Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 22
22 глава



Не удостоив Каллена не единым взглядом, я сунула в замок электронный ключ и открыла дверь. Но, прежде чем сделать шаг внутрь, я обнаружила катастрофу глобального масштаба.

- Черт. Это не может быть правдой, - простонала я.

Мой нежеланный сопровождающий заглянул через мое плечо. Была только одна кровать. Чертова двуспальная кровать. И никакой альтернативы, даже жалкого дивана.

- Ты спишь на полу, Каллен, - провозгласила я, все еще не смотря на него.

- Ты это не серьезно, - запротестовал он и прошел мимо меня в номер. – Здесь только одно одеяло. Ты же не думаешь всерьез, что я лягу на жесткий пол без постельных принадлежностей?

Я тоже вошла и закрыла за собой дверь.

- Кто втянул нас в это дерьмо? Ты же хотел остаться подольше! Если бы ушли, как собиралась я, мы бы уже давно исчезли отсюда и смогли бы поймать это чертово такси!

Эдвард ухмыльнулся мне.

- Ты такая горячая, когда злишься.

Со злостью я простонала и швырнула свой клатч на маленький комод с телевизором.

- Завязывай с этим дерьмом, Каллен! Если ты тешишь себя малейшей надеждой, что здесь между нами что-то будет, то обломись.

С покрасневшим от гнева лицом, я скинула туфли и сняла пальто. Затем, без разговоров, направилась в ванную. Лишь душевая кабинка, никакой ванной, в которую я могла бы переселить Каллена. Дерьмо.

Я взяла пару влажных косметических салфеток и попыталась стереть ими большую часть своего макияжа. Теперь на меня в зеркале смотрели черные глаза енота. С неким усилием мне, наконец, удалось снова привести себя в мало-мальски приемлемый вид. Все это время я ругалась про себя. И как только я попала в такую абсурдную ситуацию? Эдвард Каллен и Белла Свон в крошечной комнате на всю ночь. Я ополоснула лицо холодной водой и глубоко вдохнула, чтобы хоть как-то прояснить голову. Наконец, я собралась, воспользовавшись гостиничными принадлежностями. Когда я вернулась в комнату, Каллен широко раскинулся на кровати.

- Ты что, серьезно, - хныкнула я.

- Ай, хватит, Свон. Почти Рождество, прояви любовь к ближнему. Я буду послушным.

Он смотрел на меня большими, умоляющими глазами. И тут уже не оставалось никаких вариантов. Хуже уже вряд ли будет.

- Ладно! – прорычала я. – Но ты остаешься на своей половине кровати.

Эдвард подпрыгнул и сделал не большой поклон.

- Премного благодарен вам, милостивая государыня. На какой стороне предпочитает спать ваше величество?

Я закатила глаза.

- У окна. Уж если, благодаря этой снежной буре, мы застряли здесь, тогда я хочу, хотя бы, наслаждаться видом.

Он слегка улыбнулся, затем прошел мимо меня в ванну и закрыл за собой дверь. Я решила воспользоваться моментом и снять платье, но никак не могла открыть молнию. Черт, где была Элис, когда она так нужна? Спустя пару минут Каллен вернулся и с усмешкой стал наблюдать за моими безуспешными попытками. Затем он подошел сзади и молча расстегнул платье. Его теплые пальцы коснулись моей спины, и я прикусила нижнюю губу, чтобы не застонать. Боже, это предательское тело сведет меня с ума. Эдвард Каллен не мой тип, он мне не подходит, проклятье.

Он уже отошел от меня, снял свой смокинг и начал расстегивать рубашку. Я закашлялась и отвела взгляд от все более оголяющегося торса.

- Не отвернешься? Пожалуйста, - спросила я.

- Разве у нас не было уже подобной дискуссии, Свон? – простонал он. – В тебе нет ничего, чего бы я уже не видел.

Несмотря на это, он развернулся без дальнейших высказываний. Я быстро стянула платье вниз и нырнула под одеяло. При виде его мускулистой спины мне стало жарко, и я спешно перевела взгляд в окно на снежный вихрь. Снег. Одна из немногих вещей, которые нас связывали. И теперь это, чудным образом, привело нас к тому, чтобы мы оказались в этом чертовом номере гостиницы. Ирония судьбы.

Вдруг матрас прогнулся, я почувствовала тепло Эдварда, который забрался под одеяло, и повернулась к нему лицом.

- Видишь, кровати вполне достаточно для двоих, - засмеялся он довольно и выключил бра на стене. Внезапно нас окружила темнота. Только слабый свет уличного фонаря позволял распознать мне контуры лица Эдварда.

- Спокойной ночи, Каллен, - пробормотала я и развернулась к окну.

Некоторое время было тихо, и я лишь прислушивалась к его тихому дыханию. Несмотря на жар, который исходил от нас, мое тело было покрыто мурашками. Я не могла врать себе, что его близость сводила меня с ума, его запах заволакивал мой разум, и что я не хотела сейчас ничего так сильно, кроме как, почувствовать его пальцы на своей коже. Но я сдержала себя и закрыла глаза. Как-то я переживу эту ночь, а с утра наши дороги снова разойдутся.

Вдруг из темноты раздался бархатный голос Эдварда.

- Белла?

Мое сердце встрепенулось в груди. Он никогда не называл меня по имени. Ну, только однажды, после того случая…

Боже, мое имя из его уст лилось как мед, который тепло укутывал мое сердце. Нет, нет, нет.

Не допусти этого, Изабелла Свон. Не допусти, чтобы он приблизился к тебе, чтобы ты совершенно не потерялась в нем, чтобы он не ранил тебя.

- Я знаю, что ты еще не спишь, - прошептал он.

А как я могла уснуть с пульсом зашкаливающим за двести?

- Что ты хочешь? – промямлила я.

Я почувствовала движение рядом с собой, затем ощутила его горячее дыхание у своего уха.

- Тебя.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (24.02.2016)
Просмотров: 957 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 4.9/51
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
avatar
1
33
Да уж, Белла неподражаема и ведет себя как стерва ох, однако Эдвард невозмутим с нею, словно безразличен...............................................
Ух ты, оба обнаженные в одной кровати оу, ОН откровенен с ней да, безнадежно для Беллы.........................................................
avatar
1
32
Мне уже жаль парня.Неужели Белла его не приласкает? fund02002
Спасибо за главу.
avatar
1
31
Эдвард вряд ли упустит момент... Ну а что Белла?.. Она в его власти...
Спасибо! good 1_012
avatar
2
30
Спасибо за главу !
avatar
2
29
Большое спасибо за продолжение!
avatar
2
28
Большое спасибо за главку, Эдвард пошёл в наступление good lovi06032
avatar
2
27
О, Боже, Боже!!!!
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
2
26
супер  JC_flirt очень интригующая глава fund02002 спасибо lovi06032
avatar
2
25
Спасибо... Тебя. да Каллен...молодца...а Белла глупо ведет себя...после секаса в офисе это выглядит по детски... fund02002
avatar
2
24
было ясно , что он не устоит перед ней giri05003 спасибо!
1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]