Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Последний первый поцелуй. Глава 1. Сейшены

Глава 1. Сейшены*

— Блин, да что не так с тобой и музыкантами?

Я даже не собиралась удостаивать это ответом.

— Ты вообще не разборчива. Барабанщики, пианисты… певцы… Могу поспорить, ты и с диджеем путалась.

Ну все, хватит.

— Я с ними не путаюсь, Роуз. Просто встречаюсь. Есть разница.

— Необязательно идти до победного, чтобы являться шлюшкой, — хихикнула она и отступила прежде, чем мой ботинок успел коснуться ее задницы.

— Ты вот настолько близка к тому, — предостерегла я, показывая сжатые вместе пальцы, — чтобы тебе наваляли. Если не хочешь идти, то и не надо. А я пойду.

— Но там всегда одно и то же, — заныла Роуз. — Сидим без дела и слушаем, как они то начнут, то остановятся, то гитару настроят и вот это вот все. Это так похоже… похоже… на старшую школу.

— Я тебе уже все сказала, — я встала, по горло сытая негативом Роуз.

Но винить я ее тоже не могла. У нас были разные вкусы: Роуз нравились качки, а меня тянуло к парням из групп. Редко кто привлекал ее, когда она составляла мне компанию на этих маленьких джем-сейшенах*.

Конечно, ей нравилась музыка. Но мне-то нравились музыканты.

— Да иду я, иду. Не горячись ты так, — фыркнула она, выходя из гостиной вслед за мной. — Но, если будет отстойно, сможем мы уйти?

— Нет. Мне нравится отстой.

— Белла…

— Ну конечно, Роуз. Конечно, мы сможем уйти, если будет отстойно, но не думаю, что выйдет так. Эмбри сказал, что завтра вечером они выступают, а сегодня просто практикуются…

Роуз выразительно кивнула, махнув рукой в сторону двери.

— Ладно, пошли.

Группа Эмбри репетировала в лофте, который принадлежал одному из парней. Мы припарковались на обочине, а потом постучали в дверь. Из-за дверей и окон просачивалась музыка. Судя по тому, что я могла услышать, они были не так уж плохи. Я взглянула на Роуз.

— Возможно, будет классно, — сказала она и улыбнулась.

Дверь распахнулась.

— Че как?

— Привет, Сет, как жизнь? Помнишь Роуз, да?

Конечно же, он помнил. Глаза Сета загорелись, когда он увидел Роуз. Мне было известно, что он запал на нее еще на «Коачелле», когда мы — девчонки и парни — повстречались там друг с другом. Вообще-то, на фестивале я и познакомилась с Эмбри, Сетом и их друзьями. Целый месяц тусовок, развлечений и… шалостей с Эмбри. Он был очень милым, на расслабоне — полностью в моем вкусе. Роуз думала, что он хороший, но в то же время считала его бездельником.

Но не суть. Я встречалась с этим парнем, а не собиралась выходить за него замуж.

Мы последовали за Сетом внутрь и поднялись на этаж, где ребята репетировали. Эмбри, барабанщик, подмигнул, когда увидел меня, не пропустив при этом ни удара.

Обнаружив диван, мы с Роуз разместились на нем.

— Хотите чего-нибудь? — прошептал Сет, кивая в сторону холодильника.

— Не, все хорошо, — прошептала я в ответ и взглянула на Роуз: — Хочешь пить?

Она мило улыбнулась Сету, прекрасно зная, что он втюрился в нее.

— Нет, я в порядке. Спасибо, Сет.

Группа действительно была приличной. Вообще-то, нет. Они были хороши. Даже Роуз впечатлилась. После пары песен они взяли перерыв, и Эмбри, улыбаясь, подошел ко мне.

— Эй, привет.

— Привет, Эмбри, — сказала я, немного возбужденная рельефными руками парня и тем, как гладкая, темная кожа практически сияла от пота.

Он подошел к холодильнику и, достав бутылку воды, осушил ее за несколько секунд. Потом вернулся и сел рядом со мной. Роуз восприняла это как намек, что ей пора подняться.

— Где тут ванная, Эмбри?

— Я покажу, — предложил Сет.

Они исчезли, и я повернулась к Эмбри.

— Вы, ребята, великолепно звучите. Я просто потрясена.

Он пожал плечами.

— Да, неплохо. Но будет еще лучше, когда сюда доберется Каллен.

— Кто такой Каллен?

— Соло-гитарист, — сказал он, притягивая меня на колени для поцелуя. Даже будучи потным, Эмбри оказался вполне приятен.

Несколько поцелуев спустя я вернулась к реальности, когда кто-то потребовал Эмбри прекратить лизаться и продолжить работу. Меня не так легко смутить, но это было немного унизительно. Я поерзала, пытаясь встать, но Эмбри продолжал меня удерживать.

— Тебе не нужно вернуться? — спросила я, в этот раз смущаясь, когда он поцеловал меня в шею.

— Они могут подождать, — пробурчал Эмбри.

Они, вероятно, и правда могли. Все по-прежнему слонялись то тут, то там: выпивали, перекусывали, разговаривали… бездельничали.

Но потом я увидела его. Глаза парня были настолько зелеными, что буквально светились.

Он сидел на другом диване, а на его коленях восседала девушка — почти так же, как я на Эмбри.

Парень наблюдал за мной, а теперь и я наблюдала за ним. Когда Эмбри лизнул мою ключицу, он просто улыбнулся и склонил набок голову, словно все это было очень забавно.

Нутро сжалось, запылало, взволновалось. Я… возбудилась.

И не из-за Эмбри.

Несколько неловко рассмеявшись, я оттолкнула Эмбри и встала.

— Иди играй.

— Да, мэм, — поддразнил он, поднимаясь. — Я с тобой позже разберусь.

Вдруг меня накрыло облегчение, что с Эмбри я только целовалась. Благодаря этому я чувствовала себя не такой потаскушкой из-за того, что обратила внимание на Зеленые Глаза.

Я снова взглянула в его сторону, но он уже ушел. Девчонка, которая сидела у него на коленях, копалась в холодильнике.

Роуз снова присоединилась ко мне.

— Можем остаться ненадолго. Они и правда очень хороши.

— Ага, — совсем рассеянно согласилась я.

— Боже мой. А это кто? — внезапно спросила Роуз низким хрипловатым голосом.

Я поняла, о ком она говорила, даже прежде, чем посмотрела.

— Думаю, его имя Каллен.

— А он горяч.

Я возилась с телефоном, набирая ненужное сообщение Элис, делала все, лишь бы не смотреть на эту самодельную сцену.

Каллен был не только великолепен. Он был музыкантом. Вероятно, талантливым. Уверена, его пальцы за годы игры покрылись мозолями и огрубели.

Ох.

Они начали играть песню, которую уже исполняли, но звучала она совсем по-другому… лучше. По непонятным причинам чувствуя себя виноватой, я снова бросила взгляд на Каллена. Сердце замерло от перспективы увидеть его лицо.

Он прикусил губу и закрыл, сосредоточившись, глаза. А потом открыл их и посмотрел на меня. И не отвел взгляда.


*Сейшен, джем-сейшен — «приятное времяпрепровождение» — музыкальный термин, означающий совместную музыкальную сессию, когда музыканты собираются вместе и играют без особых приготовлений, импровизируют. Часто сейшены используются для создания нового материала, нахождения подходящей аранжировки, совместной практики. Под сейшенами также понимаются и непосредственно выступления (особенно рок-концерты), и обыкновенные тусовки с музыкой, выпивкой и т.п.


Драмы не будет. Вообще. Совсем. Простите. ;)
 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3224-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: freedom_91 (27.11.2020)
Просмотров: 480 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 12
2
11   [Материал]
  Спасибо за перевод). Сколько планируется глав?

1
12   [Материал]
  На здоровье!  lovi06032 В истории 19 глав.

2
9   [Материал]
  А Белла то тусовщица. Неплохо. Спасибо за перевод)

1
10   [Материал]
  Благодарю за отзыв!  lovi06032

2
7   [Материал]
  Спасибо за новинку сюжет истории заинтересовал, спасибо переводчику за его труд lovi06032

1
8   [Материал]
  На здоровье! lovi06032

3
5   [Материал]
  Спасибо за приглашение! good  lovi06032

1
6   [Материал]
  Вам спасибо за интерес!  lovi06032

3
2   [Материал]
  парни импровизируют, девчонки фестивалят  fund02002

2
4   [Материал]
  Все при деле giri05003

4
1   [Материал]
  Отлично! girl_wacko

2
3   [Материал]
  fund02016

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]