Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 37
37 глава



В этот момент я поблагодарила всех богов, что моё тело больше не реагировало на имя Эдварда так, как ещё неделю назад. И хотя я и была застигнута врасплох, но мне не пришлось скрывать сумасшедшее сердцебиение и покрасневшие щеки.

- Каллен мой коллега по работе. Откуда ты его знаешь?

Мама начала ковырять яичницу, прежде чем ответить.

- Ммм, ну, ты же знаешь, что я всё время читаю твои статьи на сайте. А там я натолкнулась на него. Он очень хорошо пишет, как мне кажется. В деталях, остро, с некой пикантностью.

Я не могла скрыть ухмылку. За эти годы мне удалось заразить маму своей работой. И она была права, Эдвард действительно писал отличные статьи, этого у него не отнять.

- И я видела его фото. Он довольно привлекательный, да?

Я чуть не подавилась апельсиновым соком. Так, это заходит слишком далеко.

- Мам, к чему ты клонишь? – спросила я подозрительно.

Она снова повернулась к плите.

- Я просто думала, что вы могли бы подружиться. К тому же вы на днях были вместе на этом благотворительном балу, так?

- Да, были. Поневоле. Мы… неохотно работаем вместе.

- Ах, да? Я только думаю…

- Доброе утро, девочки, - прозвучало в этот момент в дверях.

Фил появился, как мой спаситель. Я определённо недостаточно выспалась, чтобы вести с мамой такие щепетильные разговоры.

- Привет, Фил, - повернулась я к нему, улыбнувшись.

- Ну, хорошо выспалась? – ухмыльнулся он и потрепал меня по макушке.

Я скривила лицо, а он только шире ухмыльнулся.

- В любом случае – лучше, чем в последнее время.

- Это звучит хорошо. Я пока в душ, так что начинайте без меня.

- Поторопись, дорогой, - предупредила мама и выложила свежеиспечённые оладушки мне на тарелку.

- Как дела в детском саду? – спросила я спешно.

На секунду я заметила, как подозрение мелькнула в её взгляде, но затем она поддалась смене темы разговора и рассказала пару весёлых историй о своей работе. Через несколько минут рядом сел Фил, и я смогла вздохнуть свободно.

Остаток дня мы провели за тем, что пекли печенье, упаковывали подарки и смотрели классические рождественские фильмы. И даже если моё сердце не переполнялось радостью, как это бывало раньше, всё же я наслаждалась тем, что на время смогла покинуть Сиэтл. Мама и Фил трогательно суетились вокруг меня, радовались, что мы снова можем провести вместе немного времени. Иногда я ловила свою маму на том, что она внимательно наблюдает за мной. Она видела, что со мной что-то не так. Но дни шли, и она ни о чём меня не спрашивала. Мы провели рождественские дни с множеством вкусной еды, длинными прогулками и расслабленным отдыхом. А затем пришло время отправляться в Канаду.

Я как раз упаковывала туристические ботинки, когда зазвонил мой телефон.

- Привет, Эл! Ну, как Рождество?

- Прекрасное завершение года! Рождественский сочельник мы провели вдвоём с Джаспером, на следующий день он представил меня своей семье. Беллс, они все были так невероятно дружелюбны и приняли меня как дочь, я просто не могу в это до сих пор поверить!

- Да, Уитлоки очень симпатичные. Я рада за тебя, что тебе удалось найти в них настоящую семью.

Отношения у Элис со своими родителями были довольно прохладными, особенно после того, как она порвала с Томом, которого они оба очень любили. А то, что всё дело именно в нём, а не в их обманутой дочери, они, кажется, даже не пытались понять.

- Спасибо, Белла. Единственная проблема в том, что Джаспер теперь тоже хочет познакомиться с моей семьёй. А в этом на данный момент я вынуждена ему отказать.

- Не вешай голову, Эл, - ответила я ласково. – Если кто и сможет завоевать их сердца, то это именно Джаспер, в этом я уверена.

- Надеюсь, ты права…

- Белла! Ты готова? Нам нужно выезжать! – крикнула снизу мама.

- Иду!

Я снова быстро прижала трубку к уху.

- Извини, Элис, я должна идти.

- Хорошо, наслаждайся отпуском! И сделай много фоток для меня.

- Постараюсь.

- И да, Белла, послезавтра похороны отца Эдварда… Нужно ли мне указать твоё имя в открытке, приложенной к букету?

Я прикусила нижнюю губу. Было ли это хорошей идеей? С другой стороны, это было бы хорошо, после нашей напряжённой встречи в субботу.

- Было бы неплохо, - ответила я, наконец.

Прежде, чем Элис начала вдаваться в подробности, я быстро распрощалась и отключилась.



***


Белла



Канада была просто мечтой. Мама и Фил сняли небольшую хижину в маленьком поселении для туристов, окружённую дикой природой, покрытую многосантиметровым слоем снега. Мы быстро и с удобствами разместились, дни проводили на свежем воздухе, а вечера у камина.

А в первый день Нового года мы с Филом отправились в длительную прогулку в близлежащие горы. Мы шли через снег, наблюдали диких животных, а я делала фотки своим старомодным фотоаппаратом «Кэнон», подарком дедушки и бабушки.

- Ты все ещё эксплуатируешь эту старую камеры? - вдруг усмехнулся Фил. – Я думал, что у твоего поколения уже не хватает терпения на что-то такое, как устаревший плёночный фотоаппарат.

- В любое другое время – так и есть, - пробормотала я, пока сконцентрировано наводила объектив, а потом щёлкнула затвором. – Но здесь мне хочется сделать исключение.

Я опустила камеру. Фил внимательно разглядывал меня.

- Так как же, всё-таки, у тебя дела? – наконец, тихо спросил он.

Я вздохнула.

- Мама тебя подговорила?

Лёгкая улыбка заиграла на губах моего отчима.

- Представь себе, я не бесчувственный чурбан, который не видит, что с его родным человеком что-то происходит. А с тобой точно не всё в порядке.

Я опустилась на небольшой выступ скалы. Фил присел на корточки передо мной и бросил мне подбадривающий взгляд.

- Я не знаю, с чего именно мне начать…

Он улыбнулся и налил какао из термоса.

- У меня есть время.



перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (01.04.2016)
Просмотров: 903 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 4.9/48
Всего комментариев: 261 2 3 »
avatar
0
26
Спасибо за перевод lovi06032
avatar
25
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
24
Спасибо большое за продолжение.
avatar
1
23
очень интересная глава спасибо fund02016 fund02016 fund02016
avatar
1
22
Спасибо!
avatar
1
21
Время для семейных разговоров) спасибо!
avatar
1
20
спасибо за новую главу!!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
19
Бэлла дома, среди любящих родителей, только нет душевного покоя...
Цитата
На секунду я заметила, как подозрение мелькнула в её взгляде, но затем она поддалась смене темы разговора и рассказала пару весёлых историй о
своей работе. Через несколько минут рядом сел Фил, и я смогла вздохнуть
свободно
Рене завела разговор о Каллене..., видимо, интуитивно поняла, что Бэллу что-то с ним связывает, матери она не захотела душу раскрывать, но Фил вызовет на откровенность...
Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
2
18
Спасибо за главу good lovi06032
avatar
2
17
Может она получит нужный совет от Фила ???
1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]