~~~
BPOV
- Итак, куда нужно нажать, чтобы записать голосовое сообщение? – в десятый раз спрашивает Эдвард.
Я раздраженно вздыхаю и указываю на красную кнопку.
- С-сюда!
- Не будь такой раздражительной, Кид.
- А я и не раз-здражительная!
- Тогда почему ты кричишь на меня?
- П-потому что я это уже п-поняла!
Он смеется. Эдвард никогда не воспринимает меня всерьез, когда я злюсь.
Осел.
Эдвард решил устроиться на работу в фирму Свон. Я не знаю, как она называется. Он приступает со следующей недели. Прежде, чем подать заявление, он спросил, согласна ли я. Хотя мое мнение вряд ли имело большое значение.
Если бы это зависело от меня, Эдвард остался бы со мной навсегда, смотрел мультики по телевизору и, сидя на крыше, любовался небом. Но я понимаю, что все должны работать. Мне скучно и я начинаю уборку в доме, хотя Эдвард постоянно говорит, что это не обязательно.
Кроме того, Элис сказала, что Эдвард грустный – мне это уже было известно, - а эта работа поможет ему стать счастливей. Я полагала, что он уже счастлив, ведь мы так много времени проводим вместе, но я ошиблась. Так что если это действительно принесет пользу, у меня нет иного выбора, кроме как дать свое согласие. Больше всего на свете я хочу, чтобы Эдвард был счастлив.
Он прекрасен, когда улыбается. Даже если это означает, что ему придется оставлять меня в одиночестве с понедельника по пятницу. Он получил работу, поэтому восемь часов в день я буду предоставлена сама себе. Эдвард сходит с ума от одной мысли об этом. Я уже сотню раз сказала ему, что уже могу со многим справиться. Я в курсе, как пользоваться микроволновкой, плитой, могу включить сигнализацию и знаю, как позвонить ему, если мне что-то понадобиться. Но мне не удается убедить его.
Таким образом, он разрабатывает целый план, которому я и он должны следовать. Эдвард будет готовить завтрак и обед перед уходом. Большую часть дня я буду смотреть мультики по телевизору, а миссис Коуп будет каждый день время от времени проверять меня.
Он купил маленький аппарат, который записывает голосовые сообщения на тот случай, если я буду спать, когда он будет уходить, а ему нужно будет мне что-то сообщить. Для большего удобства его можно прикрепить к холодильнику.
Было бы намного проще, если бы я умела читать, и он просто мог бы оставлять мне записки.
Я обязана проверять его каждое утро, после того, как проснусь.
- Тест, - говорит он в это устройство и нажимает кнопку воспроизведения.
На записи звучат его голос.
Затем он снова давит на кнопку записи.
- Изабелла. Твое настоящее имя – Изабелла.
Аппарат проигрывает сказанное им, и я закатываю глаза.
- Эд-двард, он р-работает.
- Твой черед.
- Н-нет.
- Давай же.
Он подталкивает меня вперед, нажимает на кнопку, а затем подносит к моему рту отверстие с динамиком.
- Эдвард храпит, - говорю я и воспроизвожу запись. – В-видишь, раб-ботает.
- Я не храплю, Кид.
- Н-нет, х-храпишь, как л-лев.
Эдвард открывает рот от удивления и начинает меня щекотать. Я хихикаю и пытаюсь увернуться от его рук, но он продолжает.
- Ты за это заплатишь, Кид!
- Н-нет!
Мне удается вырваться из его хватки и убежать в гостиную, где он хватает меня, бросает на диван и продолжает свои пытки.
- П-прекрати… Эд-двард… Я сейчас описаюсь! – Я задыхаюсь и хихикаю одновременно. Он перестает щекотать меня, спрыгивает с дивана и садится на пол. Мы оба тяжело дышим.
- Ты действительно описаешься? – спрашивает он, и я смеюсь.
- Г-глупенький.
Он улыбается, и снова в моей груди возникает странное чувство, от которого перехватывает дыхание.
- М-мне нр-равится, к-когда т-ты улыбаешься, - произношу я, лаская его щеку. В последнее время я стала смелой и больше не боюсь его так, как, возможно, боялась раньше.
Он берет мою руку и кладет себе на голову. Я массирую ее, пальцами ощущая мягкость его спутанных волос.
- Ты заставляешь меня улыбаться, Кид, - шепчет он. – Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.
- П-правда?
- Да, как будто у меня была головная боль, и ты прогнала ее.
- Т-тогда мне сл-ледует больше м-массировать т-твою голов-ву, - говорю я, и он снова смеется.
Он заправляет прядь волос мне за ухо, выпрямляется и целует сначала в лоб, а затем в щеку. Его мягкие губы задерживаются там на секунду, прежде чем он отстраняется.
И в этот момент я понимаю, что на моем лице отражается испытываемое мной счастье.
Оно заполняет и сердце.
~~~
- Миссис Коуп сказала, что зайдет проведать тебя примерно в обед. Который когда?
Я вздыхаю.
- Когда стрелка покажет 12.
Сегодня у Эдварда первый рабочий день. Он заставил меня проснуться рано, чтобы убедиться, что все пройдет так, как запланировано.
- Никакого раздражения, Кид.
- Н-никакого.
Он смеется.
- Я позвоню, когда будет перерыв на обед, поэтому следи за телефоном.
- Х-хорошо.
- Постарайся слишком не увлекаться телевизором. Полистай мои книги.
- А т-ты научишь меня ч-читать?
- Скоро.
- Л-ладно.
Он кладет бумаги в папку и направляется к двери.
- Завтрак на столе, обед в холодильнике. На сколько минут нужно поставить в микроволновку, чтобы разогреть?
- Н-на две, - бормочу я, смотря под ноги. Он все ближе к двери и ближе к тому, чтобы оставить меня одну. Странно, я провела всю свою жизнь в одиночестве, а теперь один человек изменил все, и я понимаю, что меня пугает пустота, которую я почувствую, когда он уйдет. И хотя это чувство не чуждо мне, я знаю, что будет хуже, когда я стану скучать по нему.
Он уже так много мне дал. Теперь он моя жизнь, и не имеет значения, что произойдет - он всегда будет частью меня. Он подарил мне свое общество и тепло, которые я так сильно жаждала на протяжении всей жизни, а ведь он даже не обязан это делать.
У Эдварда доброе сердце, и я счастлива, что он позволяет мне оставаться рядом с ним.
Надеюсь, мне удастся сохранять место в его доме и в его сердце так долго, насколько это возможно.
Я кусаю губу в ожидании, когда он попрощается. Я наблюдаю, как он проверяет телефон и осматривает себя еще раз в зеркале, поправляет галстук.
Он поворачивается ко мне, и я понимаю, что момент настал.
- Ладно, Кид. Увидимся около пяти. Будь умницей и звони, если тебе что-то потребуется, - говорит он, неловко смотря по сторонам. Затем прочищает горло и запускает руки в волосы, прежде чем двинуться ко мне. Эдвард обхватывает меня руками, даря мне долгое и крепкое объятие. – Я буду скучать по тебе, Кид. Спасибо, что ты здесь, со мной. С тобой жизнь не так уж и плоха, - шепчет он.
Перед тем как он отпускает меня, я ощущаю его губы на своей щеке. Он делает несколько шагов к двери, улыбается мне напоследок, и наконец, уходит.
Только несколько минут спустя я осознаю, что все еще улыбаюсь, стоя у двери.
~~~
Я провожу утро, убираясь на кухне и смотря телевизор. Мне очень скучно. Долли хочет взглянуть на книги, поэтому я беру ее в библиотеку.
- К-какая книга? – спрашиваю я. В конечном итоге мы оказываемся на полу и долго просматриваем книгу страницу за страницей. Я расстраиваюсь от того, что не знаю, о чем там говорится, поэтому придумываю истории сама. – Ит-так, Долли, ты в-видишь, что драк-кон ж-жад-дный. Ч-что? Т-ты не веришь мне? Од-днажды я научусь читать и докажу тебе, - говорю я ей.
В действительности мы не ссоримся, просто спорим по пустякам. Мы даже не злимся друг на друга после этого. Долли чувствует себя неважно в последнее время. На ее руке есть маленькая дырка, которую нужно залатать, но я не знаю, как. Ткань порвана, и набивка вываливается, если я обращаюсь с Долли неосторожно. Я заверяю ее, что буду аккуратной и отыщу, чем обернуть ее руку.
Я собираюсь встать и взять другую книжку, когда слышу, как открывается входная дверь. Сердце подпрыгивает, я хватаю Долли и прячусь за приоткрытой дверью в книжную комнату. Я стараюсь успокоить свое тяжелое дыхание, чтобы меня не услышали. Сквозь маленькое отверстие двери я вижу, как миссис Коуп оглядывает кухню.
- Кид? – зовет она.
Я облегченно вздыхаю и отвечаю.
- Я з-десь, м-миссис Коуп.
Она улыбается мне.
- Привет, дорогая. Хочешь, я разогрею тебе обед? Эдвард сказал, что он оставил его в холодильнике.
- Я п-пока н-не г-голодна. Н-но я знаю, как р-разогревать его, - уверяю я ее. Она вздыхает и окидывает взглядом квартиру.
- Здесь чисто. Он обычно нанимает домработницу, чтобы она два раза в неделю приходила и убиралась, но давно уже этого не делал. И ты, как я посмотрю, чистая и ухоженная, - говорит она и смеется.
- Я ч-чистая. Я н-не б-бездомная, - говорю я ей. – Од-днажды я устроюсь на р-работу и буд-ду помогать.
- Уверена, что будешь, милая. Я ничего такого не имела в виду. Ты кажешься честной девочкой. Мне просто очень интересно, что ты в действительности здесь делаешь, - говорит она.
- Эд-д-двард мой друг. Он поз-зволяет мне оставаться с н-ним.
- Хм, я верю тебе, но просто это очень странно. Этот мальчик очень долго жил здесь один.
- Б-больше нет.
Она снова улыбается, ее серые глаза и морщинистое лицо смягчаются.
- Я рада.
Я собираюсь попросить ее остаться на обед, чтобы не быть одной, когда раздается стук в дверь. Она предлагает открыть, поэтому я жду. Когда она открывает дверь, мягкий и нежный голос спрашивает Эдварда.
- Должно быть, я ошиблась номером квартиры. Мне сказали, что он жил здесь, - объясняет женщина - обладательница нежного голоса.
- Я знаю его. Могу я поинтересоваться, кто вы? – спрашивает миссис Коуп.
- Эсме Каллен. Мать Эдварда.
Я задыхаюсь, взволнованно бегу к двери и, подвинув миссис Коуп, замечаю прекрасную женщину у входа.
Она прекрасна.
Ее глаза зеленые, как у Эдварда, а волосы того же красновато-коричневого оттенка, как и его, но аккуратно завиты у кончиков и достигают плеч. На ней великолепная юбка и блузка.
- В-вы м-мама Эд-дварда? – спрашиваю я. Она осматривает меня с ног до головы и кивает. Женщина улыбается, не зная, что еще предпринять, а я хихикаю от восхищения, потому что наконец встретила ту, о ком Эдвард говорит с такой любовью.
Его мама.
Женщина, которая заботилась о нем, защищала и никогда не бросала. Я застаю ее врасплох, когда неожиданно крепко обнимаю.
- Прият-тно п-познакомиться с в-вами, - говорю я. Она приятно пахнет, чистотой. Некоторое время она неподвижна, но, наконец, гладит мою спину в ответ.
- Мне тоже...
- К-кид! М-меня з-зовут Кид! – говорю я, и наконец отпускаю ее. Я протягиваю руку, и она обхватывает ее в рукопожатии.
- Кид?
- Угу.
- Ты знакома с Эдвардом?
- К-конечно. Я ж-живу с ним здесь.
Она задыхается.
- Что?
- Д-да. - Но я не успеваю ответить, когда миссис Коуп становится передо мной.
- Миссис Каллен, Кид лишь друг Эдварда. Не подумайте неправильно, - объясняет она.
- Как я могу не думать? С ним живет молодая девушка!
Миссис Коуп просит Миссис Каллен пройти на кухню и поговорить там. Эсме неохотно соглашается и следует за ней. Миссис Коуп велит мне остаться в гостиной, и я слушаюсь.
Пока они разговаривают, я оглядываю себя в зеркале. Волосы спутаны, а футболка помята. Смущенная тем, что в таком виде встретилась с мамой Эдварда, я запускаю пальцы в волосы в надежде прочесать их. Я растягиваю футболку, желая, чтобы складки выправились, и вытираю лицо тыльной стороной ладоней на случай, если есть какие-то пятна. Жаль, что я одета не в новые голубые кроссовки и чистые джинсы. Вместо этого на мне шорты, и я босиком.
У меня нет времени, чтобы переодеться, потому что я уже вижу, как она выходит из кухни. На ее лице я вижу легкую улыбку и понимаю, что она не злится на то, что я живу в квартире ее сына. Она вздыхает и садится на диван Эдварда.
-Итак, Кид, - произносит она. – Не желаешь присесть и объяснить, откуда знаешь моего сына?
~~~
На диване мы проводим много времени. Я рассказала ей все о моем проживании с Эдвардом. С того момента, как он купил мне новую одежду, до того, как ухаживал за мной, пока я была больна. Эсме, кажется, сильно радуется этому, потому что, улыбаясь, обнажает в улыбке белоснежные зубы.
- Так это Долли? – спрашивает она, держа мою куклу в руках. Я никогда не допускала, чтобы кто-нибудь притрагивался к ней, за исключением того раза, когда Эдвард положил ее в стиральную машину. Во время моего пребывания в приютах другие дети дразнили меня из-за Долли, крали ее и прятали. Однажды я, горько плача, провела целый день в ее поисках. С тех пор, я пообещала себе, что никто никогда не отберет ее у меня.
Но в то мгновение, когда она нашла Долли на диване и начала изучать ее, я не почувствовала страха. Каким- то образом, знание того, что она хорошая мать, помогло мне поверить, что она не причинит Долли никакого вреда.
- Ага, эт-то она. - Я медленно поднимаю на нее глаза, проверяя, считает ли она меня сумасшедшей. Сердце трепещет, когда Эсме улыбается мне.
- Где ты ее нашла? Она красавица.
- Моя м-мама подар-рила ее м-мне.
- Где твоя мама?
- Н-не знаю. Я никогда не вид-дела ее.
Ее лицо вытягивается, и она снова кидает взгляд вниз, на Долли.
- Ты когда-нибудь боялась потерять Долли?
Я отчаянно киваю.
- Д-да!
~~~
Миссис Эсме спрашивает разрешения побродить в гостиной Эдварда. Я даю его, надеясь, что это не рассердит Эдварда. Она обращает внимание на то, что у него мало вещей.
Я рассказываю ей, что когда мы впервые повстречались, я подумала также, и это имело смысл, учитывая, что Эдвард всегда грустил. Ей, кажется, не нравится то, что я рассказала.
Она спрашивает меня, когда он вернется домой, и я пожимаю плечами. Я приглашаю миссис Эсме присоединиться ко мне на ланч, и она отвечает, что не голодна, но поможет мне. Она наблюдает за тем, как я ставлю тарелку с рагу, которое приготовил Эдвард, в микроволновку и нажимаю кнопку для начала работы. Когда все готово, я тянусь за ней, но миссис Эсме кричит мне, чтобы я остановилась.
Она бормочет, что у Эдварда не нет прихваток, а они необходимы. Она находит полотенца для посуды и с их помощью вытаскивает тарелку с рагу из микроволновки.
- Прежде чем есть, дуй. Горячо, - предупреждает она меня.
Я предлагаю ей немного, но она отказывается. Я чувствую, что она внимательно смотрит, как я ем, но почему-то меня это совсем не волнует. Она встает и приносит мне содовую. Она говорит, что Эдвард должен покупать больше воды в бутылках, потому что так для меня будет лучше. Кроме этого, она протягивает мне салфетки; откидывает назад мои длинные волосы и говорит, что мне следует делать хвостик перед едой, чтобы они в нее не попали. Она интересуется моей жизнью на улицах и мнением об Эдварде.
- Я рада, что мой сын дал тебе крышу над головой. Рада, что он нашел тебя, - произносит она. – Видит бог, моему сыну был необходим новый друг. Такой, который не напоминал бы ему о Кейт. Ему повезло, что нашелся тот, кто может помочь. Ты, должно быть, очень хорошая девочка, Кид. Из всех людей в мире, он впустил в свою жизнь именно тебя.
Я только киваю. Я до сих пор считаю, мне невероятно повезло, что он нашел меня.
- Ты знаешь, где он работает? – спрашивает она.
- Эм-м, я д-думаю, эт-то место называется Свон или к-как-то еще.
- То же самое место, где работает Элис? Негодница! Она мне об этом не говорила, - она встает, и мне грустно, что она хочет уйти.
- К-куда в-вы с-собираетесь? Вы рас-сердились? – спрашиваю ее я.
Она улыбается и мягко обхватывает меня руками так, что мое лицо находится около ее плеча. От нее пахнет медом, мягкостью и теплом. Я чувствую, пока она обнимает меня, как бьется ее сердце.
- Увидимся, Кид, - говорит она. – Я не рассердилась. Уже почти пять часов, мне нужно разыскать своего сына и напомнить, что я все еще его мать. – Я вздыхаю. Она мама… Настоящая мама.
- П-почему я н-не могу п-пойти с вами? – спрашиваю я, держась за блузку на ее спине.
- Ты хочешь?
- Д-да. Пп-пожалуйста?
- Ты не должна так доверять незнакомым людям, Кид.
Я устремляю взгляд под ноги, пристыженная, что она считает меня глупым ребенком.
- Но, - шепчет она. – Мне ты можешь доверять. Пойдем, сделаем Эдварду сюрприз. Я думаю, он не будет так сильно сердиться на меня, если я буду с тобой, - хихикает она, вынуждая меня засмеяться.
Она замечательная.
~~~
- Так чем ты планируешь заниматься, пока Эдвард на работе, Кид? – спрашивает она, пока мы едем на работу к Эдварду.
- Н-не знаю. Я т-тоже хочу р-работать.
- Правда? А почему бы и нет? Я думаю, тебе не помешает делать что-нибудь полезное. Когда долгое время живешь один можно легко превратиться в параноика.
- Я н-не знаю м-мой номер с-социального ст-трахования и у меня н-нет свид-детельства о рождении.
Миссис Эсме кивает, вздыхает, и пока горит красный, внимательно смотрит на меня, а потом говорит:
- Мне нужен кто-нибудь, чтобы помогать в офисе.
- В самом д-деле? – взволнованно спрашиваю я.
- Да. Я управляю им практически одна, лишь с небольшой помощью. Мой ассистент, Анжела, не может справиться со всем. Я считаю, было бы здорово, если бы у нее появился помощник.
- К-ем вы р-работаете?
- Я врач.
- С-серьезно? Вы лечит-те больных люд-дей?
- Да. Но я такой врач, к которому приходят люди, имеющие проблемы с мыслями или рассудком, и да, некоторые действительно больны. Они беседуют со мной, и я пытаюсь найти способ заставить их думать в другом русле или видеть то, что они не замечали прежде.
- Не д-думаю, что м-могу б-быть полезной вам, м-миссис Эсме.
- Почему это?
- Я не ум-мная. Я не умею ч-читать и писать.
Она улыбается.
- Научишься. Кроме того, мы можем начать с простого. Ты располагаешь к себе людей. Ты могла бы приносить пациентам кофе и журналы, пока они ожидают своей очереди на прием.
- Я мог-гу это д-делать!
- Хорошо. Мы переговорим с Эдвардом и посмотрим, что выйдет.
Я взволнованно киваю – наконец у меня есть собственная работа. Я собираюсь помочь Эдварду. Может быть, таким образом, он не устанет от меня слишком быстро.
Когда мы приезжаем на работу к Эдварду, я снова поражаюсь размерами здания. Эсме говорит, что ее офис расположен в нескольких кварталах вниз по улице, и она скоро мне его покажет.
Она говорит о том, как я пригожусь, и как это поможет мне развиваться или что-то в этом роде. Не знаю, что она подразумевает под этим, поэтому киваю и следую вслед за ней по ступеням к двери. Пока мы идем, дверь внезапно распахивается. Высокий мужчина в костюме выходит и придерживает дверь для каких-то людей. Я опускаю взгляд под ноги, надеясь, что не стану ни у кого на пути и не упаду. Я замечаю, что миссис Эсме идет на несколько ступеней впереди меня, поэтому поторапливаюсь.
И вдруг, отшатнувшись назад, осознаю, что врезалась в кого-то.
- Из-звините, - говорю я, стараясь удержать равновесие. Взглянув на лицо человека, с которым я столкнулась, я понимаю, что это женщина. Она одного роста со мной, и почти такая же маленькая, как и я. Она смотрит прямо мне в глаза и улыбается. Ее голубые глаза кажутся уставшими, но я могу различить, что ее улыбка искренняя. Она нервно запускает руку в каштановые волосы и закусывает нижнюю губу.
Совсем как я.
- Все в порядке, милая, - заверяет она меня. – Всякое бывает, правда?
Я киваю, соглашаясь с ней. Ее голос тихий, но мне удается расслышать все, что она говорит. Высокий мужчина в костюме подходит, встает перед ней и отталкивает меня.
- Смотри куда идешь, девочка, - пыхтит он.
Леди, несмотря на свою хрупкость, хватает его за руку.
- Успокойся, Тайлер. Это случайность.
Он выглядит смущенным, затем смотрит на нее.
- Прошу прощения, миссис Свон, - говорит он.
Затем она обращает свой взгляд на меня.
- Как тебя зовут, малышка?
Как вам новая главка? Как всегда, высказаться, и побранить Эдика можно на форуме) Не забываем благодарить мою беточку BellaSwan.
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1448-17
0
Эсме , всегда добрая и очень сострадательная . Сюрприз видимо удастся . Интересно Рене сможет хоть , что то разглядеть в Белле ? Возможно встреча с Беллой даст ей какой нибудь толчок ? А может нет . Посмотрим . Спасибо большое .
ещё немного............ 
