Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поверь, не все красавчики - придурки. Глава 6
6 глава


Элис вздохнула и, с отсутствующим взглядом, посмотрела на свои руки, которые она очень тщательно вытирала.

- И у меня речь о моем парне. О чем мы, девочки, можем еще плакать?

Она попыталась улыбнуться, и я тоже.

- Мой пар… бывший парень меня обманул. Мы были вместе со старшей школы, по-видимому, ему это наскучило, и поэтому он решил разнообразить свою жизнь новыми впечатлениями.

Особо подчеркнуто, она выбросила бумажное полотенце в мусорное ведро и оперлась на раковину.

- Сукин сын, - пробормотала я. – Я просто не понимаю подобного. Если больше не счастлив, то нужно заканчивать отношения, а не трахаться за спиной с другими.

Элис тихо вздохнула.

- Самое ужасное, что мне понадобилось так много времени, прежде чем я это выяснила. Я была такой глупой и наивной.

Снова слезы собрались в глазах Элис, и я спонтанно обняла ее.

- Во всяком случае, я сразу собрала вещи и отправилась к родителям. Затем мне повезло найти здесь работу, вот так.

- И как у тебя здесь, получается?

Элис безрадостно рассмеялась.

- Просто катастрофа. До этого я писала для крошечной местной газеты в Висконсине, а к подобной суматохе, как здесь, я не привыкла. Я едва могу сконцентрироваться на своей работе, да и коллеги пока больше пренебрежительны и не горят желанием помочь.

Я с пониманием кивнула.

- Знаешь, я здесь уже пять лет и единственный, кого я могу обозначить здесь как друга, это Джейкоб Блек. А благодаря происшествию с Калленом я, похоже, все испортила.

Элис схватила еще одно бумажное полотенце и вытерла нос. Затем она, с сочувствием, посмотрела на меня.

- Как ты собираешься поступить дальше? Ты не сможешь все время избегать его.

- Я не имею ни малейшего понятия, - пробормотала я. – Возможно, мне стоит просто найти что-то новое. Я уже давно подумываю о работе в крупном журнале о культуре и об уходе отсюда. И хотя, я довольно хорошо освоилась здесь за последние годы, большинство коллег просто отвратительны. Кроме того, зарплата не стоит того, что бы держаться за это место, да и реальных шансов карьерного роста я здесь не имею.

Элис в испуге заморгала.

- Но ты же не можешь оставить меня здесь одну! Не сейчас, когда я только что встретила здесь первого милого человека!

Я тихо засмеялась и оттолкнулась от раковины.

- Ну, я еще здесь.

В последний раз я провела рукой по волосам, вытерла остатки туши и глубоко вздохнула. Затем кивнула Элис.

- В бой!



***




Конечно, все вскинули взгляды и зашептались более или менее тихо, когда мы с Элис пробирались мимо них. Я снова почувствовала, как кровь прилила к моим щекам, но мне удалось упрямо смотреть прямо перед собой и, как-то, добраться до своего места. Там я развернулась к Элис.

- Где ты сидишь?

Она указала на кабинку в конце прохода. Я жестом показала ей, чтобы она подождала, затем заглянула к практиканту рядом с моим рабочим местом.

- Эмбри, не мог бы ты, пожалуйста, поменяться местами с мисс Брендон?

Молодой человек уставился на мня с открытым ртом. Кажется, уже и до него дошел слух о моих делах с Калленом.

- Н-но, мисс Свон, я уже сижу здесь три недели и…

- И ты же, определенно, хочешь набраться еще больше опыта и поработать с другими коллегами, что у тебя, со стопроцентной уверенностью, получится на другом месте, - дополнила я. – И все твои документы сохраняются на главном сервере, поэтому нет никаких проблем, чтобы поменяться стульями, не так ли?

Мой голос звучал дружелюбно, но взгляд не терпел возражений. В конце концов, он сохранил свою статью, собрал свои немногочисленные вещи и поднялся со стула. Элис дружелюбно улыбнулась ему.

- Очень мило с твоей стороны, спасибо. Пойдем, я тебе покажу куда идти.

По дороге к своему бывшему рабочему месту, Элис еще раз повернула голову и улыбнулась мне через плечо. По крайней мере, теперь у меня была союзница.

В этот момент мимо меня проходил Майк Ньютон и подмигнул мне.

- Эй, Свон, если позже у тебя будет время, то я не против немного поразвлечься в копировальной…

Самодовольно улыбнувшись, я шагнула к нему и положила руку на его грудь.

- Тебе тоже нравится пожестче, да? – прошептала я и невинно посмотрела на него, закусив нижнюю губу.

Майк сглотнул, затем медленно кивнул.

Я улыбнулась еще шире, а затем, со всего размаху, воткнула коленку ему в пах.

Майк задохнулся и согнулся от боли.

- Тогда для начала, этого будет достаточно, - установила я и села на свое место, не удостоив и взглядом своего коллегу.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/63-2089-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (15.01.2016)
Просмотров: 1136 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 4.9/54
Всего комментариев: 281 2 3 »
avatar
1
28
Молодец, дала отпор этому Майку. 
Чувствую он еще проявит себя taktak
avatar
1
27
Белла ответила Майку на его недостойное поведение. Отлично.
Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
26
Надо же, значит у них одно схожее несчастье хотя у Элис, хуже ох ей ведь изменили...............................................
Она выслушав ее да, готова уйти и Элис умолила ее оу, она безнадежна........................................................
Хм Белла, рьяно взялась свою новообретенную подругу, да обустраивать к себе............................................................................. .
Ух ты, настолько противный и похотливый мерзавец ох, она коварно да жестко с ним.............................................................................. ...  
avatar
1
25
Большое спасибо за главу, характер у Беллы точно боевой good lovi06032
avatar
2
24
Спасибо большое!
avatar
2
23
Белла не падает духом, молодец.
Спасибо за главу. lovi06032
avatar
2
22
Спасибо за продолжение ))
avatar
2
21
Спасибо..ай молодца...больше не будет желания открывать свой грязный рот
avatar
20
К Белле вернулся боевой дух, что очень радует.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
2
19
таких как майк надо ставить на место giri05003
1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]