Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 40
40 глава

Когда я вернулась к своему письменному столу, Элис без слов протянула мне половину шоколадки. Я откусила огромный кусок, и повалилась в свое кресло.

- Было очень плохо? – спросила она тихо.

- Джейк был довольно зол, - ответила я и наклонилась немного вперед. – Он спросил, что произошло у меня на балу с Калленом.

Элис прикрыла рот рукой.

- Черт, ты ему все рассказала?
Я потрясла головой.

- Мне не хотелось усугублять ситуацию. Но думаю, он догадывается. По крайней мере, что-то подозревает.

- Значит вы рассорились?

- Ну, не то чтобы рассорились, но в самый неподходящий момент появился Каллен, и Джейк сбежал. Так что можно все же и так сказать.

- Повезло, так повезло, - простонала Элис. – А с Эдвардом ты поговорила?

- Кратко. Я еще раз принесла ему соболезнования по поводу его отца.

- И ты как прежде ничего не испытываешь к нему? – спросила она осторожно.

Я пожала плечами.

- Ну да. Но думаю скоро привыкну к этому.

- А я все еще не поговорила с ним. Грустно, что он избегает меня, мы так хорошо понимали с ним друг дру…

Ее прервал звонок моего телефона.

- Извини, Эл.

Я спешно подняла трубку.

- Seattle Post, Изабелла Свон.

- Мисс Свон, рада, что вас слышать. Это Аманда Бейли.

- О, здравствуйте! – ответила я удивлено.

- Извините, что звоня на работу, но у меня нет другой возможности связаться с вами.

- Нет проблем, - ответила я вежливо. – Чем я могу помочь вам?

- Ну, пойдем по пунктам. Вы уже знакомы с фондом Бейли по поддержке культурных проектов, который мы основали с мужем несколько лет назад.

- Конечно.

Я удивленно нахмурила брови. К чему она ведет?

- Чтобы лучше разъяснить нашу работу по всему миру, мы решили создать блог. И так как я в полном восхищении от ваших статей, то хотела бы предложить вам стать главным редактором нашего веб сайта.

Моя челюсть упала на пол.

- Я понимаю, что для вас это, наверное, несколько шокирующее предложение, и у вас постоянная работа в Seattle Post.

- Эээ, да…

- Может мы встретимся на этой неделе за ланчем, и я четко объясню, вам что мы планируем. Затем у вас буде время, чтобы спокойно обдумать предложение.

Я откашлялась и попыталась, чтобы мой голос снова звучал профессионально.

- Звучит отлично. Как на счет среды?

- Среда подходит. Скажем в половину первого в «Tulio»?

- Хорошо. Тогда до послезавтра.

- Увидимся, мисс Свон.

Я положила трубку и некоторое время, сидела, уставившись на телефон.

- Все в порядке? – спросила Элис, нахмурившись.

- Да, - прохрипела я и сглотнула. – только встреча по интервью.

- Окей, ты идешь? Редакционная летучка через две минуты.

Я кивнула и встала.

Как в трансе я сидела в конференц-зале не видела ни Эдварда, ни Джейка, никого вокруг. Это и был мой шанс. Из неоткуда мне пришло такое замечательное предложение, именно то, что мне так было нужно. Я спрашивала саму себя, не придумала ли я себе этот разговор.

- Белла!

Элис слегка потрясла меня за руку, и я очнулась.

- Можешь взять этот сюжет? – услышала я теперь Сэма, который раздраженно смотрел на меня.

- Эээ…

- Об уличном арт-проекте в Бэлтаун (п.п: - Район Сиэтла), - прошептала моя подруга.

- Да, конечно. Я позабочусь об этом.

- Что с тобой? – пробормотала Элис, когда Сэм перешел к другим сотрудникам. – Это из-за Джейка? Он выглядит довольно дерьмово.

Я бросила взгляд на него. Джейк сидел с опущенными плечами и каменной миной, отсутствующий взгляд направлен на ручку в его руках.

- Да, неприятна ситуация, - промямлила я.

Я не могла ей пока рассказать всего. В среду я узнаю все точно, а до этого буду держать все в себе.

***


Белла

«Tulio» был довольно многолюден, когда я вола туда в среду. Тут же ко мне подошел официант в элегантной униформе.

- Добрый день, мисс. Могу быть вам полезен?

- Добрый день, у меня встреча с Амандой Бейли. Она уже здесь.

- Миссис Бейли ее не пришла, но я провожу вас к столику.

- Большое спасибо.

Я только села, как моя новая потенциальная начальница подола к столу.

- Мисс Свон, рада вас видеть!

Она пожала мою руку и тепло улыбнулась мне.

- Взаимно, миссис Бейли.

- Давайте отбросим формальности. Мы знаем друг друга уже не мало времени, а вскоре надеюсь познакомимся еще лучше. Просто Аманда.

- Белла, - ответила я и улыбнулась.

- Я голодна как волк, - сообщила она и присела рядом со мной.

Молодой официант подошел к нашему столику, зажег свечу и протянул нам два меню.

- Добрый день, дамы. Что я могу принести вам выпить?

- Мне воду без газа, - ответила я.

- А мне бокал Pinot Grigio, - сказала Аманда и подмигнула официанту. – Спасибо, Карлос.

- Конечно, миссис Бейли, - официант улыбнулся, оставив нас одних.

- Карлос мой любимчик здесь, - сказала он и открыла меню. – А скажите, Белла, как дела у вашего коллеги? У этого, Коена… нет, Каллена, кажется?

- Э, я дума, хорошо, - ответила я, помедлив. – В данный момент я мало пересекаюсь с ним.

О чем мне точно не хотелось говорить, так это Эдвард Каллен.

Аманда удивленно посмотрела на меня.

- Хм, а мне показалось вы в … близких отношениях.

- Почему вы так решили? – спросила я с удивлением.

- Я видела, как вы танцевали в тот вечер. Вы представляли великолепную пару.

- Мы только коллеги.

Как и в тот раз на балу Аманда бросила на меня понимающий взгляд, что, к счастью, оставило меня холодной.

- Ну, ладно, тогда перейдем к основной причине нашей встречи, - сказала она, и я в ожидании посмотрела на нее.

Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (08.04.2016)
Просмотров: 850 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 4.8/50
Всего комментариев: 291 2 3 »
avatar
29
Предложение Аманды для Беллы спасательный круг.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
28
Спасибо за главу !))
avatar
1
27
Эта работа отличная возможность для нее! Спасибо!
avatar
1
26
Похоже, понемногу проблемы Беллы решаются JC_flirt
avatar
1
25
Спасибо большое!
avatar
1
24
Спасибо за перевод. good
avatar
1
23
Бэлла так мечтала поменять вид журналистики и место работы... И вот мечта сбывается, но миссис Бейли интересуется делами Каллена...,неужели и его пригласила? Это будет весело.
Большое спасибо за замечательное продолжение.
avatar
1
22
Хм Белла, чересчур самоуверенная и словно, отрешенная..................
Элис оу посвященна в суть но она, пока удовлетворена сие откровением.....................
Ох какая, нежданная удача для Беллы да, она воодушевлена.......................
Ну она, продолжает участвовать в текущих делах в фирме да, ОН противный слизняк.....................
И надо же, едва эта Аманда приняв ее да, заговарила об самой компании как ох, Эдварда упомянула и кажется, ОН также в деле......................
avatar
1
21
Спасибо lovi06032
avatar
1
20
Скорей всего Белле предложат работать в паре с Эдвардом...
Согласится ли она?..
Спасибо за продолжение! good 1_012
1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]