Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 5
5 глава



Ослепнув от ярости и слёз, я, спотыкаясь, подошла к туалету и рванула на себя дверь. Затем залетела в одну из кабинок, закрылась и, всхлипывая, опустилась на унитаз.

Насколько невероятно глупой можно быть? И чем, чёрт возьми, я, собственно, руководствовалась? Сейчас было бы неплохо снова глотнуть вина из бутылочки, которую мне подарил наш шеф, редактор Сэм Улей. Он с гордостью передал мне её после того, как моя первая статья на титульной странице подняла число продаж. «Теперь можно смыть косметику», – размазывая тушь, думала я. Потому что, уже не важно, как я выгляжу - как только до Сэма дойдёт эта чёртова новость обо мне и Каллене, я гарантированно вылечу из рядов его любимчиков. Что толкнуло меня на эту сумасшедшую выходку? Ещё никогда я не отдавалась мужчине вот так, без тормозов, несмотря на то, что ранее их было не так уж и много. Эдвард разбудил во мне страсть, которая пугала меня, но, несмотря на это, даже сейчас приятно тянула в животе. И что только околдовало меня в этом парне?

Я подтянула колени к подбородку и попыталась утихомирить своё дыхание. Когда мои всхлипы немного пошли на убыль, я вытерла свои разгорячённые щёки и нос туалетной бумагой.

В этот момент раздался тихий стук в кабинку. Я вздрогнула.

- Эй? – спросил робкий женский голос. – У вас всё в порядке?

Я глубоко вздохнула и закрыла глаза, постаравшись взять под контроль свой голос.

- Всё уже нормально, - тихо прокаркала я, наконец.

- Вы уверенны? Знаете, это звучало довольно… отчаянно, - нежно ответил голос.

Я поднялась с унитаза, ещё раз провела ладонью по лицу и открыла дверь. Передо мной стояла невысокая, изящная девушка моего возраста, где-то двадцать с хвостиком. Её тёмные волосы были коротко подстрижены и обрамляли нежное милое личико. Я попыталась выдавить улыбку, но заметила, что её глаза тоже были красными и слегка припухшими.

Мы смотрели друг на друга какое-то время, затем я пробормотала:

- Кажется, у нас у обеих не самый лучший день сегодня, так?

Незнакомка слабо усмехнулась, затем кивнула.

- Да, это точно. – Она протянула руку. – Элис Брендон. Я новенькая в отделе культуры.

Я удивлённо вскинула брови.

- Я тоже там работаю! Как же так получилось, что мы до сих пор не встретились?

Элис пожала плечами.

- Это только мой второй день здесь, и большую часть времени я провела в слезах. – Она указал рукой на кабинку.

Я некоторое время грустно смотрела на неё, затем поспешно сказала:

- О, извини. Я Изабелла Свон. Но ты можешь звать меня Белла.

Элис улыбнулась, в этот раз более убедительно.

- Привет, Белла.

Затем она развернулась к раковине, чтобы помыть руки, и я сделала то же самое.

- Ну, Белла, - наконец, прервала тишину моя коллега. – Что у тебя случилось?

Я вздохнула, взяла бумажные полотенца и передала парочку Элис.

- Я только что совершила ужасную ошибку. Знаешь… Эдварда Каллена?

Едва я произнесла его имя, моё сердце снова пустилось вскачь. Сумасшествие!

- Ну, слухов о нём здесь ходит достаточно, - ответила Элис. – Великолепный мачо, не так ли? Я думаю, что он выглядит чертовски хорошо, да к тому же ещё и талантливый журналист, значит, у него есть, по меньшей мере, несколько качеств, которыми он может похвастаться.

- Угу… - простонала я. – Скажем так, у него есть и другие… качества. И ими я сегодня насладилась сполна.

Элис уставилась на меня с открытым ртом.

- Ты говоришь о том, о чём я подумала, ты это имеешь в виду? Ты с ним?..

Я зажмурилась и кивнула. Элис шумно выдохнула.

- И весь чёртов коллектив это слышал. Боже, ты не представляешь, как я жалею об этом дурацком поступке. Теперь все думают, что я легкодоступная девица. Зашибись…

Я с силой попыталась оттереть следы туши со своих глаз, затем снова вытерла нос. Элис нежно положила руку мне на спину.

- Не упрекай себя, Белла. Каллен, действительно, невероятно привлекателен, и такое иногда случается.

- Но не со мной! – ответила я резко и моргнула, чтобы не дать пролиться слезам, которыми снова наполнились мои глаза. Затем я несколько раз глубоко вдохнула и повернулась к Элис.

- А у тебя что случилось?

перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (13.01.2016)
Просмотров: 1141 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 4.8/48
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
avatar
1
31
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
30
Элис!  good Очень мила и добра. Белла может найти в ней подругу и союзницу.
Спасибо за главу!  lovi06032
avatar
1
29
Белла да, вовсю себя осуждает и презирает ох, предалась было слезам но, Элис вдруг к ней, присоединилась................................
Это и замечательно, оу они нашли друг друга да, прекрасно сладили............................................
avatar
2
28
Спасибо большое.
avatar
2
27
офигеть а он гад однако 12 cray спасибо good
avatar
2
26
Спасибо за новую главу!!!!!
avatar
2
25
Такая маленькая глава( жду продолжения
avatar
2
24
Спасибо за главу!
avatar
2
23
Спасибо за главу!
avatar
22
Кажется, Белла нашла подругу и необходимую поддержку в лице Элис.
Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]