Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 8. В его мире

Глава 8. В его мире

 

 

Белла чувствовала невероятный подъем настроения:

- Полагаю, раз мы поставили крест на бессмысленных отношениях Майка и Беллы, у нас есть повод это отпраздновать.

Эдвард сел, а Белла начала раскладывать из Panera завтрак  на двоих, который она радостно принесла с собой.

Она молча передала Эдварду еще две таблетки тайленола, которые он принял, запив большим глотком сока.

- Один день прожить жизнью Эдварда Каллена? Уверена, что хочешь этого? - он провел рукой по щеке, его глаза  смотрели по-дьявольски предупреждающе.

- Я надела удобную обувь, - Белла махнула рукой на свои походные ботинки Sorel.

- Куда бы тебя повести? Вот в чем вопрос, - Эдвард позволил своим мыслям вариться в голове, пока ел свою часть завтрака.

Белла выбросила весь мусор, а когда вернулась, Эдвард уже расправлял свой кусок картонки на асфальте. Он положил руки на него, как на доску для спиритических сеансов Уиджи. Один только взгляд на это был еще одним напоминанием того, почему Эдвард был бездомным.

Подойдя ближе, Белла могла увидеть проплешины за годы прикосновений к ней. Это был длинный кусок, и, по всей видимости, его не раз сворачивали для хранения.

Эдвард улыбнулся ей и начал перемещать по нему свои изящные пальцы.

- Что это ты делаешь? – спросила Белла.

- Я играю на фортепьяно. У меня нет возможности путешествовать с большим роялем, - его пальцы словно танцевали по видимым только ему клавишам.

Белла лишь кивнула, завороженная его странным поведением.

- Я написал тебе песню, - Эдвард согнул свои пальцы и еще больше сконцентрировался на картоне.

Ну, и что ты скажешь ему после этого воображаемого концерта?

Белла наблюдала за тем, как песня подошла к концу с осторожным «нажатием» на определенные клавиши на картоне, который не отличался от любого другого в мусорном баке.

- Я не могу услышать ее, но твои руки очень красиво двигались, - единственный способ, при котором я могу остаться здесь, с ним, это быть честной.

- Конечно, не можешь, оно ведь не включено, - Эдвард улыбнулся и посмотрел на нее, поскольку она не поняла его шутку. – Милая Белла, я знаю, что он не воспроизводит звуки. Но играть, мысленно двигаясь по клавишам, доставляет мне много удовольствия. Мне, правда, жаль, что у меня нет настоящего фортепиано.

Огромное желание слышалось в его голосе, что не осталось незамеченным для Беллы.

- А разве на нем не должно быть клавиш? – спросила она.

- Когда-то давно я нарисовал их карандашом. Но независимо от того, есть они или нет, мое сердце знает наизусть их расположение, - он смотрел на нее, когда его пальцы снова начали порхать по невидимым клавишам.

- Этот картон какой-то особенный? – это, вроде, неплохой вопрос. Такой вещи всегда можно найти замену, но этот был настолько изношен.

Эдвард тщательно разгладил картон обеими руками.

- Когда меня взяли на попечение в приемную семью, я нес все свои вещи в коробке. Хотя ее содержимое изменилось за эти годы, мне удалось забрать коробку с собой. Вскоре, когда я вышел из возраста, она развалилась, но я сохранил эту часть, - Белла потянулась и нежно провела по картону, как по новорожденному котенку.

Это все, что у него осталось.

Эдвард схватил ее за руку, и на секунду Белла подумала, что он рассердился. Но он притянул ее пальцы ко рту и поцеловал каждый кончик.

- Скажи, а что значит «вышел из возраста»? - Белла никогда не слышала этот термин прежде.

Эдвард выпустил ее руки из своих и продолжил свой немой концерт.

- Меня начали брать в приемные семьи с двенадцати лет. Когда я достиг восемнадцати, государство больше не несло за меня ответственность. У меня была лишь моя коробка и 24 доллара, полагающиеся мне, - он пожал плечами и продолжил свою игру.

- А сколько тебе сейчас, Эдвард? – Белла все больше и больше начинала  ненавидеть эту историю.

- Двадцать три, - ответил он.

У Беллы было чувство, что если бы она могла услышать его игру, то песня была бы медленной и грустной.

- Ты живешь здесь один уже пять лет? - Белла пыталась выяснить, на что походит типичный день Эдварда, а затем умножить его в сотни раз.

- А как долго ты встречаешься с Майком? – возразил Эдвард.

Белла поморщилась:

- Пять лет.

- Между нами было десять лет ожидания, - он прекратил играть, чтобы снова посмотреть на нее.

- Для каждого из нас, - закончила его мысль Белла.

Эдвард свернул картон и запихнул его в его задний карман:

- Это единственная вещь, на которую не позарились воры.

- Я рада, - Белла была взволнована, ведь у него все еще было его драгоценное искусственное фортепьяно.

Эдвард встал и протянул ей руку.

Белла поднялась на ноги и быстро поцеловала его в губы.

- Снимите себе комнату, беф-т-домные ублюд-т-ки. – мистер Масляная Башка, видимо, взбесился их утреннему ритуалу. Опять.

Белла вздохнула и прошептала Эдварду:

- Этот беф-т-домный неудачник просто вавидует тому, что мы щастливы, - Белла оглянулась через плечо и показала мужчине язык. – Думаю, мне не стоит смеяться над тем, как он шепелявит. Это будет невежливо с моей стороны.

Эдвард начал растирать ее руки в утешительном жесте:

- Напротив, я думаю, что он хочет, чтобы ты высмеяла его, тогда он, может быть, занялся бы своим делом.

Беф-т-домный неудачник снова заговорил, всплескивая руками от негодования:

- Надеюсь, вы ис-с-пользуете сред-т-ст-ва защиты. Я не хочу быть прид-т-часным к вашим ошиб-д-т-кам, - несмотря на то, что он сказал это только своему бесхребетному товарищу, все посмотрели на него так, будто он был не в своём уме. Он зашел слишком далеко даже для них.

- Черт. Сейчас он пожалеет, что сказал это, - зеленые глаза Эдварда сузились.

- Пожалуйста, позволь мне, - настояла Белла.

Эдвард склонился в небольшом реверансе и позволил ей пройти первой. Сам же  шел позади.

Белла увидела, как широко раскрыл этот придурок рот, а потом прикрыл его своим Blackberry, поставив его как щит перед лицом.

Белла выдернула телефон из его руки, будто это был простой полевой цветок. Кинув его на асфальт, она сказала:

- Вы, кажется, уронили свой телефон, -  не успев  закончить фразу, Белла опустила один из своих мощных Sorel на него и услышала удовлетворяющий хруст. – И, гляньте-ка, он разбился. А если вы когда-нибудь что-нибудь скажете о моих будущих детях, я заставлю вас сожрать ваши собственные же яйца, если, конечно, они у вас есть.

Беф-т-домный неудачник выглядел сраженным наповал и мертвенно бледным. Придя немного в себя, он начал бормотать людям, ждущим поезда:

- Агрх. Вы вид-т-дели, что она с-д-т-дела. К-д-то-нибудь вызовите поли-т-цию. Это было умышленное напа-т-дение.

И только после этого коварная ухмылка Беллы стала еще шире, потому что ее слова возымели успех. Все стоявшие на платформе бесхребетные существа начали один за другим аплодировать ей. Аплодисменты превратились в свист и счастливые крики «Так держать!»

Белла начала смеяться, а Эдвард закружил девушку. Поставив на землю, он поцеловал ее, заставляя толпу хлопать еще громче.

Эдвард и Белла оба улыбались, когда он поклонился, а она сделала реверанс бесхребетным существам.

Я вернула его обратно к «обычному человеку».

Эдвард взял ее за руку, и они сошли с платформы в его мир.

 


 

 

 

И снова за эту редактуру этой главы благодарим Скетчер.
И, я надеюсь, что вы не расстроились, что ваши предположения про ангелов и вампиров не совсем оправдались. Но от этого не менее интересно стало - ведь Эдвард по-прежнему не выходит на солнце. Завтра мы узнаем, что происходит у Эдварда в его мире и как он проводит свой день за пределами станции. А пока - оставляйте ваши мысли на ФОРУМЕ :)

 

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (16.01.2013)
Просмотров: 2342 | Комментарии: 62 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
62   [Материал]
  Это все, что у него осталось. - Так жаль его  cray

61   [Материал]
  Просто нет слов! Спасибо!

60   [Материал]
  Ну.... я пошла читать дальше

59   [Материал]
  Как мииило)

58   [Материал]
  Это чудесно и в то же время печально. Пусть этот кусок картон-это, можно сказать, вся его жизнь, но у некоторых даже и такой жизни нет, только вещи, которые не обременены смыслом.
Спасибо за главу lovi06032

57   [Материал]
  Парадокс - вроде бы постепенно начали получать ответы на вопросы о жизни Эдварда, но их тут же становится еще больше... Одно понятно - он неординарный, талантливый и загадочный человек!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

56   [Материал]
  Отличная история!Жаль,что главы маленькие comp
Спасибо за перевод!

55   [Материал]
  Прошлое Эдварда немного прояснилось. А чем живёт сейчас? И, главное, Белле это интересно.
Спасибо за перевод и ЛС.

54   [Материал]
  интересно, каков же он- мир Эдварда???
спасибо!

53   [Материал]
  Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]