Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 17
17 глава



С наслаждением потягивая кофе, я вошла в редакцию Seattle Post. По понедельникам я всегда баловала себя White Chocolate Mocha из Старбакс. Понедельник – день тяжёлый.

Едва включив свой комп и сняв пальто, я уже слышала голос Элис рядом с собой.

- Привет, милая! Сегодня снова вовремя?

Она обняла меня, затем поставила свои вещи на стол и размотала шарф с шеи. Я с улыбкой посмотрела на неё. Мой маленький вихрь по-настоящему светился от счастья.

- Что, видела Джаспера вчера? – усмехнулась я.

Элис выглядела попавшейся, и даже покраснела.

- Нет, - ответила она с ухмылкой. – Мы говорили по телефону. Три часа, можешь себе представить?

Она радостно засмеялась, и мне не оставалось ничего другого, как тоже рассмеяться вместе с нею.

- Это я вовремя зашёл, - прозвучало вдруг рядом, и мы обернулись.

- Доброе утро, Джейк, - воскликнула Элис и стремительно обняла его. – Джаспер действительно замечательный, спасибо, что ты нас познакомил!

Джейк тихо засмеялся и взъерошил короткие волосы нашей подруги.

- Отлично, Эл. Он, очевидно, тоже безумно увлечён тобой.

Затем он отпрянул от неё и повернулся ко мне.

- Доброе утро, Белла.

- Пойду, принесу себе кофе, - объявила Элис и исчезла с заговорщицкой ухмылкой на губах.

- Доброе утро, – пробормотала я. После долгого обдумывания, я решила на самом деле дать шанс Джейку. И хотя он, кажется, хотел намного большего, я решила, что пока подержу его на расстоянии. У нас достаточно времени, чтобы постепенно узнать друг друга.

Теперь он наклонился, чтобы поцеловать меня в щёку.

- Помешал?

Я вздрогнула, и мой взгляд взлетел вверх.

- Каллен, - слегка напряжённо кивнул Джейк.

- Блек, верно? – ответил тот непринуждённо и повернулся ко мне.

- Свон, всё в норме? Я только хотел узнать, что ты запланировала надеть в пятницу. Надеюсь, это будет достаточно элегантно для такого события?

На секунду я потерялась от его вида, но собралась и постаралась, чтобы мой голос прозвучал как можно непринуждённее.

- Я купила вечернее платье, если ты об этом. Должна ли я сообщить тебе цвет, чтобы ты смог подобрать подходящий галстук?

Я самодовольно ухмыльнулась ему, и Джейк тихо засмеялся рядом со мной.

- Очень любезно, Свон. – Внешне Эдвард остался спокойным, но глаза его полыхнули. – Но в этом нет необходимости. Я просто надену смокинг, который подойдёт ко всем платьям в зале.

Ухмылка умерла на моем лице, и я почувствовала лёгкий укол в сердце.

- Мудрое решение, Каллен. Ещё что-то?

- Да, у тебя случайно нет списка важных гостей? Я хотел бы ещё немного подготовиться.

С каждым словом его голос становился холоднее, но воздух между нами казалось, продолжал накаляться. Рука Джейка вздрогнула рядом со мной, и я почувствовала, что он охотно бы по-хозяйски обнял меня за плечи. Но мне не хотелось показывать наши зарождающиеся отношения, тем более – перед Калленом. Поэтому я была рада, что Джейк взял себя в руки.

- Я вышлю тебе на почту, - ответила я.

В этот момент появилась Элис и остановилась в удивлении.

- Что здесь происходит? Общее собрание?

Каллен подмигнул ей.

- Ты не получила уведомление, Элис? – хмыкнул он.

Элис закатила глаза и показала ему язык. Я даже не поверила, что они оба так игриво общаются друг с другом. Как они сумели так хорошо познакомиться за последние недели, что я даже не заметила?

- Народ, смотрите в окно! – воскликнула вдруг Элис взволновано. – Снег идёт!

Я откатилась на стуле к окну, и мы все стали наблюдать за крошечными хлопьями, которые спокойно летели с неба. На моем лице расплылась улыбка.

- Черт, именно сейчас? – буркнул Джейк рядом со мной. – У меня это дерьмо совершенно не вызывает радости.

- Я люблю снег, - произнесли в унисон я и Эдвард. С удивлением посмотрели друг на друга. Затем он резко отвёл глаза, провёл рукой по своим, как всегда хаотичным, волосам и отошёл от нас.

- Я пойду, - буркнул он. – Эээ, не забудь про список.

Я молча кивнула и крепко схватилась за свой стакан с кофе. Он ушёл. Остался лишь его едва уловимый запах, и я сунула под нос свой напиток, чтобы избежать этого запаха.

- Ну? Хорошо провела день с Джессикой? – спросил Джейк, и я растерялась. Элис бросила на меня удивлённый взгляд, но держала рот на замке.

- Да, очень хорошо, - ответила я и выдавила улыбку, на которую Джейк нежно ответил.

- Я рад. Может, хочешь пообедать сегодня? В «Luigi» на углу подают фантастические сэндвичи.

Я пожала плечами.

- Давай, почему нет? Зайдёшь за мной в час?

Называется, «подержать на расстоянии». Чёрт.

Джейк, просияв, кивнул и попрощался с нами. Едва он вышел, Элис скептически подняла бровь.

- День с Джессикой?

Я вздохнула и сделала большой глоток кофе.

- Мне нужно немного времени, чтобы всё обдумать, - прошептала я.

- И что говорит твоя голова? – спросила Элис тоже тихо.

- Я не должна слишком опрометчиво поступить с Джейком.

- Но он – правильный выбор?

- Я думаю. Он уже едва может дождаться новой встречи со мной. А чего мне ещё хотеть? Я думаю, он бы сделал меня счастливой. И что значит «выбор»? Можно подумать, мужчины возле меня в очереди стоят.

Элис печально улыбнулась и погладила меня по щеке.

- Ты же понимаешь, что ты делаешь, милая?

перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (10.02.2016)
Просмотров: 911 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 4.9/46
Всего комментариев: 241 2 3 »
avatar
0
24
Оу Элис, сияет от счастья и этот гнусный Дж, вызывающее ведет себя.............................................
Воистину Белла, чересчур рьяно увлеклась с Дж и явно, назло ему..............................................
Элис, умница откровенна с ней ох, она столь беспечна.............................
avatar
2
23
Чувствую балл будет веселым.... Эдвард в долгу не останется, по-любому заставит Беллу ревновать. Спасибо за главу lovi06032
avatar
2
22
"Я люблю снег". Сказали они в унисон  good йес, йес, йес! Опять подсказка для них. Но не всегда мы слышим и видим, особенно если сами не верим в возможность чего-то. Надеюсь, Белла не подпустит Джейка слишком близко до того, как рискнет с Эдуардом.
Спасибо за главу  lovi06032
avatar
2
21
супер потрясающая интересная глава fund02016 спасибо girl_wacko lovi06032
avatar
2
20
Спасибо за продолжение! lovi06032 girl_wacko
avatar
2
19
Большое спасибо за главу! good lovi06032
avatar
2
18
Большое спасибо за главу, вот уже у Эда и Беллы общие интересы ещё одни lovi06032
avatar
17
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
3
16
Спасибо за продолжение...почему-то Джейк здесь чуть подбешивает...Белла поздняк после шикарного секаса недотрогу строить fund02002
avatar
2
15
эдвард с беллой не такие уж и разные) спасибо!
1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]