Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Потребности и желания. Глава 22

Глава 22. Второй раз - это очарование


ВPOV 

Я считала дни, минуты, секунды. Я не могла ждать до субботы. Выпускной вечер прекрасен – и я была взволнована, но тот факт, что Эдвард вернется из школы домой на лето, заставлял меня парить выше Луны. Я даже не могла себе представить, как замечательно будет увидеть его, прикоснуться к нему, быть с ним все время. Я страдала по нему и по другим вещам. Я знала, куда этот путь вел, и хотя немного нервничала, меня все равно подергивало в предвкушении. 

Когда Эдвард звонит, я закрываю глаза и позволяю его голосу плыть над собой. В прошлый раз, когда мы разговаривали, я так увлеклась своими фантазиями в голове, что была не слишком полезна в плане разговора. В конце концов, он спросил, почему я так отвлеклась, и я призналась, немного неохотно, что разыгрывала озорную фантазию в своей голове, пока мы общались. Это вызвало целый поток вопросов от Эдварда, поскольку он хотел знать все подробности моих грязных мыслей, и телефонный звонок быстро стал насыщенным и немного странным. 

- Я хочу сказать тебе кое-что. Думаю, что я готова. Я хочу быть с тобой, Эдвард. Хочу, чтобы ты был моим первым, и если честно – моим единственным. Я хочу тебя так сильно, до боли. 

Последовала пауза, и я начала волноваться, должна ли была лавировать события своим «единственным» в конце. 

Когда Эдвард стал говорить, слова звучали слишком быстро, так что я должна была приложить усилия, чтобы понять их. 

- Я хочу тебя, Белла, хоть и знаю не так долго, но ты слишком сильно влияешь на меня, это сводит с ума. Когда я с тобой, мне нужно прикасаться к тебе, чувствовать тебя. Я не могу вытерпеть расстояния между нами. Слышать, что ты говоришь, что хочешь быть со мной, что хочешь отдаться мне, удивительно. Я чувствую себя недостойным тебя, но желаю быть, хочу быть мужчиной, который достоин и заслуживает прекрасный подарок, что ты собираешься вручить ему. Я знал, что ты не смогла бы долго сопротивляться моим чарам. 

Я засмеялась. Конечно, он изменил курс повествования в конце, поскольку просто не мог остановиться, привнося поэзию в разговоре со мной. Типично. Тем не менее, это была еще одна причина, почему я находила Эдварда таким милым. Да кто я такая, чтобы жаловаться? 

Он спрашивал обо всех планах на выпускной. В частности, хотел знать, как сделать возможным, чтобы я осталась на празднике, поскольку мне не особо хотелось. Я собиралась станцевать один или два танца со своим горячим парнем, а затем незаметно уйти вместе с ним. Помимо Элис, я не была достаточно близка с остальными многочисленными студентами, а гораздо больше озабочена времяпрепровождением с Эдвардом. 
Я лелеяла тайную надежду, что у него будут некоторые специальные планы для нас на эту ночь, которые включали бы только нас двоих. Казалось банальным думать о «потере этого» на выпускном вечере – я имею в виду, – словно в фильме «Американский пирог». Если бы я так не мечтала о потере невинности с Эдвардом, думаю, могла бы даже не брать в расчет выпускной вечер, как день, чтобы сделать это. Конечно, сначала предстояло еще увидеть происходящее. 

Я проводила пятничный вечер у Элис. Мои родители собирались прийти в субботу, чтобы сделать фотографии и все те забавные вещи, которые идут в комплекте с вычурными платьями и смокингами. Я собрала все, что понадобится для моих выходных, и отправилась к подруге. 

Мама Элис шуршала на кухне, готовя ужин. Оттуда шли невероятно вкусные ароматы. Женщина подняла взгляд от духовки, когда я подошла к ней и широко улыбнулась. Она заключила меня в крепкие объятия, после чего мы поговорили несколько минут, прежде чем она вернула внимание к готовке. Я размышляла об Эсми и Карлайле Каллен, пока поднималась в комнату Элис. Они во многом напоминали мне моих собственных родителей. Оба были очень яркими и пользовались уважением в нашем обществе. Карлайл являлся талантливым врачом, и хотя мог бы зарабатывать больше в другой больнице со своей высокой квалификацией, но решил остаться с семьей в этом городке, пытаясь действительно находиться здесь и наслаждаться родными. 

Я никогда не признаюсь в этом Элис или Эдварду (особенно Эдварду), но он был также невероятно красив. Я слышала, что доктор тоже пользовался популярностью в больнице, особенно у медсестер. Видеть, как он выглядел, когда вернулся потным после пробежки в один из дней, конечно, было удивительным. 

Эсми также обладала невероятными качествами и привлекательностью. Цвет ее волос был схож с цветом волос Эдварда, а ее зеленые глаза выглядели почти столь же гипнотически. Когда Карлайл с Эсми находились в комнате вместе, с болезненностью можно заявить, что они никогда не смотрели на кого-либо еще. Я поражалась тому факту, что мы с Эдвардом оба происходили из семей с родителями, которые были настолько преданы друг другу. Уверена, это имело большое влияние на наши с Эдвардом отношения. Следуя этому примеру, мы тянулись друг к другу, как души, которые ищут такую же вечную связь. 

Я остановилась у двери своего парня. Он должен быть дома завтра утром. Эдвард будет в своей комнате, будет играть на своем фортепиано, будет голым в своем душе. Мммм, я бы отдала что угодно, лишь бы он оказался дома сегодня ночью. Я бы заставила себя не спать, а с наступлением ночи проникла в его комнату, забралась между простыней и разделась. Я посмеялась над собой. Конечно, я могла быть смелой, когда не существовало никаких шансов, что он вернется домой раньше. Если любимый приедет прямо сейчас, можно с уверенностью заявить, что я никогда бы на самом деле не выполнила этот сценарий. 

Я вошла в комнату Эдварда и осмотрелась. Было комфортно находиться в окружении его вещей. По прихоти я упала на кровать, подпрыгнув чуть вверх от матраса. Зарывшись с головой в одеяло, я в надежде вдохнула его головокружительный аромат. Чувствовался только легкий след от присутствия Эдварда. Постельное белье, должно быть, недавно постирали, поэтому оно пахло скорее кондиционером для ткани. Я откинула одеяло и прижалась к подушке, с удвоенной силой впитывая настоящий запах Эдварда. Схватив подушку, я обняла ее, глубоко вдыхая и становясь немного возбужденной от аромата мужчины, которого любила, пока лежала в его постели. 

- Боже, Белла, почему ты пытаешься задушить бедную беззащитную подушку Эдварда? 

Я заняла сидячее положение, и подушка упала на мои колени. Элис стояла возле кровати, смотря на меня недоверчиво. Она никак не могла решить, хочет ли смеяться или быть раздраженной моим отклонением по пути в ее комнату. Я чувствовала, что под ее взглядом мои щеки краснеют. У нас должен был быть девичник, однако я уснула на прошлой неделе, а сейчас вместо этого развалилась на кровати ее брата. Какой же подругой я была? 

- Эй. Прости. Я была на пути в твою комнату и немного отвлеклась. – Я указала на кровать, как будто это объясняло мое поведение. 

Элис рассмеялась, а затем залезла на кровать и начала прыгать вокруг. Моя нижняя часть подпрыгивала на матрасе вместе с сестрой Эдварда. Элис, наконец, плюхнулась на спину, и ее смех закончился со вздохом. Я растянулась рядом с ней, и мы обе посмотрели на потолок. 

- Мы имели обыкновение вместе прыгать на кровати, когда были маленькими. Брат и я пробирались в комнату родителей, чтобы для прыжков использовать большую кровать. Эдвард всегда боялся, что мы попадем в беду, так что я тянула его с собой, а потом мы начинали прыгать. Однажды я упала и сильно разрыдалась. Думаю, нам было пять и шесть лет в то время. Я ударилась коленом, когда приземлялась, а Эдвард внимательно посмотрел на него, как сделал бы папа, взял меня на руки и понес к маме. Понятия не имею, как мы не упали с лестницы, но всю дорогу я слушала, как брат рассказывал про динозавров. Он любил их и хотел этим отвлечь меня. Не знаю, откуда Эдвард знал, как правильно действовать, хотя, он всегда был маленьким взрослым. – Элис на мгновение посмотрела на меня, а потом слегка улыбнулась. – Не представляю, что воспитало все это! 

- Мило было услышать и забавно познакомиться с твоим лучшим другом - братом. Приятно узнать все эти секретные, детские и пикантные подробности, что никому больше не известны. Эдвард до сих пор хорошо заботится о людях. Он станет отличным врачом. 
- Да, он будет. Эдвард уникальный. Он умный и сострадательный, чертовски красив и законченный джентльмен. И если ты расскажешь ему обо всех хороших вещах, что я только что тебе сказала, то надеру тебе задницу! 

Мы обе разразились смехом. 

Элис и я продолжали лежать на кровати Эдварда, говорить и смеяться. Подруга веселила меня новыми глупыми историями о ее проделках и Эдварда, пока они не выросли. Это было так весело. Спустя какое-то время я решила, что кровать Эдварда оказалась очень удобной, поэтому могла бы привыкнуть находиться в ней. 

В конце концов, наш разговор стал более личным. 

- Ну, Белла, у тебя большие планы на эти секси-шмекси трусики, что ты приобрела под свое платье на завтра? 

Это был довольно провокационный вопрос от моей дорогой малышки Элис. Она знала, что я еще девственница, и имела представление о моих чувствах к ее брату, поскольку выступала свидетелем того, что двое из нас не могли держать наши руки подальше друг от друга. Я точно знала, о чем она спросила. 

- Не знаю. Ты думаешь, я купила их специально для твоего брата? 

- Да, на самом деле, я знаю, что именно поэтому ты их купила. И считаю, что они были отличным выбором. Он будет обожать их! 

Я чувствовала неловкость от того, куда повернул разговор. Элис только что обменивалась всеми этими милыми моментами, ее и Эдварда, когда они были маленькими, а теперь мы обсуждаем секс. Я не была уверена точно, как действовать дальше, тем более что она была той, кто когда-то сказал, что не хочет всех подробностей наших отношений. 

- Ты уверена, что это то, о чем ты хочешь поговорить? Я люблю разговаривать с тобой, как лучшая подруга, но если все это относится к твоему брату, то выглядит немного странно. Нам не обязательно обсуждать тему секса. 

- Я в порядке, - произнесла она, улыбаясь. – И так как я решила, что готова обсудить сексуальную жизнь своего брата, то хотела бы, чтобы ты призналась и рассказала мне о случившемся с его машиной на прошлой неделе. 
Элис посмотрела на меня с усмешкой, и ее брови приподнялись, как если бы она поддразнивала меня, чтобы я не отвечала. Я знала, что это время придет. Она всегда выясняла все важное, что чертовски раздражало иногда. Ты не мог сохранить секрет от Элис. 

Я взяла подушку Эдварда и положила ее на свое лицо. Знаю, этого будет недостаточно, но только так могла рассказывать, дабы не умереть со стыда. 

Я бормотала в подушку, когда Элис начала щекотать меня, поэтому опустила атрибут сна и стала отбиваться от нее. Я ненавидела щекотку, потому что это было похоже на пытку. Боясь ее до чертиков, я уже смеялась так сильно, что слезы текли по моему лицу. В перерывах между вздохами я умоляла Элис остановиться. Наконец, когда спасительная подушка была брошена через всю комнату, девушка прекратила свое издевательство. 

Когда я вновь набрала достаточно кислорода, чтобы нормально говорить, попробовала снова поведать тайное, но уже без подушки на лице. 

- Я выплюнула кое-что в окно, пока мы ехали, и это забрызгало часть машины. Вот и все. 

- Ага, вот и все. Что ты выплюнула в окно? 

- Скажем так, я не овладела искусством глотания. 

- Я знала это! Да уж, Белла. Это так смешно, и папа был тем, кто указал на это! Джаспер должен мне десять долларов. Я видела, как вы двое посмотрели друг на друга, и знала, что это не птица или вылитая в окно штука. Я сказала ему, что ты сделала Эдварду минет по дороге домой, а он мне не поверил. Затем мы сделали эту глупую ставку, и Джаспер надулся на то, что я никогда не делаю это для него, когда мы ездим. Я сказала, что предпочту живой увидеть свое двадцатилетие, чем врезаться в дерево, поскольку уже пробовала сделать это. У Джаспера недостаточно концентрации, чтобы сделать подобное. Это было бы катастрофой. 

- Я думала, что не удержу содержимое и выплюну все внутри салона. Можешь себе представить, что бы Эдвард сделал, если бы я совершила это? 

- Действительно! Эта машина – его ребенок. На самом деле процесс глотания не так уж плох, просто ты должна это сделать, ведь не можешь позволить жидкости задерживаться. 

- Хороший совет, но это как ментальный блок. Так или иначе, я просто не могу заставить себя проглотить. Я стараюсь психологически настроиться, убедить себя, что я могу, но всегда застываю в самом конце. А так как я знаю, что ты умираешь от любопытства, то скажу, что у меня большие планы на мои сексуальные трусики. Я действительно хочу быть с Эдвардом. Да, я немного нервничаю, но люблю его и не желаю ждать… - Я чувствовала, что мои щеки горели, а, вероятно, и все лицо пылало красным из-за этой темы. 

- Понимаю. Когда это правильно, ты просто знаешь. Так же было и с Джаспером. Забавно, мы знали друг друга некоторое время, потому что он дружил с Эдвардом, а затем в один прекрасный день он подошел ко мне и взял за руку. Вот и все. Это было похоже на внезапно столкнувшиеся планеты. С этого момента мы были вместе. Думаю, просто пришло время, хотя Джаспер может быть немного застенчивым. У нас были большие планы на первый раз. Мы собирались сделать его особенным, да и я сама мечтала о том, каким прекрасным и совершенным он будет. Вместо этого, однажды мои родители ушли, а мы дурачились в моей комнате, и это просто случилось. Конечно, мы не планировали этого, но, просто роясь в ящике Эдварда, мы нашли презерватив – он не знает этого, кстати. Это было неловко и неудобно, а Джаспер оказался чуть перевозбужден, и все быстро закончилось. Клянусь, все заняло примерно восемь минут от начала и до конца. Это было так ужасно! 

- О, черт возьми. Как грустно. Я так боюсь оказаться ужасной во всем, или боли, или не оправдать его ожидания... Я имею в виду, Розали – она как богиня. 

- Я уверена, что ты не окажешься ужасной во всем, Белла. Просто выясни, что тебе нравится и как хочется двигаться. Что касается минусов, то будет чуточку больно вначале, однако, это не так уж ужасно. А Розали может быть и красива, но я знаю своего брата… он безумно привязан к тебе. Уверена, ты могла бы набросить на себя мешок, а он по-прежнему дико хотел бы тебя. Я даже не беспокоюсь, что Эдвард может быть несчастен с тобой, поскольку это невозможно. 

- Джейкоб хотел, чтобы мы были вместе. Мы делали много других вещей, но не добрались до главного события. Я рада этому сейчас. С тех пор как Эдвард и я начали встречаться, мама продолжает давать мне все эти наставления и напоминает о защите. У меня такое чувство, что она думает, будто мы ведем себя как кролики. Это невероятно неловко. К тому же, я говорю ей, что у нас еще не было секса, а она не верит мне. 

- О, пожалуйста, попробуй это с доктором в роли отца! Он вообще не имеет понятия о стыде. Папа даже спрашивал Джаспера при мне, есть ли у него презервативы. Подожди. Я уверена, что ты тоже получишь свою порцию довольно скоро. 

Прекрасно, это не должно быть неловко. 

- Мой тебе совет, Белла, с нетерпением жди второго раза. Все будет иначе для тебя и Эдварда, потому что у него есть опыт, но для Джаспера и меня... Я была сильно разочарована первым разом и думаю, что моему парню было действительно стыдно, поскольку все прошло совсем не так, как мы надеялись. Он настолько чувствителен в некоторых вещах, но ненавидит разочаровывать меня больше всего на свете. Думаю, Джаспер был решительно настроен, чтобы переиграть первый раз, потому что ночью мы разрешили проблему у него дома, в его комнате, и это было умопомрачительно. Напряжение от первого раза отошло в сторону, боль показалась мимолетной, а Джаспер был решительно настроен, как я и говорила. В общем, вот что я всегда думаю, когда у меня есть друзья, которые собираются сделать решающий шаг: второй раз – это то, чего стоит, на самом деле, с нетерпением ждать. Зная Эдварда, он, вероятно, спланирует все отлично, и твой первый раз, наверняка, окажется удивительным опытом, на который каждая девушка тайно надеется. - Элис закатила глаза, когда произносила это, будто тот факт, что ее брат настолько удивителен, серьезно раздражал ее. 

- Итак, с нетерпением ждем второго раза. Я могу уже видеть, что все ожидания неизвестного померкнут по сравнению с самим делом. Правда существует вероятность самой идеи, что знание – это сила. Я имею в виду, как только ты сделаешь это, вся тайна исчезнет. Таким образом, второй раз был умопомрачительным с Джаспером? Интересно. Он совершенство, Элис. 

Она рассмеялась. 

- Да, думаю, что он самое красивое существо из живущих; если тебе нравятся высокие, сексуальные блондины, которые пишут стихи и красят твои ногти. Лично это мой идеал. 

Я улыбнулась от выражения ее лица с фокусированным мечтательным взглядом, которое я называла «Джаспер-лицо». Он пишет ей стихи и красит ногти? Выглядит вполне вероятным. Парень Элис кажется мужественным, но знает, как обращаться с девушками. Я почувствовала эту вибрацию во время нашей первой встречи, когда он столкнулся с Джейкобом, и до сих пор считаю, как мне повезло, что встретила этих людей. Что-то было во всем этом, какое-то пронизывающее ощущение предопределенности, которое я иногда нахожу странным. Думаю, если Эдвард чувствует это постоянно, что Элис назвала термином «родственные души» ранее, то я, безусловно, согласна с ее выбором слов. Разве не это мои родители чувствовали? Разве не ощущали правильность, что их чувства имеют будущее, когда они впервые встретились? Я сделала мысленную заметку спросить свою маму об этом. 

- И он умопомрачительный. Джаспер может сделать такое своим языком… - Остальное было заглушено, когда я положила руку на рот Элис и начала напевать «Star Spangled Banner» [п/п: гимн США] как можно громче. 

- Слишком много информации, Элис. «Умопомрачительный» более чем достаточно. Мне не нужно знать о языке или других частях его анатомии. – Она мило улыбнулась мне, показывая, что будет вести себя хорошо, когда я уберу руку, которая все еще закрывала ее рот. 

Как только та была убрана, девушка снова начала говорить: 
- Если говорить о других частях совершенной анатомии Джаспера, у него самый большой… - Я вернула руку на место. Элис была такой испорченной! 

- Нет, Элис. Мне нет нужды знать. Спасибо за твое желание поделиться, но достаточно. Кроме того, уверена, что ты не заинтересована в том, чтобы я описала достоинство твоего брата, так что давай свернем этот разговор, а? 

- Хей, это мой брат, я видела его голышом. Не в последнее время, конечно, но это не является веским аргументом с твоей стороны. Однако я согласна, поэтому давай выбираться отсюда и заниматься подготовкой к завтрашнему дню. Сегодня нам нужно сделать маникюр и педикюр, чтобы потом не пришлось беспокоиться о пятнах. Что твоя мама думает о платье? Ты еще не сказала мне. 

Я была благодарна за смену темы. Знаю, что Элис дразнилась о Джаспере, но я чувствовала, что мне нужно отдохнуть от разговоров обо всем этом. Тяжело было заставить себя покинуть кровать Эдварда, не желая оставлять комфорт его комнаты. 
Я расправила одеяло, а Элис вернула подушку обратно, некогда отброшенную. 

- Ей очень понравилось. Она сказала, что я не должна пока показывать его папе. Мама считает, что он будет меньше устраивать сцены, если я покажусь в нем здесь. Он все еще думает, что мне восемь, а не восемнадцать. Платье немного более сексуально, чем вещи, в которых я обычно хожу, поэтому могу понять ее точку зрения. 

Мы с Элис совершили налет на ванную комнату, где стали рыться во всех оттенках лаков, какими она владела. Я позволила подруге выбрать цвет, ибо это имело для нее большое значение. 

Позже мы собрались посмотреть фильм, когда зазвонил мой телефон. Ночной звонок от Эдварда. Элис оказалась добросердечна и убежала, чтобы захватить для нас какую-нибудь газировку, давая мне возможность на личную жизнь. 

- Привет, красавица. Чем занимаешься? 

- Привет, великолепный. Ничем. Я просто должна была заняться своими ногтями, а сейчас мы будем смотреть фильм. 

- Я скучаю по тебе и рад, что буду дома в течение следующих нескольких месяцев. Я не могу находиться так далеко от тебя, и был бы бесполезным в длительных отношениях на расстоянии. 

- Я тоже по тебе скучаю. Первое, что я сделала, когда оказалась здесь – легла на твою кровать. Твои подушки пахнут тобой. И это заставило ужасно тебя захотеть. 

- Отстой. Ты была в моей постели, желая меня, а я пропустил это! Я заполучу тебя у себя в кровати довольно скоро, просто подожди! 

- Я желаю, чтобы ты оказался дома сегодня ночью. Я жду тебя в твоей постели… голая. 

- Коварная девушка! Ты знаешь, что я просто побежал, схватил свои ключи и сделал мысленный подсчет, сколько времени потребуется, чтобы запихнуть все вещи в свою машину? А потом я вспомнил, что ты дразнилка мирового уровня. 

- Я уже говорила тебе, Эдвард. Я готова дать тебе все, что угодно, поэтому не дразнилка. 

- Хорошо, Белла. Давай просто представим, что я решил сесть в свою машину, оставить все свои вещи, чтобы выиграть лишний день, и направился домой. Допустим, ты действительно расположилась под моими простынями со своим сексуальным телом. Допустим, я заберусь к тебе, будучи таким же нагим, и ты позволишь мне совершать безнравственные вещи всю ночь. Ты действительно готова дать мне это, Белла? Ты действительно хочешь предложить себя для всего, что я захочу? Ты действительно хочешь иметь дело с моими родителями, когда они прибегут к моей двери, потому что ты выкрикиваешь мое имя снова и снова в полном экстазе? Потому что я до сих пор сжимаю свои ключи в руке. Я могу оказаться там в течение нескольких часов. 

Одна половина моего мозга говорила, что я должна назвать Эдварда вруном, а другая кричала, что я только что предложила ему секс, и он, наверное, поедет далеко, чтобы получить его, даже если это означает, что мы потревожим его родителей. Я не сомневалась в его способности заставить меня кричать – он звучал очень уверенно. 

- Хм… - все, что мне удалось произнести. 

- Видишь, я говорил тебе. Ты такая дразнилка. – Я услышала звук падения ключей на комод на заднем фоне. – Но я все еще люблю тебя в любом случае. 

Позже, когда мы с Элис были готовы идти спать, я сбегала в комнату Эдварда и взяла его подушку. Стоило улечься на холодные простыни, как нижняя часть моего тела продолжила чувствовать покалывание в предвкушении того, что может произойти завтра. Я бы доказала Эдварду, что я вовсе не дразнилка. 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1733-11
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (15.07.2014) | Автор: Launisch
Просмотров: 483 | Комментарии: 5 | Теги: глава 22, Потребности и желания | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Глава интригует - чем же закончится выпускной girl_blush2
avatar
0
4
Спасибо за главу! good girl_blush2 1_012
avatar
3
Большое спасибо за главу! И я в предвкушении...
avatar
2
это не Белла дразнит  Эдварда а автор и переводчик нас...мерси за главу
avatar
1
спасибо за главу:)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]