Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 15. Сутенёр

Глава 15. Сутенёр

 

 

Белла ждала до последнего. В конце концов, она сдалась и оставила завтрак там, где он обычно сидел.

Расположившийся неподалеку шепелявящий бомж выглядел уж как-то слишком самодовольным и счастливым. Белла изо всех сил уговаривала себя не наброситься на него за это с кулаками, перед тем как зайти в поезд.

Возвращаясь домой, Белла пыталась заставить себя смотреть на пол поезда и не искать Эдварда, но глаза подчинились желанию глупого сердца и всё равно начали прочёсывать всю платформу, в то время как поезд прибывал на платформу.

Контейнер был все еще там. Белла почувствовала, что её сердце разбилось об асфальт как яйцо. Внутри была невыносимая боль, которая заполнила каждую клеточку её тела. Даже при том, что была уже ночь, Белла достала свои солнцезащитные очки и надела их на глаза.

Ей понравился такой способ защиты. В ее глазах люди могли увидеть ее разбитое сердце. В её глазах они могли увидеть ту боль, что посылало сердце. Если бы она сняла очки, то не смогла бы сделать безразличный вид, проходя мимо жителей пригородной зоны.

Той ночью она купила четыре упаковки бенадрила (п. п.: таблетки от бессонницы), чтобы обеспечить себе сон на всю ночь. Из-за них она не видела ни одного сна за всю ночь, но так ей справляться было намного легче.

Утром она позаботилась о том, чтобы выбраться из дома через чёрный ход, не проходя мимо кухни. Она не могла оказаться в комнате, наполненной старыми ожиданиями завтраков в контейнере.

Когда она поднялась на платформу, то увидела, что вчерашний контейнер так и остался лежать на том же месте нетронутым со вчерашнего дня.

В конце концов, через несколько дней животные добрались до него и распотрошили всё содержимое.

Каждое утро и каждую ночь Белла выискивала глазами единственный лучик надежды, способный подарить ей счастье. Бросаемые на платформу взгляды были полны надежды. Но каждый раз она испытывала психологическую травму от его умышленного отсутствия.

Белла стала ходить в колледж с удвоенной энергией. Она задавала вопросы, высказывала предположения и всячески производила на профессоров большое впечатление.

Она изменилась и всего за неделю стала бесчувственной копией Беллы, пока Элис не загнала её в угол:

- Твой телефон постоянно выключен. Ты спишь как труп. Ты не снимаешь, мать твою, солнцезащитные очки. Что, чёрт возьми, происходит? - коротко стриженые кончики острых волос дрожали от негодования.

Белла покачала своей головой. Тёмные очки – это занавес от свидетелей ее боли.

Элис сделала движение так быстро, что Белла не успела даже среагировать.

Фшух!

Элис постаралась на славу, сняв темные очки с ее лица и отбросив их подальше.

Белла же была слишком ошеломлена, чтобы отвернуться от неё.

И тогда Элис увидела её «сломленность»:

- Ох, Белла, ты такая печальная! Расскажи мне, что случилось. Умоляю, скажи мне, что это не из-за Майка-Шмайка?

Белла улыбнулась новому прозвищу её бывшего.

- Это из-за шалавы Джессики? У меня есть кое-какие фотографии. Я берегла их на особый случай на своём ноутбуке. Когда-то она выкладывала их на MySpace (п.п.: международная социальная сеть), и сейчас они разотрут её в пух и прах, - Элис усадила Беллу на свою кровать, и та рассказала сестре все, что помнила, начав свой рассказ с самого начала и закончив коричневым контейнером из-под несъеденного завтрака.

Белла почувствовала, что её голос стал надрываться:

- Мне кажется, у него более серьезные проблемы, чем я думала поначалу. А я даже не могу найти его. И он оставил меня. Он ушёл от меня.

От Элис Белла ожидала того нескрываемого гнева, который она продемонстрировала Майку, но никак не этого вопроса:

- Беллз, как думаешь, ты любишь его? - Элис, казалось, уже знала ответ на этот вопрос.

- Я чувствую, что всегда любила его, только вот мне не везло в жизни настолько, чтобы я могла найти его, - Белла была удивлена, что так спокойно сейчас раскрывала свою душу, которая еще неделю назад, казалось, умерла.

Элис тут же завелась:

- Ну же, Белла, девчонки Свон не лодыри. Мы не бежим от любви. Ты больше не будешь просиживать свою убитую горем задницу и сейчас же возьмешь себя в руки.

Белла встала, смеясь:

- И когда ты успела стать такой умной для проказливой маленькой сестры?

- Я всего лишь на полтора года младше тебя. А так и не скажешь, правда? Мы сделаем из тебя бродягу. Наймемся чернорабочими в ночную смену. Давай, Белла, покажем всем, что и у нас есть яйца, - Элис спрыгнула с кровати и крепко обняла Беллу.

- И когда это у нас появились яйца? - Белла любила свою смешную сестру.

- Прямо сейчас. Итак, куда мы отправимся сначала? К сутенёру или к гневному священнику? - Элис предоставила выбор Белле, доставая косметику.

- Думаю, к сутенёру. Сейчас ночь. В любом случае, что мы должны взять и надеть в его логово? - Белла начала прикладывать к себе некоторую одежду.

Элис нанесла на губы блеск:

- Ну уж точно не открытую обувь.

- Что? - спросила Белла.

- Что? - эхом отозвалась Элис. - Уверена, там повсюду будут иглы от шприцов с наркотой или что-то в этом роде. Оденемся как на фермерскую ярмарку. Кучи коровьего дерьма, шприцы, полные всяких болячек - разницы нет никакой.

Белла почувствовала теплый луч надежды, пронзающий ее изнутри.

Она надеялась встретить Его там.

 


 

 

Что ж, это звучит как хороший план. Но что же ждет девчонок Свон у Эмметта? Оставляем свои предположения на ФОРУМЕ

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (22.01.2013)
Просмотров: 2076 | Комментарии: 57 | Рейтинг: 4.9/48
Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
57   [Материал]
  О девочки Свон - страшная сила!

56   [Материал]
  Элис молодец! good

55   [Материал]
  Элис - умница! Спасибо большое за главу! good

54   [Материал]
  Ну хоть у Элис есть здравые мысли))))) надеюсь что они его найдут fund02002

53   [Материал]
  Элис, как всегда, моторчик... молодчина, что сестру поддерживает..
Но вот Эдвард для меня огромнейшая загадка..
Спасибо за главу...

52   [Материал]
  Отлично... Элли молодец.... правильно всё делает...
Спасибо за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

51   [Материал]
  Элис молодец, не просто не стала осуждать Беллу, но еще и помогать взялась! Спасибо за главу!

50   [Материал]
  Спасибо за главу!!! lovi06032

49   [Материал]
  Ой, чей-то тревожно мне за них... А вдруг там Эмметта не будет, и вляпаются наши девочки... Не дай Бог, конечно...
Но то, что решили действовать - молодцы! Под лежачий камень, как известно...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

48   [Материал]
  Хорошее сравнение - кучи коровьего дерьма и использованные шприцы!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]