Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Потребности и желания. Глава 26

Глава 26. Материнская интуиция
 

ВPOV 

Иногда наше тело предает нас. Мое делало так часто в последнее время. Во-первых, я была постоянно красная. Конечно, у меня всегда имелась склонность к румянцу, но то, что Эдвард шептал мне на ухо в последнее время, окрашивало мои щеки в постоянный малиновый оттенок. Я должна была бы смеяться – он мог быть абсолютным джентльменом внешне, но внутри, конечно, крылась совсем другая сторона этого мальчишки. Я любила в нем такое безрассудство!

Во-вторых, мое тело приобрело тенденцию быть готовым к сексу, если я просто подумаю об Эдварде. Знакомая влажность становилась частью повседневной жизни, поэтому радости мужскому эго Эдварда не будет конца. В-третьих, я снова начала говорить во сне. Это было самым неприятным из всего. Два предыдущих мне тоже не нравились, но то, что с вами происходит, когда вы засыпаете и больше не контролируете, что вылетает из вашего рта… Я часто говорила во сне в юности, веселя этим своих родителей. Это была привычка, от которой я думала, что избавилась, став взрослее, пока ночь после выпускного, когда меня посетили очень яркие сны, не показала обратное Эдварду и Джасперу. Между допросами Элис на кухне и подслушиванием Джаспера моих снов они оба узнали, что Эдвард и я сделали.

Я действительно наслаждалась возвращением любимого из школы домой и его близостью. Теперь он отвозил меня в школу и обратно, что было необязательно, но все равно приятно. Эдвард забирал меня чуть раньше каждое утро, чтобы мы могли украсть несколько поцелуев перед школой в начале дня. Иногда это выступало очень большой проблемой для меня – выбраться из его машины и попрощаться, прежде чем прозвучит звонок. Рутина, к которой я быстро привыкала. Видеть Эдварда так часто, казалось, сделало нас еще ближе, что заставляло меня радоваться, ведь я волновалась, что он устанет от меня, если мы будем часто проводить время вместе.

Это случилось на прошлой неделе в школе. Скоро мы должны были сдавать тесты, но так как не было обязательным находиться на уроках все время, то за официальную неделю это не считалось. Я поняла, что на самом деле потеряю нескольких друзей, которые появились у меня за то недолгое время, что я здесь провела. Конечно, Элис останется со мной на все лето и будет моей соседкой по комнате в следующем году, поэтому я с облегчением узнала, что наша близость никуда не денется. Она многое значила для меня. Элис была больше похожа на сестру, чем на подругу.

Вручение аттестатов должно пройти в следующую субботу, и Каллены пригласили меня на ночевку с Элис, на что моя мама согласилась. У нас не было большой семьи, и я бы, наверное, провела вечер с Эдвардом и Элис в любом случае. Моя мама и Эсми занялись планированием, и она проводила почти столько же времени в доме Калленов, что и я.

Сегодня Эдвард отвозил меня в школу, а мама собиралась забрать после, чтобы посетить книжный магазин, который она нашла, а затем вместе отправиться на ужин. Мы давно не выходили никуда вдвоем, как дочка и мама, поэтому решили исправить ситуацию. Она не привыкла делить меня с подругой, как Элис, и в то же время с парнем, который тоже требовал времени. Я знала, что Рене с нетерпением ждала этого дня всю неделю. А также меня не покидало ощущение, что у нее имелось много тем для обсуждений в голове, о некоторых из которых, я не была уверена, что действительно готова говорить с ней. Я решила не беспокоиться и просто наблюдать, как пройдет ночь, разбираясь с последствиями, что она приготовила, когда они наступят.

Я поцеловала Эдварда в последний раз и собралась с мыслями перед школой.
- Помнишь, меня заберет мама позже? Думаю, я не увижу тебя сегодня вечером.
Он нахмурился и кивнул.
- Я знаю и уже скучаю по тебе. Наверное, выгляжу жалко со стороны. Позвони мне, когда вернешься домой, чтобы я мог сказать «спокойной ночи», ладно?
Я снова поцеловала Эдварда.
- Я позвоню. Ты же знаешь, я терпеть не могу не слышать твой голос прежде, чем отправлюсь спать. Какие у тебя планы на вторую половину дня?

Он провел рукой по своим сексуальным волосам и пожал плечами.
- У моей мамы целый список вещей, которые мне нужно сделать по двору. Надо помыть машину, а потом я мог бы посмотреть фильм с Джаспером и Элис.
Я представила его всего потного и выполняющего работу во дворе в этот теплый июньский день. Эдвард, вероятно, был бы липким и грязным, а его рубашка, несомненно, отсутствовала бы. Хорошо, что у меня были другие планы. В противном случае, я бы поехала понаблюдать, что могло привести только к неприятностям.

Он нежно коснулся своими пальцами моей щеки, вырывая из сладкой мечты.
- О чем ты так задумалась, красавица?
Я покраснела.
- Просто представила тебя всего потного, работающим в своем дворе. Это был очень хороший образ, - честно ответила я.
Эдвард ухмыльнулся в ответ.
- Я, вероятно, был бы больше грязным и вонючим, чем сексуальным, но ты выбираешь что-нибудь по себе.

Я засмеялась и снова поцеловала его, вздохнув, когда толкнула дверь.
- Я не хочу уходить.
- Я не хочу, чтобы ты уходила, но еще несколько дней, и затем ты попрощаешься со школой навсегда.
- Не так уж и скоро, - насупилась я.
Он подарил мне еще один продолжительный поцелуй, и, когда я приготовилась облизать губы и углубить сие действо, мягко отстранился, а затем вышел из машины и открыл мою дверь, приглашая меня наружу.
Я остановилась перед входом в здание и помахала рукой, когда Эдвард уезжал. Я была так влюблена в него…

Моя мама поджидала меня на парковке у школы в конце учебных занятий. Я была почти уверена, что Эдвард тоже там будет, просто чтобы попрощаться, но его не было. Он прислал мне несколько сообщений во время уроков, которые содержали подробности того, насколько горячий и потный он сейчас. И еще меня называет дразнилкой?!

Наша поездка в книжный магазин оказалась приятной. Мы находились на одной волне, и было просто отлично побыть с мамой и насладиться ее компанией. Мы выключили радио по причине того, что не смогли договориться о том, что будем слушать. Вместо этого я получила полную информацию о подготовке к вечеринке по случаю вручения аттестатов. Звучало так, будто это будет удивительно. Она рассказала мне, что планирует вернуться на работу в сентябре, так как в следующем семестре будет вакансия на должность учителя в начальной школе, и мама чувствовала, что у нее есть хорошие шансы получить ее. Я надеялась, что так и произойдет, поскольку беспокоилась, что на следующий год ее захлестнет одиночество, когда меня не будет рядом так часто.

Книжный магазин оказался фантастическим. Хозяин, маленький старичок по имени Маркус, завел с нами разговор после того, как мы пробыли в магазине в течение часа. Он был невероятно мил и любезен и имел обширные знания обо всех книгах в своем магазине. К тому времени, когда мы готовы были уезжать, он стал нашим другом. Я оказалась так растеряна, проходя мимо всех сокровищ в магазине, что даже не заметила, сколько времени прошло. Маркус был впечатлен моими увлечениями и книгами, которые я выбрала для покупки.
- Так приятно видеть молодую девушку с таким интересом к книгам, особенно к классической литературе. – Он улыбнулся моей маме и кивнул. – Твои родители проделали хорошую работу с тобой.

Маркус пожал руку моей маме и был немного ошеломлен, когда я быстро обняла его, прежде чем мы уехали.
- Я определенно вернусь сюда в скором времени. Это замечательный магазин. И Маркус, ох, он так сильно напоминает мне дедушку Свона.
Мама согласилась с моим утверждением, когда мы вернулись в машину.
- Он, несомненно, был заворожен тобой. Ты обязательно должна вновь вернуться туда.
Мы поужинали в небольшом кафе в нескольких кварталах от магазина. Мама имела талант в поиске оригинальных небольших местечек, чтобы перекусить. Она любит, чтобы все было небольшим и уютным, поскольку совершенно ненавидит такие места, как Пятница* - она чувствует, что потреблять еду в таком месте довольно неправильно. Иногда ее взгляд на вещи заставляет меня смеяться. Мне, на самом деле, нравилась анонимность большого места, где я была свободна, чтобы общаться со своим окружением, взамен малолюдного местечка, где ощущала внимание людей на себе, будто в оккупированном банке. Но это был вечер моей мамы, и я счастлива идти туда, куда она выберет. В небольшом ресторане оказалось достаточно постоянных клиентов, но он не предстал перед нами переполненным. Что бы здесь не готовили, ты мог почувствовать аромат, идущий с нижнего блока, и он был божественен. Мой желудок заурчал, когда мы вошли.

Молодой человек усадил нас за уютный столик в углу. В ресторане было полно старой кухонной утвари, каждая свободная поверхность и полки занимали блендеры, кофеварки, миксеры, ложки, лопатки – ты назвал бы это так. Я сразу поняла, что это станет любимым местом моей мамы. Мы заказали еду, выбрав какой-то салат и фирменное блюдо в кафе – много зелени, овощей и курицы. Когда я сделала глоток своей содовой, мама приготовилась задавать свои вопросы, и я знала, как только она начнет, мне придется много говорить.
- Белла, ты же знаешь, что твоему папе и мне нравится Эдвард?
- Да, хотя я думаю, что ты, возможно, относишься к нему чуть лучше, чем папа. Иногда он выглядит так, будто борется с желанием пойти и схватить свой пистолет, когда Эдвард появляется на подъездной дорожке.

- Он пытается. Надо отдать ему должное. Чарли сказал мне, что считает Эдварда очень ответственным мальчиком, и я знаю, твой отец впечатлен тем, насколько он умный. Ты всегда будешь его маленькой девочкой – уж таков твой папа. Займет некоторое время, прежде чем он привыкнет к идее о совместном владении твоим сердцем. Это нелегко принять.
Я кивнула. Мой отец имел довольно хорошее мнение об Эдварде. Я знала, что мама была права.
- Я заметила недавно кое-что и не хочу настаивать… но я твоя мама… думаю, это мой долг.
Я быстро пробежалась по пунктам в своей голове, пытаясь решить, что она могла заметить. Мы были очень осторожны, закрывая мою дверь и ведя себя тихо, доказательства всегда тщательно скрывались… конечно, Эдвард оставил мне ужасный засос выше правого бедра на прошлой неделе, но я была осторожна, держа его прикрытым. Может быть, это не связано с Эдвардом? Может быть, это нечто совершенно другое?

Мама продолжала смотреть на меня. Без сомнения, интересуясь, собираюсь ли я отвечать.
- Хм, что именно ты заметила? – Возможно, так мы быстрее покончим с этим.
- Я знаю, что у нас было много разговоров о сексе, Белла. Знаю, ты уже не ребенок, и это более чем очевидно, что ты и Эдвард безумно увлечены друг другом. Я помню свои восемнадцать – и ты видишь, какие твои папа и мама теперь, – представь, насколько хуже все выглядело, когда мы были вашего возраста?! – Я съежилась, на самом деле, не желая представлять своих родителей, как сексуально озабоченных подростков.
- Да, но как это относится к тому, что ты что-то заметила?
Мама выглядела так, будто ее выдернули из воспоминаний. Я была совершенно уверена, что она на миг ушла в себя, вспоминая свою юность – безумно влюбленная в моего отца. Они по-прежнему казались безумно влюбленными.

- Ой, да. Ну, я заметила у тебя рецепт на противозачаточные таблетки. Не спрашивай меня, как я наткнулась на это – это не было преднамеренно. – Она пожала плечами, не высказывая дальнейших причин, как все узнала. Я чувствовала, что мои щеки покраснели в очередной раз. – Ну, хотя я, конечно, рада, что ты, кажется, серьезно относишься к защите от нежелательной беременности, но я чувствую себя вынужденной поинтересоваться, необходимо ли это – или это на будущее, я имею в виду, – ты и Эдвард занимаетесь сексом, Белла? У меня, конечно, имеются свои мысли, но я надеялась, что ты достаточно доверяешь мне, чтобы рассказать об этом.

Я замерла на мгновение. Наша еда уже была принесена и остывала, все еще будучи не тронутой. Я подняла палец, давая маме сигнал, что мне нужна пауза. Я определенно нуждалась в секунде, дабы собраться с мыслями, и сделала еще один глоток своего напитка, пока мой мозг размышлял над информацией.
Я принимала таблетки. Мы были крайне осторожны с тех пор, как провели первую ночь на поляне. Даже так – я хотела быть уверенной, что большинство аспектов охвачено, насколько это возможно. Я любила Эдварда, но мы пока не готовы становиться родителями, а я не собиралась быть настолько глупой, чтобы это случайно произошло. Я не была удивлена, что мама все узнала – она всегда узнавала, ты не мог бы сохранить от нее секрет. Я уверена, что Рене знала большинство того, что происходило между мной и Эдвардом с первого дня. Так что же я собиралась сказать ей? «Да, Эдвард и я занимаемся диким сексом при каждом удобном случае. Он совершенно удивителен в постели и хорошо одарен к тому же. Рада, что ты спросила». Нет, сомневаюсь, что она захотела бы услышать такую правду, как эта. Мне было восемнадцать. Я не была ребенком. Мама и так уже знала, что происходит. Это очевидно.

У меня всегда имелась возможность поделиться такими вещами с ней. Нет, я не хотела делиться интимными подробностями о вещах, которые проделываю с Эдвардом, но чувствую, что могу, по крайней мере, ответить ей.
Я сглотнула и начала говорить:
- Да, Эдвард и я были вместе, у нас был секс. Я люблю его, мам, ты же знаешь. Я никогда не занималась этим с Джейкобом или кем-то еще. Мы соблюдаем осторожность, и если с тобой все в порядке… я действительно не хотела бы что-либо еще обсуждать об этом. – Я говорила тихо, смотря на клетчатую скатерть.
Мама протянула свою руку и сжала мою. Затем она убрала прядь моих волос мне за ухо, взяла свою вилку и приступила к своему салату. Я выдохнула и тоже начала есть.

- Спасибо, что рассказала мне, Белла. Я всегда старалась быть такой мамой, чтобы ты могла поделиться со мной чем угодно, и я знаю, что намного легче, когда ты маленькая, и твоей самой большой проблемой является ободранная коленка или борьба с другом за игрушки. То, что ты по-прежнему доверяешь мне… Я очень люблю тебя, Белла. Ты удивительная дочь. Эдвард счастливый мужчина, потому что у него есть такая красивая, умная и заботливая женщина.
Я чувствовала, что мои глаза наполняются слезами. Я подняла взгляд от своего салата, и мама подмигнула мне. Я улыбнулась в ответ.
- Я тоже люблю тебя, мам. Ты великолепная мама, и по этой причине я была в состоянии поделиться с тобой.

- Я не подниму эту тему вновь, но скажу так, что ему лучше иметь защиту. И если у тебя когда-нибудь возникнут вопросы… ну, я случайно знаю одну и пару вещей. – Она замолчала, а я просто покачала головой. Она была невероятна.
- Спасибо за предложение, но я воздержусь, хорошо?
Затем мы обе засмеялись, а вскоре закончили ужинать, заведя более легкий разговор. Мы заказали шоколадный мусс для двоих на десерт, и, когда допили кофе, отправились домой. Я наслаждалась временем со своей мамой, даже немного радуясь, что у нас состоялся наш маленький разговор. Мне не хватало Эдварда.

- Мам, как ты узнала, что папа был правильным выбором для тебя?
- Я просто знала. Я не могла находиться вдали от него, он приносил радость, когда касался меня, было такое чувство, будто остальной мир исчез – так и сейчас происходит. Он заставляет меня увидеть себя его глазами, увидеть те замечательные вещи, что видит только он. Твой папа хороший мужчина – вплоть до его души, и он всегда ставит меня на первое место впереди всего остального. Это не изменилось. Когда он начал работать, я всегда поражалась количеству сострадания, которое он проявлял к семьям бедных жертв, которым помогает. Когда ты родилась, он стал самым заботливым и внимательным отцом. Он вставал ночью, когда ты была малышкой, и просто пел тебе в течение нескольких часов. Были времена, когда я просто сидела за дверью и слушала это со слезами на глазах. Я просто знала, Белла. Ты тоже. Существует не так много мужчин, как твой отец.

- Ты знаешь, я не та девушка, которая беременеет и выходит замуж сразу после школы. Просто Эдвард оказывает сумасшедшее влияние на меня. Я думала, что была влюблена в Джейка, прежде чем мы уехали. Мне было так грустно в первую неделю. Но с Эдвардом… все иначе. Я даже представить себе не могу мир без него рядом со мной… Я даже не хочу пробовать. И не хочу, чтобы ты подумала, будто мы говорим о свадьбе. Мы не сбежим в Вегас или еще куда-нибудь, я обещаю. Просто кажется, будто мы должны быть вместе, и я чувствую это сейчас, в этом возрасте, когда большинство людей даже не рассматривают ничего серьезного, пока им не стукнет под тридцать… я ощущаю себя безрассудной. Мама, не безумство ли быть настолько влюбленной в него за такое короткое время? Это пугает меня.

- Белла, ты не обыкновенная девушка, и из того, что я вижу – Эдвард не типичный подросток. Тебе не нужно сейчас беспокоиться о том, что будет происходить через десять лет, или даже через пять в будущем. Иногда достаточно просто быть влюбленной, и пусть эта любовь ведет тебя туда, куда ведет.
Оставшаяся часть поездки прошла спокойно, пока темная ночь проносилась за окнами автомобиля.
Когда я направилась в спальню, то обняла свою маму и поблагодарила ее за вечер.
- Белла, помнишь, что я сказала… в машине? Что существует не так много людей, как твой папа. Думаю, Эдвард из таких парней. Спи спокойно, милая.

Я улыбнулась в ответ. Она была права, Эдвард был редким и ценным – и, к счастью, моим.
Когда я легла под одеяло, то набрала его номер. Я так сильно по нему скучала.
- Привет, красавица, я ждал твоего звонка. Как прошло время с мамой?
- Я скучаю по тебе. – Только звук его успокаивающего голоса заставил мое сердце реагировать.
Он рассмеялся:
- Я тоже по тебе скучаю. Я первым же делом приеду с утра, чтобы забрать тебя. Я вымотался и думаю, мама должна заплатить мне за работу в саду. Я даже почистил бассейн. Тебе надо было находиться там в тот момент. Я мог бы надеть свои Speedo**, а ты могла бы сделать вид, что я твой пляжный мальчик.
Я громко рассмеялась.

- Скажи, пожалуйста, у тебя действительно есть Speedo? – Я с трудом произносила слова из-за смеха.
- Разве ты не хочешь узнать? Может быть, они у меня и есть. Может быть, у меня имеются одни маленькие черные. Но после такого смеха ты никогда этого не узнаешь. Слишком ужасно для тебя.
Я вздохнула, мой живот все еще был напряжен из-за смеха.
- Ну, разве это не мило? Я могу просто спросить у Элис. Я уверена, она с готовностью расскажет мне все о твоем выборе купальных костюмов.
- Хорошая попытка, Белла, но Элис не знает о моем тайнике Speedo. Ты все еще не сказала мне, хорошо ли ты провела время. Как книжный магазин?

- Он фантастический, его владелец самый замечательный старичок. Потом мы отлично поужинали, у меня был какой-то салат со всякой растительностью, знакомой человечеству. Он довольно-таки вкусный. И моя мама спросила, занимаемся ли мы сексом…
Я услышала кашель на другом конце.
- Ты в порядке?
Шум продолжился.
- Извини, просто я подавился водой. Она, на самом деле, это спросила?
- Да. Я рассказала ей о том, как тебе нравится, когда я кусаю тебя за плечо, и как иногда, когда я действительно увлекаюсь, ты закрываешь мне рот и напоминаешь, чтобы я была тихой, прежде чем напугаю соседей. Ей было очень интересно услышать подробности.
- Белла!

- Шучу. Она спросила это довольно осторожно. Мама нашла мои таблетки, не спрашивай как. В общем, она была любопытна. И уже все знала. Я просто подтвердила, и более мы это не обсуждали. Я уверена, что твои родители тоже знают.
- Ага, особенно мой скромный, хорошо-воспитанный хирург-папа и твой… гроза преступников с заряженным оружием. Возможно, мне не стоит завтра заезжать за тобой. Он же не пристрелит меня, правда?
- Я знаю, что ты шутишь. Он ничего с тобой не сделает. Ты ему нравишься, на самом деле.
- Конечно, так было до того, как у него появились доказательства того, что я лишил девственности его единственную дочь. Бьюсь об заклад, я действительно нравлюсь ему.
Наш разговор закончился чуть позднее, когда я начала откровенно зевать в трубку.

- Я увижу тебя утром. Люблю тебя, Белла, сладких снов. Спи спокойно, принцесса.
- Спокойной ночи, Эдвард. Я тоже тебя люблю всем сердцем. Спокойной ночи, мой прекрасный принц.
Я погрузилась в мирные сны. Мама права. Оказалось, что достаточно легко быть влюбленной, и пока… я просто позволила любви нести меня, и наслаждалась путешествием насколько возможно.
 


1. Пятница - сеть ресторанов, баров и спортбаров с американской кухней. Очень шумное место с веселыми официантами. (http://www.vashdosug.ru/upl/images/TGI%20Fridays.jpg) 

2. Speedo - http://www.proswim.ru/images/data/2340.jpg 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1733-13
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (22.07.2014) | Автор: Launisch
Просмотров: 401 | Комментарии: 7 | Теги: глава 26, Потребности и желания | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 7
avatar
0
7
Интересно, и как же Рене нашла эти таблетки JC_flirt И если Белла разговаривает во сне, то не надо спать в компании друзей, а то они все тайны узнают giri05003 giri05003 giri05003
avatar
0
6
Спасибо! good 1_012
avatar
1
5
Большое спасибо! Хорошая глава! Жизненная! Они так мило поговорили с мамой...
avatar
0
3
спасибо за главу)
avatar
0
2
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
1
как мало и как мило ...жаль в кино такая Рене была ...Почему Майер развела родителей Беллы?ведь СС просто пропитана строгими семейными ценностями ...секс до брака ни ни ? а развод пожалуйста? может потому что не было у Беллы братика младшнго или племянника о которых надо заботиться сначала у неё было материнского инстинкта желания когда нибудь завести детей а из за развода родителей не было желания иметь романтические отношения или выйти замуж...мерси за главу всем...
avatar
0
4
Ну Рене была такой, чтобы потом объяснить нежелание Беллы выходить замуж) Хотя... даже без этого... думаю, сложно найти девушку, желающую замуж в таком возрасте.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]