Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Приливы. Глава 6

Глава 6         Сказки 


Белла


Разве можно ненавидеть того, кого совсем не знаешь?

Я могу. Я ненавижу Джаспера − моего ландшафтного дизайнера.

Все мое тело кричало «ДА!», когда Эдвард приземлился на меня. Его губы были в опасной близости от моих. В ожидании контакта рот наполнился слюной. Однако Джаспер, увидев, как собака сбила нас с ног, поспешил вмешаться. Он оттащил Эдварда от моего перевозбужденного тела и протянул руку, чтобы помочь подняться. Я могла ударить его.

Теперь, оглядываясь назад, я решила, что все к лучшему. Я не могла представить атмосферу в доме, если бы мы совершили ошибку, поцеловавшись. Мы практически не знаем друг друга, и я слишком запуталась, чтобы понять, что происходит. Я даже не рассказала Эдварду, что на самом деле случилось с Тайлером.

Влечение к Эдварду смущало. Я должна была злиться из-за его присутствия. Это моя собственность, а он рассматривал ее, как свой дом. Его постоянные прикосновения и то, как он вторгся в личное пространство, должно было раздражать меня, но это не так. На самом деле, я находила это захватывающим и часто желала большего.

Ощущения, когда тело Эдварда прижималось к моему, отличались от всего, что я чувствовала раньше. Я была так возбуждена после этого, что рассматривала вопрос о возможности взятия дела в собственные руки, но решила ограничиться холодной ванной перед сном.

Я не знала, как вести с кем-то подобным Эдварду. У меня было мало опыта в общении с людьми, настолько уверенными в себе. При этом он вел себя так непринужденно, что мне становилось удивительно легко находиться рядом с ним. Надеюсь, немного его самоуверенности перейдет ко мне.

А может быть, и не только это?

Черт! Приехав сюда побыть в одиночестве, я с каждым днем все больше была благодарна Эдварду за то, что он был здесь, со мной. Я просто ненавидела Джаспера Хейла и его рыцарство. К счастью, мои опасения, что атмосфера между нами станет неловкой, не оправдались. Эдвард продолжил неуловимо касаться меня и делать вкрадчивые комментарии. Я могла лгать самой себе, говоря, что ненавижу их, но истина была в том, что я начинала нуждаться в них. Мое сердце замирало, когда Эдвард открывал передо мной дверь. При этом его ладонь всегда касалась моей спины. Я обожала, когда он, схватив за руку, практически тащил меня показать что-то интересное. Иногда Эдвард Мейсон совсем не отличался от того мальчика, которого я знала в детстве.

Только теперь он был безумно привлекательным, и это обстоятельство сводило с ума мое тело.

Наша поездка в продуктовый магазин была очень познавательной, если не сказать больше. Эдвард пробежался по рядам, бросая в корзину первые попавшиеся под руку коробки. Только приехав домой и разбирая покупки, я обратила внимание на то, что он выбрал.

Я как будто попала в подростковый рай: Reese’s cups (п.п.: миниатюрные конфеты в виде чашечки из молочного шоколада с начинкой из арахисовой пастой), Lucky Charms (п.п.: глазированные овсяные хлопья с разноцветными фигурками из зефира), Popsicles (п.п.: замороженный фруктовый сок на палочке), Пепси и чипсы. Я предполагала, что Эдвард следит за собой, учитывая его накаченную мускулатуру и пробежки, которые он совершает, но доказательства в моих руках рассказывали совсем другую историю.

 Мне захотелось подразнить его, поэтому я выхватила из его рук коробки, угрожая никогда не отдавать обратно. Эдвард прижал меня к стойке (мне начинала очень нравиться эта поза) и коснулся губами уха. Он не произнес ни слова, но ощущения дыхания на шее превратило меня в лужу слизи. Я выронила покупки, а Эдвард отошел в сторону, ехидно ухмыляясь. Иногда мне кажется, что он понимает, какой бессвязной я становлюсь рядом с ним. 

Поэтому сейчас я старалась избегать его. Расположившись с ноутбуком на заднем крыльце дома, я приступила к выбору душа и холодильника. Я соскучилась по душу. Телефон издал звук, прерывая редкий момент тишины (Эмметт устроил себе небольшой перерыв) и я застонала, увидев номер моей мамы.

− Привет, − ответила я, пытаясь изобразить радость в голосе от ее звонка.

Изабелла, почему ты не позвонила мне? Я же сказала, что хочу услышать тебя, как только ты приедешь! − потребовала она.

Я подавила вздох. Моя мать была еще одной причиной, почему я переехала сюда. Она никогда не воспринимала меня, как взрослую. Для нее я все еще остаюсь восьмилетней. Честно говоря, это очень утомляет.

− Я была занята. Извини, мама. Дом более в худшем состоянии, чем я предполагала. Да и связь здесь очень плохая. Я практически не слышу тебя из-за треска, − врала я.

Так дом все еще стоит? Я думала, он давно обветшал и развалился. Я говорила тебе, что потребуется много денег, чтобы восстановить его.

Моя мама обожает слова «я говорила тебе» и повторяет их, как можно чаще.

− Все не так плохо. У меня прекрасный подрядчик. Он друг…

Я остановила себя. Рассказать маме об Эдварде − все равно, что разворошить осиное гнездо. Она примчится сюда, поднимая крик о моем наследстве. Это просто не стоит того, поэтому я закрыла рот. К счастью, Рене не уловила заминку, так как была занята рассуждениями о том, что Аро должен был оставить дом ей, а не мне.

Папа всегда все откладывал на последнюю минуту. Он буквально…

Я положила телефон на стол, не потрудившись прикрыть динамик. Меня не волновали ее слова. Я не позволю ее злобе омрачить мой рай. Она может сколько угодно стонать про себя, пока я закончу делать покупки.

Я просмотрела два веб-сайта, все еще слыша в трубке тихое бормотание мамы. Когда Эмметт включил дрель, я выключила телефон, не сказав «до свидания». Я чувствовала себя виноватой, но иногда моей мамы слишком много. Неудивительно, что Аро так долго оставался на расстоянии от такой неблагодарной дочери, с которой я сама не хотела быть рядом.

Подул ветер и я вздрогнула. Мне не хотелось идти в дом. Там работал Эмметт и всюду были пыль и мусор. Поэтому я осталась на улице, пытаясь игнорировать мурашки на руках от холода.

Мне нужно было разобрать почту и в ближайшем будущем связаться с журналом, чтобы получить следующее задание. Я не могу себе позволить остаться без дохода. Ремонт в доме съест все мои сбережения. Я взяла отпуск в журнале на два месяца и сейчас пора возвращаться. Уверена, что смогу работать в присутствии Эмметта, а Эдвард предпочитает творить по ночам. Думаю, все может получиться.

В тот самый момент, когда я подумала об Эдварде, волоски на шее приподнялись и зашевелились. Он был здесь, где-то рядом. Мое тело неосознанно отвечало ему, даже не зная о его присутствии. Я уставилась в экран, не желая признавать, насколько меня взбудоражило появление Эдварда.

− Ты скрываешься? − бархатный голос раздался где-то из-за спины.

Я почувствовала, как затвердели соски, но убедила себя, что это из-за холода. Не может быть, что я возбудилась только от голоса Эдварда Мейсона. Я была полна решимости не признаваться в этом.

Я по-прежнему молчала, зациклено глядя на экран, но через несколько секунд почувствовала волну тепла, исходящую от Эдвард, остановившегося позади меня. Я с трудом сглотнула и попыталась унять сердцебиение.

− Душ? Интересно, − пробормотал он.

Я повернула голову, мысленно готовя себя к отсутствию одежды у Эдварда и тому влиянию, которое этот факт будет оказывать. Но меня ждало разочарование. Эдвард был одет в темные джинсы и белую футболку. Я вздернула бровь, ожидая продолжения, но Эдвард просто ухмыльнулся, ничего не говоря. Он начинал злить меня.

− Почему душ − это интересно?

Эдвард наклонился над столом, внимательно всматриваясь в экран. Его шея располагалась так близко, что я могла чувствовать мускусный мужской запах, заставляющий облизнуться.

− Ну… например, вот этот, − сказал он указывая на экран. − С ним могут возникнуть проблемы… Мы никак не поместимся под ним вдвоем…

Я закатила глаза, даже не смотря на то, что Эдвард не мог это увидеть. Он такой нахальный ублюдок! Не могу поверить! Он действительно думает, что я собираюсь опробовать новый душ вместе с ним?

В тот момент, как я подумала об этом, изображение обнаженного Эдварда наводнили мой мозг…

Вода бьет по плечам Эдварда…

Ручейками стекает по груди к прессу…

Я мысленно следовала за ней по животу к пупку…

Мыльная пена скользит по его безупречной «v», обтекая бедра, стремясь к…

− Белла? Аллееееё!

Я почувствовала, как щеки мгновенно загорелись от смущения и не смела, посмотреть в глаза Эдварду. Негромкое подсмеивание доказывало, что он догадался, о чем я думала. Эдвард знал, что мне стыдно за что-то: румянец всегда выдавал меня.

− Не тебе решать, какой душ я куплю, − сказала я язвительно. − Не ты платишь за него.

− Я буду рад снабдить тебя всем, что необходимо, − сказал он, выдвигая стул и садясь рядом, игриво пошевелив бровями. – Всем, чем угодно.

Я наблюдала, как он достал пачку сигарет и бросил ее на стол, помещая одну в рот. Мне никогда не нравилась эта отвратительная привычка, но Эдвард курил очень чувственно. То, как его губы сжимались вокруг фильтра, когда он делал небольшой вдох… Он всегда облизывал губы после этого, от чего его полная нижняя губа соблазнительно блестела.

Я опять сделала это! Мне нужно прекратить думать об Эдварде таким образом. Я переехала сюда, чтобы быть одной. Мне необходимо понять, чего я хочу.

Прочистив горло, я решила игнорировать его инсинуации.

− Это мой душ и я куплю то, что нравится мне, а не тебе. Ты можешь выбрать свой собственный, тот, который будешь использовать в домике.

Он сделал еще один вдох, прежде чем хрипло ответить: «Думаю, нет необходимости делать еще один душ в домике, Белла».

− Почему нет? Ты не собираешься мыться? − спросила я раздраженно.

− Потому что, − Эдвард приподнял ноги и положил на мои колени, − в доме будет прекрасная ванная комната, а если ты купишь душ, который я хочу, она будет еще лучше.

Ох, черт! Он никогда не переедет. Я думала, он согласился на то, чтобы жить в домике. Адвокат Аро приедет на следующей неделе обговорить детали, но Эдвард буквально все еще «упирается пятками».

Эдвард невинно улыбнулся, когда я посмотрела на него. Он продолжал массировать пятками мои бедра, подбираясь ближе к вершине, ближе к цели. Я ударила его по лодыжке, но он не остановился.

− Эдвард, − предупредила я.

Би-Би, − ответил он в той же интонации.

− Почему ты называешь меня так?

− Я всегда называл тебя так. Разве ты не помнишь? − ухмыльнулся он.

− Конечно, помню, но я никогда не знала, почему. Что это означает?

Опять подул ветер, и я почувствовала капли дождя на коже. Я задрожала и плотнее закуталась в свою шаль.

− Попробуй угадать, − предложил Эдвард.

− Я не знаю, Эдвард. Непослушная Белла (п.п.: Bratty Bella)? Скучная Белла (п.п.: Boring Bella)? Кровавая Брюнетка (п.п.: Bloody Brunette)? Я не знаю.

− Ну, подумай об этом. Когда догадаешься, я скажу, права ты или нет. Но, Белла… Приходи только тогда, когда действительно будешь готова услышать ответ, потому что он может удивить тебя.

Я была ошеломлена его ответом и хотела продолжить допрос. В этот момент Эмметт вышел из дома, держа в руках радиоприемник. Музыка ворвалась в наш разговор, эффектно завершив его.

− Так, народ, я закончил на сегодня. Джаспер уже ушел?

Я кивнула, в тоже время Эдвард пробормотал что-то. Эмметт быстро перевел взгляд от меня на Эдварда и потер руки.

− Я прервал вас, извините. Я вернусь завтра. Пока!

С этими словами он спустился с крыльца и направился к грузовику.

− Спасибо! − крикнула я, а он помахал в ответ. Мне начинал нравиться Эмметт. Он как большой ребенок.

Эмметт уехал и одновременно начался дождь. Закрыв ноутбук, я столкнула ноги Эдварда с колен. Я собиралась встать, когда Эдвард протянул мне руку.

− Что? − спросила я.

− Ради всего святого! Я просто хотел помочь. Почему ты постоянно задаешь этот вопрос?

Эдвард поднялся и протянул руку, ожидая, когда я приму ее. Я осторожно поместила ладонь в его и мгновенно почувствовала, как искры побежали по руке. Мои пальцы покалывало, и возбуждение закручивалось внизу живота. Все в Эдварде привлекало меня: глаза, запах… даже его нахальность была милой. Как будто он был сделан специально для меня.

− Ты вдруг стала такой серьезной. Что случилось? − тихо спросил Эдвард.

− Ничего. Я просто задумалась. Давай зайдем в дом.

Он притянул меня ближе к себе, когда новая песня заиграла по радио. Шаль соскользнула с плеч и упала на пол.

− Сделай сначала кое-что для меня.

Я нахмурилась, не понимая, чего он хочет, но не могла удержать голову от кивка.

Предательница!

Эдвард повел меня с крыльца прямо под дождь. Я завизжала, а Эдвард рассмеялся. Его глаза светились, а улыбка стала огромной. Он любит дразнить меня.

− Нет, Эдвард! Здесь холодно и мокро. Давай вернемся в дом.

Би-Би, − прошептал он, − потанцуй со мной.


Listen or download Michael Buble Home for free on Prostopleer


Как могли мои кости превратиться в желе, услышав три простых слова?

Я не ответила. Эдвард прижал меня к груди и обнял за талию. На нас лил дождь, но все, что я могла чувствовать, − это Эдвард. Как его тело соприкасалось с моим, как его руки держали талию, как его запах обволакивал меня... Я знала, что должна очнуться и уйти, но не могла.

Музыка витала вокруг, когда Эдвард начал раскачивать нас в танце.


…Даже окруженный миллионами людей,

Я чувствую себя одиноким. Просто хочу домой,

Я скучаю по тебе, ты знаешь


Я опустила руки и засунула ладони в задние карманы его джинс. Только тонкая ткань не позволяла пальцам коснуться его задницы. Я тихо хихикнула над этой мыслью.

− Что смешного?

− Я танцую под дождем, − прошептала я в грудь Эдварда.

Он немного отстранился и нахмурился. Я наблюдала, как капля дождя упала на его губы и все, о чем могла думать, − это как слизать ее. Эдвард перестал двигаться, когда я не ответила. Мне пришлось потрясти головой, чтобы привести мысли в порядок.

− Хм, я имела в виду, что делаю сейчас то, что никогда не делала раньше. Когда идет дождь, я остаюсь под крышей, а не выхожу на улицу, чтобы танцевать.

− Правда? Ну, я говорил, что будет весело развращать тебя. Считай это первым уроком.

Эдвард улыбнулся и продолжил танец. Я не смогла сдержать ответную улыбку и начала двигаться вместе с ним.


…И как будто я живу чужой судьбой,

Словно я сделал шаг в сторону, когда все было хорошо.

И я знаю, почему ты не смогла пойти за мной,

Это не было в твоих мечтах, хоть ты всегда и верила в меня…


Я закрыл глаза, прижавшись щёкой к его мокрой футболке. Я никогда не совершала ничего подобного с Тайлером и по-прежнему недоумеваю, по какой причине делаю это с Эдвардом. Честно говоря, я не хотела быть где-нибудь еще, а только здесь. Танцуя с Эдвардом под проливным дождем, пока по радио пел Майкл Бублé, я невероятным образом чувствовала себя на своем месте.


…Позволь вернуться домой,

Я больше не бегу.

Малыш, я устал, мне нужно домой.

Позволь вернуться домой.

Все будет хорошо,

Я буду дома этой ночью,

Я возвращаюсь домой…


Эдвард напевал вместе с песней. Вибрации проходили через мое тело. Я дрожала, но не от холода или дождя.

− Я скучал по тебе, Би-Би.

Я ошеломленно посмотрела на Эдварда. Он признался, что скучал по мне?

− Что ты... − начала я, но не смогла закончить потому, что он взял меня за руку и начал кружить. Я хихикнула, забыв, о чем собиралась спросить. Эдвард закружил меня в одну сторону, а потом немного медленнее в другую. Голова кружилась от танца и Эдварда. Он опьянял меня, как наркотик. Благодаря ему, я была счастлива впервые за долгое время.

Сделав полный оборот, мы оказались лицом к лицу, и я шепнула «спасибо». Я успела поймать его улыбку, прежде чем он закрутил меня под рукой, а когда вернулась, то услышала в ответ «пожалуйста».

Песня закончилась, но мы не остановились, а плавно кружились по саду. Я поняла, что для моей координации это оказалось слишком, когда споткнувшись, врезалась в грудь Эдварда. От соприкосновения тел я ахнула. Казалось, что Эдвард не заметил этого. Он крепче прижал к себе и, придерживая подбородок пальцами, приподнял мое лицо ближе к своему.

− Ты в порядке?

Я кивнула и попыталась отвести взгляд, но его пальцы не позволили сделать это.

− Думаю, у меня будет синяк, но это не важно. Спасибо, что спас меня.

Выражение лица Эдварда стало серьезным, а руки крепче обняли меня за талию.

− В любое время, Белла, я счастлив быть твоим рыцарем.

− Я не верю в них, но спасибо, что сказал это.

− В кого ты не веришь? − Эдвард непонимающе смотрел на меня.

Я фыркнула.

− В рыцарей с сияющими доспехами и сказки со счастливым концом. В конце, как правило, все рушится, потому что оказывается не тем, чем казалось в начале. В основном, люди… Они начинают красиво и мило, но очень скоро вы обнаруживаете их, делающими минет хозяину местного бара…

Я застонала, осознав, что проговорилась! Блядь!

− Ты говоришь о...Тайлере? − зарычал Эдвард. − Он изменял тебе с мужчиной? Ты застала его? Ах, Би-Би, мне так жаль, что ты увидела это. Ёбанный идиот! Белла, то, что он делал, было не правильно, но это не значит, что сказка закончилась для тебя.

− Не думаю, что в этой книге когда-либо была страница обо мне, − сказала я мрачно.

Эдвард вызывающе покачал головой. Он по-прежнему удерживал мой подбородок и смотрел в глаза. Он хотел убедиться, что я поняла то, что он хотел сказать.

− Аро часто говорил мне: «Мальчик, прилив может смыть песчаный замок, но сам песок останется, позволяя возвести на нем что-то новое».

Последние слова мы сказали в унисон. Я читала письмо Аро так много раз, что знала каждую фразу.

− Он говорил тебе то же самое? − удивленно спросил Эдвард.

− Нет, он написал это в письме.

− Понятно, − кивнул он. − Аро был очень глубоким человеком. Он часто говорил подобное дерьмо. Иногда это жутко раздражало. Я не мог понять его логику, но аналогия с замком запомнилась мне. Ты получишь свою страницу в сказке, Би-Би. Могу заверить тебя в этом.

− Как? Как ты можешь быть так уверен в этом? − прошептала я.

Мое сердце бешено билось, а тело вибрировало на частоте Эдварда. Никогда раньше я не была такой смелой. Я спрашивала его, заинтересован ли он во мне. Я просила показать мне.

Я играла с огнем, но не могла одернуть пальцы. Они зудели от желания прикоснуться к пламени…

Глаза Эдварда сверкали в темноте. Капельки дождя, упавшие на его ресницы, напоминали сверкающие крошечные камни.

Би-Би, − с трепетом произнес он.

Его кадык дернулся, когда он сглотнул. Чувствовал ли он притяжение между нами, как ощущала его я? Возможно ли отрицать треск электричества вокруг нас? Я видела, как он закрыл глаза и глубоко вздохнул. О чем он думал в этот момент? Неужели он спрятался, чтобы принять решение обо мне?

Эдвард ответил на все вопросы, приблизив губы к моим. Все мое тело вспыхнуло в мгновение, когда наши губы встретились. Никогда не думала, что могу настолько потеряться в поцелуе, но с Эдвардом я могла бы целоваться всю оставшуюся часть жизни и никогда не насытиться. Я могла попробовать вкус дождя, когда он двигал губами, соблазняя меня. Чистота дождя смешивалась с грехом Эдварда. Это опьяняло.

Эдвард неторопливо целовал меня, как будто смакуя каждую каплю. Левой рукой он обхватил меня за шею, а правой собрал мокрые волосы в кулак. С кем-то другим такое доминирование испугало бы меня, но с Эдвардом это ощущалось, как отчаянье, необходимость быть ближе друг к другу, как только возможно. Я захныкала в его рот, когда он несильно потянул меня за волосы. Эдвард воспользовался этой возможностью, чтобы медленно скользнуть языком вдоль нижних зубов. Я была возбуждена и хотела большего, поэтому погладила его язык своим одновременно с раздающимся громким раскатом грома.

Я отстранилась от Эдварда, шокированная шумом и тем, что сделала. Прикрыв рот рукой, я старалась сдержать дыхание, прокручивая наш поцелуй в голове. Это было… ВАУ!

Я наблюдала за Эдвардом: он дышал так же часто, как и я. Он смотрел на меня, прикрыв глаза. Дождь и темнота придали его взгляду немного зловещий блеск. Я открыла рот, чтобы извиниться за распутство, но Эдвард заставил меня замолчать, переместив рука на лицо и проведя большим пальцем по нижней губе. Я застонала, когда его палец скользнул в рот, обводя зубы. Это было примитивно грубо, но чертовски сексуально. Я хотела большего.

Би-Би, − простонал Эдвард и убрал руку.

Я сглотнула, пытаясь заговорить, но из горла вышел лишь тихий писк.

− Приходи ко мне, когда будешь готова закончить то, что мы сейчас начали. Помни, только ты решаешь, когда начнет писаться твоя страница в книге.

Не дожидаясь ответа, он повернулся и пошел в дом, свиснув Ньютона. Я осталась одна под дождем с припухшими губами и возбужденная настолько, что готова была бежать за ним. Поцелуй Эдварда был доминирующим и нежным, греховным и чувственным. Это было ни на что не похоже, но чертовски захватывающе.

Я хотела мою сказку.

Единственный вопрос, который осталось выяснить: действительно ли Эдвард был моим рыцарем?


Дороги читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1057-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (19.08.2012) | Автор: перевод skov
Просмотров: 5462 | Комментарии: 104 | Рейтинг: 5.0/88
Всего комментариев: 1041 2 3 ... 10 11 »
  Как трогательно. Аж у самой коленки затряслись.... girl_blush2

1
103   [Материал]
  пока не попробуешь не поймешь  JC_flirt а не попробуешь - пожалеешь

0
102   [Материал]
  Черт возьми Джас, как он некстати....................................... хотя только раззадорил их.................................................... giri05003
Ух ты танцы под дождем, а Эдвард умеет красиво поухаживать да, вот вскоре она придет к нему........................................................... 

0
101   [Материал]
  Как все романтично  JC_flirt

100   [Материал]
  Белла слишком много думает. Руки в ноги и заним girl_blush2

99   [Материал]
  Да, он твой рыцать!

98   [Материал]
  Спасибо за классную главу! good

97   [Материал]
  Лучше бы ей поверить ему на слово.И не раздумывать так усиленно, это ни к чему хорошему не приведет. girl_blush2

96   [Материал]
  ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭХ!Мне б такого рыцаря , я бы и сама сказку написала. lovi06032

95   [Материал]
  спасибо за главу! Ну ооочень милая глава hang1

1-10 11-20 21-30 ... 91-100 101-102
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]