Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Последнее Танго в Форксе. Глава 20. Глупая
Глава 20. Глупая

Любовь сделала меня глупой,
Отправила меня в огонь и наблюдала, как я медленно сгораю
Неспособная говорить,
Я могла только кричать и ждать твоего ответа
Но ты приходил, когда тебе хотелось
Рассказывая о сказочных местах, создавая оазис
И наступила засуха, когда ты ушел
Ты оставил меня сгорать
В этой пустыне без тебя
Как я могла быть такой глупой?
Любой увидит, что ты не достаточно хорош для меня
Но ты единственный, кого я вижу.


"Stupid" ~ Sarah McLachlan

Белла не имела никакого представления, сколько было времени в данный момент.

Она пролежала на полу большую часть вечера, едва заметив сквозь окна, когда свет начал тускнеть. Ее глаза были опухшими и красными, и из них пролилось столько слез, как никогда раньше, а ее верхняя губа была опухшей и красной, потому что она терзала ее, пока пыталась пережить свое горе.

Он ушел.

Ее прекрасный Эдвард оставил ее, забрав с собой всё, включая ее сердце.

Когда Белла смогла переварить все мысли, подобные этой, она наконец вспомнила их прощание утром, и ей захотелось ударить себя из-за того, что она не обратила внимание на знаки. Он был таким ненасытным, таким цепким. Будто бы его тело не могло отпустить ее.

Из-за этой мысли Белла сотряслась в сухих рыданиях, ощутив боль в своей груди и осознавая, что он больше никогда не будет в ее объятиях. Она чувствовала боль и слабость, и где-то на заднем плане у нее маячила мысль о том, как долго она пролежит здесь, пока кто-то не придет искать ее.

Внезапно неприятный звук раздался сквозь ее плач, и после того как она несколько секунд с надеждой оглядела комнату, то поняла, что этот звук шел из ее кармана… и она узнала рингтон. Достав телефон, она приподнялась, усаживаясь в темной комнате, и поднесла телефон к уху, отвечая:

- Алло? - прохрипела она.

- Оу, красотка, я тебе разбудил? - послышался смех Джейка на другой стороне телефона.

- Нет, - грубо ответила она, - а что?

- Ты ужасно звучишь, вот почему. Что-то случилось?

- Нет… я просто… Думаю, что просудилась немного, или что вроде этого, - она быстро соврала, прокашлявшись несколько раз, очищая свое горло. - Что ты хотел?

- Ох, ну, я наконец получил немного свободных минут сегодня вечером. Папа уснул раньше, чем я ожидал, поэтому он больше не в состоянии ругаться на меня. - Они оба знали, почему Билли Блек заснул раньше этим вечером. - Ты все еще хочешь, чтобы я приехал?

Белла оглядела темную комнату и была поражена новой волной паники. Паника, которая говорила ей о том, что ее истерический плач будет последним воспоминанием об этой замечательной, старой комнате. В этот момент ее эмоции окутали девушку, тем самым подавив Разумную Беллу.

- На самом деле, да, - сказала она с жутким спокойствием в голосе. - Но я не дома. Можем мы встретиться где-нибудь?

****

Менее чем через двадцать минут Белла услышала неуклюжий топот Джейка по лестнице. Он был озадачен ее просьбой, но согласился достаточно быстро, из-за того, что находился вдалеке от нее достаточно долго, как она думала. В это время Белла включила весь свет, который был в квартире, радуясь, что лампочки не перегорели.

Пока она ждала, ее предательские мысли твердили о том, что она делает что-то неправильное по многим пунктам, которые она только может пересчитать, но затем ее эмоции снова брали верх над ней, овладевая девушкой.

Джейк был разумным. Джейк был надежным… по крайней мере, раньше. Джейк никода не убежит от нее без оглядки. Джейк хочет жениться на ней.

Джейк был, вполне возможно, лучшим вариантом, который она когда-либо будет иметь.

Ты чертова дура. Это несправедливо по отношению к любому из вас, он заслуживает лучшего.

Она сможет стать лучше, сказала себе девушка. Она сможет сосредоточить свое внимание и обладать бОльшим энтузиазмом. Она может быть женщиной, которую он заслуживает.

И ты будешь несчастной. Живя во лжи.

- Беллс? - крикнул он, когда был на полпути, идя по лестнице.

- Сюда, - крикнула она в ответ, взглянув на себя в зеркало в последний раз, прежде чем отправиться в переднюю комнату, радуясь, что холодная вода, которой она ополоснула лицо, смогла убрать отеки из-за слез. Прежде чем она успела добраться до двери, та широко распахнулась, и Белла оказалась вновь лицом к лицу с человеком, которому обещала провести остаток своей жизни вместе.

- Привет, малыш, - он улыбнулся, пересекая комнату большими шагами и заключая ее в свои медвежьи объятия. - М-м… ты хорошо пахнешь. Боже, я скучал по тебе.

Это потому, что я глупо смыла с себя все оставшиеся на моем теле следы его запаха. Теперь я никогда не смогу ощутить его запах на себе. Я больше не смогу уткнуться в его подушку и заснуть, вдыхая его запах.

- Гм… спасибо, - она выдавила улыбку, пытаясь загнать эти мысли в самый дальний угол, пока они не заставили плакать ее снова.

- Окей, - он вздохнул из-за ее тона. - Я понял. Ты тоже злишься на меня, не так ли?

- Что? О, нет. Честно, нет, - я вообще с трудом помнила, что ты существуешь, пока ты уезжал.

- Что ж, зла или нет, но я все равно прошу прощение, что уехал на такое долгое время, - он протянул руку и погладил пальцами ее щеку. Это был жест, который она всегда находила милым, но теперь Белла хотела увернуться от него. Его пальцы на щеке не чувствовались правильными.

- Я верю тебе, - она натянуто улыбнулась.

- У меня нет никаких оправданий, правда, - признался он, легкий румянец появился на его щеках. - Я просто так чертовски хорошо ощущал себя, из-за того, что был полезен там, помогая. Это имеет смысл? - он посмотрел на нее для подтверждения, прежде чем продолжить: - Там были отличные ребята, Беллс. То есть, я люблю Сэма и его банду, но здесь просто для всех нас не хватает работы, мы не заняты постоянно. Я действительно чувствовал себя в своей тарелке там. - Он задумался на мгновение, прежде чем добавить: - Они очень сожалели, когда я уезжал. Это было… приятно, думаю. Первый раз я ощутил себя так, словно я настоящий механик.

- Это великолепно, Джейк, - она снова улыбнулась, и это была ее первая искренняя улыбка за вечер. Она не могла припомнить, когда видела его настолько взволнованным относительно чего-то, включая ее.

- Итак, почему ты позвала меня сюда? - наконец-то спросил он, оглядывая комнату, после того, как стало тихо.

- Ну… - Белла глубоко вздохнула. - Я просто узнала, что эта квартира снова доступна.

- Доступна для чего? - он ухмыльнулся. - Для сноса?

- Все не настолько плохо, - ответила она, нервно ерзая. - Правильная обстановка сможет сделать это место милым, не так ли?

- Я не знаю, смогу ли когда-то представить это место милым, прости.

- Ты просто даже не пытаешься. Представь, диванчик для двоих вон там… в другой стороне небольшой кухонный уголок, - она ходила по помещению, пытаясь представить то, о чем говорила, чтобы заглушить воспоминания, которые населяли каждую часть этой комнаты. Мгновенные вспышки воспоминаний появлялись в ее мыслях, пока она подумала о том, что здесь нужно сделать косметический ремонт: Эдвард, раздетый и рисующий… Эдвард, который уложил ее на пол и начал проводить кистями по ее телу… Эдвард, с любовью подготавливающий ее тело маслом к новым ощущениям.

- Эм, - он пожал плечами. - Все равно она выглядит для меня словно свалка.

- Джейк! - фыркнула девушка.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал, Белла? Прости, но я думаю, что это место отстой.

- Почему? - потребовала она.

- Ну, во-первых, оно расположено прямо над студией для танцев, и знаешь, ты будешь постоянно слышать как неумехи учатся делать движения весь вечер, - нет, здесь можно будет услышать, как влюбленные пары танцуют Танго. Белла закрыла глаза из-за нового наплыва воспоминаний, в то время как Джейк продолжил: - Во-вторых, это свалка! Место выглядит как логово или ветхий дом!

- Ох, хватит! Все далеко не так плохо, - она закатила глаза, неспособная скрыть свое расстройство.

- Белла, я правда не понимаю, почему ты хотела, чтобы я увидел это место.

Таким образом я смогу сохранить единственный оставшийся кусочек от него живым, в то время как я поменяю всё в себе для тебя.

- Я подумала, это было бы отличной квартирой для нас, - прошептал она. Он внезапно перестал ходить туда-сюда и уставился на нее, словно у Беллы выросла вторая голова.

- Что? Это не имеет никакого смысла! - проревел он. - Какого черта мы должны переезжать в квартиру, особенно в такую дерьмовую, как эта, когда до свадьбы осталось всего ничего?

- Ну, чтобы мы могли перевести все вещи и обустроиться, я думаю, это очевидно, - она начала ощущать, что ее эмоции снова начинают бурлить, но вместо грусти теперь она ощущала злость. Она совершенно не понимала, почему так хотела жить здесь, тем более со всеми воспоминаниями, которые будут преследовать ее, но от одной мысли, что Джейк мешал ей сделать это, Белла становилась злой. - Нам нужно где-то жить, Джейк! Я чертовски уверена, что не хочу провести всю свою жизнь, живя с Чарли!

- Но зачем нам сейчас переезжать в квартиру, если мы собираемся жить в резервации после свадьбы?

Белла перестала мерить комнату шагами и уставилась на него, ее выражение лица было шокированным, словно он залепил ей пощечину. - Прости… что ты сейчас сказал? Мы что?

- Переедем в резервацию? - сказал он так, словно задал вопрос, не в силах понять, почему она была так расстроена.

- И когда же мы решили это?

- Я всегда планировал это для нас. Ты же знаешь.

- А вот нет… я ни фига подобного не знаю! - набросилась она. - И где ты, бля, думал, мы будем жить? В твоем гараже? - ее уже не злил вопрос о квартире, больше всего она взбесилась из-за того, что он распланировал их жизнь, даже не сказав ни слова ей об этом.

- Нет, в моем доме. Моя комната достаточно большая для нас.

- Джейк, твоя комната маленькая даже для тебя! - внезапно она осознала, что он сказал, и задохнулась от шока. - Погоди-ка… ты думал, что мы будем жить с твоим отцом?

- А кто будет заботиться о нем, если не мы? - прокричал он, его эмоции вырвались наружу. Билли всегда был больным вопросом для него, своеобразным бременем, которое он выбрал, и которое будет нести до конца своей жизни, даже если это делало его несчастным.

- А как насчет реабилитации для начала? - крикнула она в ответ, зная, что ступает на опасную территорию, но не в состоянии сдержать себя. Она понимала, что сейчас поражена болью и гневом, и это, возможно, было не самым подходящим временем, чтобы начать этот разговор, но ее прорвало, и она не собиралась больше молчать.

- Не стоит об этом, - сказал он предупреждающим тоном.

- Ох, я думаю как раз самое время для меня поговорить об этом, Джейк.

Она чувствовала, что говорила правду, в то момент когда слова слетели с ее губ. Она понимала, что ей нужно покончить с этим, даже если ее не ждет какой-то другой красивый мужчина. Это не будет работать, независимо от того, насколько она будет пытаться. Она не могла позволить себе идти по жизни улыбаясь и безучастно кивая, в то время как внутри нее будет пустота.

- Ты же знаешь моего отца, - просто заявил он, словно это было все объяснение, в котором он нуждался. Она знала, что из себя представлял Билли, и Белла также понимала, что ситуация с каждым днем будет становится все хуже, если Джейк будет продолжать являться рабом своего отца… как и она стала для своего. По крайне мере, Чарли был более снисходительным; Билли же только вечно кричал, указывал Джейку, и пил.

- Да, знаю. Я также знаю, чтобы тебе нужно убираться оттуда к чертовой матери, пока ты не стал таким, как он.

- Я не могу просто отказаться от него. Белла! Я единственный, кто у него остался!

- Ну, это просто потому, что твои сестры были достаточно умны, чтобы уехать от вас сразу же, как они закончили школу. Почему ты должен быть так привязан к нему в своей жизни?

- Я не привязан. Я помогаю ему. Он нуждается во мне. И не впутывай моих сестер в это, - прорычал он.

- Джейк! - она в отчаянии развела руками. - Одна из них отправилась в колледж и не вернулась, а другая связалась с серфенгистом из Гавай просто чтобы убраться отсюда! И знаешь что? Я не виню их! Твой отец просто дебил! Он всегда был таким, даже до аварии!

Джейкоб потянулся и грубо схватил ее за руку, тряся ее, в то время как начал кричать ей в лицо: - Не смей даже, бля, упоминать об аварии! Мой отец потерял все в ту ночь! Его ноги… жену! Только я остался у него!

Отказываясь молчать на его ярость, Белла продолжала наступать: - То есть потому что он убил твою мать и сломал свой позвоночник, ведя машину пьяным, означает, что ты привязан к нему на всю жизнь?

- Заткнись!

- Нет! - сказала она спокойнее, хотя не ощущала себя так. - Я понимаю, что он нуждался в помощи, чтобы пережить трудное время, но он не делал ничего все эти годы, только ухудшив ситуацию! Почему ты думаешь мой отец не может находиться в его обществе? Они были лучшими друзьями, черт возьми, а сейчас, если я даже упоминаю имя Билли, мой отец становится грустным. Он изо всех сил пытался поговорить с ним и помочь… ему разбивает сердце видеть, кем он стал на сегодняшний день. Когда твоя мать умерла, это было последней каплей. Я думала, что он всегда обвинял себя, что не делал что-то большее. Черт, а сейчас я понимаю, почему Чарли так хочет, чтобы мы с тобой поженились.

- И что это значит?

- Это значит, что он любит тебя как сына, и он надеется, что я буду заботиться о тебе так же, как и заботилась о нем. Я уверена, что он думает, что я смогу вызволить тебя из этой ситуации, не ввязнув в это сама.

- Но будет лучше жить там с тобой, я просто знаю это. Мой отец любит тебя! Он ведет себя так хорошо, когда ты находишься у нас. И ты медсестра; ты сможешь помочь мне заботиться о нем.

- Ты вообще слышишь себя? Ты слышишь, что говоришь?

Он отпустил ее и отступил, взглянув на пол. Когд он снова заговорил, то это был шепот: - Ты ведешь себя так, словно я монстр из-за того, что хочу помочь своему отцу.

Белла слегка оттаяла, наконец увидев насколько запутанным и потерянным он стал. Преодолев расстояние между ними, она обняла его и положила голову на плечо. Погладив его по волосам, она вздохнула, прежде чем начать говорить:

- Джейк… ты не монстр. Ты любишь его, я знаю. Но то, что ты делаешь сейчас, не помощь для него. Ему нужная реальная помощь, и не такая, которую можешь предоставить ты. И если он отказывается от нее, то нет причин по которым ты должен забыть про свою жизнь, каждый раз бегая для него в винный магазин, а после этого доносить его до кровати каждый вечер. Это просто неправильно.

- А что тогда? Что мне делать? Я думал, что все срастется, но сейчас я не имею ни малейшего понятия, - она услышала, как он громко сглотнул. - Я на самом деле думал, что ты и есть решение, - и тогда он осознала, что до него наконец дошло.

- Я знаю, - прошептала она. - Но это неправильно. Я думаю, что ты осознаешь это так же, как и я.

Он взглянул на нее, медленно потянувшись к ее подбородку. - Я действительно люблю тебя, ты же знаешь.

- И я люблю тебя. Всегда любила. Но я не думаю, что кто-то из нас ощущает такую любовь, которая должна быть. Мы как лучшие друзья. Ты заслуживаешь найти девушку, которая будет любить тебя всем сердцем.

- Но всё так просто с тобой, - он усмехнулся. - Мы почти никогда не ссорились, и ты мирилась с моим дерьмом.

Белла мягко улыбнулась, но ее глаза выражали грусть. - Потому что между нами нет никакой страсти, дорогой. Я осознаю это сейчас, - в ее разуме промелькнуло такое огромное количество разгоряченных встреч с Эдвардом, что она даже сбилась со счету. - Когда подобная страсть присутствует между людьми, то ссоры и недопонимания становятся стоящими, потому что потом наступает хорошее время, и оно намного лучше этого.

- Я никогда не задумывался об этом, - тихо сказал он. - Я просто полагал, что мы довольно сосредоточены друг на друге… и это должно сработать.

- Нам было удобно вместе… но где-то глубоко внутри нам обоим было до смерти скучно друг с другом.

- Да… ты, возможно, права, - он мгновение смотрел на нее, прежде чем наклониться и мягко поцеловать. Они оба понимали, что это был просто дружеский жест, и никто из них не получил никакого удовольствия, разве что чувство дружеского утешения. - И что теперь?

Белла залезла в свой карман и вытащила оттуда кольцо, которое почти никогда не носила. - Ты дожен взять его обратно, - прошептала она, протягивая ладонь к нему. - Ты так долго копил на него. Я уверена, что ты мог бы использовать эти деньги, чтобы начать все заново.

- Ничего себе, - вздохнул он, взяв кольцо из маленькой ладошки. - Не могу поверить, что это реально произошло, - он покрутил кольцо на своем большом пальце, замечая как оно переливается. - Ты на самом деле думаешь, что я могу начать все сначала?

Белла встала на цыпочки, крепко целуя его в щеку. - Конечно. Я думаю, ты можешь сделать все, что задумаешь… ты просто дожен попробовать.

- Спасибо, Беллс.

- Спасибо тебе… за понимание.

****
Часом позже Белла зашла в темный дом своего отца. Она все еще чувствовала боль, словно все ее тело было вывернуто наизнанку, но она была рада отметить, что у нее появилась небольшая легкость в груди. Она не осознавала, насколько сильно вина в том, что она обманывала Джейка, давила на нее, и Белла была рада, что они смогли покончить с их отношениям на столь дружеской ноте.

Часть ее задавалась вопросом, стоило ли ей рассказать всю правду, но она не могла найти каких-то причин, чтобы причинять ему еще большую боль. Если бы все дошло до этого, и Джейк не был бы таким понимающим, потребовав другие причины их разрыва, она бы сказала ему… но получилось, как получилось, и Белла была рада, что все, наконец, закончилось. Она знала, что если скажет ему что-то большее сейчас, то это лишь уменьшит ее вину, но внутри себя Белла осознавала, что эта вина была ее собственным наказанием, которое она должна нести.

Она оглядела темную кухню, мысль о еде сейчас была у нее на заднем плане, и задумалась, что собирается делать дальше. Она наконец начала новый путь в своей жизни, но ей не удастся пройти его с человеком, о котором она заботилась больше всего. Глубоко вздохнув, она подавила слезы, рвущиеся наружу, и заставила себя подумать о другом.

Чарли.

Сняв куртку и включив свет, Белла сняла трубку с телефона на стене и набрала номер полицейского участка. Не стоит откладывать это на потом. - Шерифа Свона, пожалуйста, - произнесла она, когда монотонный голос ответил на звонок.

- Беллс? - ответил он сразу же с паникой в голосе. - Что-то случилось? Ты редко звонишь мне на работу.

- Нет-нет. Все в порядке.

- Уверена? Ты звучишь не очень.

- Да… я знаю. Послушай.. У меня есть новости, и я не думаю, что нужно будет увидеть тебя, чтобы рассказать их. Просто не знаю, сколько у тебя будет смен на этой неделе.

- Ты беременна? - спросил он, в его голосе слышался небольшой энтузиазм.

- Нет! - ахнула она. - Господи, нет! Какого черта ты так подумал?

- Ну… ты же сказала, что у тебя есть новости. Прости за поспешные выводы. Так что? Расскажешь мне?

Белла вздохнула. - Я переезжаю.

Мгновение стояла тишина. - Ох, - она услышала, как он сделал глоток какой-то жидкости, скорее всего его четвертую чашку кофе на вечер. - Так скоро?

- Скоро? Пап, прошло три года.

- Знаю… Полагаю, вы просто оба хотите быть поближе друг к другу перед свадьбой. В общем, где вы будете жить?

- На самом деле, это была только часть новостей. Я переезжаю одна. Помолвка разорвана.

- Я буду дома через десять минут, - клик.

Верный своему слову, Чарли припарковал свою полицейскую машину около дома ровно через девять минут тридцать секунд. Он ворвался через дверь, увидев свою дочь, которая терпеливо ожидала его, сидя за кухонным столом с чашкой какао в руке. Чашка была практически полной, так как у нее не было аппетита, и она смогла сделать только пару глотков, но Белла решила, что будет лучше, чтобы она была чем-то занята во время разговора.

- Ты в порядке? - спросил он, слегка запыхавшись от того, что поднимался по лестнице. Он сел напротив нее и продолжил свой допрос, не дав ей даже ответить. - Что случилось? Вы поссорились? Он причинил тебе боль? Мне следует надрать ему задницу?

- Успокойся, пап. Вздохни. Зачем ты уехал с работы?

- Скажи мне, что произошло, Изабелла, - ой… он использует мое полное имя.

- Только то, что я сказала по телефону; мы разорвали помолвку.

- А можно поподробнее?

- Мы оба пришли к выводу, что не являемся правильными людьми друг для друга. Больше ничего такого не случилось, пап. Мы не злимся друг на дрга, мы даже не ссорились особо. И мы больше не вместе.

- Не являетесь правильными людьми? Ты вообще о чем говоришь? Вы такая идеальная пара!

- Это даже близко не является правдой, пап.

- Я просто не могу принять это, - Чарли вздохнул, пробежавшись рукой по волосам. - Он отличный парень, Белла. Он всегда хорошо относился к тебе.

- Если ты так сильно любишь его, может сам женишься на нем тогда? - ответила она, мгновенно пожалев об этом и увидев, как он поморщился. - Послушай… прости. Я не это имела ввиду. Но тебе просто не надо заботиться о том, что я хочу и в чем нуждаюсь. Это не Джейк. Всё это продолжалось долгое время, но я наконец нашла мужество признаться ему в этом. Я не думаю, что нам нужно было жениться, если мы не любили друг друга.

- Но он любил тебя, Беллс. Это было заметно.

- Да, он любил меня. И я любила его. Но это не та любовь, пап. Я надеюсь, ты понимаешь… потому что я нуждаюсь в том, чтобы этого объяснения было достаточно для тебя.

- Прости… просто я не могу усвоить столько информации. Ты даешь слово, что ты в порядке?

- Да, я в порядке. И с Джейком все хорошо, не волнуйся. Я знаю, что ты заботишься о нем. Ты все еще можешь проводить время с ним, когда захочешь, я не буду возражать. Но я не собираюсь быть здесь, чтобы приготовить вам ужин.

- То есть ты не передумала переезжать? Почему?

- Пап, реально? Мне практически тридцать… я одинока… и живу со своим отцом. Пришло время переехать в собственное жилье.

- Но кто будет помогать мне здесь? Ты знаешь, мои ноги все еще беспокоят меня.

- С твоими ногами все в порядке. Ты просто привык, что я все делаю для тебя, и сейчас тебе не нравится мысль о том, что придется вернуться к тому, чтобы было до того, как я приехала. Если мне не изменяет память, то когда я переехала сюда, ты постоянно повторял мне, что ты как-то справлялся со всем до меня в течение двадцати лет. Теперь у тебя есть шанс доказать это.

Белла увидела, как он часто заморгал, и, получше присмотревшись, она заметила у него в глазах слезы.

- Все не так, - прошептал он, сглотнув комок в своем горле. - Я буду в порядке. Я признаю, что стал несколько ленив, но я не думаю, что забыл, как использовать микроволновую печь. Просто… я правда буду скучать по тебе. Я люблю тебя, Беллс.

Она могла по пальцам пересчитать разы, когда отец говорил ей, что любит ее.

- Я тоже тебя люблю. И все не так, словно я возвращаюсь в Феникс и ты больше не увидишь меня снова; я просто переезжаю в квартиру на другом конце города. Черт, однажды я даже позову тебя к себе на завтрак в воскресенье.

- Полагаю, все не так плохо, - сказал он, И Белла увидела, как концы его густых усов приподнялись, и Чарли улыбнулся. - По крайней мере, ты наконец-то увезешь отсюда этих проклятых котов.

- Эй! Не обижай моих котов! Я знаю, что ты тайно любишь их.

После нескольких секунд неудобной тишины он взглянул на часы. - Мне следует вернуться на работу, - он встал из-за стола, быстро вытерев свои глаза, думая, что она не видет. Когда он собрался уходить, то остановился и развернулся к ней, и посмотрел еще раз на дочь. - Уверена, что ты будешь в порядке, малышка?

- Да, пап. Я думаю, что все будет хорошо.

Она практически поверила в это.

Когда Чарли ушел, она медленно поднялась наверх и подготовилась ко сну. Не прошло много времени, когда она улеглась под одеяло и потеряла контроль над своими мыслями, позволяя своим воспоминаниям окутать ее.

Эдвард… крепко обнимает ее в темноте, поглаживая ее плечо и мягко целуя.

Эдвард… разбудивший ее посередине ночи своими блуждающими пальцами.

Эдвард… улыбающийся и смеющийся, пока она игриво щекочет его.

Когда она больше не могла этого вытерпеть, Белла повернулась на бок и плакала до тех пор, пока не уснула.

------------------------
Перевод: Lovely
Редактура: Нотик

-------------------------

ФОРУМ


Источник: http://robsten.ru/forum/19-835-87
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (25.03.2012)
Просмотров: 5399 | Комментарии: 55 | Рейтинг: 5.0/74
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
2
55   [Материал]
  Ну , умничка Джейка по боку , но он то деловой , с папой помогла бы . Мужики вообще охерели окончательно . Один дебил решил использовать , как домработницу , другой просто сбежал . Пора ему устроить ему кастрацию Бонифация . Гондоны . Спасибо большое за перевод .  hang1 hang1 hang1 hang1

54   [Материал]
  Молодец, что приняла правильное решение lovi06032

53   [Материал]
  Как-бы тяжело ей не было, но она поступила правильно, не позволив Джейку войти в ее жизнь. Думаю Эдвард вернется..... Такая любовь не проходит бесследно serdza

52   [Материал]
  Эх,кто так же пнул Эдю,чтоб мозги в правильном направлении заработали?

51   [Материал]
  молодец, детка! good

50   [Материал]
  Слава богу с ярмом удобных отношений покончено. Да здравствует страть! giri05003

49   [Материал]
  Ну слава тебе, хоспидя, с Джейком покончено, папашу на место поставила, Белка молоток!

48   [Материал]
  sm408 sm408 sm408 sm408 Эдвард где ты мать твоююююююююююю cray cray

47   [Материал]
  Молодец Белла ,перестала быть размазней!!Спасибо за перевод!!

46   [Материал]
  Эх, тяжела жизнь женщины... cray
спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-55
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]