Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Приливы. Глава 15

Глава 15        Bruised 


Эдвард


Моя Би-Би была сломлена.

Мне хотелось начистить морду тому, кто в этом виноват. C каждой слезинкой, скатывавшейся по ее щеке, с каждым всхлипом, содрогавшим ее тело, мое сердце разрывалось. Обнимая Би-Би, я шептал ей, что все будет хорошо. Это единственное, что я мог сделать в тот момент.

Она проплакала почти два часа. Наступила ночь. Комната погрузилась в темноту, когда Белла наконец заснула. Элис принесла нам горячие напитки, но они так и стояли нетронутыми на прикроватной тумбочке.

Иногда Белла всхлипывала во сне, произнося слова: «Тайлер», «полная неудача», «Элис», «это слишком». Очевидно, что в срыве Би-Би был виноват не только приезд Элис. Похоже, что она просто достигла своего эмоционального предела. Внутренности скручивало в узлы при мысли, что мои чувства и наша любовь могли усугубить состояние Беллы. Возможно, она действительно была не готова, а я просто не хотел этого видеть? Я практически ненавидел себя за отсутствие самоконтроля рядом с Би-Би.

Поцеловав плечо, я провел носом по ее прохладной коже. Она по-прежнему соблазняла меня. Я тонул в эмоциях, ощущая в своих руках ее тело, которое все еще пахло нами. Это было моим домом.

Дверь приоткрылась, Элис тихо вошла в комнату и села на край кровати.

− Она успокоилась? – раздался ее тихий шепот.

Я кивнул и крепко обнял Беллу.

«Как я могу отпустить ее сейчас?» − горло сжалось от страха, когда я просто подумал об этом.

− Думаешь, мне лучше уехать?

В голосе Элис звучало сожаление: она не хотела уезжать. Я тоже скучал по ней. К тому же, мне казалось, что находиться втроем в доме Аро было таким правильным. Элис хотела познакомиться и лучше узнать Беллу, но в данный момент мир вокруг нас был настолько шатким.

− Не думаю, что Би-Би хотела твоего отъезда. Это не только из-за твоего появления, Эли. Кое-что случилось в жизни Беллы до того, как она вернулась сюда. Этот маленький эпизод лишь подтолкнул ее. Наконец она сможет пережить случившееся и двигаться дальше.

Элис закрыла глаза и похлопала меня по лодыжке.

− Ты недостаточно хорошо знаешь ее, чтобы утверждать подобное. Может быть, она такая же, как Рене? Что если Белла не примет меня?

− Я знаю ее, − прошипел я. – Она − моя жизнь! Сердце сжимается при мысли, что я могу быть одной из причин ее нынешнего состояния. Я думал, что смогу отпустить ее, если так получится, но не уверен, хватит ли у меня на это сил. Не теперь, когда узнал, каково это быть с ней, когда я почувствовал ее так близко!

Элис поморщилась. Она понимала, как я относился к женщине, которую держал в объятиях. Я ждал ее больше двадцати лет.

«Смогу я жить с ней под одной крышей, имея лишь платонические отношения после всего, что мы испытали за эти дни? Ответ на этот вопрос было однозначное – «да». Жить без Би-Би я не могу, поэтому приму все, что она предложит. Неважно насколько ничтожно маленьким это может быть. Уверен, я испытаю боль, смотря на нее каждый день, но, тем не менее, согласен сделать это. Я даже перееду в этот чертов домик, если придется!»

Белла что-то пробормотала во сне и повернулась ко мне лицом. Потершись щекой о мою грудь, она удовлетворенно вздохнула. Сердце переполнили эмоции. Никто и никогда до конца не понимал моей тяги к Белле, даже Аро. Он поддерживал мою страстную увлеченность просто потому, что считал это милым. Думаю, я и сам не мог бы объяснить это. В тот момент, когда мои мальчишеские глаза увидели ее расстроенное лицо, я знал – она была моей, рождена для меня, и никто другой не мог сделать меня счастливым. Я еще больше убедился в этом, когда понял, как прекрасно мы подходили друг другу.

Аро был единственной неизменной величиной в моей жизни. Он всегда находился рядом, и я не мог позволить Белле пополнить список людей, оставивших меня. Вероятно, я никогда больше не подпущу кого-либо так близко, если это произойдет. Би-Би была человеком, который с легкостью мог «поставить меня на колени». Она не понимала этого потому, что не видела меня настоящего. В этом была моя вина. Я не впускал ее.

− Увези ее из дома завтра подальше от воспоминай. В город или куда-нибудь еще. Я переночую в машине, оставив вас наедине, − Элис встала и на цыпочках подошла к двери. – Хорошо быть дома. Просто класс!

Усмехнувшись, я бросил в нее подушку и только потом вспомнил, что не предупредил Элис об Эмметте и Джаспере. Я был уверен, они разбудят ее. Подумав об этом, я тихо засмеялся. Элис точно не была «жаворонком».

− Эдвард…

Посмотрев вниз, я понял, что Белла по-прежнему спала. Я любил, когда она разговаривала во сне. Как правило, фразы были лишены смысла, но я находил их совершенно очаровательными. Убрав волосы с лица Беллы, я поцеловал ее в лоб и прошептал, что рядом.

− Любовь на пляже так… прекрасна…

Я затаил дыхание. Би-Би так же как и я думала, что та ночь была особенной. Ни одна фантазия не могла подготовить меня к тому, что я испытал, находясь так близко к ней. Там, на берегу, и здесь в гостиной, на кофейном столике. У Беллы никогда не было мужчины похожего на меня. Я точно знал, где и как именно хотел ее, и собирался сделать все возможное, чтобы осуществить это.

− Не как Тайлер… пожалуйста…

Сердце защемило, когда я услышал боль в ее голосе. Даже во сне прошлое не отпускало Беллу. Я не мог позволить этому ублюдку нарушать ее покой, поэтому наклонился и нежно поцеловал. Она ответила почти мгновенно, как и мой член.

Белла выдохнула и прижалась ближе ко мне. Это было то, о чем я всегда мечтал, чего страстно желал и теперь фантазии стали реальностью.

Я знал, что никогда не откажусь от нее.

Белла Свон была моей.

                                                                    *** *** *** 

Я проснулся, когда нежная рука осторожно начала ласкать мою грудь. Ощущения были божественными. Легкие пальцы пробегали по мускулам, уделяя особое внимание прессу. Я не открывал глаза, радуясь, что Белла чувствовала себя вполне комфортно, изучая мое тело, думая, что я спал. Ее пальцы обвели сосок, и я был вынужден подавить стон. Без сомнения, Белла наслаждалась своими исследованиями.

− Я знаю, что ты проснулся, − сказала она, заставляя мои глаза открыться.

«Предатели!»

Наши взгляды встретились, и я задохнулся, ощутив ее грусть. На щеках Беллы все еще виднелись следы слез, глаза были красными и воспаленными.

− Ох, Би-Би, обещаю, все наладится, − прошептал я и поднял руку, чтобы погладить ее по щеке.

Белла покачала головой, а потом наклонилась и прижалась щекой к моему животу. Я застонал, почувствовав прикосновение губ к коже. Член ожил, желая, чтобы эти губы уделили ему внимание. Я понимал, что Белла пыталась отвлечь меня и, может быть, себя, но не мог остановить ее. Возможно, это был наш последний раз. Я знал, нам нужно поговорить, и если она решит, что эти отношения в данный момент лишние, то мне придется отойти в сторону и стать просто другом.

С каждым разом Белла становилась все более раскованной во время нашей интимной близости. После вчерашней ночи я думал, что она захочет побыть одна или с Элис, но, видимо, я ошибался, потому что ее пальцы уже дразнили кожу над эластичным поясом моих штанов.

− Ты не должна… − прохрипел я.

Белла игриво вздернула бровь.

Ты говоришь мне о том, что я не должна или не должна делать? Хм, ситуация немного изменилась, мистер Мейсен.

Я не желал терпеть сексуальные поддразнивания Би-Би, поэтому быстро сел, стянул с себя штаны, а потом лег на кровать, положив руки за голову. Увидев шокированное выражение лица и пылающие щеки Беллы, я ухмыльнулся.

− Начинай, я не возражаю и абсолютно готов.

Чуть сдвинув бедра, я заставил член раскачиваться. Белла задохнулась и попыталась отвести взгляд, но не смогла. Она хотела смотреть на него.

Би-Би, он не кусается. Прикоснись к нему, − хрипло сказал я.

Белла закусила губу и дрожащей рукой осторожно дотронулась до гладкой кожи. Я мысленно приготовился ощутить ее пальцы на чувствительной плоти, но это не помогло. Даже малейшее прикосновение подводило меня к краю. Я старался не акцентировать внимание на том, что Белла рассматривала член, но все же не смог сдержать дрожь, когда она обхватила ладонью эрекцию. Белла поцеловала каждое бедро, а потом взглянула на меня из-под ресниц.

Би-Би… − с трепетом прошептал я.

Она откашлялась и тихо пробормотала:

− Можно?

− Ты не должна спрашивать. Я твой. Сколько раз нужно повторить это, прежде чем ты поверишь?

Белла громко выдохнула, а я вздрогнул, когда ее дыхание коснулось яичек.

Подняв руку, я убрал ее волосы за ухо, открывая лицо. Мне было необходимо видеть его.

− Я слышу, о чем ты говоришь, но думаю, только время поможет мне поверить в это.

− Ты дашь мне это время?

Сердце колотилось в груди. Я не хотел, чтобы она сбежала к Рене. Не мог позволить ей уехать из Ла-Пуш. Это было бы слишком больно.

− Я подожду столько, сколько нужно, но не перестану говорить, что принадлежу тебе.

− Ты понимаешь, как абсурдно эти слава прозвучали бы для большинства людей? Мне было семь, Эдвард! Как ты мог в таком юном возрасте знать, что хочешь быть со мной? Я просто не понимаю, и именно поэтому нервничаю. Не отрицаю, быть с тобой − это лучшее из всего, что я когда-либо испытывала или мечтала. Но когда ты говоришь, что принадлежишь мне, я начинаю паниковать.

− Почему? – спросил я, переплетая наши руки.

− Ты не похож на других парней, которых я знала. У тебя есть огромное… преимущество, скажем так, и иногда это пугает.

Наклонив голову, я потерся щекой о Би-Би, просто для того, чтобы ощутить ее запах. Она была права: я полностью терял контроль, находясь рядом с ней, хотя охеренно пытался обуздать себя.

Белла тихо хихикнула и отстранилась.

− Щекотно. Тебе нужно побриться, − улыбнулась она. – Извини. Я только хотела разбудить тебя соблазнительными ласками, но видимо это не удалось.

− Просто находясь рядом, ты уже соблазняешь меня, но если чувствуешь, что это, − я сделал жест рукой между нами, − слишком для тебя, скажи и я отступлю.

Затаив дыхание, я ждал ответ, надеясь, что Би-Би не отречется от меня. Я хотел бы расспросить ее о разговоре с Рене, но понимал, что это было неподходящее время.

«Может быть, Элис права и нам стоит уехать из дома?»

− Думаю, нам нужно съездить куда-нибудь. В Порт-Анжелес, например. Пройдемся по магазинам… Давай просто побудем вне дома сегодня?

− Мне нужно попробовать еще раз позвонить маме, но я хотела бы ненадолго уехать из дома. Спасибо!

Я коснулся губами ее щеки, лба, носа, а затем губ. Это были невинные поцелуйчики, но их было достаточно, чтобы член встал по стойке смирно. Я хотел углубить поцелуй, но Белла толкнула меня в грудь, заставляя упасть на кровать.

Я наблюдал, как она передвинулась и расположилась между моих ног. Она собиралась…

− Я скажу, если это будет слишком, − тихо сказала Белла и опустила голову.

Она медленно целовала мое правое бедро, заставляя стиснуть зубы. Я почувствовал ее нервозность, когда она приблизилась к члену, но Белла продолжила свои пытки, касаясь губами яичек, а потом левого бедра. Я обернул ее волосы вокруг ладони и сжал в кулак. Би-Би промурлыкала, давая понять, что ей нравились мои действия.

−Эдвард, ты не против, если…

Я закатил глаза, услышав ее глупый вопрос. Тайлер был идиотом. Точка.

Би-Би, перестань дразнить меня, − был мой единственный ответ.

Немного сдвинувшись, она облизала член, который был тверд как никогда до этого. Я сдерживался, стараясь сильно не тянуть ее за волосы. Прикосновения и поцелуи были такими осторожными… Сколько бы я не наслаждался ими, мне хотелось, чтобы она просто взяла меня в рот. Когда губы Беллы дотронулись до головки, я несильно толкнул ее голову вниз, давая понять, чего желал, но при этом пытаясь не быть грубым. Ее медленные ласки убивали каждую унцию моего самоконтроля. Я потерял дыхание, когда она наконец-то окружила член теплыми, влажными губами. Белла удовлетворенно хмыкнула, от чего мой живот скрутил спазм. Казалось, ей нравилось доставлять мне удовольствие таким способом.

Я заворожено наблюдал, как ее голова дернулась, когда она взяла меня глубже в рот.

«Твою мать!»

Не переставая сосать, Белла закрутила язык вокруг головки, а потом провела им по вене. Безусловно, она делала минет раньше, и это открытие потрясло. Я считал Би-Би неопытной, но то, как она обрабатывала член, рушило мою теорию. Решив проверить догадку, я толкнул ее голову ниже и почувствовал, как уперся головкой в заднюю часть горла. Белла отреагировала, начав сосать еще сильнее.

«Блядь! »

У меня не возникало проблем с выносливостью. По крайней мере, с другими женщинами. Я никогда не был настолько близок к оргазму через такое короткое время. Но с Беллой… Я изо всех сил пытался не думать о том, как потрясающе ее язык скользил по члену или о том, как она ласкали яички. Это не помогало. Я знал, что долго не продержусь. Это было невероятно.

Надеясь, что не делал Белле больно, я потянул за волосы и начал двигать бедрами, наблюдая, как ее голова двигалась вверх-вниз по члену. Ощущения выходили далеко за рамки любого другого минета, который я когда-либо получал, даже от самых опытных из местных кокеток.

− Ёбаный ад! Би-Би, − простонал я, полностью теряя контроль, когда она задела зубами чувствительную кожу, поднимая голову, чтобы облизать головку.

Мускулы дернулись, как будто получили разряд тока, и громко вскрикнув, я кончил. Я ожидал, что Белла закашляется или, по крайней мере, выплюнет сперму. Но к удивлению, она проглотила ее, продолжая облизывать опухшую плоть. Я был слишком чувствителен, поэтому нежно отстранил Би-Би.

Ее темно-карие глаза блестели удовлетворением, и, если я не ошибался, она гордо ухмылялась. Тигр или точнее − тигрица, появление которой я так страстно желал, сидела со мной на кровати. Я был шокирован тем, как чертовски быстро Белла привела меня к оргазму. Не в силах связать даже пару слов, я зачарованно смотрел на нее, ожидая, пока сердце перестанет выбивать чечетку. Она нервно кусала губу, по-прежнему щекоча пальцами мои яички. Я понял, что все еще сжимал в кулаке волосы Беллы, поэтому освободил их и обнял ладонями ее щеки.

− У меня нет слов, − прошептал я, − это было… Вау!

Она хихикнула и нежно поцеловала меня в живот. Я был взрослым человеком, но растаял от такой ласки. Один маленький поцелуй подарил мне надежду.

− Тайлер тоже предпочитал именно это…

− Я ничего не хочу знать об этом гребаном неудачнике, − простонал я. – Белла, он злоупотребил твоим доверием и обманул. Ты прекрасна и заслуживаешь лучшего.

Она подвинулась и села рядом с подушкой, на которой я лежал.

− Ты – то, что я заслуживаю? – пробормотала она.

− Да, если ты хочешь меня. Я уже обещал, что никогда не обижу тебя, и сдержу свое слово, но ты должна перешагнуть через прошлое. Я могу быть всем, что тебе нужно, − сказал я, поцеловав ее бедро через ткань штанов, и перевернулся на живот.

Лицо оказалось напротив, покрытой хлопком «киски» Би-Би. Почувствовав запах ее возбуждения, я еще сильнее захотел попробовать ее на вкус.

Мой рот наполнился слюной.

Белла облокотилась на подушку, ожидая моего следующего шага. Я ухмыльнулся и потерся об нее подбородком, услышав в ответ мягкое мурлыканье. Ее глаза закрылись.

− Посмотри на меня, − сказал я. – Не прячься.

Белла открыла глаза, когда я поцеловал обнаженный пупок. Реакция ее тела на простые поцелуи и прикосновения мгновенно возбудили меня. В какой-то степени я должен был поблагодарить глупость Тайлера. Казалось, Белла никогда раньше не чувствовала себя желанной. Я не понимал, почему она так долго мирилась с этим. То, что изначально было второсортным, никогда не станет лучшим.

Никогда.

Именно поэтому я ждал столько лет. Никто не мог сравниться с Беллой. Ни одна женщина, с которой я проводил время, не могла затмить воспоминания о моей Би-Би. Она была всем − моей жизнью, моим миром.

Посмотрев в глаза, Белла запустила пальцы в мои волосы.

− Наверное, нужно одеваться, чтобы поехать в город?

− Ну… я бы хотел ненадолго задержаться в постели, по крайней мере до тех пор, пока не услышу, как ты кричишь мое имя.

− Я сделала это не для того, чтобы получить что-то взамен. Мне просто захотелось.

Я снова потерся об нее подбородком, надеясь получить от Беллы больший отклик, но она уже возвела свои стены, вновь закрываясь от меня.

Би-Би, я хочу тебя. Почему так трудно поверить в это?

− ЭДВАРД! – закричала она, заставляя меня подпрыгнуть.

− Что за черт!

Белла оттолкнула меня и встала с постели. Я перевернулся на спину и наблюдал, как она шла по комнате, виляя попкой. Посмотрев на меня через плечо, Би-Би сказала:

− Я кричала твое имя. Теперь мы можем поехать?

Я усмехнулся:

«Белла – 1. Эдвард – 0».

                                                                           *** 

Элис все еще спала, когда мы отправились в Порт-Анжелес. Я вел непринужденный разговор, стараясь не обижаться на то, что Белла в очередной раз закрылась. Нам еще столько предстояло пройти, чтобы стать ближе друг к другу. Возможно, я напрасно пытался ускорить ход событий.

Мы остановились на поздний завтрак в маленькой кофейне. Меня приятно удивило, что когда Белла позволила заплатить за нее. Я видел, что она о чем-то напряженно думала. Не нужно было быть гением, чтобы понять причину, но я не затрагивал эту тему, пока мы завтракали.

− Поговори со мной, − попросил я.

Белла собрала волосы в хвост и расправила топ на груди. Я резко выдохнул. Она не догадывалась, что делала со мной. Я видел очертание ее бюстгальтера без бретелек через тонкий материал. Мне тут же захотелось вернуться домой, в нашу спальню, в смятую постель.

− Я пыталась позвонить маме, но она бросила трубку, − голос Беллы дрогнул.

Я не хотел, чтобы она плакала, но мне нужно было узнать. Только так я смог бы понять, как действовать дальше. Рене была сукой и всегда избегала открытой конфронтации. Она могла наговорить дерьма Белле и отключиться, не желая выслушать чужую точку зрения. Я ненавидел ее за боль, причиненную Элис и Аро, но увидев слезы моей Би-Би, начал презирать.

Потянувшись через стол, я взял ее ладонь в руки и поднес к губам. Белла краснела, пока я целовал каждый пальчик. Ее румянец заставлял мои внутренности скручиваться от потребности. Би-Би была всем, о чем я мечтал, и даже больше.

− Если она не хочет общаться с тобой, то ты ничего не можешь сделать. Но прошу тебя, поговори с Элис. Она думает, что ты откажешься от родства с ней так же, как это сделала Рене. Элис тоже страшно, милая, − я прижал ее ладонь к своей щеке, и накрыл своей.

Белла сердито посмотрела на меня, спросив, почему она должна отвернуться от Элис.

− Я не сказал, что ты это сделаешь. Элис просто напугана. Поговори с ней, когда мы вернемся домой. Она провела ночь в машине, потому что не знала, как ты отреагируешь на нее после пробуждения. Элис обожала Аро так же, как и ты, и я уверен, она знает пару интересных историй обо мне. Ты полюбишь ее. Дай ей шанс. Мне бы очень хотелось, чтобы она осталась в Ла-Пуш.

− Почему мама так ненавидит вас?

Я вдохнул и сжал наши пальцы. Для уверенности.

− Твоя мама всегда называла меня беспризорником.

Белла фыркнула. Я знал, что Рене именно так охарактеризовала меня в разговоре с дочерью.

− Она никогда не понимала, почему Аро разрешал мне крутиться вокруг дома. Она миллион раз повторяла ему, что не он несет за меня ответственность. Они уже не общались, когда я переехал к Аро, но Рене всегда находила способ выразить свое отвращение. К каждому подарку, который она возвращала, было приложено письмо, в котором она сообщала о своей неприязни. Прости, но твоя мать охуенно злая сука.

В ответ Белла просто кивнула.

− Скажи, о чем ты думаешь? Пожалуйста, Би-Би!

Я видел страдания на ее лице. Было больно осознавать, что не в моих силах помочь ей.

− В голове так много мыслей. Я чувствую, что барахтаюсь на одном месте и просто держу голову над поверхностью, стараясь не захлебнуться. Неудавшийся брак, тетя, о которой я не знала, мать, которая любит меня, только когда ей это выгодно и, наконец, ты.

Тошнота подступила к горлу. Белла собиралась сказать, что все это слишком много, и она не готова к отношениям. Я мысленно готовил себя к тому, что должно было произойти, вцепившись в ее руку, как в спасательный круг. Но следующие слова Беллы потрясли меня.

− Ты − светлое пятно в моей жизни. Ты единственный держишь меня на плаву.

Я встал, оттолкнув стул с такой силой, что он упал на пол. Вытащил Беллу с места, прижал к себе и страстно поцеловал. Не имело значения, кто смотрел на нас и что они думали. «Мой мир» сказал, что нуждался во мне, все остальное было неважно. Я запустил руку в ее волосы и пожирал рот с голодом, который не мог утолить в помещении, заполненным людьми. Белла ответила с неменьшей страстью, заставляя желать ее еще больше. Проведя языком по ее зубам, я отстранился.

Белла задыхалась, смотря на меня широко раскрытыми глазами. Ее губы припухли от нашего поцелуя.

Моя!

Вся моя!

Просияв, я потянул ее за руку к выходу из кофейни. Когда мы вышли на улицу, я обнял Би-Би и чмокнул в лоб.

− Знаю, ты не закончила завтрак. Прости. Я думал, что ты решила отступить, и чертовски рад, что ошибся.

Хихикнув, Белла засунула руки в задние карманы моих джинсов.

− Что мне делать? – тихо спросила она.

− Ты действительно хочешь услышать мой ответ?

Мы остановились напротив обувного магазина. Рассматривая витрину, Белла кивнула.

− Забудь о ней. Рене не желает рассказывать тебе, почему отказалась признать Элис. Возможно потому, что тогда у нее не было никаких веских причин, а сейчас уже поздно отступать. Ты сказала, что знаешь об Элис. Следующий шаг за Рене. Она должна решить, что делать. Ты можешь продолжать звонить ей, а можешь попытаться двигаться дальше. И, возможно, наладить отношения с твоей тетей.

Белла молча кивнула, но я еще не закончил.

− Что касается ебанного придурка, который был твоим мужем… Проблема была в нем, не в тебе. Ты шла по проходу, думая, что перед тобой любящий мужчина, но он, видимо, не чувствовал этого.

− Он говорил, что чувства были, просто я оказалась не тем человеком, который мог сделать его счастливым. Он…

Закусив губу, Белла замолчала. Я отодвинул нас к стене, чтобы прохожие не мешали поговорить.

− Расскажи мне! Перестань прятаться. Ты никогда не говоришь, о чем думаешь. Мне всегда приходится спрашивать. Ты не смотришь в глаза, и мне не нравится постоянно просить об этом. Я неравнодушен к тебе и мне больно, что ты прячешь взгляд. Я хочу видеть твои чувства. Ты закрываешь глаза, когда мы занимаемся сексом. Пожалуйста, пойми, я хочу всю тебя, Би-Би! Не думаю, что готов принять попытку, сделанную с половиной сердца.

− Я знаю, − выдохнула она и прижалась лбом к моей груди.

Убрав резинку с волос, я гладил ее локоны и целовал в макушку.

− Я начинаю понимать твои чувства ко мне и привыкаю к их силе. Иногда мне это нравится.

− Действительно? – хрипло сказал я, вжимая Беллу в стену. – Тебе нравится сила? Ну, мисс Свон, вам нужно было сказать об этом раньше. Мы бы сейчас хорошо проводили время, вместо того, чтобы сдерживаться, находясь в общественном месте.

Белла фыркнула и игриво толкнула меня в грудь. Мысленно я ликовал. Она действительно начинала понимать мою потребность в ней и принимать ее.

− Перестань дразниться. Мне нужно в книжный магазин, чтобы купить материал для следующей статьи. Я получила задание неделю назад, но совершенно забыла о нем из-за всех этих событий.

Я сделал грустное лицо и надул губы, заставляя Беллу громко рассмеяться.

− Всего один поцелуй? – попросил я.

Она закатила глаза, но, тем не менее, приблизила губы к моим. Я вздохнул, наслаждаясь их совершенством, и томно поцеловал. Скользнув языком в рот, я медленно и мягко ласкал его, пока Белла не схватила меня за футболку, притягивая ближе. Одной рукой я оперся о стену, а другой твердо удерживал ее подбородок. После того, как Би-Би сказала, что принимает меня, я не желал сдерживаться. Мне было необходимо, чтобы она поняла, насколько сильно я хотел ее и что именно планировал для нас.

Я зарычал, когда случайный прохожий толкнул меня, тем самым заставляя оставить губы Беллы. Она улыбнулась и повела меня за собой. Держась за руки, мы шли к магазину. Каждые несколько секунд, я поднимал наши переплетенные руки и целовал ее пальцы. Белла оставила волосы распущенными, и я надеялся, что она сделала это для меня.

Войдя в магазин, она отпустила руку и прошла вперед. Я ждал ее, рассматривая полки с бестселлерами. Большинство из них были женскими романами и подобной романтической фигней. Я надеялся, что Белла пришла сюда не за ними, поскольку казалось, что они не вязались с ее представлением о романтике. Подумав об этом, я послал сообщение Эмметту. Барбекю с друзьями, определенно было тем, что нужно. Присутствие других людей сгладило бы острые углы при общении с Элис, и, возможно, она и Розали помогут Белле иначе взглянуть на ситуацию с матерью.

Я получил ответ Эмметта, когда она вернулась, держа в руках две книги в твердом переплете.

− Что-то важное? – спросила она, кивнув на телефон.

− Нет, это Эмметт. Барбекю сегодня вечером? Мы, Эм с Роуз, и Элис?

− Конечно, − ответила она, и, махнув книгами, пошла к кассе оплатить их.

Парень за прилавком пялился на Би-Би, но я лишь ухмыльнулся, зная, что она моя. Мне захотелось показать, кто здесь главный, поэтому я подошел и обнял ее за плечи. Только тогда я увидел, что именно купила Белла.

− Криминальные романы, Би-Би?

− Да, у меня интервью с автором. К сожалению, я не имела возможности прочесть последние книги. Интервью через две недели, так что я должна успеть прочитать их и подготовить вопросы.

Забрав покупки, мы вышли из магазина. Моя рука по-прежнему лежала на ее плечах.

− Тебе нравится Энтони Своннинг? – спросил я.

− Хм, да. На самом деле Тайлер заинтересовал меня им. Пару лет назад он принес домой книгу и собирался выкинуть ее, сказав, что пытался прочесть, но это не его. Я взяла роман и буквально проглотила за один день. Поискав в интернете, я обнаружила остальные книги и прочла их все за неделю. Я попыталась узнать что-нибудь об авторе, но практически ничего не нашла. О нем очень мало информации. Видимо, он отшельник. Все это заинтриговало меня.

Я все еще обнимал Беллу, когда мы подошли к машине. Мне нравилось демонстрировать окружающим, что это красивое лицо принадлежало мне.

− Уверен, что это так. Ты должна сказать мне, если романы окажутся паршивыми. Мне не нравится, что ты читаешь конкурента.

− Тебе просто не нравится, что меня заинтересовал другой мужчина.

− Откуда ты знаешь, что это мужчина? Большинство писателей используют псевдонимы. Автор может оказаться женщиной.

− Ну, я узнаю об этом через пару недель, верно?

Я проворчал: «конечно», но Белла не услышала слов из-за звука мотора.

Поездка домой была веселой. Мы разговаривали, стараясь лучше узнать друг друга. У Беллы был эклектичный вкус в музыке, и я удивился, узнав, что она являлась фанатом фильмов из серии «Чужие». Я обожал узнавать о ней что-то новое и не мог насытиться. Поэтому был разочарован, когда мы приехали в Ла-Пуш.

Остановив машину у дома, я услышал крики Элис и посмотрел на часы. Было начало четвертого. Слишком рано для «совы» Элис. Она стояла в середине сада, одетая в пижамные штаны и крохотный топ, крича и размахивая руками на кого-то.

− Что, черт возьми, там происходит? – спросила Белла, когда мы вышли из машины и направились в сад.

Я пожал плечами и окликнул Элис. Она шла к нам, топая ногами, обутыми в розовые тапочки в виде кроликов. Ее внешний вид говорил «милая и невинная», но лицо кричало о «жажде убийства». Я отступил, когда она ворвалась в мое личное пространство.

− Тебе нужно разобраться с залупой в твоем саду, Эдвард!

− О чем ты? – спросил я, качая головой на ее очередную глупость.

− Чертов садовник и его дурацкая машина! Еще слишком рано. Какого черта он делает здесь?

− Элис, сейчас начало четвертого. Он закончит работу через пару часов. Прости, что не предупредил, но тебе придется привыкать. Дом нуждается в ремонте, − простонал я. – Что он сделал?

− Ну… он… шум разбудил меня…

− Черт, Элис! Ты кричала на человека из-за того, что его газонокосилка разбудила тебя? Где он? Я должен извиниться.

Опустив голову, она что-то пробормотала.

Джаспер, как обычно, боролся с сорняками. На нем были наушники, защищающие его от шума. Так что он абсолютно не слышал криков Элис. Я похлопал его по плечу, заставляя подпрыгнуть от неожиданности. Он быстро повернулся, и я услышал резкий вздох у себя за спиной.

Элис не сводила с него глаз.

Я фыркнул и снова обнял Беллу за плечи.

− Пойдем в дом, Би-Би. Элис есть что сказать этому блондину. Я прав, Эли?

− Отвали! – прорычала она, услышав мой саркастический тон.

Мы неторопливо шли к дому, и только попав внутрь Белла спросила, что происходит.

− Элис запала на твоего садовника. Разве ты не видела ее лицо? Она практически была готова выпрыгнуть из своей пижамы.

− О! – ответила Белла, шокированная моими откровенными словами.

Я взял из ее рук сумки и бросил их на диван.

Би-Би, − промурлыкал я, делая шаг вперед.

Она покраснела, прекрасно понимая, о чем я думал, и отступила. Я преследовал ее по всей гостиной, пока Би-Би не оказалась у подножья лестницы. Ее горло сжалось, когда она сглотнула.

− Элис занята, а мы не закончили то, что начали утром. У нас есть пара часов до прихода гостей.

Я медленно провел пальцем по ее горлу к ключицам и ниже к груди. Белла хрипло застонала, заставляя член напрячься. Одно прикосновение – это все, что потребовалась.

− Кровать! Немедленно! Я не шучу, говоря, что у тебя есть тридцать секунд, чтобы снять одежду, иначе я сорву ее.

Она улыбнулась и, завизжав, побежала наверх, а я, смеясь, погнался за ней. Я бросил ее на постель и прижал своим телом.

− Ты потрясающая, − прошептал я, накрывая ее губы своим ртом.

«Сегодня был чертовски хороший день!»


Дорогие читатели! Не забывайте благодарить Анечку и Марину. Ждем вас на Форуме.


Перевод: scov, Анна_160786

Редакция: Bella-снежка, Анна_160786



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1057-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (18.11.2012) | Автор: перевод skov , Анна_160786
Просмотров: 4859 | Комментарии: 66 | Рейтинг: 5.0/82
Всего комментариев: 661 2 3 4 5 6 »
0
66   [Материал]
  для Беллы готовится новый сюрпрайз  giri05003

0
65   [Материал]
  Интересное может получиться интервью ср Свонингом- Эдвардом... fund02002

64   [Материал]
  Отзыв Беллы наверняка невероятно польстил Своннингу, стоявшему рядом... JC_flirt

63   [Материал]
  Спасибо за главу.не хочется отрываться,жаль время не позволяет...

62   [Материал]
  Мне чертовски нравится, что Эд так легко смягчает все углы и неловкости.. good шикарный мужчинка! hang1 hang1
спасибо за перевод и редактуру!)

61   [Материал]
  Белла-большая поклонница Энтони Своннинга fund02002

60   [Материал]
  Класс! good Спасибо за перевод. lovi06032

59   [Материал]
  Спасибо за главу. Хорошо что Белла осталась!

58   [Материал]
  Энтони Своннинг - таинственный писатель у которого Белла должна взять интервью...
Чует мое сердце, что это будет большая неожиданность для девушки.

57   [Материал]
  Ну, что, Своннинг, к интервью готов?? fund02002 fund02002
Белка начинает вылазить из панциря, радует good
Спасибо за перевод lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]