Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Потребности и желания. Глава 29

Глава 29. Жаркие парни


ВPOV

Я только что была на собеседовании в магазине «Снаряжение Ньютонов», который специализируется на продаже спортивных товаров и принадлежит родителям моего друга Майкла. Я как-то упомянула, что мне нужна работа на лето, и он подключил свои связи, чтобы помочь. Думаю, собеседование казалось простой формальностью, тем более что первый вопрос, заданный мамой Майка, был: «когда я смогу начать». Я не волновалась по поводу уменьшения времени с Эдвардом. Ему не нужно было работать, видя, насколько безумно богата его семья.

Видимо, Карлайл являлся единственным ребенком, и после того, как его родители умерли, он унаследовал значительную сумму денег. Поэтому вместе с его порядочной зарплатой в больнице и тем фактом, что Эсми также была из обеспеченной семьи – ну... скажем так... Эдварду никогда не придется искать работу на лето. Он продолжал говорить мне, чтобы я не беспокоилась об этом, что он способен дать мне все, что потребуется, но это не действовало на меня. Мои родители не согласились бы на нечто подобное. Мы не были бедными, но мои родители ожидали, что я смогу самостоятельно зарабатывать, особенно, если я собираюсь снимать с Элис квартиру, а не проживать в студенческом общежитии в следующем году. Я направлялась домой, чтобы сообщить своей семье, что начну работать со следующей недели.

Я удивилась, встретившись с папой по пути. Он запихивал старую сумку с битой в багажник своей машины, одетый в пару старых спортивных штанов и футболку. Я понятия не имела, что он собирается делать. Он не был не спортивным человеком, но не думаю, что я когда-нибудь видела своего отца, играющего в бейсбол. Он также насвистывал что-то, что было уже совсем иной странностью. Чарли радостно поприветствовал меня, целуя в щеку.
- Как твое собеседование, дорогая? Получила работу?

- Ага. Я начинаю с понедельника, фактически. Я не уверена, насколько буду полезна в вопросах о разновидностях рыбной ловли или лицензиях на охоту, но надеюсь, что моей единственной реальной ответственностью будет работа с кассовым аппаратом. Так что думаю, я справлюсь.
Он улыбнулся, явно гордый моими скромными достижениями.
- Это моя девочка!
- Куда направляешься, пап? Что это за штанишки и снаряжение? - Я полностью запуталась.
Он широко улыбнулся, клянусь, явно забавляясь. Что за черт?!

- Я просто направлялся на бейсбольную площадку. Я собирался сделать несколько ударов, размять свои старые руки.
Окей, бейсбольная площадка, да? Был ли это кризис средних лет – не молод ли он еще для этого?
- О, хорошо. Ну, я надеюсь, что ты хорошо проведешь время. Не поранься или не потяни себе чего-нибудь, ладно?

Он только рассмеялся, а потом наклонился и подарил мне еще одни быстрые объятия.
- Знаешь, Белла, не уверен, говорил ли я когда-нибудь тебе это, но мне очень нравится Эдвард. У него действительно светлая голова на плечах, он ответственен. Он хороший парень.
Я стояла с открытым ртом, выглядя как полная дура. Мой отец же просто сел в машину и уехал. Я решила, что нужно найти маму и выяснить, что же случилось с моим отцом.
Я нашла Рене на кухне. Она только закончила загружать посудомоечную машину, вытирая руки и садясь за кухонный стол.

- Ну, как это было? Когда ты начинаешь?
- У Ньютонов... о, это было прекрасно. Я начинаю в понедельник. - Я почти забыла о своей новой работе из-за всего этого непривычного поведения отца.
- Мама, что случилось с папой? Зачем ему понадобилась бейсбольная сумка? И что более важно, почему он сказал мне, как сильно ему нравится Эдвард? Стоит ли мне волноваться?
Моя мама смотрела на меня мгновение, а потом начала смеяться. Видимо, я сказала что-то не то. Я села, надеясь, что она озвучит причины.

- Ну, Белла, правда в том, что Эдвард немного гений.
Ладно, это было не то, что я ожидала, не то, чтобы Эдвард не гений, но какое отношение это имеет к делу?
- Да. Он умен. А как то, что Эдвард умный, связано с тем, что папа захотел пойти и помахать битой, собственно?
Рене вновь засмеялась надо мной. Видимо, я что-то не улавливала.
- Ты знаешь о благотворительной ярмарке, что Эсми готовила для больницы?
Я кивнула.

- Ну, две местные больницы сражаются друг с другом в бейсбольном матче на закрытии ярмарки, это кульминационное событие. Эдвард был во главе команды «Сообщество Запада» в течение трех последних лет. Они не проигрывали, потому что он был в их составе. Таким образом, он пришел сюда, пока тебя не было, и предложил твоему отцу войти в состав команды. Гениально! - Она поймала мой взгляд и покачала головой.

Рене оказалась права. Говоря о пути к сердцу мужчины – спорт был путем к моему отцу. Я подала идею Эдварду, он уж точно знал, как обращаться с моими родителями.
- Он направился на тренировочную площадку, потому что не хочет выставить себя дураком. Чарли был довольно хорошим бейсболистом в колледже. Он, наверное, немного заржавел сейчас. Я не видела его таким воодушевленным с тех времен. Карлайл заехал за Эдвардом. Думаю, было очень мило с их стороны пригласить его в команду. Конечно же, твой отец не хочет оказаться слабым звеном. Думаю, что он хотел бы верить, что Эдвард не просто предложил ему это, поскольку встречается с тобой.

Эдвард упоминал о бейсбольном матче мимоходом. Думаю, я не поняла, насколько крупной была сделка.
Я знала все о ярмарке. Эсми закрепила за Элис и мной приготовление сахарной ваты. Элис предупредила меня, что мы окажемся в значительной степени покрытыми липкими розовыми волокнами к концу дня. Мне было все равно, я хотела сделать что-нибудь для Эсми.
Когда я позвонила Эдварду перед сном, то спросила его о моем отце. Я надеялась, что он не делает мне простого одолжения.

- Мой папа очень обрадовался по поводу бейсбольного матча.
- Хорошо. Я, вероятно, воспринимаю это слишком серьезно, но это весело.
- Как же ты решился позвать моего отца играть? Он же в действительности не состоит в штате больницы. - Я пыталась выяснить, что меня интересовало, тонкими намеками.

- Для больниц выгодны ярмарка и бейсбольный матч, но для игры не привлекают исключительно людей, причастных к больницам. Дело в том, что госпитали в действительности не хотят, чтобы их врачи, а особенно хирурги, повредили свои руки или получили травмы во время игры. Моя семья является спонсором команды «Сообщество Запада», и я отвечаю за привлечение людей играть за команду больницы. Я хочу привлечь как можно больше людей непосредственно оттуда, насколько это возможно. Мой папа всегда играет, хотя даже в больнице предпочли бы, чтобы он этого не делал. Джаспер в команде. И я надеюсь, что это нормально, но я пригласил и Эммета. Тайлер играет в этом году. Мы были вместе с ним еще в старшей школе, он отличный шорт-стопер (1). Я знаю, ты могла подумать, что я предложил играть твоему отцу, дабы предстать хорошим и осчастливить тебя – мне жаль быть твоим разочарованием, – но я хочу победить сильнее, чем быть хорошим. У меня было несколько спорных моментов по поводу бейсбола с твоим отцом, и я отлично осведомлен о том, в чем нуждается моя команда. Твой папа предложил свою кандидатуру, потому что может помочь нам победить. Точка.
Мне стало легче.


У Элис и меня выдалась несколько веселая ночь. Все парни были заняты командной тренировкой, а я многозначительно заявила, что мы будем только отвлекать их своим присутствием. Со мной было все в порядке — я с нетерпением ждала игру Эдварда, — но спорт, как правило, не мое. Я не была слишком разочарована, не посмотрев их тренировку.

Элис все еще вела себя немного странно. Не могу с точностью сказать, с чем это связано, но она продолжала настаивать, что все в порядке. Я начинала чувствовать себя немного раздраженной тем фактом, что она не хотела открыться мне. Сестра Эдварда была тем, кто всегда настаивал, что лучшим друзьям необходимо доверять друг другу, но казалось, она что-то скрывает от меня. Эдвард в действительности не думал, что Элис ведет себя иначе. Я считала по-другому. Я предполагала, что все это связано каким-то образом с Джаспером. Я не видела их вместе в последнее время, и всякий раз, когда произносила имя Джаспера, она пыталась сменить тему. Я «сломала» голову, но не смогла придумать причину того, что происходит. Имеет ли к этому отношение, что он застал нас с Эдвардом? Имела ли место его измена? Или она беременна? Ни одна из причин не казалась правильной. Вместо того чтобы давить на нее вопросами, я решила просто дать Элис время и надеялась, что она сама мне расскажет, что же происходит.


На следующий день состоялась ярмарка, и был удивительно теплый, солнечный день. Эдвард сообщил мне, что это прекрасные условия для игры в бейсбол. Он был так взволнован, что вы подумали бы, что наступило рождественское утро. Мой папа в равной степени тоже стремился попасть на игру. Он не переставал рассказывать мне, как хорош Эдвард, когда они начали свои тренировки. Он думал, что мой парень выдающийся питчер (2), хороший лидер, зрелый, что у него отличное чувство юмора, что он справедливый… Список продолжался и продолжался. Я, очевидно, обожала Эдварда, ведь была безумно влюблена в него, но было приятно видеть и своего отца, тоже симпатизирующего Эдварду. Это отличалось от того, каким он был с Джейкобом. Чарли терпел моего бывшего и наслаждался его компанией на рыбалке, но было видно, что ему по-настоящему нравится Эдвард. Мой любимый действительно гений!

Элис и я были очень заняты с сахарной ватой. Она настояла на подходящих нарядах, так что мы оказались в розовых топиках (в тон сладостей, конечно) и коротких шортах. Элис рассудила, что если мы будем находиться на воздухе весь день, то могли бы получить как можно больше солнечного света, насколько это возможно. Она предполагала, что у нас будет вполне приличный загар уже к концу дня.

И еще Элис оказалась права насчет всего липкого. В течение первого часа я почувствовала, как мои руки практически покрылись глазурью, и когда солнечные лучи попадали на нашу кожу, выглядело так, будто мы сияем из-за всех этих маленьких кристалликов сахара. Было весело работать, хоть и немного грязно.

В начале нашей смены мы имели бесконечную очередь детей, но по мере продолжения дня начали замечать все больше и больше парней, выстраивающихся в очередь за сладкой ватой. Элис придумала слово, получившееся из слияния «две горячие цыпочки» и «машина, производящая сахарную вату». Я думала, что она прикалывается, но, когда в очереди появилось больше парней и меньше детей, я вынуждена была согласиться с ней. Такого просто не могло быть, что множество ребят ощутили непреодолимую тягу к сладкой вате. Они все были безобидными, но я должна признать, что их внимание льстило.

Эсми периодически подходила для проверки, чтобы убедиться, что все идет гладко. Она засмеялась, когда увидела нашу очередь из мужчин. Мама Эдварда и Элис, на самом деле, имела наглость сказать, что в следующем году собирается заставить нас продавать товары в бикини. Элис и я посмотрели с укором на нее, а она обняла нас и игриво шлепнула.
- Я просто дразнила вас. Я никогда бы не сделала этого со своими девочками. Не было ли здесь недавно Эдварда и Джаспера?

Мы покачали головами. Они оба разъезжали на гольф-карах вокруг, привозя воду работникам и требуемые материалы, чтобы пополнить запасы, когда те на торговых точках были на исходе. Ребята, кажется, приезжали каждые час-полтора, но мы не видели их с прошлого раза. Я знала, почему Эсми спросила – не станут ли они волноваться, когда увидят нас, флиртующими с длинной очередью наших поклонников.

Когда мы вернулись к работе, я взглянула на часы. Было ровно три. Мы должны были держать точку открытой, пока не начнется бейсбольный матч в шесть вечера. Три часа вдруг показались очень долгими. Я была слишком липкой, и мне казалось, что конца не будет нашей очереди. Пришлось удивиться, когда приятный голос обратился с просьбой, не нужна ли нам какая-нибудь помощь. Я обернулась и увидела Розали, стоящую рядом с нами. Она надела серую футболку, которая была огромной, но завязана с одной стороны так, что скорректировала форму девушки и позволила ей показать кусочек своего живота. Надпись на футболке гласила: «Университет штата Вашингтон – Футбол». Должно быть, вещица принадлежала Эммету. Розали тоже надела пару крошечных шорт, и все же ей удалось выглядеть великолепно и уместно, не смотря на ее скудный наряд. Мы с Элис обменялись быстрыми взглядами. Я просто была бы рада дополнительной паре рук. Элис тоже не отказалась.

- Мы бы не отказались от некоторой помощи! – крикнула я.
Она улыбнулась, и это была настоящая дружелюбная улыбка, что заставило меня успокоиться. Розали взяла резинку из сумочки и собрала свои волосы в высокий хвост. Потом она заняла место справа от меня. Клянусь, я слышала, как кто-то вдали пошутил, когда она присоединилась к нам. Если я думала, что очередь была длинной сейчас, то с появлением Роуз в нашей команде, она, кажется, только увеличилась.

Однако после присоединения к нам Роуз стало веселее. Девушка Эммета являлась умелой, не задерживала очередь, и я была удивлена, обнаружив, что она оказалась очень остроумной. Розали, словно возвращала каждое дрянное предложение парням из очереди, что они посылали ей, и, хоть я могла бы сказать, что она любила внимание, но не гналась за ним. Я поняла, что мне могла бы, вероятно, понравиться Роуз, если бы я дала ей шанс.

Через некоторое время мы увидели, что гольф-кары продвигались к нам мимо толпы. Я не была особо шокирована, увидев крупную фигуру Эммета за рулем. Он смеялся и свистел, как волк из мультика, нам троим, когда выбирался из кара при очередном посещении нашего стенда. Эдвард с Джаспером не выглядели такими уж удивленными.
Любимый отвел меня немного назад.

- Что происходит? – Он указал на Роуз и очередь из парней, ждущих сахарную вату и немного нашего внимания.
Я состроила глазки, стараясь выглядеть невинно.
- Мы были очень заняты, и Роуз предложила помочь. Что случилось?
- Что случилось?! Как насчет очереди парней, которые должны бы стоять, чтобы получить немного сладостей, но вместо этого они глазеют на вас троих, как на кусок мяса.

Я подумала, что это неправильно, что я находила его таким сексуальным, когда он вел себя как обычный пещерный человек. Я решила подразнить Эдварда еще немного.
- Тебе просто повезло, что ты не слышал наш разговор с твоей мамой и ее план. Она хотела, чтобы мы переоделись в бикини, дабы обслуживать эту пеструю толпу.
Глаза Эдварда почти выскочили из орбит.

- Она так и сказала? Бикини? Что с ней случилось? – Думаю, он не на шутку обиделся. Иногда ему нужно было немного выпустить пар.
- Я пошутила, Эдвард, расслабься, пожалуйста. Мы не делали ничего такого, клянусь. Ну, мы сделали приличную выручку… но есть только один человек, который меня волнует. – Я нежно поцеловала его, и он облизал губы.

- Мм. Твои губы очень сладкие, Белла. – Он наклонился и поцеловал меня снова, мягко облизывая мои губы. Теперь Эдвард казался гораздо спокойнее.
- Смотри, у нас остался только час в запасе. Не нужно ли подготовиться перед игрой? – кивнул он с намеком.
Эммет подхватил меня и заключил в объятия, выбивая весь воздух из меня.
- Эй, Беллз. Ты окунулась в розовый пух, тебе идет.

Я ударила его игриво. Я заметила, что Роуз смотрела на него, улыбка играла на ее идеальных губах. Эммет отпустил меня и подхватил ее на руки, прижимая к своему огромному телу. Я услышала приглушенный девчачий смех. Они действительно подходили друг другу.
Эдвард притянул меня к себе, его руки легли мне на талию. Эммет поставил Роуз на землю, и мы теперь стояли все друг напротив друга. Меня поразило, что это должно было быть неловко, но, на самом деле, все было в порядке.

- Привет, Эдвард, как ты? – любезно спросила Розали.
Эдвард натянуто улыбнулся, немного крепче обнимая меня.
- Я в норме. Рад был повидать тебя.
Последовал момент тишины, и в это миг показалось, что небольшая волна прошла сквозь нас, говоря, что это был тот сценарий, по которому вещи и должны были развиваться.
Голос Джаспера разрушил этот маленький момент.

- Эй, ребята, нам нужна здесь помощь.
Я быстро повернулась, понимая, что Роуз и я не помогали с очередью в течение последних нескольких минут. У Джаспера было немного розового пуха в его светлых волосах, и он стоял, уперев руки в бедра, выглядя немного раздраженным. Он вновь меня поразил, насколько удивительно привлекательным он казался, даже когда был раздражен. Джаспер был просто очень порядочным парнем. Мой живот немного сжался, когда я произнесла про себя молитву, чтобы все, что ни происходило между ним и Элис, благополучно разрешилось. Они нужны друг другу.

Роуз и я вернулись к работе. Эммет и Эдвард уже запрыгнули обратно в кары. Джаспер быстро привлек к себе Элис и поцеловал ее в макушку. Я слышала, как он прошептал:
- Я люблю тебя, Элис.

Она посмотрела на него, но ничего не ответила. Девушка встала на цыпочки, и Джаспер наклонился. Она поцеловала его в щеку. Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но вместо этого просто поцеловал ее снова в макушку и ушел.


Когда мы закончили свой рабочий день, Элис ушла, чтобы отдать деньги Эсми. Я отправилась с Роуз, чтобы найти ванную комнату и немного умыться. Было так хорошо смыть сахар с рук и лица. Я потрясла волосами и попыталась стряхнуть немного ваты с них. Роуз сделала то же самое. Мы пахли теплом и сладостями, как ходячее свежеиспеченное печенье.

- Эммет говорит о тебе все время. Я чувствую, будто знаю тебя. Понимаю, наша ситуация немного странная, но предполагаю, что мы могли бы подружиться.
Я посмотрела на Роуз. Я знала, как она себя ощущает, и честно… было бы неплохо чаще видеть Эммета, что, несомненно, произойдет, если Роуз и я подружимся.

- Я хотела бы попробовать. Конечно, было бы проще, если бы ты не была столь великолепна, - поддразнила я.
Она закатила глаза.
- О, пожалуйста, Белла. Ты намного прекрасней. Я рада, что у Эдварда есть ты. Я знаю, что это не такой уж секрет, что я по-настоящему не ценила его. Вы двое выглядите настолько совершенно вместе. И как ты знаешь, я действительно ценю Эммета, я люблю его больше жизни.
Я сразу же поняла, что мы будем подругами.

- Я желала бы, чтобы и Элис тоже подружилась с тобой. Думаю, что мы втроем могли бы больше найти приключений. – Было, безусловно, весело работать вместе во второй половине дня.
- У меня есть ощущение, что Элис может быть больше готова подружиться со мной сейчас. Я уже не с Эдвардом, и она это знает – у нее всегда вызывали беспокойство наши с ним отношения.
Потом в уборную пришла Элис. Иногда ее энтузиазм поражал меня. Она тоже быстро умылась.

Очевидно, ей не особо нравилось быть липкой. Ее короткие волосы до сих пор были прекрасно уложены, а на длинных ресницах блестели капельки воды. Я верила, что в какой-то другой жизни она была эльфом или феей. Просто не существовало другого объяснения для ее тонкой красоты. Элис определенно попадала под то, что можно назвать эфемерным. Она удивила меня, схватив нас с Розали за руки и ведя обеих к игровой площадке. Рене с Эсми заняли места для нас возле себя, и мы с удовольствием сели. Был такой великий день.


Команды вышли на поле, чтобы спеть «Звездное знамя» (гимн США). Я посмотрела на всю команду Эдварда в сборе. Они надели белые футболки с красной аббревиатурой «Сообщество Запада» (Community West) спереди. Их имена и номера были обозначены на спине. На головах игроков пестрели красные бейсболки с белыми буквами CW, вышитыми на них. Другая команда имела синюю форму. «Сообщества Запада» объединили мужчин разных возрастов, некоторые из них были совсем молодыми, и я смогла выделить нескольких, кого знала. Светлые волосы Тайлера и его добрую улыбку было легко заметить. Я увидела Джаспера также легко, он был на несколько дюймов выше, чем все, за исключением Эммета. Мой папа выглядел гордым в своей футболке, и я хихикнула от выражения лица свой мамы, когда она смотрела на него мечтательно. Элис назвала нескольких других, которых я не знала. Были фармацевты и рентгенолог из больницы. Присутствовали также различные работники блока питания и даже несколько медбратьев. Эдвард выглядел восхитительно, и как только игра началась, я полностью оценила его мастерство и авторитет.

Любимый был просто восхитителен. Он действительно способен делать все. Эдвард – невероятный питчер, который полностью контролировал темп игры. Он также отлично справлялся с битой и казался быстрее всех. К концу третьего иннинга Карлайл был на позиции бьющего и смог довести Эдварда со второй базы до «дома»; когда он проскользил к нему, я чуть было не взорвалась. Думаю, я могла бы смотреть, как он это делает, всю ночь. Когда любимый поднялся, то быстро отряхнулся и повернулся в мою сторону, сверкая улыбкой, что заставило меня сойти с ума. Думаю, я реально издала стон.

Несколько девушек сидело впереди нас, которые также с наслаждением смотрели на Эдварда. Их высказывания начинали выводить меня из себя. Розали посмеивалась над моими убийственными взглядами, что я посылала на них, пока они не начали говорить и об Эммете. Блондинке пришлось присоединиться ко мне.

Мой папа играл хорошо. У Эдварда было больше игроков, чем это необходимо, поэтому он делал замены некоторых игроков в различных подачах. Мой отец, казалось, играл на поле в каждом иннинге. Его команда была превосходна. К концу пятого иннинга «Сообщество Запада» вели со счетом семь против двух.

Элис была необычайно тихой во время игры. Я заметила, что она не наблюдает за ней, и проследила за ее взглядом, чтобы увидеть, куда она смотрит. Внизу, рядом с ограждением, находилась женщина. У нее были светлые волосы, и она выглядела так, словно являлась натуральной блондинкой, но была уже в том возрасте, когда приходилось краситься, дабы скрыть седину. Женщина выглядела лет за сорок, хотя одета была довольно молодо. Она надела короткие белые шорты и короткую футболку. Дама была высокой, и что-то в ней казалось мне знакомым. Ее лицо выглядело милым, она могла быть очень красивой прежде, но сделала выбор в пользу пластической хирургии, когда постарела. Она все еще была очень красивой, но выглядела как-то поддельно. Ее чрезмерно большая грудь и насыщенный бронзовый загар только укрепили эту мысль.

Женщина продолжала громко восхищаться Карлайлом со своего места. Я посмотрела на Эсми и заметила, что она тоже посылает этой персоне смертельные взгляды. Разве мы не кучка ревнивых леди сегодня?

Джаспер стоял на позиции отбивающего. Женщина начала дополнительно громко выкрикивать «Джаззи», советуя ему отбить мяч за пределы игрового поля. Я снова посмотрела на Элис, основательно запутавшись, кто эта женщина и что она делает. Элис перевела взгляд на Джаспера, выглядя так, будто ей требовалось огромное усилие, чтобы не продолжать обращать внимание на блондинку у забора. После того как Джаспер отбил, позволяя игроку переместиться с третьей базы, а сам занял первую, я слегка толкнула Элис.

- Кто это? – я указала на женщину у забора.
- Шейла Уитлок. – Это было все, что она сказала с хмурым выражением на лице.
Уитлок? Как и Джаспер Уитлок? Мой рот открылся.
- Это мама Джаспера?
Элис посмотрела на меня и выгнула свою бровь.
- А, да, дражайшая мамочка.

Неудивительно, что она выглядела столь знакомой. Я снова посмотрела на нее, они с сыном, безусловно, обладали схожими костной структурой, носом и светлыми волосами. Думаю, самым большим сходством был их рот. У них у обоих красивые губы – нижняя полная и надутая, а верхняя с элегантной «М». Это была мама Джаспера?
Я задалась вопросом, почему Элис казалась такой сердитой на эту женщину. Было так, будто она ненавидит ее.

Я собиралась спросить, когда сестра Эдварда повернулась ко мне и просто сказала:
- Потом.
Ладно, похоже, у нас будет, о чем поговорить «потом».
Во время седьмого иннинга я заметила, что Эдвард подбежал к ограждению, где сидели мы. Он махнул мне рукой, что не отказался бы от глотка воды. Я схватила бутылку и направилась к нему. Когда я добралась до забора, он обхватил мое лицо руками и страстно поцеловал меня. Это был очень горячий поцелуй, с участием губ и языка, не такой, какой я ожидала при столь большой аудитории. Когда мы оторвались друг от друга, мне пришлось перевести дыхание.
- Воу. Что это было?

Он сделал глоток воды и улыбнулся мне, озорной блеск был в его ослепительно-зеленых глазах.
- Ну, мы обходим значительно соперников, потому что некоторые из них отвлекаются, разглядывая трибуны. После того как все парни смотрели на тебя ранее, я больше не склонен делиться тем, что мое. – Эдвард снова быстро поцеловал меня перед возвращением к своей команде. Я заметила, что у него был очень неприятный взгляд, который он послал трем парням внизу.

Я направилась обратно на свое место и заметила девушек, что ранее глазели на моего Эдварда, которые теперь глазели и на меня. Похоже, Эдвард убил двух зайцев одним выстрелом. Я мило улыбнулась девушкам, когда проходила мимо них.
- Впечатляет, Белла. – Розали похлопала меня по спине, наклонилась к Элис и задала ей вопрос: - Знает ли Белла что-нибудь о традиции?
- Я не говорила ей и не думаю, что Эдвард в курсе, что мы делаем, так что уверена, что он ничего не сказал.

Они обе улыбнулись и посмотрели на меня. Я была смущена.
- О чем вы говорите?
Они засмеялись.
- Просто подожди и увидишь. Я уверена, ты будешь наслаждаться этим. – Роуз вернула свое внимание к игре.


Игра закончилась, и «Сообщество Запада» осталось непобежденным, двенадцать против трех. Мы втроем направились к дагауту (3), желая поздравить наших победителей-мужчин. Пока мы ждали у ограждения, что толпа поредеет, я заметила, что справа перед нами была мама Джаспера. Она повернулась к нам и, к моему шоку, посмотрела сквозь Элис, будто ее даже и не было там. Женщина улыбнулась Розали и протянула ей руку.

- Привет, Розали. Как поживаешь, я так давно тебя не видела. Ты выглядишь прекрасно, как никогда.
Роуз пожала ее руку и тихо поздоровалась. Карлайл шел в нашем направлении, и Шейла послала ему большую улыбку.
- Отличное владение мячом, доктор Каллен.

Карлайл одарил ее быстрым взглядом и улыбнулся. Это была небольшая вежливая улыбка, которую вы одеваете на свое лицо, когда пытаетесь не потерять терпение.
- Спасибо, Шейла, рад тебя видеть.
Он даже не остановился, пока говорил, проходя мимо нее, ибо смотрел в глаза Элис, пока шел.
Карлайл остановился по другую сторону ограждения с Эсми, и они разговорились. Шейла выглядела немного потухшей, будучи явно проигнорированной.

Мы, наконец, спустились в дагаут. Он был просто заполнен молодыми парнями, и все они были шумными и возбужденными. Мы отыскали наших ребят и поздравили их от души, зарабатывая немного свиста и смешков от остальных. Все собирались прийти к Калленам на барбекю и вечеринку у бассейна.


Когда мы приехали в дом моего парня, Элис и Роуз схватили меня и потащили вверх по лестнице. Мы оказались в комнате Элис. Девочки оставили выключенным свет, и мы расположились на коленях у окна с видом на бассейн.
- Готова ли ты к традиции? – Роуз коварно улыбнулась.
Элис тоже ухмыльнулась. Она все еще не отошла от ранее случившегося, но, кажется, была немного взволнована всем тем, что должно было произойти. Прошло несколько минут, но потом я услышала кучу голосов. Мы все посмотрели вниз, на бассейн.

Роуз открыла холодную содовую, возможно, и произнесла:
- Пусть начнется веселье.
Огни вокруг бассейна зажглись, и больше половины бейсбольной команды вдруг оказалось в воде. Это была масса с отличными голыми торсами. Они плескались, кричали и смеялись, и откуда мы наблюдали, был отличный обзор. Большинство пожилых мужчин ушли в дом, мои родители стояли рядом с грилем, и папа не принадлежал к толпе в воде. Карлайл присоединился к группе в бассейне, и я на мгновение подумала, как же неправильно это, должно быть, смотреть на отца Эдварда, как сейчас, и наслаждаться видом. Эдвард и Джаспер были вовлечены в своего рода импровизированный поединок у дальнего края бассейна, их волосы были мокрыми и зачесаны назад, а тела влажными и блестящими. Я покраснела при мысли, что пробежала в моем подсознании, воображая себя между этими двумя сексуальными, накаченными телами.

Воу! Я была как ребенок, попавший в кондитерскую. С одним или двумя исключениями, но все ребята были изящными, в тонусе и мускулистыми. Это было восхитительное зрелище. Я заметила, что каждая из нас была абсолютно безмолвной, очевидно, затерявшись в собственных мыслях. Это была отличная традиция.
Элис нарушила молчание.
- Боже мой, Розали, Эммет, конечно… гм… впечатляет.
Мы все тихо засмеялись, как она подбирала словосочетания.
Роуз повернулась ко мне:
- Итак, что ты думаешь?

Я улыбнулась, не уверенная, что сказать.
- Вкусненько! – выдохнула я.
Мы все снова захихикали.
- Они все купаются сразу после игры каждый год. Вот что они называют своей традицией. Я не думаю, что они понимают, что в это время мы сидим здесь и полчаса пускаем слюни – это наша традиция.

Когда мы вдоволь насладились нашим запретным удовольствием, то переоделись в купальники и присоединились к ребятам. Сейчас в воде находились и другие подружки, так же жены игроков.
Эдвард утянул меня в воду, и я поплавала с минуту. Было приятно смыть с себя оставшуюся липкость прочь. Я так и сказала Эдварду. Он нахмурился, когда прижал меня к себе и нежно коснулся моей шеи.
- Я думаю, что это досадно. Мне понравилось слизывать всю эту сладость с твоей кожи. Это было очень вкусно.

Элис и Джаспер выбрались из воды, тихо разговаривая на одном из шезлонгов. Джаспер выглядел расстроенным. У меня снова появилось ужасное чувство в животе. Я подумала, имела ли мама Джаспера нечто общее с тем, что происходит.
Позже, когда почти все ушли, Эдвард и я направились в его комнату. Элис и Джаспер все еще разговаривали, когда мы вошли в дом.

Я нашла рубашку Эдварда в куче его вещей на полу в ванной комнате, повесила свой мокрый купальник в душевой и надела ее, оставляя не застегнутыми верхние кнопки, чтобы открыть Эдварду красивый вид на мою грудь. Она [рубашка] была длинной, почти полностью прикрывая мою задницу.
Я вышла из ванной, и Эдвард застыл, глядя на меня с сексуальной ухмылкой. Мы затеяли собственную маленькую игру в бейсбол, и я позволила Эдварду пройти все базы его желанным мужеством. Наша игра закончилась «Большим шлемом» (4).

Позже мы приняли душ, привели себя в порядок и обнимались друг с другом на кровати Эдварда. Он лежал на спине, а я положила голову на его грудь, наслаждаясь ощущениями моей новой любимой подушки. Мы были тихими, я быстро погружалась в сон, когда раздался стук в дверь. Я села, слегка запаниковав и надеясь, что это были не Карлайл с Эсми. Я размышляла над этим, направляясь в ванную комнату. Эдвард вернул меня обратно на место.
- Входите, - сказал он.

В комнату вошла Элис. Я села на кровать, сразу понимая, что случилось что-то неправильное. Она опустила голову и грациозно забралась на край кровати, скрестив свои миниатюрные ноги и обняв свои колени. Я инстинктивно потянулась к ней, наклоняясь ближе.
- Что такое, Элис? Что случилось?

Ее плечи начали дрожать, и она тихо заплакала. Я потерла ее руки, перемещаясь ближе к девушке, желая облегчить ее боль.
Она посмотрела на меня, широко раскрыв глаза, слезы текли по ее щекам.
- Джаспер и я расстались.
 


1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шорт-стоп
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Питчер
3. Дагаут (dugout) — место, где находятся игроки, запасные игроки и другие члены команды. Дословно «dugout» переводится как «землянка».
4. Большой шлем - специальный термин для обозначения определенных крупных достижений.

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1733-14
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (28.07.2014) | Автор: Launisch
Просмотров: 350 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 7
avatar
0
7
Да, что же такого могло произойти раз они расстались cray , и надеюсь они в скором времени помирятся и у них все будет хорошо JC_flirt
avatar
1
6
Так жалко Эллис... cray Что же у них произошло с Джаспером? Неужели его мамочка приложила к этому руку?
Спасибо за главу! good 1_012
avatar
1
5
мама заставляет его жениться на другой..Жаль Элис надеюсь они будут вместе ...в САГЕ ЭТА ПАРА БЫЛА ВТОРОЙ ЛЮБИМОЙ...мерси за главу
avatar
0
4
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
3
cray cray cray бедняжка Элис(((((
avatar
1
2
Большое спасибо за главу!!! Все прошло отлично на ярмарке, но какова причина расставания? Очень жду проду!!!
avatar
1
1
спасибо  за главу, жаль конечно Элис...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]