Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Последний первый поцелуй. Глава 6. Преграда

Глава 6. Преграда

Они играли около часа, после чего взяли перерыв. Я нервно теребила ремешок сумки. Меня вдруг одолели сомнения, стоило ли вообще приходить, если вот это — лучший вариант «первого свидания», на который можно надеяться.

До этого момента я витала в облаках влюбленности и не задумывалась о том, насколько неловко будет зависать все с теми же людьми, если рядом не окажется человека, который меня с ними познакомил. Меня как-то не особо это задевало, пока я не села за стол и не узнала некоторых находящихся там девушек. Среди них оказалась та самая цыпочка, которая восседала на коленях Эдварда в тот вечер, когда я впервые его увидела.

Так или иначе, они знали друг друга и, за исключением двоих — Кейт и Шарлотты, — почти ничего не говорили.

— Каллен горяч, — сказала Кейт, посасывая дольку лайма. — Но непостоянен, понимаешь? По-настоящему зацепить его невозможно. Но он, по крайней мере, ведет себя мило.

— Что ты имеешь в виду? — поинтересовалась я с неподдельным любопытством.

Меня сильно тянуло к Эдварду, но идиоткой я не была. Если он дурной человек, то задерживаться рядом я не стану.

— Я имею в виду, что он действительно классный парень. Он на моих глазах покупал еду бездомным и подвозил практически незнакомцев до дома, когда они были слишком пьяны, чтобы уехать самостоятельно. Ну и все такое. Но с одной девушкой дважды его не увидишь.

Я разглядывала Кейт, выискивая в ней любые признаки стервозности, но ничего не обнаружила. Мне довольно хорошо удавалось читать людей, и Кейт казалась честной и доброй.

Она нахмурилась и положила лайм.

— Это ужасно прозвучало. Мне жаль…

— Нет, все в порядке, — слегка рассмеялась я. — Мы типа просто зависаем вместе. На самом деле, прошлым вечером я впервые с ним заговорила, так что не сказала бы, что имею какие-то ожидания.

Эти слова лишь отчасти являлись правдой. У меня имелись ожидания, но… они принадлежали сердцу. Голова была более практичной.

— Прошлым вечером? Ты была на утесах? — вмешалась Шарлотта, наклонившись ближе.

— Да, была. Ты тоже? Я даже не…

— О боже, я точно тебя видела!

— О, — пролепетала я.

Интересно, это было до или после того, как мы начали обжиматься с Калленом. Эдвардом. Неважно.

— Да, Эдвард прижимал тебя к машине Сета… — лукаво улыбнулась Шарлотта.

— Ха, да! — хихикнув, сказала Кейт. Она допила пиво и шлепнула меня по руке, словно мы были лучшими подружками. — Да, я это видела. Черт, девочка…

Я улыбнулась и покачала головой. Брюнетка, которую я узнала как знакомую Эдварда, встала и подошла к самой сцене. Несколько парней кивнули и улыбнулись ей.

— Эй, — прошептала я, ткнув Кейт.

Она схватила еще один ломтик лайма и наклонила ко мне голову.

— Кто это? — спросила я, кивая в сторону брюнетки.

Кейт посмотрела туда.

— А, это Джесси Стэнли. Она вроде как… личиком торгует, если ты понимаешь, о чем я.

Я поморщилась.

— Вероятно, так вы все и обо мне думаете, да?

— Почему же?

— Я вроде как встречалась с Эмбри до того, как познакомилась с Эдвардом, а сейчас… не знаю. Просто немного стремно. Я не спала с Эмбри или типа того.

Почему я почувствовала необходимость оправдываться перед почти незнакомым человеком, было выше моего понимания.

— Ох, ну, Джесс спит с ними, уверяю тебя. Единственные, кого она еще не поймала, — это Сет, Эдвард и… — Кейт обвела взглядом сцену и лаундж, — не знаю насчет Гаррета.

— Ты уверена? — усмехнулась я. — Она всем телом взобралась на Эдварда, когда я его впервые увидела.

— Как я и сказала, — ухмыльнулась Кейт. — Он прекрасный парень. Судя по ее словам, это лишь вопрос времени, но она, по-моему, уже давненько предпринимает попытки.

В этот момент Эдвард посмотрел на меня. Скользнул взглядом от лица к ногам, а потом перевел глаза на свои руки, на гитару. Я ощутила легкий укол вины за то, что сплетничала. С другой стороны, чего еще он ожидал, оставляя меня с этими девушками?

Но он так быстро отвел взгляд. Возможно, просто пытался сосредоточиться на музыке.

Однако я этого не знала. Не знала ни его мимики, ни языка тела, хотя очень, очень этого хотела.

Просто хотела побыть с ним. Где угодно, кроме этого места. Там, где было бы тихо, где я могла бы поговорить с ним и дать ему высказаться, и, может быть, еще немного поцеловаться.

Определенно побольше поцеловаться.

Прижав пальцы к губам, я наблюдала за Эдвардом, пока он не посмотрел на меня в ответ. Как и в прошлый раз, от того, как долго мы смотрели друг на друга, я застеснялась и заерзала, но все же не могла отвести взгляд.

И именно в этот момент выступление подошло к концу.

Эдвард осторожно отложил гитару, схватил бутылку воды и сошел со сцены. Заметив, что он направляется ко мне, я встала.

— Пройдешься со мной? Кое-что забыл в машине, — сказал он.

Кивнув, я вышла следом за Эдвардом из лаунджа, народу в котором с нашего приезда значительно прибавилось.

Ночь уже вступила в свои права, небо превратилось в бескрайнее сверкающее темное полотно. Мы находились довольно близко к океану, и иногда, если ветер дул в определенном направлении, я даже чувствовала запах соли.

Парковка была переполнена. Эдвард лавировал между автомобилей, а добравшись до своего, остановился и потянулся ко мне. Я дала ему руку, и парень привлек меня ближе, поставив между собой и машиной.

Я ощутила перемены: как ровно бьющееся сердце пустилось галопом, как участилось дыхание и пересохло во рту. Облизнула губы в попытке их увлажнить, а Эдвард посмотрел на меня.

И снова я не могла отвести глаз, пока он безмолвно не наклонился и не прижался к губам, утоляя мою жажду. Эдвард целовал меня так, словно и сам от нее изнемогал. Он обхватил мой затылок, кончиками пальцев касаясь линии роста волос.

Я нерешительно его обняла. Мне очень нравилось его высокое, крепкое, худощавое тело. Острое для моей нежности, теплое для моей дрожи. Эдвард сильнее прижался ко мне: грудью к груди, бедрами к бедрам.

Нравилось, как подходили друг другу наши лица, склоненные так, чтобы мы могли оказаться ближе, как соприкасались наши носы, когда мы меняли положение.

Слишком скоро Эдвард отстранился, но только ртом — тело так и продолжало льнуть к моему.

— Что ты забыл? — выдохнула я. Глаза еще были закрыты от красоты происходящего.

Эдвард поцеловал мои веки, и я посмотрела на него.

— Вот это, — сказал он.

***

Пляж был окутан темнотой, но белые гребни сверкали, как и всегда.

Я сидела на капоте, а Эдвард стоял передо мной, но отвернувшись, чтобы мы оба могли видеть море.

Руками он обхватывал мои ноги под коленями, словно в любой момент готовился покатать меня на спине.

— Мне понравилась последняя песня, — сказала я, устроив подбородок на его плече.

— Думаю, это хорошо, — хмыкнул он. — Элеазар любит песни той группы, поэтому мы всегда как минимум одну исполняем.

— Мне она понравилась, — повторила, пожимая плечами.

— Мне нравится, когда мы поем собственные песни.

— Мне нравится, когда ты поешь любую песню, — призналась, дав волю своим чувствам.

Я увидела, как расплылось в улыбке его лицо.

— Да?

— М-хм.

— Ну… мне нравишься ты.

— Надеюсь на это, — произнесла я, целуя его ухо.

Эдвард вздрогнул и повернулся, оказавшись ко мне лицом.

— Давай начистоту. Ты со многими девушками тусуешься?

— Так вот что тебе Кейт наговорила? — Он склонил голову набок и ухмыльнулся, почти так же, как в тот, самый первый вечер.

— Вроде того.

Хорошо, что уже стемнело: Эдвард не увидит, как вспыхнуло мое лицо.

— Ну да, я встречаюсь с девушками, но… неважно. Эти девчонки всегда болтают без умолку.

— Ты сам посадил меня с ними, — напомнила я, сопротивляясь желанию заставить Эдварда поцеловать меня еще раз.

— Да, — пожал он плечами. — Так это что, пугает тебя или как? Это станет преградой между нами?

— Не знаю, — ответила я со всей возможной честностью. — Не хочу чего-то подобного. Мы знакомы всего два дня. Первый раз я увидела тебя неделю назад? Две?

— Я видел тебя и раньше, — сказал Эдвард.

Удивившись, я отодвинулась, пытаясь получше разглядеть его лицо.

— Где?

— На «Коачелле».

— Ты там был?

— Да, был.

— Почему я тебя не видела?

— Я там был кое с кем другим… а спустя некоторое время и ты тоже.

Да, в те выходные я познакомилась с Эмбри.

— Оу.

— Ага.

Эдвард скользнул ладонями вверх по моим бедрам, и в животе затрепетали бабочки.

— Как было бы классно познакомиться с тобой тогда, — сказала я.

Мне хотелось рассказать ему все, поделиться всеми секретами. Это ужасало и завораживало.

Эдвард пожал плечами.

— Я знал, что это только вопрос времени.

— Прежде чем мы познакомимся?

— Да. После этого я видел тебя еще несколько раз.

— Как так вышло, что до того вечера я тебя никогда не видела? — расстроено спросила я.

— Ты была увлечена Эмбри.

— Но…

— И я с ними не репетировал. Заходил пару раз и видел тебя, реально мельком. — Его глаза сияли в темном свете. — Вопрос времени, Белла… тот момент, когда ты будешь со мной.

Внутренности расплавились, начиная от растаявшего сердца и заканчивая увлажненностью нижнего белья.

— Значит, ты и правда все это задумал, — попыталась поддразнить я, стараясь звучать беспечно, хотя на самом деле меня охватило желание и увлекло в водоворот притяжения.

— И правда задумал, — согласился Эдвард, проводя рукой по кончикам моих волос.

— Я рада.

— Я рад, что ты рада.

Мы поцеловались, и я позволила ему дотронуться до меня под открытым небом.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3224-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: freedom_91 (08.01.2021)
Просмотров: 292 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 8
1
6   [Материал]
  Спасибо  lovi06032

0
8   [Материал]
  Пожалуйста! lovi06032

2
5   [Материал]
  Такое впечатление, что Эдвард ещё не всё для себя решил  JC_flirt

0
7   [Материал]
  Да еще ж только начали, куда там что-то решить giri05003

2
3   [Материал]
  Этот красавчик, как оказалось, давно уже себе Беллу присмотрел для себя. Такая целеустремленность и импонирует, и пугает. Спасибо за главу)

1
4   [Материал]
  А Беллу, похоже, ничего не пугает fund02002
Пожалуйста! lovi06032

2
1   [Материал]
  Как то не верится в глубокие чувства. girl_blush2

1
2   [Материал]
  О глубоких чувствах и правда говорить еще преждевременно. Но однозначно присутствует взаимная симпатия)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]