Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 14
15 глава



За нашим фантастическим тирамису-десертом, Джейк поймал мой взгляд.

- Тебе придётся идти с Калленом на бал Аманды Бейли?

- О, действительно? – включился Джаспер. – Мой отец – тамошний завсегдатай уже на протяжении нескольких лет. Он и мама любят это мероприятие.

Я бросила ему улыбку, пока неторопливо дожёвывала свой тирамису. Я вдруг, на удивление быстро, протрезвела. Джейк действительно собирался начать это дерьмо?

- Да, я на днях писала статью о миссис Бейли, а теперь должна буду написать об этом вечере.

- А что же там позабыл Каллен? – спросил Джейк с некоторой злостью в голосе.

- Ну, Сэм же объяснял сегодня на совещании редакции, - ответила я немного неуверенно.

- Ой, да ладно, есть куча мероприятий, где он мог бы взять интервью у политиков.

Я закашлялась и сделала глоток вина.

- Ну, я думаю, что речь идёт о том, чтобы иметь полное представление. Это всё же очень масштабное мероприятие.

Я спешно повернулась к Джасперу.

- А твои родители тоже туда приглашены?

- Да, конечно. Несколько лет назад они организовали фонд поддержки художников-инвалидов. Так они познакомились с Амандой, и с тех пор очень дружны.

Элис смотрела на него блестящими глазами. Вот тебе и полный мудак…

Уже через секунду оба снова были погружены в интенсивный разговор, а я уткнулась взглядом в свой десерт.

- Извини, - пробормотал вдруг Джейк, и я подняла глаза.

- За что? - спросила я тихо.

- Что мои слова звучат так ревниво, если речь заходит о Каллене. Я знаю, у меня нет на это права. Я просто не переношу этого парня.

Он хмыкнул и провёл рукой по своим коротким волосам.

- Честно говоря, я тоже была не в восторге, когда Сэм объявил эту радостную весть, - прошептала я ему. – Я постараюсь как можно быстрее управиться вечером.

Мы оба улыбнулись, и Джейк осторожно положил свою руку на мою. Я не убрала её. Я даже как-то наслаждалась его теплотой. Он излучал безопасность, уверенность. Те вещи, которые я никогда не найду у Эдварда. Да и зачем, собственно? Между нами никогда больше ничего не будет. А вот между мной и Джейком… Возможно, в настоящий момент он был именно тем, кто был мне нужен.

Элис и Джаспер не замечали, что происходило между нами. Оба были с головой погружены в свой розовый мир. Так что, Джейк и я некоторое время шептались, снова и снова тихо хихикали, потягивали вино, пока он нежно поглаживал мою руку.

Около одиннадцати я прервала наших голубков и сообщила, что собираюсь домой.

- Я отвезу тебя, - сказал тут же Джейк, и я слегка покраснела.

- Ты не обязан, я могу на метро доех…

- Я настаиваю.

С улыбкой я смирилась, сунула в руку Элис несколько банкнот и попрощалась с ней и Джаспером. Пришло время оставить обоих наедине. Кроме того, выпитое красное вино шумело в моей голове, и я радовалась скорой перспективе оказаться в своей тёплой постельке. Да здравствует суббота и возможность выспаться. Оказавшись снаружи, я глубоко вдохнула холодный воздух, и моя отяжелевшая голова поблагодарила меня за это. Вдруг я почувствовала на своей спине руку Джейка, которая направляла меня направо.

- Моя машина стоит там.

Мы молча направились к машине, и уже через полминуты я опустилась в кресло его Пежо. Джейк завёл машину и выехал с парковки, пока я наблюдала за ним краем глаза. Всё, что здесь происходило, не навевало на меня плохих предчувствий. И в пот не бросило, и сердце не понеслось галопом. Я чувствовала себя просто хорошо рядом с ним.

- Где собираешься провести Рождество? – спросил Джейк, когда влился в неплотное движение.

- У мамы и Фила. Ты же помнишь, День Благодарения я провела с отцом, поэтому в декабре на очереди Флорида.

- Рождество на юге… Это что-то, - пробормотал Джейк. – Совсем без холода и снега.

- Ну, да, зато сейчас его у нас здесь в избытке.

Мы болтали дальше, и вскоре Джейк остановился около моего дома. Я отстегнула ремень безопасности и взялась за ручку двери.

- Спасибо за поездку, - сказала я тихо.

- Нет проблем, - улыбнулся Джейк. – И спасибо за прекрасный вечер.

Я снова почувствовала, как кровь прилила к щекам.

- Миссия выполнена, сказала бы я. Элис и Джаспер, кажется, по-настоящему запали друг на друга, - попыталась я быстро сменить тему. Джейк глубоко заглянул своими шоколадными глазами в мои.

- Не только они, - прошептал он, наконец.

Я задержала дыхание, когда он медленно наклонился вперёд. Он замер в нескольких сантиметрах от моего лица, очевидно, ожидая, что я двинусь ему навстречу. Я слегка помедлила. Возможно, это было неправильно – так рано давать ему такую большую надежду. А с другой стороны… почему нет? Прошло так много времени с тех пор, как я давала кому-то шанс. Да и Джейк был превосходным кандидатом. Одним плавным движением я сократила дистанцию между нами и прильнула к его губам. Мелкая дрожь прошла по моему телу, и я тихо вздохнула, когда он углубил поцелуй и положил одну руку мне на щёку. Через секунду он оторвался от меня и выдохнул:

- Спокойной ночи, Беллз.

Я открыла глаза и посмотрела на него с лёгкой улыбкой.

- Спокойной ночи.

Через несколько минут я уже удобно устроилась в своей кровати и уснула с хорошими мыслями. Плевать, было ли это из-за вина или из-за сыпавшихся искр за столом, или предновогоднего настроения – я рискнула. И вот уже несколько часов я не тратила мысли на Эдварда Каллена.



перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (05.02.2016)
Просмотров: 914 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 4.9/38
Всего комментариев: 281 2 3 »
avatar
0
28
Хм, Джейк настолько пренебрежителен с Эдвардом да, Джас же, приятный и отзывчивый.................................................    
Белла то, вся неприязнь испытывает и эти голубки, оу вовсю увлечены друг другом............................................... 
Да уж, Джейк то торопится и она, чересчур податлива с ним, оу поскорей бы Эдвард, проявил себя...............................................
avatar
1
27
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
26
Нет, нет, нет, Белла. Не спеши с Джейком. Ты ещё не знаешь Эдю, он тоже может быть нежным и анимательным. Ведь не все красавчик - придурки, не так ли?
Ждёмс... Спасибо за главу  lovi06032
avatar
2
25
Большое спасибо за главу, только не Белла и Джейкоб, не хочу, надеюсь Эдвард напомнит о себе fund02002
avatar
2
24
Спасибо за продолжение! lovi06015
avatar
23
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
2
22
Спасибо за главу!
avatar
2
21
Спасибо!
avatar
2
20
Спасибо большое.
avatar
2
19
Спасибо за главу) Надеюсь Эдвард не даст развития этим отношениям
1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]