Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 46
46 глава



Наш поцелуй был невероятно осторожен, так как мы боялись вдруг очнуться от этого нереального сна. Кто, еще несколько часов назад, мог подумать, что мы оба, после всей этой ненужной драмы, найдем друг друга. Что мы, наконец, поймем, что никто из нас, по отдельности, не сможет быть счастливым.

Эдвард имел легкий вкус виски и колы, но прежде всего… Эдварда. Лучший вкус на свете. Мелкая дрожь прошла по моему телу, и сердце, впервые за последнее время, стало снова свободно биться в груди.

- Я так скучала по тебе, - прошептала я в его губы.

Только сейчас, с ошеломляющей силой, мне стало это понятно. Только сейчас, когда я его наконец, снова чувствовала, вдыхала и пробовала на вкус, его голос звучал в моих ушах, только сейчас огромная дыра внутри меня заполнилась. Эта пустота, которую я уже почти стала воспринимать как часть себя.

Эдвард слегка отодвинулся от меня, в его взгляде мелькнули нотки грусти. Нежно, он обхватил меня за талию, в то время как я обвила руками его затылок.

- Ты хоть имеешь малейшее представление, какого мне было в то время, когда ты вдруг исчезла, и Сэм рассказал нам о твоем увольнении? – пробормотал он. – Даже если я был уверен, что никогда не смогу тобой обладать, мысль о том, что не смогу видеть тебя каждый день, возможно, вообще никогда больше не увижу тебя снова… Это было так…

Его глаза снова увлажнились, и мой желудок судорожно сжался.

- Мне так жаль, - выдохнула я.

- Мне тоже.

Затем крошечная улыбка коснулась его губ.

- Как только мы могли быть настолько невероятно глупыми, Свон?

- Ты же знаешь, что любовь слепа, - ответила я, теперь тоже улыбнувшись.

Глаза Эдварда засветились, засияли в свете уличных фонарей. Я не могла насмотреться на его лицо, на эти красивые черты, которых мне так не хватало.

- Я все еще не могу поверить, что… что ты меня… - Я в ожидании смотрела на него, пока он убирал за ухо пряди моих волос.

- … что Изабелла Свон кого-то как я… сможет полюбить…

Мое сердце стучало так громко, что должно быть это слышал весь Сиэтл. Я уже практически забыла, как все это может прекрасно чувствоваться. Что любовь не всегда связанна с болью. Что мы с Эдвардом можем быть счастливы.

- Лучше привыкай, Каллен, - прохрипела я. – Я собираюсь делать это до конца своей жизни.

- Я абсолютно ничего не имею против.

На секунду, я потерялась в его взгляде, затем притянула его к себе и прижалась к его губам. Эдвард тихо простонал, схватил меня крепче за талию и углубил поцелуй. Когда я дала допуск его языку, горячая волна пробежала по моему телу. И как я, до этого, только могла жить без этого мужчины?

Тяжело дыша, я отпрянула от него и ухватила его за ворот рубашки.

- Давай уйдем отсюда, - прошептала я.

Эдвард порылся в карманах и с испугом уставился на меня.

- Черт, я так быстро выбежал из квартиры, что забыл ключи.

- Я сейчас даже не знаю, это выглядит романтично или по дурацки, - усмехнулась я.

Он быстро страстно поцеловал меня.

- Скорее романтично, Свон.

Затем он потянул меня к подъезду и нажал какие-то кнопки домофона. Пол минуты не происходило ничего. Наконец, послышалось сонное: «Алло?» из домофона.

- Привет, мистер Баннер. Это Эдвард Каллен. Вы не могли бы мне открыть?

- Вы хоть представляете, сколько сейчас времени? – послышался яростный голос.

- Простите, сэр, - ответил Эдвард и играючи вжал меня в свое плечо, потому что я едва могла сдерживать хихиканье. – Этого больше не повторится.

- Хочется этому верить, - прорычал сосед и послышался сигнал открытой двери.

- Спасибо огромное! – крикнул Эдвард, и мы, смеясь, проскользнули внутрь.

Двери лифта тут же открылись, и едва Эдвард нашел нужный этаж, как сразу прижал меня к металлической стене кабинки, чтобы снова прильнуть к моему рту. Я парила в облаках. Через несколько секунд мы вышли, спотыкаясь, из лифта в коридор и с облегчением обнаружили, что квартира стоит нараспашку. Не отпуская друг друга, мы все же вошли в квартиру, и Эдвард ногой закрыл дверь за собой . Его губы скользили по моей шее вниз, и я откинула голову назад.

Вскоре наши вещи были раскиданы по всему коридору, только белье еще оставалось на нас. Руки и губы Эдварда не покидали мое тело, и я пыталась, как можно чаще касаться его. Он все еще был великолепен, хотя и похудел. На секунду я остановилась, чтобы взять его лицо в руки и рассмотреть глубокие тени под его глазами. Мое сердце болезненно сжалось.

- Мне ужасно жаль, - прошептала я.

- Что? – выдохнул он.

- Что из-за меня тебе было так плохо.

Эдвард одарил меня своей фирменной ухмылкой.

- Было, милая. Именно сейчас мне так хорошо, как не было никогда раньше в моей дерьмовой жизни.

Задумчиво, я погладила его по щеке, провела по спутанным волосам. Его взгляд стал взволнованным.

- Белла, правда. Все в порядке. Ты здесь, и это все, что сейчас имеет значение, слышишь? Ты здесь.

Я всхлипнула, но сдержала слезы. Затем осторожно кивнула. Эдвард наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб.

- Нечего прощать, - пробормотал он в мои волосы. – Мы оба натворили дел. Но все это того стоило.

- Возможно, мы нуждались в этом, - ответила я тихо. – В таком начале, понимаешь? Мы были слишком горды, чтобы признать, что между нами что-то большое.

- Я гордый? – спросил Эдвард наиграно возмущено.

- О, извини, конечно в твоем случае я имела в виду – тщеславный и высокомерный, - захихикала я.

- Хватит! – прошипел он, как тогда в офисной кухне и тут же молния пронзила все мое тело.

- Тогда заставь меня замолчать, Каллен.

Тут же Эдвард обрушился на мои губы, и приподнял меня. Я инстинктивно обхватила его бедра ногами, прижавшись к нему. Это вызвало у нас стон. А потом он, наконец, понес меня в спальню.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (22.04.2016)
Просмотров: 918 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 4.9/51
Всего комментариев: 271 2 3 »
avatar
1
27
Спасибо большое за продолжение
avatar
1
26
Спасибо за продолжение )))
avatar
1
25
Спасибо за новую главу!
good
avatar
1
24
Спасибо за новую главу, с нетерпением жду продолжения!
avatar
1
23
Большое спасибо!
avatar
1
22
Спасибо за главу lovi06032 .
avatar
1
21
Спасибо за перевод lovi06032
avatar
1
20
Уииииии JC_flirt hang1 Спасибо за главу good lovi06032
avatar
1
19
Цитата
Сэм рассказал нам о твоем увольнении – пробормотал он. – Даже если я был уверен, что никогда не смогу тобой обладать, мысль о том, что не смогу видеть тебя каждый день, возможно, вообще никогда больше не увижу тебя снова… Это было так…
Вот теперь стали понятны все чувства, им испытанные, за время их разлуки - Каллен никогда не был уверен во взаимности, он всегда видел со стороны Бэллы отторжение... Этот мачо не мог набраться храбрости , подойти к ней и узнать о ее отношении к нему - боялся быть отвергнутым... "Любовь слепа"..., это как раз про них обоих. Зато какое горячее воссоединение... Большое спасибо за классные перевод и редактуру.
avatar
1
18
Спасибо за новую главу lovi06032
1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]