нахмурился. - «Почему? Я думал, что ты сказала, я аудит, или что-то вроде этого дерьма…» 
Бэлла пожала плечами. - «Это когда я твой репетитор. Сейчас нет. Мы просто… занимаемся вместе». 
«Так, но мне все-равно надо учить это», - сказал Эдвард. 
«И мне, и я не могу делать это, когда ты продолжаешь спрашивать меня все эти глупые вопросы. Ну что мы занимаемся или что?» 
Эдвард молчал некоторое время, рассматривая лицо Бэлла. Вау…она сердится. 
«Ладно. Но ты читаешь. Вслух», - согласился Эдвард. 
Бэлла даже не могла похвастаться, что играла в игру «Поймай поцелуй» в младшей школе. Никогда…ни разу она не целовала парня. И до этого момента она не заботилась об этом. Она думала, что это случится, когда надо. Даже не было никого, кого она хотела бы поцеловать… Хорошо, был Кели в седьмом классе, но он нравился ей только около двух недель, пока не уронил на нее колбы в классе по химии. 
И самое плохое было то, что Эдвард как будто знал этот ее недостаток и хотел, чтобы она признала это - то, что она отказалась делать. Особенно после того, как он продолжал говорить, насколько отстал тот человек, который ни разу не целовался. 
Злость и обида появились из ниоткуда. Бэлла даже не могла понять, почему слова Эдварда так обижали. Это просто его мнение, в конце концов. Любой другой на планете мог сказать это, и ее это не заденет. Но когда это сказал Эдвард… Хорошо… Это действительно имело значение. 
Бэлла считала минуты до конца занятия, чего никогда ни делала раньше (по крайней мере, с их самого первого занятия). Она не могла дождаться момента, чтобы уйти из этого дома, прочь от Эдварда Калена с надеждой избавиться от этого чувства неполноценности. 
«Бэлла, у нас сегодня курица на ужин, ты как?» - Эсме просунула голову в столовую и пригласила ее с улыбкой. 
«Эм…Мне жаль, я не могу. Я должна… Я должна ехать домой. Спасибо за приглашение», - сказала она заикаясь. 
«Я могу положить тебе с собой, если хочешь», - предложила Эсме. 
«Нет, спасибо» - она поторопилась закрыть свой рюкзак, и избегала контакта глазами с мамой Эдварда. 
Не оборачиваясь к Эдварду, Бэлла легонько помахала Эсме и вышла из дома. Выдохнуть она смогла только в тот момент, когда оказалась в своем грузовике на пути домой. 
Когда Бэлла приехала в школу на следующее утро, Эдвард стоял возле ее шкафчика. 
«Не слишком ли рано это для тебя?» - Огрызнулась она, подойдя к нему. 
«Ладно, и почему мы сегодня обидчивые?» - Холодно спросил Эдвард. 
«Я думала, что ты не хочешь, что бы нас видели вместе на публике», - начала Бэлла. - «Мы же не хотим, что бы кто-нибудь думал, что ты присоединился в шахматный клуб», - когда Бэлла посмотрела на Эдварда, то заметила, что он наблюдал за ней с некоторым весельем. Это взбесило ее. - «Что?» 
«Ты сердишься», - сделал он открытие. - «Моя мама все спрашивала меня вчера, что я сделал такого, что ты сердишься, но я сказал, что ничего не делал и что ты не сердишься. Но ты сердита. Она была права». 
Она ничего не сказала о своем поведении. Она просто положила несколько книг в ее шкафчик и вытащила еще пару штук. 
«Так, что случилось? Почему ты сердишься?» - Надавил Эдвард. 
«Я просто устала», - Бэлла покачала головой. 
Эдвард встал ближе к ней, заполняя пространство между ними. Он осмотрелся, прежде чем наклониться к ней, надавливая на нее своей грудью. Он мягко прошептал. - «Я ничего не имел в виду под этим. Я просто прикалывался над тобой». 
«Имел в виду что-то под чем?» - Спросила Бэлла, не отрывая глаз от своего шкафчика. 
Эдвард ничего не сказал, но наблюдал за Бэллой, пока она не посмотрела на него. Когда она оглянулась, он подмигнул ей и ушел прочь. 
Бэлла следила за ним, пока он не исчез из виду. Она покрылась румянцем от шеи до кончиков ушей, дотронулась до губ и почувствовала на них улыбку. Ощущая себя полноценной, Бэлла отправилась на урок.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-393-1