Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Последний первый поцелуй. Глава 10. Выкуси

Глава 10. Выкуси

Хорошо, что я взяла книгу.

Никаких конференций в наш первый день на Мауи не было, но Карлайл попросил Эдварда встретиться с ним на час или около того. Я же ухватилась за возможность воспользоваться огромной ванной в номере, читая, перекусывая и наслаждаясь пенными пузырьками.

Услышав, как захлопнулась входная дверь, я поняла, что Эдвард вернулся. Он постучал ко мне.

— Ты там?

Загнув страницу, чтобы не потерять место, где остановилась, я отложила книгу и улыбнулась.

— Ага. Принимаю ванну.

Секундное замешательство Эдварда было практически слышимо.

— Ты пытаешься меня завести? Потому что в этом нет необходимости. Я уже готов.

— Сейчас выйду, — засмеялась я, наклоняясь вперед, чтобы вынуть пробку из слива.

Он больше ничего не сказал, поэтому я быстро вытерлась и закуталась в один из толстых халатов, предоставленных отелем.

Эдварда нигде не было видно.

— Эдвард?

Голос раздался из гостиной:

— Заказываю еду в номер. Что хочешь?

— Погоди, — отозвалась я, натягивая шорты.

Приведя себя в порядок, я присоединилась к Эдварду на диване.

— А мы не можем спуститься вниз и что-нибудь перекусить?

— Ты не устала?

Я покачала головой, а потом зевнула.

— Ну, немножечко. Но все равно хочу пойти.

Эдвард кивнул, похоже, размышляя.

— Давай же, старина. Один раз живешь, — поддела я.

— Выкуси! — поддразнил в ответ Эдвард, подражая моему голосу.

Но я выиграла. Он вздохнул и встал.

— Ну, погнали. Посмотрим, в какой разврат сможем ввязаться.

И в самом деле.

***

По-видимому, в Гранд Вайлеа тусовки были делом круглогодичным.

В баре на первом этаже оказалось не так многолюдно, как, вероятно, будет завтра, в пятницу, но все равно толпилось довольно много людей. Они общались и слушали музыку.

Эдвард взял меня за руку, отчего у меня екнуло сердце, и мы заняли места у барной стойки.

— Что хочешь? Пина коладу? — спросил он, по обыкновению поддразнивая меня.

— Нет, приберегу ее для пляжа. Хочу что-нибудь более подходящее для вечернего времени.

Парень ухмыльнулся. Его ровные белые зубы практически светились в приглушенном освещении.

— Вот поэтому ты мне нравишься. Ты говоришь странные вещи, которые почему-то имеют смысл.

— Может, я имею смысл, вот и все.

Эдвард рывком придвинул мой барный стул ближе, и наши ноги переплелись.

— Определенно так и есть.

Его губы находились в нескольких дюймах от меня. Дыхание перехватило от предвкушения.

Чужой голос вклинился в разговор:

— Добро пожаловать в «Ботеро». Что я могу для вас сделать?

Эдвард немного отстранился, подмигнув в ответ на мое, вероятно, разочарованное лицо, и жестом предложил мне сделать заказ первой.

— Мне Май Тай, пожалуйста. (ПП: алкогольный коктейль на основе нескольких видов рома.)

Бармен кивнул и обратился к Эдварду.

— SoCo с лаймом, пожалуйста, — сказал он и посмотрел на меня, едва сдерживая смех. — Что за сплошное показушничество. (ПП: Southern Comfort, часто SoCo — ликер.)

— Что? — рассмеялась я, оглядываясь. — Мне показалось, тут мило.

— Мило, и совершенно нормально пить сладкую выпивку в баре тропического курорта. Я словно оказался в старом фильме Элвиса.

Я хихикнула, согласно кивая.

Нам принесли напитки — со съедобными украшениями, маленькими зонтиками и тому подобным. Я высосала жидкость из зонтика и сунула его за ухо, чем заслужила улыбку Эдварда. Пока он будет продолжать так мне улыбаться, я буду такой глупой, милой и очаровательной, как он захочет.

Чем больше мы пили, тем чаще касались друг друга. Около полуночи нам сообщили, что через полчаса бар закроется, поэтому мы закончили с едой и выпивкой и ушли.

— Я немного пьяная, — невнятно пробормотала я, держа Эдварда за руку.

— Ну, ты выпила шесть бокалов Май Тая. — Он переплел наши руки и наклонился поцеловать меня в щеку.

— Четыре!

— Неважно…

— Ты наверняка выпил больше, — запальчиво возразила я.

— Четыре, — ответил он.

— Но у тебя было крепче…

Эдвард незамедлительно поцеловал меня в губы.

— Ш-ш-ш.

— Ладно, — прошептала я.

Нам удалось дойти до лифта, не споткнувшись. Как только мы оказались внутри, Эдвард прижал меня к стене, целуя долгими, влажными поцелуями со вкусом лайма и ликера.

Я хотела его. О, как я его хотела. До безобразия. Хотела вот уже несколько недель.

Эдвард схватил меня за руку и повел за собой по коридору. Войдя в номер, я скинула шлепанцы и прошагала в ванную комнату. Когда вышла, Эдвард лежал в кровати. Похоже, задремал.

— Ты спишь? — захныкала я, забираясь на него сверху.

Парень открыл глаза и криво ухмыльнулся, перекатившись так, что я оказалась под ним. Мы снова принялись целоваться, влажно и возбужденно. Его рука запуталась в моих волосах, а обе мои — в его. Эдвард, прижавшись ко мне, задвигал бедрами, и я обняла его ногами, застонав, когда он нажал на особенно приятное место.

— Ты мне нравишься, Белла. Ты мне очень нравишься.

Я замерла. Сердце билось так громко и быстро, что мне казалось, оно может выскочить из груди, словно обезумевшая лошадь.

— Ты мне тоже нравишься. Сильно, — сказала я, поглаживая кончиками пальцев его щеки.

— Не хочу все испортить. — Эдвард был пьян и честен, и я этим наслаждалась.

— Тогда не порть.

— Не хочу.

— Чему быть, того…

— Забудь об этом, — сказал он, покачав головой. — У нас или получается, или нет, верно? И больше ничего.

— Окей. — Я хотела верить Эдварду, верить в него и его слова.

И поняла, что верю. Наши поцелуи замедлились, неистовые сменились более романтичными, а потом — сонно-небрежными. Мы проваливались в сон полностью одетые, обнимая друг друга.

— Я рад, что ты поехала со мной, — сказал он, прежде чем мы уснули.

— Я тоже.

***

На следующее утро мы с Эдвардом присоединились за завтраком к Карлайлу, нескольким его партнерам и Хайди.

Еда, как и все остальное, была невероятна. Но мне удалось не наесться до отвала. Последнее, чего я хотела, так это в бикини трясти пузом на пляже.

Слишком скоро пришло время заняться делами. Все встали, вежливо откланявшись. Эдвард возвышался над моим стулом, наблюдая за мной с задумчивым выражением лица.

— Как бы я хотел пойти с тобой. — Он потянул за завязку купальника, выглядывающего из-под футболки.

— И я бы этого хотела. У тебя же будет немного свободного времени, да?

— Ага, в последние два дня. Отец так спланировал расписание, чтобы мы «нашли время насладиться островом». — Эдвард изобразил воздушные кавычки.

— Значит, все не так уж плохо, — попыталась приободрить я, хотя на самом деле хотела валяться на песке вместе с ним. — Во сколько сегодня освободишься?

— В три.

— О! Как рано!

— Говорит девушка, которая собирается на пляж в, — он заглянул в телефон, — девять утра.

— Эдвард. Ты здесь ради компании. Иди. Сомневаюсь, что твой отец оценит опоздание в первый же день. Еще подумает, что я плохо на тебя влияю, — сказала я, ткнув Эдварда пальцем.

— Возможно, ты и правда плохо на меня влияешь, — ответил он, изогнув бровь.

Закатив глаза, я сунула в рот последний кусочек манго и встала.

— Пока, Эдвард.

— Пока, Белла. — Он оглядел меня с головы до ног. — Повеселись без меня.

— Ты можешь повеселиться со мной вечером, если хочешь, — пробормотала я.

Эдвард услышал и обернулся, подмигнув, после чего скрылся за углом.

Вооружившись пляжной сумкой, Пина коладой и книгой, я отправилась на пляж. Людей там зависало прилично, но он не был забит битком. Отдыхали семьи и пары, а также несколько одиночек вроде меня. Щелкнув несколько живописных снимков, я сделала большой глоток коктейля и принялась читать.

Когда солнце начало немного припекать, я решила поплавать. В отличие от нашего океана, вода в этом была теплой. Я вздохнула с облегчением, когда вошла в воду. Вот это жизнь!

Эдвард оказался прав. Отрыв от рутинной суеты творил со мной чудеса. Виды, запахи, даже звуки — все это так отличалось от того, к чему я привыкла. Я чувствовала себя… живой. Не то чтобы моя жизнь дома была ужасна, но я только сейчас прониклась ценностью отдыха от всего. Мысленно отметила для себя идею снова отправиться в дорожное путешествие с мамой, как мы это делали, когда я была ребенком. Может, мне даже удастся подбить на это Элис и Роуз.

И, конечно, Эдварда.

С ним я бы с радостью отправилась куда угодно.

Я плавала, любуясь чистотой воды. Возможно, завтра получится заняться подводным плаванием. Всегда хотела это сделать.

В конце концов, я поплыла обратно, немного устав барахтаться в воде. Судя по положению солнца на небе, прошло уже несколько часов с тех пор, как я пришла на пляж. Словно услышав мои мысли, желудок заурчал.

Решив, что на сегодня хватит — пляжа, во всяком случае, — я собрала вещи и направилась к бассейну. В одной из брошюр, которые я изучила, содержалась информация о различных барах и ресторанах, и мне очень хотелось наведаться в бар Grotto, который, похоже, располагался прямо в бассейне. Наверное, он был абсурдно дорог, но у меня имелись наличные. К тому же до сих пор мне не приходилось ни за что платить.

Быстро перехватив сэндвич, я залезла в бассейн и поплыла к находившемуся в нем бару.

Бармен оказался просто великолепен. Черные как смоль, коротко подстриженные волосы, идеальное тело — мускулистое, но стройное. Парень выглядел весьма загорелым, и было понятно, что загар у него естественный. Очевидно, местный житель.

Бармен улыбнулся, его большие карие глаза сверкали.

— Привет, как дела сегодня? Наслаждаешься жизнью?

— На самом деле, да, спасибо, — ответила я. — А у тебя как? Хороший день?

Он пожал плечами.

— Неплохой. Благодаря этому открываются прекрасные виды, понимаешь? — Бармен многозначительно оглядел мое тело. Окажись на его месте любой другой мужчина — и это показалось бы просто отвратительным. Но этот парень удачно все провернул.

Покачав головой, я засмеялась, радуясь, что загар, вероятнее всего, скроет мой румянец.

— Ладно. Можно мне клубничный дайкири, пожалуйста?

— Один момент.

Не знаю, как долго я там пробыла и как много охлажденных напитков выпила. Но знаю, что Джейкоб — так звали бармена — оказался отличным рассказчиком и мог меня рассмешить. Он делал глупые рожицы и смешные голоса, изображая других гостей или своих друзей, и в какой-то момент я так расхохоталась, что даже не заметила, как Джейкоб пытается привлечь мое внимание.

— Эй, это твой парень?

Подавившись воздухом, я резко обернулась. Эдвард стоял у края бассейна, наблюдая за мной с веселым выражением лица.

О да. Каким бы милым, очаровательным и забавным ни был бармен, какими бы белыми ни были его зубы… он не шел ни в какое сравнение с Эдвардом Калленом.

Кое-как вздохнув, я повернулась к Джейкобу.

— Да. Это он.

— Мило. Романтический отпуск? — Я практически видела, как Джейкоб переключился в другой режим.

— Вроде того. — Я потянулась за бумажником.

— Десять пойдет.

— Десять? — Я взглянула на него. — Да ладно, я выпила намного больше.

— За мой счет. Просто пообещай, что как-нибудь заглянешь еще раз.

Я протянула бармену пятнадцать долларов.

— Загляну.

***

— Выглядело уютно, — прокомментировал Эдвард, протягивая мне руку, чтобы помочь выбраться из бассейна.

— Так и было. Единственное, что было бы лучше — находиться там с тобой, — сказала я, приятно расслабленная после выпитого алкоголя, но, слава богу, не пьяная.

— Держу пари. — Эдвард улыбался уголком рта, наблюдая, как я вытираюсь.

Я натянула юбку и схватила свою сумку.

— Итак. Что у нас сегодня на повестке дня?

— А чем хочешь заняться? Попозже можем поужинать, если есть желание…

— Это было бы замечательно. — И очень романтично…

Когда мы вернулись в номер, я достала из холодильника бутылку воды, желая смочить пересохшее горло перед душем.

Без всякого предупреждения руки Эдварда оказались на моих бедрах, стягивая вниз по ногам юбку. Я замерла на середине глотка, а потом все-таки сглотнула и поставила бутылку. Эдвард развернул меня и поднял мои руки вверх, стягивая майку, ни на секунду не прерывая зрительного контакта.

— Ты сегодня красиво загорела, — пробормотал он, проводя ладонями по всему моему телу.

Я была одета в бикини, но под прикосновениями Эдварда ощущала себя обнаженной.

— Спасибо, — выдохнула в ответ.

Эдвард мягко подтолкнул меня назад, заставляя сесть на диван, и опустился на колени между моих ног, подтягивая бедра вперед. Через мгновение я поняла, что именно он собрался сделать. Эдвард подцепил пальцами завязки у меня на бедрах и потянул, развязывая узлы.

Нервничая, я молча наблюдала за Эдвардом, нерешительно потянувшись к его волосам.

Он один раз жадно лизнул. От давления мне захотелось отстраниться, но Эдвард продолжал меня держать, начиная целовать и облизывать.

— М-м-м. Ты все еще соленая, — прогудел он.

— Не… вкуса хлора? — выдохнула я.

— И это тоже, — согласился Эдвард, и, черт возьми, в этом он тоже был талантлив.

Эдвард ублажал меня, пока я не кончила, дрожа и крича, чтобы он остановился.

— Что это было? — спросила я, неловко поджимая ноги. Сердце неслось вскачь.

Парень потянул меня вверх, чтобы я встала, и дернул завязки верха бикини. Топ упал на пол.

— Ты выглядела достаточно аппетитно, чтобы тебя съесть.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3224-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: freedom_91 (12.02.2021)
Просмотров: 222 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 8
2
7   [Материал]
  А мне кажется, Эдвард завелся от ревности. Он наблюдал за флиртом Джейкоба и Беллы. И решил, что Джейкоб выкусит фигурально, а сам он отведает Беллы фактически. Шалун эдакий. Спасибо за главу)

1
8   [Материал]
  Опять Джейку не повезло fund02002
Спасибо, что читаете! lovi06032

2
5   [Материал]
  Джентльмен ушел во свояси... yeees

2
6   [Материал]
  Джентльмена Белла еще в первый день отшила giri05003

2
2   [Материал]
  Эдвард завёлся от того, что к его девушке клеился другой парень?  JC_flirt

1
4   [Материал]
  С чего такой вывод? fund02002

2
1   [Материал]
  Спасибо за горячее продолжение! girl_blush2  good

1
3   [Материал]
  Спасибо, что читаете! lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]