Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Приливы. Глава 11
Глава 11      Свидание 

Эдвард


Белла сказала, что готова.

Для меня.

Уверен, она плохо понимала, что эти слова повлекут за собой, поэтому старался не торопиться. Все нормальные пары ходят на свидание. По крайней мере, я мог дать ей это, учитывая, что наши отношения были далеки от нормы.

Честно говоря, мне нужно было отвлечься. Я не врал на пляже, когда сказал, что был в нескольких секундах от того, чтобы взять ее. Искушение никогда не покидало меня. Оно медленно бурлило под кожей, и одного взгляда было достаточно, чтобы довести его до точки кипения. Ебать меня! Теперь оно соблазняло меня, приняв облик обтягивающего фиолетового платья и каблуков, которые я бы с радостью почувствовал упертыми в мою задницу, пока ноги Беллы обхватывали талию.

Белла рассмеялась, увидев мое лицо, когда медленно спускалась по лестнице. Маленькая шалунья знала, что это платье сделает со мной. При каждом ее движении я впивался взглядом в ткань, пытаясь разгадать, что под ней, но у меня ни хуя не получалось. Белла не была достаточно смелой, чтобы идти в ресторан без нижнего белья. Я сгорал от любопытства. В моей голове мелькнул образ незначительного кусочка кружева, и от этого видения кровь устремилась прямо к члену. Я пребывал в состоянии постоянного возбуждения при минимальном свободном пространстве в доме, не имея возможности подрочить. Это начинало раздражать. Я был уверен, даже похоронив себя в Белле, это не насытило бы мою жажду.

Я сделал заказ на доставку цветов для Розали. Мне действительно стоило поблагодарить ее за разговор с Беллой. Что бы она ни сказала, это изменило точку зрения Беллы. Я не был уверен в том, что надеть. Мне было удобно в поношенных джинсах и рубашке поло, хотя не думаю, что Белла оценила бы их. Она заслуживала большего, поэтому я выбрал черную рубашку и черные брюки в тонкую светлую полоску.

Я неотрывно следил, пока Белла завершала свой облик, нанося последние штрихи. Мне хотелось упасть перед ней на колени и умолять остаться дома. Ее платье было идеальным орудием пыток, а туфли… Я просто не мог больше смотреть на них! Масса эротических сценариев родилась в голове, пока мы шли к машине, и мне пришлось подавить стон.

Я ошибался, думая, что самое тяжелое испытание пережил дома. В машине все стало в миллион раз хуже. Духи Беллы заполнили маленькое пространство салона, и новая волна омывала меня с каждым ее движением. Аромат ванили щекотал ноздри, заставляя облизывать губы. Я жаждал попробовать ее и убедиться, что на вкус она так же хороша, как на запах. Закурив сигарету, я надеялся, что дым поможет заглушить аромат духов, но это не сработало.

Платье Беллы натянулось на бедрах и поднялось, демонстрируя восхитительную сливочную кожу. Каждый раз, переключая скорость, я дразнил нас обоих, скользя костяшками пальцев по ее ногам. Белла делала вид, что не обращала внимания на мои ласки. Но я видел, как она сжимала бедра всякий раз, когда я касался ее. И, конечно, она не могла скрыть дерзкие соски, выступающие через ткань платья. Все это лишь заставляло меня хотеть большего.

Подъехав к ресторану, я поспешно вышел из машины, чтобы открыть для нее дверь. Белла была поражена моей галантностью. Ей так много нужно было узнать обо мне, и я был уверен, что этот вечер станет началом. Я переплел наши руки и мягко потянул Беллу к входу в ресторан. Официантка тепло улыбнулась и проводила нас за отдельный столик в глубине зала. Тревожная тишина витала вокруг, пока мы заказывали напитки. Белла начала нервно покусывать нижнюю губу. Мой пах напрягся, когда я увидел, как идеально белые зубы дразнили розовую плоть. Я наклонился к Белле и, слегка надавив на подбородок, освободил нежную кожу.

− У тебя пойдет кровь, − спокойно сказал я. – Почему ты нервничаешь?

− Ты, − сказала она, будто это был ответ на вопрос.

− Что я, Би-Би? Мы ели вместе раньше. В чем проблема сейчас?

Она мяла льняную салфетку, лежащую на столе, избегая моего пристального взгляда. Я не хотел, чтобы этот вечер ассоциировался с неловкостью. Белла должна вспоминать о нем с нежностью. Это наше первое свидание, и оно очень важно для нас обоих. 

Наклонившись, я обнял ее щеки ладонями и поцеловал, чтобы успокоить. Это должен был быть легкий поцелуй, но когда язык Беллы скользнул в мой рот, все вышло из-под контроля. Зарычав, я обхватил ее затылок руками, и наши губы резко встретились. Всякий раз, думая, что я слишком доминировал над ней, Белла удивляла, показывая, что одобряла мои действия.

Я придвинулся ближе к ее телу и, опустив руку под стол, медленно погладил бедро. Пальцы танцевали по краю платья, задевая кожу. Белла придвинула ногу ближе к руке, прося о большем, и мои пальцы скользнули под подол, двигаясь к единственно возможному пункту назначения.

Язык ласкал ее, дегустируя блеск для губ, смешанный с восхитительным вкусом самой Беллы.

− Вы готовы сделать заказ? – послышался голос, разрушивший наше блаженство.

Белла мгновенно отстранилась, ее щеки покраснели, и она задыхалась, прикасаясь пальцами к припухшим губам. Она настороженно посмотрела на меня, озадаченная тем, что произошло между нами. Я самодовольно усмехнулся и кивнул официантке. Мне пришлось поправить штаны, прежде чем взять меню. Было удачей, что скатерть на столе накрывала мои колени.

Воздух вокруг нас трещал от сексуального напряжения.

«Если все пойдет по плану, то оно будет намного больше, прежде чем закончится вечер».

Я хотел, чтобы Белла умоляла. Мне было необходимо, чтобы она чувствовала то же, что и я. 

Спрятавшись за меню, Белла пробормотала заказ и не признавала моего присутствия, пока не сделала глоток вина.

− Ты собираешься ответить мне? – спросил я.

Она нахмурила брови, пытаясь вспомнить, о чем мы говорили.

− Думаю, я должна рассказать о разговоре с Розали.

Я кивнул и стал ждать. Она должна была признаться сама. Я не собирался помогать. Аро много раз говорил, что когда придет время, я должен быть терпеливым. До сих пор я пытался прислушиваться к его совету, но реальность разрушала мою решимость. Эмоции и либидо всегда брали верх.

− Разговор с Розали помог мне взглянуть на все происходящее по-другому. Я испугалась, когда ты сказал, что ждал меня.

− Что она сказала?

Щеки Беллы немного порозовели, напоминая мне о сдержанности. Я должен был отступить, поскольку она начинала волноваться.

− Ну, я спросила ее о твоих бывших подругах, и о твоей… интенсивности.

По тону ее голоса я мог сказать, что «интенсивность» − не то слово, которое она имела в виду, и просто не мог решить, стоило ли заострять внимание на ее формулировке. Я не хотел, чтобы Белла сбежала, но мне нужна была честность.

− Интенсивность? – спросил я, позволив ей решать, как ответить.

Белла крутила бокал вина, держа его между большим и указательным пальцами.

− Хорошо. Это совершенно неловко, но я скажу. Я никогда не реагировала на кого-то так, как на тебя. Иногда эти ощущения подавляют, но не обязательно в плохом смысле. Не знаю, как еще это описать. Розали сказала, что мои эмоции совершенно естественны, но я не имею ни малейшего понятия об этом.

Белла покраснела, пока говорила, а я улыбнулся. Розали действительно помогла ей увидеть все более ясно. Мне просто нужно было помочь ей перестать бояться самой себя.

Я протянул руки через стол и переплел наши пальцы. Белла посмотрела на меня из-под ресниц, и мне пришлось подавить стон.

− Не знаю, что Розали сказала тебе о моих подругах, но могу признаться, что их просто не было, − сказал я просто.

− Я спросила о них, а она пояснила, что лучше всего их описывает слово «компания».

− Ты имеешь в виду секс, Би-Би? Черт! Просто скажи это! Да, у меня был секс с другими женщинами. Я не долбаный отшельник, который провел последние двадцать с лишним лет не позволяя себе жить. Тебя шокирует это? Или тот факт, что ожидая и желая тебя, я трахал других?

Она поежилась, услышав последнюю фразу, но нам было необходимо прояснить некоторые детали. Мне нечего было скрывать.

− Нет, это не так и говори тише, − практически прошептала она. – Я вижу, как женщины смотрят на тебя, Эдвард. Почти каждая представительница слабого пола в этом зале трахает тебя глазами, но не это беспокоит меня. Ты - причина моего беспокойства!

− Мне нужно, чтобы ты объяснила, что имеешь в виду, Белла. Я знаю, ты чувствуешь притяжение между нами. Ты никогда не говорила «нет», когда я целовал тебя. Скажи, пожалуйста!

− С Тайлером секс был очень…

− Скучным, − перебил я, зная, что это просто не могло приносить удовольствие. Такого не могло случиться с нами.

− Формальным, − продолжила она, игнорируя мои слова. – Он никогда не делал вещи, которые делаешь ты. Я бы была потрясена, если бы он их сделал. Не понимаю, почему я принимаю их от тебя?

− Потому что они тебя заводят. Тебя возбуждает, когда я тяну за волосы или говорю, что мой член стоит по стойке смирно из-за тебя. Но мне любопытно, о каких конкретно вещах ты говоришь?

Темные глаза Беллы смотрели куда угодно, но только не в мою сторону. Захотелось встряхнуть ее. Я ненавидел, что она так нервничала рядом со мной. Мне не нравилось, что приходилось давить, чтобы получить правдивый ответ.

− Не думаю, что это имеет значение, − сказала она резко.

Наклонившись ближе, я произнес хриплым голосом:

− О, нет, Би-Би. Мне нужно знать, какие вещи заставляют тебя хотеть меня, потому что я буду делать их намного больше. Я хочу, чтобы ты была мокрой и готовой для меня.

Белла была ошарашена. К счастью, именно в этот момент принесли наш заказ. Если бы даже и хотел, я не мог выбрать момент лучше. Перерыв в беседе давал Белле время осмыслить мои слова и, наконец, дать ответ.

Я наблюдал, как она ковыряла спагетти. Видимо, они не впечатлили ее, но, когда я спросил об этом, Белла ответила, что не голодна.

Наколов спаржу на вилку, я поднес ее к губам Би-Би.

− Кусай, − потребовал я.

Она вопросительно посмотрела на меня, как всегда, не понимая мотивов. Только время могло помочь мне завоевать ее доверие.

− Кусай, − повторил я, не убирая вилку.

− Я не…

− Сделай это, Белла, − сказал я, раздраженно закатывая глаза.

Она открыла рот, и я аккуратно подвинул вилку. Белла высунула кончик языка, чтобы поймать ее, и мой пах мгновенно напрягся. Помню, как я ревновал пластиковую куклу, но это было ничто по сравнению с завистью, которую я испытывал к стеблю спаржи. Белла медленно жевала и вздохнула в знак одобрения.

Я заерзал на стуле. Это было адски горячо.

Заметив капельку соуса в уголке рта Беллы, я собирался намекнуть об этом, но вспомнил слова, сказанные на крыльце дома, и передумал. Наклонившись, я убедился, что она наблюдает за мной и приблизился к ее губам. Облизывая кожу, я убирал соус и одновременно дегустировал Беллу. Мой рот соблазнительно касался ее, когда я тихо сказал:

− Чертовски вкусно!

Белла что-то пробормотала, соглашаясь, совершенно не поняв моих слов.

− Я говорю не о еде, − я немного отстранился, но Белла все еще смотрела на меня, – ты чертовски вкусная. Я умираю от желания попробовать каждый сантиметр твоего тела.

Белла издала странный звук. Было похоже, что она пыталась обуздать себя, но не смогла. Я внимательно всматривался в ее лицо, ища признаки раздражения или недовольства. К счастью, я не увидел ничего, кроме возбуждения. Ее стройная шея начала покрываться красными пятнами, а грудь часто вздымалась. Определенно, мои методы обольщения приносили плоды.

Я вернулся на свое место и заговорил так, словно ничего не произошло несколько секунд назад.

− Итак, я бы очень хотел продолжить наш разговор, − сказал я, мучительно желая, чтобы Белла поняла, что я имел виду вещи, которые ее возбуждали. – Что еще рассказала тебе Розали о моих «компаньонках»?

Белла отодвинула тарелку, определенно потеряв аппетит.

− Она сказала, что ты просто брал то, что хотел.

− Думаешь, это неправильно? Это внушает тебе отвращение?

− Нет, − тихо ответила она. – Хотя должно. Может быть, ты будешь смеяться, но я была только с двумя мужчинами, и твоя уверенность о нас пугает. Ты прикасаешься ко мне так, будто имеешь на это право.

− Так и есть! − заявил я.

− Почему? Потому что ждал меня? Ты знаешь, как странно это звучит? Поставь себя на мое место и просто подумай об этом. Пожалуйста, Эдвард! – умоляла она.

Подошла официантка и забрала наши тарелки. Белла сделала глоток вина, и я заметил, как оно окрасило ее губы. Они стали красными, слегка припухшими от постоянных покусываний. Просто восхитительными! Я не знал, как долго мог продержаться, прежде чем попробовать поцеловать ее снова.

Би-Би, я думал о тебе каждый день, каждый долбаный час своего бодрствования, с тех пор, как ты вернулась. Ты не понимаешь, какую власть имеешь надо мной, не так ли? Думаешь, я могу контролировать то, что ты чувствуешь? Ошибаешься. Твое влечение ко мне не что-то грязное, пошлое или неправильное. Тебе нужно понять, что ты − единственная, кто обладает властью в этой игре. Я только готовлю детали для следующего раунда.

− Но ты… я… − Белла заикалась, пытаясь подобрать правильные слова.

− Просто скажи мне! Скажи это! Я понятия не имею, что происходит в твоей красивой голове, и не умею читать мысли. Весь вечер я спрашиваю о том, что сказала тебе Розали, чтобы изменить твое мнение, но ты всячески обходишь эту тему. Расскажи! – прорычал я.

Белла взяла сумочку со стола и бросила салфетку.

− Я не позволю тебе рычать на меня, Эдвард!

Я наблюдал, как она направилась к выходу из ресторана, неустойчиво держась на каблуках. Белла была потрясена таким поворотом беседы. Я облажался, и должен был все исправить. Я не был готов потерять ее. Оставив на столе деньги, я выскочил на улицу, зная, что она могла добраться до дома только на такси.

Белла сидела на невысокой стенке, огораживающей ресторан, и беззаботно раскачивала ногами.

− Что за черт! Белла! − простонал я.

Она ухмыльнулась и вздернула бровь.

− Власть! Я просто проверяла твои слова, − пожала она плечами. – Думаю, ты прав. Я заставила тебя придти сюда.

− Что?

Белла спрыгнула со стены, взяла меня за руку и улыбнулась.

− Послушай, я не отрицаю, что меня влечет к тебе, но нужно время… Ты знаешь, что произошло.

Я кивнул, и мы пошли от ресторана.

− Именно это сказала тебе Розали? Что тебя влечет ко мне? – спросил я самодовольно.

− Блин, Эдвард, прекрати напрашиваться на комплемент. По-моему, это и так довольно очевидно, но твоя уверенность заставляет меня нервничать.

Я посмотрел на Беллу, не понимая, о чем шла речь.

− Уверенность, Би-Би? Ты снова избегаешь реальных проблем? − я застонал и развернул ее лицом к себе. – Ты имеешь в виду мою уверенность вокруг тебя или с тобой? Потому что это совершенно разные вещи. Мне кажется, я начинаю пробираться к сути через туман твоего бреда.

Белла попыталась опустить голову, чтобы спрятаться за волосами, но я заправил их за ушко и присел, чтобы оказаться на уровне ее глаз.

− Со мной, − прошептала она.

Два этих коротких слова окрылили меня. Наконец, я понял, почему она боролась со мной, боролась с этим. Я отпустил ее руку и обнял за лицо.

Би-Би, прости, что напугал тебя. Но ты должна понять: я долгое время представлял себе то, как мы будем вместе. Я понимаю, что и как хочу, и абсолютно уверен в том, что мне нравится. Не думаю, что ты знаешь такие вещи о себе. Не надо считать меня агрессивным или доминирующим. Я никогда не сделаю тебе больно в угоду своим желаниям. Я могу потянуть тебя за волосы или шлепнуть по попке, входя в твое великолепное тело, но только потому, что понимаю − ты наслаждаешься этим. Если я не прав, то тебе нужно просто сказать об этом.

Белла закрыла глаза, впитывая мои слова.

Я знал, что не ошибся. Ей нравилось, когда я тянул ее за волосы, и я был чертовски уверен, что она хотела, чтобы я шлепнул ее по заднице. Но я понимал ее сдержанность.

Быстро чмокнув Беллу в губы, я взял ее за руку.

− Идем, − позвал я.

− Наша машина в другой стороне, Эдвард, − простонала она.

− Мы не идем к машине. Я обещал тебе свидание, и так как мы практически не ели, то сделаем что-нибудь другое.

Белла вздохнула и последовала за мной. Подойдя к клубу, она остановилась.

− Я не буду танцевать с тобой, − запротестовала она.

− Да, будешь, − сказал я и потащил ее внутрь. − Тебе всего лишь нужно сказать «нет».

− Я только что сделала это, но ты все равно привел меня сюда.

Мы почти спустились по лестнице, когда гремящая музыка поприветствовала нас.

− Ты никогда не произносила «нет», − возразил я.

− АГРРР! Это просто терминология!

Белла собиралась уйти из переполненного зала, но я притянул ее к себе и обнял за талию. Она сразу расслабилась в моих объятиях, доказывая, что на самом деле не сердилась. Убрав подбородком волосы с ее шеи, я поцеловал возле ушка. Белла тихо простонала.

− Помни, Би-Би, я делаю то, что тебе понравится. Не обращай внимания на людей вокруг, просто чувствуй меня за собой.

Я обвел языком ее ухо и продолжил:

− Забудь о них, сосредоточься на мне. Ощущаешь тепло моего тела спиной?

Белла кивнула, в тоже время я почувствовал, как вибрировало ее горло, когда она напевала. Я теснее прижался к ней бедрами, убедившись, что мой твердый член упирался в ее поясницу.

− Ты чувствуешь мое возбуждение, когда я прижимаюсь к тебе?

− Да, − выдохнула она.

Я медленно шагнул на танцпол, не выпуская Беллу из объятий и продолжая шептать на ушко. Думаю, она не слышала практически ничего из того, что я говорил. Но звук моего голоса помогал забыть ей о людях, заполнивших зал.


текст песни David Guetta feat Kelly Rowland - When Love Takes Over


Я усмехнулся, когда песня Девида Гетта «Когда любовь берет верх» заполнила пространство клуба.

Держа Беллу перед собой, я покачивал нас из стороны в сторону, одновременно двигая бедрами в такт. Скользнув руками по талии, я остановился на ее бедрах.

Белла удивила меня, начав танцевать более уверенно. Она подвигала попой, посматривая на меня через плечо. Думаю, она испытывала свою власть. И я точно мог сказать: она обладала ею. Это заставило улыбнуться и сильнее сжать ее бедра.

Когда музыка немного стихла, Белла повернулась ко мне лицом. Ее глаза широко распахнулись, когда она узнала следующую композицию.


текст песни Jay-Z & Rihanna & Kanye West - Run This Town


− Мне нравится эта песня, − прокричала она.

Рианна начала петь о побеге из города, но я ничего не слышал. Я потерялся в Белле. Танцуя, она практически оседлала мою ногу. С каждым движением она терлась «киской» о мое бедро, заставляя стиснуть зубы. Если я думал, что платье было пыткой, то глубоко ошибался. Платье, плюс шлифование о мое бедро под эту музыку в клубе, переполненном людьми, было агонией. Белла положила руки мне на плечи и откинулась назад. Ее волосы разлетались с каждым поворотом головы. Она напевала и была счастлива в этот момент. Счастлива со мной.

Я должен был перестать думать членом и просто наслаждаться вечером. Следующие сорок минут мы сливались с ритмом, лаская тела друг о друга. В конце концов, нам пришлось остановиться. Мне нужно было попить, а Белле посетить дамскую комнату. Подойдя к бару, я заказал напитки, ожидая ее возвращения. Я хотел курить, но не желал оставлять Беллу одну. Она не должна волноваться о том, куда я пропал. Я мог обойтись без никотина; единственный наркотик, который был мне необходим − это Белла.

Словно прочитав мои мысли, она появилась на другом конце танцпола. У меня буквально перехватило дыхание, когда я ее увидел. Захватив наши напитки, я подошел к ней. Белла улыбнулась и сделала глоток.

− Вода? – спросила она, указывая на мою бутылку.

Я кивнул, прежде чем напомнить ей, что был за рулем. Белла посмотрела на часы, заставляя подумать, что ей скучно.

− Что-то не так? – спросил я.

− Нет, мне просто интересно, когда мы сможем поехать домой.

− Что? Ты хочешь вернуться домой?

− Нет, но ты не можешь выпить, и я подумала, что ты хотел бы уйти, чтобы сделать это дома. Я прекрасно провожу время. Правда.

Я с облегчением выдохнул. Белле не было скучно, она хотела продолжить вечер, но только со мной. Я усмехнулся, когда эротические картинки, на которых мы были навеселе, промелькнули в голове.

− Мы можем уйти. Дома есть, что выпить, но у меня есть две просьбы.

Белла закатила глаза и надула губы.

− Я хочу еще один танец, − продолжил я.

− Конечно, − согласилась она. – Что еще?

Я взял из ее рук бокал и поставил его и бутылку воды на ближайший столик. Переплетя наши пальцы, я повел Беллу на танцпол. Она засмеялась и быстро последовала за мной.

− Второе: убери эту липкую грязь со своих губ. Она противна на вкус, − сказал я, поднося большой палец к ее губам.

Я провел пальцем по ее рту, удаляя каждый сантиметр блеска. Белла, не отрываясь, смотрела на меня. Ее глаза блестели от мигающих огней.


текст песни Jason Mraz - 02- I'm Yours


Голос Джейсона Мраза зазвучал через динамики, и Белла мгновенно начала двигать плечами в такт. Ей нравилась эта песня.

Обняв за талию, я нежно подвинул ее ближе. Я мог поклясться, что слышал, как она вздохнула, очутившись в моих объятьях, но из-за шума в зале не был в этом уверен. Белла обвила мою шею руками и прильнула ко мне.

                           …Пока хладнокровие при мне, я устрою ему самую большую проверку. 

                                     И ничто не остановит меня, кроме вмешательства свыше. 

                             Я думаю, снова настал мой черед победить или кое-чему научиться…
 

Я чувствовал, как Белла напевала в мое плечо, передавая сладкие вибрации груди, которые неизменно следовали по одному пути. Непосредственно к члену. Услышав, как она напевала следующие строчки, я практически замер. В ее словах был единственный смысл.

                                                     …Но я больше не стану сомневаться, 

                                                              Я больше не могу ждать, 

                                                                          Я твоя… 


Белла хотела меня. Она действительно была готова.

Я посмотрел вниз, и встретился взглядом с огромными глазами олененка.

− Ты… − колебался я.

− Поехали домой, Эдвард.

Больше мне ничего не нужно было слышать. Я вытащил Беллу из клуба и усадил в машину, двигаясь на максимально возможной для человека скорости.

                                                                       ~*~ ~*~ ~*~ 

Мы сидели на полу в гостиной и громко смеялись. Домой мы вернулись около часа назад. Уже было за полночь. Выпив одну треть бутылки текилы, мы были навеселе. Белла не переставала рассказывать глупые истории и «грязные» шутки. Я был удивлен, как много она их знала.

− Хорошо. Вот еще одна. В чем схожи женщина и торнадо?

− Я, на хрен, не знаю, − ответил я, выпивая еще одну рюмку.

− Они обе адски стонут, когда «приходят» (п.п.: come – приходить, кончать, испытывать оргазм), и забирают с собой дом, когда уходят, − ответила Белла, согнувшись пополам от смеха и катаясь по полу.

Я рассмеялся, но через мгновение поперхнулся, увидев, что платье задралось, показывая трещинку ее сладкой попки. Мой смех умолк, и Белла серьезно посмотрела на меня.

− Эй, шутка была не достаточно смешной для тебя? Ну что ж, послушай эту. Мужчина и женщина занимаются сексом в темном лесу. Через пятнадцать минут мужчина встает и говорит: «Черт, жаль, что у меня нет с собой фонарика». А женщина отвечает: «Мне тоже. Может быть, тогда ты бы не ел траву последние десять минут».

Я не мог не рассмеяться, а Белла последовала моему примеру. Прежде чем я понял, что произошло, ее голова оказалась на моих коленях, и мы улыбались друг другу.

Смех затих.

Это были я и Белла.

Она подняла руку, чтобы коснуться моей щеки, но промахнулась и несильно ударила по носу.

− Извини, − заскулила Белла.

Убрав волосы с ее лица, я сказал, что все в порядке.

Я хотел поцеловать ее, когда услышал стон:

− Почему комната кружится?

Я застонал. Она была пьяна. Блядь!

− Белла, ты пьяна?

− Нет, определенно, нет, − отрицала она и рассеянно ударила по лицу снова.

Я знал, что она была абсолютно пьяна, но при этом счастливо улыбалась. Я сделал наше первое свидание незабываемым для нее. Это единственное, что имело значения.

Переложив обмякшее тело Беллы в сторону, я встал. Она захныкала, когда я, просовывая руку под колено, поднял ее.

− Что ты делаешь?

− Я отношу тебя в постель, Би-Би. Тебе нужно поспать.

Она начала фыркать и смеяться. Я понятия не мел, что так забавляло Беллу в этой ситуации.

Посмеявшись над глупым поведением, я отнес Би-Би в спальню. Я положил ее на кровать и сглотнул. Волосы разметались по простыне, а платье, скользнув по «киске» и ногам, собралось на бедрах, открывая шикарный вид на эти чертовы каблуки. Мне нужно было принять решение: раздеть Беллу или оставить спать в платье.

«Скорее всего, она будет злиться, если проснется утром без одежды».

Но не могла же она спать в обуви. Я опустился на колени и, расстегнув ремешки, снял туфли. Повернувшись, я хотел поцеловать ее на ночь и уйти, но Белла села на кровати и начала снимать платье через голову. Я ахнул, наконец, увидев, что скрывалось под ним. Мои видения о незначительных кусочках кружев практически попали в цель. Белла плюхнулась на кровать и повернулась на бок, что-то бормоча. 


− Спокойной ночи, Би-Би, − прошептал я, открывая дверь.

− Куда ты собрался? – сонно спросила она.

− Би-Би… − простонал я, неуверенный в том, что должен ответить.

− Эдвард, пожалуйста?

Я знал, о чем просила Белла. Просто не хотел слышать обвинения, когда она проснется в одном белье и увидит меня в своей постели. Я обошел кровать, чтобы увидеть ее лицо. Белла схватила меня за рубашку и потянула. Конечно, я мог бы устроить поединок. Я почти не пил, а Белла была не особо сильна, но мне хотелось спать рядом с ней. Так что я поддался и лег на кровать.

− Я хочу, чтобы ты был здесь, − заявила она, положив голову мне на грудь.

− Белла, я…

− Заткнись и спи! – прервала она меня.

Я фыркнул и придвинулся к ней.

Может быть, Белла могла пожалеть о своем решении утром, но в тот момент я наслаждался нашей близостью. Закрыв глаза, я гладил ее по волосам. Всего через несколько минут мы оба были во власти блаженного сна, крепко прижимаясь друг к другу.

                                                                      ~*~ ~*~ ~*~ 

Дорогие читатели, спасибо большое за ваши голоса в поддержку нашей истории. Это бесценно! Не забывайте благодарить моих замечательных Марину и Анечку. Ждем вас на Форуме.

перевод   skov, Анна_160786 
редакция Bella-снежка, Анна_160786

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1057-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (09.10.2012) | Автор: перевод skov , Анна_160786
Просмотров: 5182 | Комментарии: 72 | Рейтинг: 5.0/86
Всего комментариев: 721 2 3 ... 6 7 »
0
72   [Материал]
  сам виноват, что его дама упилась  fund02002

0
71   [Материал]
  Отличное свидание  good

70   [Материал]
  А почему он просто ей не скажет, что любит?Он так сосредоточен на том, чтоб затащить ее в постель...

69   [Материал]
  Что то они ни как не доберутся до главного..... еще мамашу принесет нелегкая,чего доброго... Спасибо за главу!

68   [Материал]
  не ну надо было обламать парня напившись? JC_flirt ..Это ее "останься рядом", определенно плюс в сторону Эда!) hang1
спасибо за главу

67   [Материал]
  Отличное свидание... и музыка просто класс, особенно последняя...
Спасибо огромное... good

66   [Материал]
  Свидание вышло идеальным.

65   [Материал]
  Спасибо за главу lovi06032

64   [Материал]
  Спасибо за перевод

63   [Материал]
  а я та думала что будет по больше страсть

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-70
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]