Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Принадлежать мне/Неожиданный подарок. Глава 4

Глава 4

Эдвард

Мой телефон зазвонил на тумбочке Беллы следующим утром. Она поставила его на зарядку, чтобы Джейк смог дозвониться до меня. Я заморгал от яркого утреннего света. Мы не спали бо́льшую часть ночи, только дремали, разговаривали и делили сладкие поцелуи. Мы снова занимались любовью, и даже сейчас, когда я смотрел, как она наклоняется за телефоном, я почувствовал прилив желания. Она протянула мне телефон, и я обхватил ее голову, притягивая ближе для сладкого поцелуя, прежде чем ответить на звонок.

Громкий голос Джейка сказал мне, что он нашел проблему и, к счастью, ему удалось найти нужные запчасти. Моя машина будет готова к полудню. Я поблагодарил его и повесил трубку, чувствуя печаль от того, что мне придется уехать через несколько часов.

Белла поцеловала меня.

- Во сколько нужно ехать? – тихо спросила она.

- В полдень.

- Я могу высадить тебя там, прежде чем поеду на работу.

- До какого часа ты сегодня работаешь?

- Сегодня до шести. Закусочная закрывается рано, так как канун Рождества.

- Белла… - я хотел что-то сказать, но понятия не имел, что.

Она покачала головой, умоляя.

- Не надо.

Я снова упал на подушку и закрыл глаза, чувствуя жжение слез. Я притянул Беллу ближе, вдыхая аромат ее волос. Она пахла солнцем и цветами. Восхитительно.

- Я так много хочу тебе сказать.

- Это была остановка в твоей жизни, Эдвард. Объезд. Может быть, она нужна была тебе, чтобы ты был в состоянии обрести свою жизнь. Но ты должен продолжать идти. Я ничего не жду, – она понизила голос. - Прошлая ночь была такой замечательной. Я буду беречь воспоминания о ней и мысли о тебе всегда. Я рада, что ты нашел мою закусочную.

Я сглотнул. Я был более чем рад, что нашел ее закусочную. И ее. Она стала неожиданным подарком в моей жизни. Возможно, самым большим, который я смогу получить в жизни.

- Расскажи мне о своей жизни, своих друзьях, - прошептала она. - Не говори мне пока «прощай».

Я крепче обнял ее и сделал, что она просила. Я рассказал ей про Карлайла и Эсме, Джаспера и Элис. Как они втянули меня в свой мир, показав, что такое настоящая семья. Любящая. Заботливая. Поддерживающая. Не осуждающая и холодная.

- Я рада, что ты их нашел.

Я усмехнулся.

- Вообще-то Эсми нашла меня. И она отказалась позволить мне остаться в моей раковине. Как будто она видела, что мне нужно, и была полна решимости дать мне это, независимо от того, хочу я или нет.

Я описал свой дом, как только мог, рассказав ей о ремонте, который я сделал сам, и об огромном крыльце, которое пристроил к фасаду.

- Закаты, Белла. Они захватывают дух и напоминают мне каждый день, как сильно я люблю там жить. Я сижу на крыльце и наблюдаю за ними. И чувствую умиротворение.

- Звучит красиво. Может быть, когда-нибудь я тоже увижу это.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не сказать ей, что я хочу, чтобы она приехала и была со мной там - что я хочу, чтобы она видела закаты со мной каждый день. Я знал, что только эмоции от этой поездки заставляют меня чувствовать себя так. Вместо этого я промурлыкал:

- Ты могла бы рисовать эскизы и картины, что-то новое каждый день.

Я заставил ее смеяться, рассказывая истории о происшествиях при ремонте дома - склеенные волосы и пульсирующие пальцы, когда я просчитался с ударами инструментами. Она рассказывала мне смешные истории из закусочной и ее взросления, как она выразилась, по-цыгански.

Все это время мы обнимались. Ее пальцы скользили по моей коже, согревая ее в местах прикосновения. Я все время касался ее, часто ныряя рукой в ее густые волосы, чтобы наклонить ее голову назад для поцелуя. Честер спал в изножье кровати, часто потягиваясь и толкая меня лапами, в попытке улечься более комфортно.

В комнате стало тихо. Наконец она спросила:

- Сколько времени займет дорога до твоих родителей?

- Около четырех часов.

- Значит, ты будешь там в конце дня.

- Мне нужно где-то остановиться и купить подарки. Решение было принято в последнюю минуту, я ничего не везу с собой, - я содрогнулся, думая о походе в торговый центр на Рождество. Не люблю толпу.

Она села, потянув одеяло на себя, чтобы прикрыть свою прекрасную грудь.

- Эдвард, у нас есть отличный сувенирный магазин. Местные ремесленники. Жена Джейка, Леа, работает там. Она не открывается до полудня, но я знаю, что она позволит мне прийти с тобой пораньше, если захочешь. Ты смог бы выбрать некоторые вещи, она завернет их, и ты сможешь поехать прямо оттуда, - она замолчала. - Тогда я не буду волноваться.

- Волноваться?

- Темнеет рано. Я хотела бы знать, что ты будешь со своими родителями до того, как стемнеет, особенно сегодня. Я буду волноваться за твою машину, - она улыбнулась, хотя я видел глубокую печаль в ее глазах. - Я не уверена, что будет еще одна работающая закусочная сегодня.

У меня перехватило дыхание. Белла снова беспокоилась обо мне. Она заботилась. Я погладил ее по щеке и притянул обратно к себе. Она зарылась лицом в мою шею.

- Никогда не будет другой закусочной или другой тебя, Ангел.

Ее голос почти сокрушил меня.

- Займись со мной любовью еще раз?

Как я мог ей отказать?

image_2019_12_25T18_24_48_814Z.png

Несколько часов спустя я протягивал свою кредитную карту для покупок. Все подобранные с помощью Беллы, все со вкусом продуманные подарки, которые большинство людей были бы рады получить. Шелковые шарфы ручной работы для мамы и сестры, резные визитницы для брата и отца и красиво вязаные вещи для моей племянницы. Был даже шелковый галстук ручной работы для моего зятя. Я знаю, не смотря на это, моя семья не будет в восторге от них. Ни один из них не будет считаться приемлемым. Но я не сказал ни слова. Я оценил помощь и энтузиазм Беллы. Я знал, что она думает, что подарки будут приняты и оценены и отказался говорить ей об обратном - она была так рада и хотела помочь; я не мог ее разочаровать. Дары найдут пристанище в другом месте, но не в моей семье. В этом я не сомневался.

То, что Белла помогла мне выбрать для Калленов, я знал, они оценят и полюбят просто из-за того, что я подарил их. Эти подарки я покупал с радостью. Белла обладала великолепным вкусом, и, что удивительно, магазин был заполнен огромным ассортиментом красивых и полезных вещей. Я заметил, как светились ее глаза, когда она смотрела на некоторые вещи, и мне пришлось бороться с желанием купить их все для нее. Ей не понравится это. Это было то, что она хотела сделать для меня, но не хотела, чтобы я вообще даже думал об этом.

Я взял сумки с упакованными подарками, Белла попросила Леа, чтобы она разделила их на две отдельные группы, и мы пошли к машине, мое сердце становилось тяжелее с каждым шагом.

Мы молчали всю дорогу на обратном пути к ее дому, и я последовал за ней внутрь, живот сжимало, а в горле становилось сухо при мысли о том, что будет дальше.

Ей нужно было идти на работу, а мне - завершить свою поездку и повидаться с семьей. Наше время было ограничено. Неожиданный подарок в виде ее доброго, заботливого характера подошел к концу. После того, как Джейк позвонил, мы еще занимались любовью, помылись в ее маленькой ванной комнате и общались еще какое-то время у нее на кухне, попивая кофе, ни один из нас не нуждался в еде. Мой автомобиль был отремонтирован и сейчас стоял рядом с ее домом, готовый к поездке.

На мгновение мы замерли в ее крошечной кухне, глядя друг на друга, а потом она оказалась в моих объятьях. Я поднял ее на руки, крепко удерживая.

- Мой ангел, - прошептал я в ее ушко. - То, что ты дала мне за эти последние часы - я не могу даже подобрать слова, чтобы сказать спасибо.

Она крепче обняла меня.

- Ты намного лучше, чем думаешь о себе, Эдвард. У тебя такая красивая душа. Не позволяй им отнять это у тебя, - ее губы мягко прикоснулись к моим. - Живи своей жизнью для себя. Найди то, что делает тебя счастливым, и возьми это. В этом закон счастья.

Она начала отстраняться, но я удержал ее. Я не мог позволить ей уйти… не сейчас. Слова вылетели из моего рта прежде, чем я смог понять.

- Мне нужно больше времени.

- Что?

- Мне нужно больше времени с тобой.

- Но твоя семья…

- Я буду там завтра. Они даже не знают, что я еду, так что не важно, появлюсь ли я сегодня или завтра. Ты сказала мне о законе счастья. Ты делаешь меня счастливым.

- Я должна идти на работу.

- Это хорошо. Я буду здесь, когда ты вернешься домой. Проведи вечер со мной, позволь мне проснуться с тобой завтра утром. Рождественским утром. Я хочу проснуться с кем-то, кто заботится обо мне, - я помолчал. – О ком забочусь я. Я хочу проснуться с тобой.

Она смотрела на меня, прикусив губу.

- Пожалуйста, дай мне это, Белла. Еще несколько часов, это все, что я прошу.

- Да, - выдохнула она.

Я притянул ее ближе еще раз, чувствуя, что снова могу дышать. Я знал, что всего лишь оттягиваю неизбежное, но сейчас я могу остаться и быть с ней. До завтра еще далеко.

Сегодня она была со мной.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3177-1#1499163
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (27.12.2019) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 365 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
1
2  
  Да уж, отчалить сразу после секса было бы не слишком изящно. Эдвард, конечно, не этикетом руководствуется, просто чувствует, что нашел то, в чем нуждался. Спасибо за главу)

1
1  
  все мы изо всех сил пытаемся продлить минуты счастья, это так свойственно для людей...  romashka

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]