Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Потребности и желания Глава 19. Знакомство с родителями

Глава 19. Знакомство с родителями

BPOV


    Пока мы ехали к моему дому, я всё думала, как мы могли стать так близки за столь короткий промежуток времени? Мы могли говорить друг с другом обо всем, и, даже когда мы просто молчали, это не было неловким молчанием - мы понимали друг друга и без слов. Я подумала о подарке, который он мне вручил и заметила, что все еще держу его в руках. Мое сердце часто забилось. Это был прекрасный подарок, а Эдвард был идеальным парнем. Я незаметно довольно сильно ущипнула себя за руку. - Наверное, это сон? Ой! – Нет, я не проснулась, зато на руке остался довольно заметный след. Я больше не волновалась. Эдвард хотел быть со мной, и я, конечно же, не буду искушать судьбу.
    Когда мы остановились перед моим домом, Эдвард запнулся на полуслове: его челюсть напряглась, было видно, что он в гневе. Он указал на маленький Volkswagen U, припаркованный рядом с моим джипом.
  - Это же машина Джейкоба? Он все еще здесь?
    Когда я разговаривала с мамой сегодня утром, она обещала, что постарается, чтобы он уехал до нашего возвращения. Очевидно, все пошло не так.
  - Да, это он. Послушай, Эдвард, я знаю, что ты не рад тому, что произошло. Но Джейкоб действительно не знал, что мы вместе. Он думал, что получится вернуть все назад, как было раньше. Моя рука сейчас в полном порядке. Не расстраивайся так  из-за него. Я хочу быть только с тобой, Эдвард!
    Я наклонилась и поцеловала его. Думаю, он понял, что этим я хотела переключить его внимание, но это не успокоило его. Он положил руку сзади на мою шею, притягивая меня ближе. Он начал целовать меня, и я впустила его язык глубже. Его мягкие теплые губы были как наркотик. Я хотела получить все больше и больше удовольствия и насладится их вкусом. Не спрашивая меня, а точно угадывая мои желания, он начал целовать шею. Я не торопилась идти домой. Он отпустил мою шею и скользнул рукой вниз, к моим бедрам. Он ласкал осторожно кончиками пальцев в опасной близости от того места, где я больше всего хотела бы почувствовать его.

    Я тихо застонала, утопая в нежных прикосновениях его рук и губ. Внутри все горело. Он прижался губами к моему уху и начал шептать, какая я красивая, как сильно он хочет целовать меня, как хорошо было ему со мной сегодня утром, когда я лежала в его объятиях. Я уже хотела перебраться на его место и сесть к нему на колени, как громкий стук в окно вывел нас из транса. Я вспыхнула и повернулась к окну: не хотелось, чтобы первое впечатление моих родителей об Эдварде было таким. Мой папа не всегда мог держать себя в руках, когда дело доходило до моих ухажеров. Джейкоб был исключением лишь потому, что наши отцы давно дружили и часто рыбачили вместе. Больше мой отец ни с кем не был так дружелюбен.
    Эдвард посмотрел в окно и прежде, чем выйти, вцепился в руль так, что костяшки пальцев побелели. "Что, черт возьми, у него за проблемы?" - пробормотал он себе под нос.
    Уже до того, как повернуться к окну, я знала, кто будет там. Джейкоб стоял недалеко от машины с моей стороны. Его руки были скрещены на груди, и он нахально улыбался. Может быть, он решил умереть?
    Я повернулась к Эдварду понять, в каком он настроении. Он выглядел более- менее спокойно и улыбался мне.
  - Не волнуйся, Белла. Я буду хорошо себя вести. - Он наклонился и довольно долго и с большой осторожностью поцеловал меня в щеку, делая момент невероятно интимным. Я покачала головой – ну конечно, будет он хорошо себя вести.
    Подходя к дверце автомобиля, чтобы открыть ее для меня, Эдвард оттолкнул Джейкоба в сторону. Когда я вышла из машины, Эдвард быстро и по-хозяйски обнял меня за талию.
  - Что ты здесь делаешь, Джейк? Я думал, ты уехал сегодня утром.
    Пальцы Эдварда плотнее сжались на мне. Глаза Джейкоба вспыхнули гневом, он нахмурился.
  - Я чувствовал себя плохо вчера, и я хотел сказать тебе, Белла, что сожалею. Было глупо с моей стороны приехать сюда. Я никогда не хотел причинить тебе боль. -
Его лицо выражало муку. Я, конечно, не была призом, за который надо бороться. Если быть справедливой к Джейкобу, то он действительно не понимает, почему все так произошло. Если быть справедливой к Эдварду – он полностью покорил мое сердце. Мне нужно быстро уладить этот конфликт прежде, чем я снова причиню им обоим боль.

  - Эдвард, это Джейкоб, мой хороший друг, - мне было не по себе, когда я говорила это. - Я имею в виду, он - очень хороший друг. - Я подчеркнула это слово.
Эдвард отпустил меня, и протянул ему руку.
  - Эдвард Каллен. Я парень Беллы. - Он пожал руку Джейкобу, и у меня появилась  надежда, что, возможно, мы пройдем через это без инцидентов.
  - Джейкоб Блэк. Раньше я был парнем Беллы. - Ладно, возможно, все будет не так гладко.
    Они смотрели друг на друга. Эдвард был выше ростом и более мускулистым, чем Джейкоб. Джейк был немного ниже, но на данный момент он выглядел намного злее.        Время вмешаться. Я вышла вперед.
  - Джейкоб, можно тебя на минутку? - Я обменялась взглядом с Эдвардом, и он отступил назад, прислоняясь к своей машине и занимая себя разглядыванием травы  на газоне.
  - Джейкоб, мне очень жаль. Я знаю, зачем ты приехал. Я не думала, что встречу Эдварда. На самом деле, мне очень нравится жить здесь. Ты знаешь, как тяжело это все для меня в первую очередь. Я никогда не хотела обидеть тебя.
  - Все хорошо, Белла. Ты сказала, что мы должны расстаться, когда ты переедешь. Иногда я слышу только то, что хочу. Я вижу, что все кончено. Я уеду сейчас. Буду скучать по тебе, Белла.
  - Все как-то слишком просто, Джейкоб. Неужели ты так просто возьмешь и уедешь?
  - Ты точно хочешь услышать это, Белла? - Я была смущена его ответом. Услышать что?
  - О чём ты?
  - Белла, я люблю тебя, правда. Я всегда о тебе заботился, еще до того, как мы стали встречаться. Я хотел сам все увидеть и попрощаться, и я рад, что сделал это.
  - Что ты хотел увидеть, Джейкоб?
    Он зажмурился на мгновение и несколько раз глубоко вздохнул.

  - Дело в том, как ты смотришь на него, Белла. И неважно, насколько сильно я заботился о тебе. Ты никогда не смотрела на меня так. И то, как ты целуешь его,  поверь, ты никогда меня так не целовала. Я вижу, как много он для тебя значит. Я понял это прошлой ночью, когда ты была не в себе из-за того, что он не пришел. Мне просто нужно было убедиться в этом. Именно поэтому я остался. Теперь у меня есть действительно веская причина, чтобы отпустить тебя. Вы больше не услышите обо мне.

    Я быстро обняла его. - Я буду держать тебя в курсе, ведь мы все еще друзья, точно?

    Джейкоб отошел от меня. - Увидим.

    Он прошел через двор к Эдварду и снова протянул ему руку. Эдвард быстро пожал её. Мои ребята вели себя хорошо, и я была счастлива, что они оба есть в моей жизни.

  - Было приятно встретиться, Эдвард. Позаботься о ней, хорошо? Она этого заслуживает.

    На лице Эдварда появилось удивление, но он быстро оправился.

  - Аналогично. И я позабочусь. Я в курсе, что она особенная.

    Мой бывший попрощался и уехал, а я смотрела какое-то время на Эдварда, не веря, что все прошло так гладко. Эдвард засмеялся над моей реакцией и наклонился, чтобы поправить мои волосы.

  - Что? Я говорил тебе, что все будет хорошо, - он обнял меня и нежно поцеловал.

    Мои родители сидели в гостиной. Я подумала, что они наблюдали за происходящим снаружи, и по их лицам было понятно, что так и было. Они, казалось, тоже рады, что Эдвард и Джейкоб повели себя цивилизованно.

  - Мам, пап, это - Эдвард. Эдвард Каллен.

    Отец протянул парню руку: - Приятно познакомиться, Эдвард.

    Мама быстро обняла его, а затем бросила на меня взгляд, который говорил: - Ты права, Белла: вживую он даже лучше, чем на фото.

    Эдвард опустил глаза, и его щеки порозовели. Это была самая чудесная вещь, которую я когда-либо видела. Мой папа прикрыл глаза рукой и покачал головой: "Рене»??!

    Мама отступила к отцу и чмокнула его в щеку: - Не ревнуй, дорогой.

    Мы все засмеялись.

    Отец на некоторое время взял Эдварда в осаду разговорами о бейсболе, а я ушла на кухню помочь маме с ужином.

    В целом, вечер прошел очень хорошо. Я была рада, что Эдвард держал меня за руку и даже быстро поцеловал несмотря на присутствие родителей. Он хвалил мамину стряпню и восхищался папиным кинотеатром. Он присоединился ко мне на кухне после ужина, чтобы помочь вымыть посуду. Я стояла у раковины, когда он подошел сзади и обнял меня, положив подбородок мне на плечо.

  - Надеюсь, что произвел хорошее впечатление на твоих родителей.

  - А я знаю, что ты им понравился, особенно отцу. А это, скажу тебе, совсем не просто.

    Он прислонился губами к моей шее и стал легонько покусывать. Я увеличила напор воды. Отстранившись немного назад и почувствовав в низу спины его пульсацию, я быстро прикинула шансы провести его в свою комнату незаметно для родителей. Они были невелики. При звуке приближающихся шагов, Эдвард быстро отступил. Я усмехнулась, заметив, как он схватил полотенце и держал его перед собой пониже живота.

    Мама пришла сделать кофе, и Эдвард прошел в гостиную поболтать с отцом. Телевизор издавал звуки какой-то спортивной трансляции.

  - Ты очень ему нравишься, не так ли, дорогая?

   Я рассказала маме о подарке Эдварда.

  - Горячий шоколад и книга? Это - твой шанс! К тому же, он такой вежливый. Как он целуется?

    Я закатила глаза, зная, что никогда не признаюсь, что именно попросила у него на День рождения. Я думала о нашем первом поцелуе, насколько это было идеально, вспоминая ощущения от прикосновений его губ, когда по ним стекали капли дождя.

    Я вздохнула: - Это было прекрасно и удивительно. Я расскажу тебе все подробности, когда Эдвард уйдет.

  - Здорово. Это будет весело.

  - Что, мам? Мы уже много раз говорили об этом.

  - Я знаю, Белла, но я все еще твоя мама, и, хотя мне нравится быть твоей подругой, я не должна забывать о своих материнских обязанностях. Поэтому, мы все обсудим позже. Я постараюсь, чтобы это прошло как можно безболезненнее, хорошо?

    Уж я-то знала, что мама просто так не отстанет, особенно, когда она вытащила свой главный козырь «я - твоя мама».

    Время прошло очень быстро, и Эдвард собрался уходить. Мысль о том, как он будет там, в колледже, сводила меня с ума. Мы не увидимся несколько дней, и это заставляло болеть мое сердце. Но было уже действительно поздно, и ему нужно было возвращаться. Я чувствовала, что он тоже не хочет расставаться со мной.

   Я проводила его к машине после того, как он попрощался с мамой и папой. После прощального поцелуя, который, казалось, длился вечность, он как-то слишком быстро сел в машину и уехал, пообещав позвонить, как только вернется в свою комнату.

    А я направилась к себе переодеться в пижаму до того, как буду иметь разговор с мамой. Я плюхнулась на кровать, чувствуя себя крайне подавленной от того, что Эдварда не было рядом. Одна радость, что семестр подходит к концу, и скоро мы сможем видеться каждый день.

    Скинув джинсы и оставшись в футболке и нижнем белье, я перебирала одежду, когда услышала звуки у окна. Я вскочила и снова что-то услышала. Раздвинув занавески, я выглянула наружу. Свет из окна падал в темноту. Ничего не было видно. Я решила, что мне показалось, и уже хотела отойти от окна, как в третий раз услышала этот звук. Я открыла окно и наклонилась вниз. На большом дереве рядом с моим окном сидел Эдвард и тихо звал меня по имени.

  - Белла! Ты меня видишь? - он помахал рукой. Другой он держался за ствол дерева.      Я засмеялась, пораженная тем, что мой парень находится за моим окном на дереве.
  - Погаси свет, пожалуйста, я тебя не вижу!
    Я пошла к выключателю, когда он снова позвал меня.
  - Нет, Белла, лучше оставь его, так я все вижу и могу наслаждаться видом.
    Я вспомнила, что хожу без штанов и покраснела.
  - Что ты там делаешь?
  - Я проехал пару кварталов и решил вернуться, увидеть тебя еще раз. Потом я подумал, что твои родители сочтут меня придурком, если я так просто вернусь. И вот, я вспомнил это дерево и решил, что это может быть романтичным, залезть на него и бросать маленькие камешки в твое окно. Это оказалось труднее, чем я ожидал.
  - Вы меня удивляете, Эдвард Каллен. - Он тихо засмеялся, а я надеялась, что он крепко держится.
  - Ты не можешь как-нибудь залезть в комнату?
    Между окном и веткой, на которой он находился, было довольно большое  пространство.

  - Нет, не думаю - я точно свалюсь и сверну себе шею. А что ты делаешь?

    Я улыбалась. Сам факт, что он находится здесь, рядом, очень меня радовал.

  - Я переодевалась в пижаму и уже почти закончила.

    Тут я повернулась, качнув бедрами, и наклонилась над ящиком, чтобы взять топ, будучи уверенной, что он смотрит на мой зад. Я вернулась к окну, глядя на темную фигуру на дереве. Остановившись у окна, я через голову стянула блузку. Послышался  вздох — значит, сработало. Теперь я стояла перед окном в лифчике и трусиках.

  - Ты все еще наслаждаешься видом, Эдвард? - спросила я, спуская бретели бюстгальтера.

  - О да.

    Я повернулась спиной к Эдварду и сняла лифчик. Посмотрев на него через плечо,  я пыталась понять, о чем он сейчас думает. Я дала ему пищу для размышлений, еще немного повернувшись. В любом случае, тогда, через мокрую футболку он видел гораздо больше. Я решила идти ва-банк. Я надела маечку и, оставшись только в ней и в трусиках, опустилась на колени перед окном.

  - Белла Свон, как же ты любишь дразниться! - послышался голос Эдварда из темноты.

  - О нет, Эдвард. Если бы я дразнилась, это бы означало, что я не собираюсь давать тебе то, чем дразню. Это не тот случай, - промурлыкала я в ночь.

    Я услышала, как Эдвард издал низкий стон. Должно быть, попала в точку. Я невинно улыбнулась силуэту на дереве.

  - Гм, может, я попробую допрыгнуть до окна. - Я засмеялась его внезапному желанию рискнуть своей шеей.

    Тут мама постучала в дверь. Я вскочила.

  - Будь рядом, я одену пижаму.

    Наклонившись из окна, я услышала, как Эдвард спускается вниз.

  - Эдвард!

  - Да, Белла!

  - Я люблю тебя.

  - Я тоже люблю тебя, Белла. Я позвоню тебе, когда вернусь в комнату. Спасибо за отличное зрелище.

    Его тихий смех исчез, когда он спрыгнул на землю.

    Я надела штаны и пошла к маме. Улыбка блуждала на моем лице. Я не могла дождаться момента, когда он позвонит пожелать мне спокойной ночи. Да, это была любовь, и, хотя я и не искала ее, я была невероятно рада, что нашла.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1194-11
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Женечка (26.07.2013) | Автор: Женечка
Просмотров: 1301 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Не думала, что Джейк так легко сдастся, и похоже Эдя произвел неплохое впечатление на родителей Беллы fund02002

0
3   [Материал]
  Спасибо! good 1_012

2   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

1   [Материал]
  очень романтисно залесть на дерево)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]