Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 13
13 глава



- Ну, рада сегодняшнему вечеру?

Я сделала большой глоток кофе и повернулась к Элис.

- Я не знаю, - вздохнула она.

Я отмахнулась.

- Да ладно, милая. Пришло время выбросить Тома из головы и дать шанс кому-нибудь другому. А если ничего не выйдет, то это тоже не драма. Главное – сейчас ты сделаешь шаг.

Она слабо улыбнулась и откинулась на спинку стула.

- Кроме того, Джейк и я тоже там будем, - добавила я. – На одну причину меньше нервничать.

В этот момент зазвонил мой телефон.

- «Seattle Post», Изабелла Свон.

- Изабелла, это Сэм. Зайди, пожалуйста, ко мне в кабинет.

- Хорошо, буду через две минуты.

Я положила трубку и удивлённо посмотрела на Элис.

- Сэм хочет поговорить со мной.

- О, это означает что-то хорошее? – спросила она осторожно.

Я пожала плечами и встала.

- Да уж, последний наш разговор был просто славным.

При мысли об этой невероятно неловкой беседе о моих «личных удовольствиях» на кухне офиса, кровь тут же ударила мне в лицо.

- Пожелай мне удачи, - пробормотала я Элис, а затем, более или менее решительно, зашагала по направлению к кабинету нашего начальника.

- Удачи, - пожелала мне моя подруга.



Я робко постучала в тяжёлую деревянную дверь.

- Войдите!

Глубоко вздохнув, я нажала на ручку и вошла в просторный кабинет. Сэм Улей оторвал взгляд от своего бука.

- О, Изабелла, входи.

Я как раз хотела закрыть за собой дверь, когда с обратный стороны её рванули, и я едва не упала, потеряв равновесие. Две сильные руки тут же подхватили меня, и ещё до того, как почувствовала знакомый запах, я уже знала, кто спас меня от падения.

- Эдвард! Отлично, тогда мы можем начинать. Садитесь, - улыбнулся Сэм.

Не глядя на Каллен, я спешно вырвалась из его хватки и присела на стул за большим стеклянным столом. Через секунду он скользнул на стул рядом со мной.

- Итак… - начал наш шеф-редактор.

Я уставилась на него, при этом ощущая на себе взгляд Каллена. Моё сердце бесконтрольно пустилось вскачь, и мне пришлось приложить усилия, чтобы услышать Сэма сквозь шум в ушах.

- Как вы, наверное, знаете, в следующую пятницу состоится рождественский бал Аманды Бэйли. Это грандиознейшее благотворительное мероприятие года, и всё высшее общество Сиэтла прибудет туда. Так как на этом мероприятии мы – медийные партнёры и спонсоры, я хотел бы воспользоваться случаем и сделать статью к нашему выпуску во вторник.

Сэм откинулся назад и скрестил руки на груди.

- Изабелла, вы одна из способнейших наших журналисток в культурном секторе, кроме того, вы на днях написали чрезвычайно увлекательную статью о миссис Бейли, поэтому уже разбираетесь в материале. Эдвард, хотя вы у нас совсем недавно, ваши политические статьи очень убедительны. На этом мероприятии будет большое количество местных представителей власти, и я уверен, что там вы найдёте и вдохновение, и подходящий материал. Итак, вы оба приглашены в пятницу вечером в Fairmont Olympic Seattle.

С громким шипением я выпустила воздух, который, кажется, задержала на несколько минут. Он же это несерьёзно?

Рядом со мной откашлялся Каллен.

- Большое спасибо, сэр. Уверен, что на этом вечере обязательно найдётся несколько интересных идей для большой статьи.

Я смогла только безмолвно кивнуть.

- Очень хорошо, - ответил Сэм. Затем он ослабил ворот рубашки и стал нервно вертеть в руках карандаш.

- Я… э… - он с трудом сглотнул. – Мне неприятно снова касаться этой темы, но, боюсь, это неизбежно. Пожалуйста, не забывайте, что это, несмотря на повод, в первую очередь – место вашей работы. И я был бы очень вам признателен, если бы вы ограничились своей журналистской работой, а свои личные… дела решали бы вне этого мероприятия.

Моё лицо запылало от стыда, и я с трудом выдавила: «Само собой!». Как и ранее, я не смотрела на Каллена, сидящего рядом со мной, но краем глаза видела, что он кивнул. Боже, как всё это было неприятно.

- Я выбрал вас для этой работы, исходя из ваших способностей, а не из-за вашей совместной… истории. Поэтому не разочаруйте меня.

Сэм окинул нас обоих серьёзным взглядом.

- Всё остальное вы узнаете на летучке. А пока можете быть свободны.

Я поднялась и кивнула своему шефу.

- Спасибо, Сэм.

И так быстро, насколько мне это позволили мои ослабевшие коленки, зашагала к двери, распахнула её и вылетела в коридор. Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Я не могла и не хотела идти на бал с этим соблазнительным идиотом. А мне нужно было ещё как-то сконцентрироваться на работе в такой ситуации. Едва я услышала, что дверь снова закрылась, как тут же почувствовала присутствие Каллена позади себя и развернулась.

- Ну, это будет нечто, - пробормотал он с улыбкой и подошёл ко мне.

Я ткнула пальцем в его грудь.

- Держись от меня подальше, Каллен, - пригрозила я, но не настолько убедительно, как планировалось.

И вот я уже стояла, прижатая к стене, а его руки лежали по обе стороны от моего тела. Я почувствовала его дыхание на своём лице и снова попала в плен этих голубых глаз.

- Спокойно, Свон. Ты же знаешь, что между нами – не просто одноразовая связь…

Через секунду наши губы сблизились, и я почувствовала, как напрягся каждый мускул моего тела. А затем Эдвард вдруг отпрянул от меня и исчез со скоростью молнии.

перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (01.02.2016)
Просмотров: 962 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 4.9/54
Всего комментариев: 301 2 3 »
avatar
0
30
Оу Элис, вся взволнованна в ожидании встречи с Джасом да, она то готова поддержать ее с слизняком простаком              
Да уж, значит вскоре Белла с Эдвардом будут, лишь вдвоем оу, совместно находится.......................................................
И вопреки ее возмущению/неприятию их да, еще ОН сам фактически подтвердил ,ох Беллу искушая.................................................
avatar
1
29
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
28
"не просто одноразовая саязь"!!!!
Это чудесно, многообещающе. Эдвард, докажи это!
Спасибо за главу  lovi06032
avatar
1
27
Большое спасибо за главу, предчувствую забавный бал fund02002 good lovi06032
avatar
2
26
Спасибо! Забавно вышло!
avatar
25
"- Спокойно, Свон. Ты же знаешь, что между нами – не просто одноразовая связь…"
После подобных слов, что-то уж больно быстро ретировался.
Видимо решил отложить продолжение на вечер. Белла, держись! Будет очень непросто.
В неформальной обстановке бороться с собой станет ещё трудней.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
2
24
вечер должен быть интересным
avatar
2
23
Спасибо good lovi06032
avatar
2
22
Спасибо за главу!
avatar
4
21
Спасибо...- Спокойно, Свон. Ты же знаешь, что между нами – не просто одноразовая связь… вот это заявление...молодца...хах-ха улетел он со скоростью молнии...хватило ума в этот раз на всеобщем обозрении не устраивать шоу
1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]