Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава17. Мои родители были адски смущающими.

Глава 17. Мои родители были адски смущающими.

Эдвард

Сказать, что я с трудом перенес пребывание Беллы в моем доме, это ничего не сказать.  Даже в джинсах у меня были проблемы. Как только она селя рядом со мной, мне безумно захотелось дотронуться до нее. Я держал руки сложенными перед собой в страхе, что в любую минуту из кухни принесется Карлайл и будет обвинять меня с криками «ага!».

Уверен, он уже знает, что я скрываю.

Он знал, что Белла была для меня не просто партнером по биологии.

Она была женщиной.

Красивой.

Фигуристой.

И пахла лучше, когда была мокрой.

Я изо всех сил пытался слушать  ее подробный рассказ о нашем проекте. Ее голос отвлекал меня. Ей пришлось два раза повторить, что наш ребенок был слепым

Это было, действительно, весело.

Ну, не в прямом смысле весело. Последние пару дней у меня были проблемы с чувством юмора.

Но кто знал, что ребенок того, кто много дрочит, будет слепым?

Да, я терял рассудок и отчаянно хотел лишь коснуться ее.

Я расцепил пальцы, чтобы, возможно, откинуть ее волосы за плечо, но вошла Эсме и пригласила нас на ужин через пять минут.

Я тихо извинился, чтобы пойти умыться, собираясь просто облегчить некоторое напряжение.

Признаю, я слабак.

Шесть раз было не достаточно за день, наполненный подобными Белле Свон.  Даже без того, чтобы хотя бы коснуться ее.

 И может быть, быть внутри ее.

Черт.

Быстрее некуда.

Сомневаюсь, что кто-то следил за временем, но возможно, все дело в моей паранойе, что я покраснел, увидев поджатые губы и прищуренные глаза Карлайла. Я пытался игнорировать его пристальный взгляд, проскальзывая к Белле, которая выглядела так, будто тоже уходила освежиться.

Ее конский хвост теперь был заплетен в длинную косичку, извивающуюся вокруг капюшона толстовки, которую я дал ей поносить.

Я не мог дождаться, чтобы получить ее обратно. Да, я буду с ней спасть сегодня ночью.

Если Карлайл не испортит ночь своими вопросами.

- Итак, Белла рассказывала нам, что вы должны заботиться о виртуальном ребенке, - произнес Карлайл, взмахивая салфеткой, чтобы раскрыть ее. – Это должно быть интересно.

- Я делал это на втором курсе с яйцом, – сообщил Эммет. – А вам показывали, и как его делают?

Я сердито взглянул на широко улыбающегося Эммета, а Эсме отчитала его за грубость. Я был уверен, Белла уже раскраснелась. Я мог чувствовать это по ее ноге, которая была в нескольких сантиметрах от моей под столом. Небольшое движение и я мог коснуться ее.

Или она убежит? Я бы сбежал.

- Думаю, это интересный проект, который дает вам опыт общения с особенным ребенком, – сказала Эсме, пытаясь увести разговор.

- Вы оба можете как-нибудь прийти в больницу. Я могу организовать для вас посещение в центр развития, -  предложил Карлайл, поглядывая на меня и мило улыбаясь.

- Это было бы замечательно, – ответила Белла, вдохновлено, не заметив подтекст в его голосе.

Он пытается сделать все, чтобы я провалился?

Я пристально смотрел на него, пытаясь оценить его мотивы в то время, пока Белла описывала, что повлечет за собой наш проект длинной в семестр.

- Мы должны помогать в клинике, которая специализируется на потребностях нашего ребенка, и пообщаться с генетиком относительно причины возникновения этого отклонения у него, – сказала она.

Эммет фыркнул на ее комментарий и чуть не поперхнулся едой.

Кажется, я был не единственным, кто думал, что заболевание Джуниора было ироничным.

Белла хмуро посмотрела на Эммета и затихла.

Придурок.

Что бы ни произошло между ними, было очевидно, что он нервировал ее. Он просто поднял на нас свою бровь и загреб еще один большой кусок курицы. Прям ангел.

- Итак, Белла, - продолжала Эсме, зло посмотрев на Эммета, прежде чем вернуть улыбку Белле. – Ты уже со многими подружилась с тех пор как ты тут?

 Белла сфокусировалась на еде и пожала плечами.

- Не очень. Трудно найти друзей в старшем классе в маленьком городе, – тихо ответила она. – Все уже давно знают друг друга.

 - Ну, Эдвард и Эммет тоже были новичками, может они смогут помочь, - ненавязчиво ответила Эсме.

- Конечно!  – хмыкнул Эммет. – У вас с Эдвардом очень много общего!

Прищурившись, я посмотрела на Эммета, надеясь телепатически закрыть ему рот.

- Ты хочешь сказать, что есть еще что-то общее между мной и Эдвардом, кроме совместного урока биологии? – спросила Белла.

Я удивился, когда Эммет прикрыл рот.

Как именно они познакомились?

И почему Белла думает, что это он извращенец?

Когда он не ответил на вопрос, она положила в рот небольшой кусочек картошки  и самодовольно улыбнулась.

Карлайл наблюдал за всем этим своим все вычисляющим взглядом. Казалось,  это лишь побудило его продолжить допрос.

- Чем ты любишь заниматься в свободное время, Белла? – спросил Карлайл.

Я почувствовал, как Белла опять напряглась и нервно прочистила горло.

- У меня его не так много, - пробормотала она. – Чтение, наверное. И музыка. Я очень люблю слушать музыку.

- Действительно, какую именно? – давил Карлайл, заставляя Беллу снова испытать напряжение рядом со мной.

Хватит уже допрашивать.

- К чему все вопросы? – спросил я, впервые заговорив.

- Просто любопытство, сынок. Ты не упоминал о своих друзьях, поэтому нам хочется хоть немного узнать о них, - продолжал Карлайл, слишком спокойно.

Я слегка дотронулся своей коленкой до ее, чтобы показать свою поддержку. Это только отвлекло меня, потому что она ответила. От бедра до колена. Горячо и давила так сильно на мое итак напряженное тело.

- Мне надо идти, - вдруг сказала она, поглядывая на меня и вытирая рот.

Я хотел остановить ее, но моя мать оказалась быстрее.

- Пожалуйста, Белла, не обращай внимания на Кралайла. У нас есть еще десерт, – говорила Эсме.

Десерт.

Не думаю, что смогу оставаться беспристрастным на еще одно блюдо.

- Мне надо вернуться домой, пока отец не начал волноваться, - ответила Белла. – На самом деле, спасибо вам за ужин.

Она встала вместе с Эсме и Карлайлом. Я наблюдал, как она нагнулась, чтобы забрать свою сумку, которая валялась в углу столовой. Я отвел глаза от ее попки, когда услышал, как Эсме прочистила горло.

- Эдвард, ты проведешь Беллу до машины? – спросила она, пристально глядя на меня.

Она пыталась сказать, чтобы я держал себя в руках или нет?

Черт, мои родители так смущают меня.

- Ты не обязан, - ответила Белла и протянула мне наш мучной мешок. – Но ты должен присмотреть за МР сегодня. Следуй инструкциям в конверте.

- Я провожу тебя, - прошептал я, страшась посмотреть на Карлайла. Я знал, у него случится сердечный приступ от предложения Эсме.

 Так и было, Эсме и Карлайл проводили нас до двери, и все еще стояли там, когда мы с Беллой вышли на холодную улицу. Она неуклюже помахала им, и пока мы шли к ее грузовику, не отходила от меня. Дождь закончился, но земля была скользкой. Она скользила до тех пор, пока я не подал ей руку, послужившую ей опорой.

Мои пальцы обвились вокруг  ее талии, прижимая к себе в неуклюжие объятия, пока она опять уверенно не встала на ноги. Я стал отстранять ее от себя, но ее рука проскользнула мне за спину, как будто ей нужна была дополнительная поддержка. Я никогда не был более благодарным за тоскливый дождь в Форксе, чем в тот момент.

- Твоя семья немного странная, - прошептала она, пока мы шли к грузовику.

- Немного? – спросил я, приподнимая одну бровь.

Она повернулась ко мне лицом, но не отняла руки от моей спины, а моя была слегка обвита вокруг нее. Она была в дюйме от меня, и не отстранялась. Я чувствовал манящее тепло от ее руки на моей спине. Ее губы были там, а язычок на секунду показался, чтобы увлажнить их. Она смотрела на меня таким проникновенным взглядом, что я захотел наклониться и поцеловать ее.

Я собрал всю волю в кулак, чтобы не сделать этого.

Не на глазах у Карлайла.

- Как ты остался нормальным? – спросила она задумчиво.

Я тихо ухмыльнулся и посмотрел вниз, на эмблему Forks High, которая поднималась и опускалась вместе с ее грудью.

Она выглядела невероятно в моем свитере. Я не мог просить его обратно. Она возьмет частичку меня с собой.

Может, даже будет спать с ней, как и я хотел.

Обнаженная.

Я вздохнул, немного отстранился и потупился на наши ноги, подальше от соблазняющих частей ее тела.

- Я не нормальный, Белла. Я такой же странный, как и они, - ответил я мягко и медленно и стал убирать руку с ее талии.

Мне в мгновение ока стало холодно без ее тепла.

 - Спокойной ночи, Белла, - прошептал я, удаляясь от нее еще на один шаг.

- Увидимся завтра? – спросила она, шепотом, как будто сомневалась, что я буду там.

Я кивнул и попытался улыбнуться. Разве это неправильно, что я хочу, чтобы она осталась?

Я стоял там, когда она заводила свой шумный старый грузовик. Отвратительный зверь, которого надо было сдать на металлолом сто лет назад. Но он увез Беллу. Ее почти незаметный взмах рукой был невероятным, когда она повернулась, перед тем как исчезнуть в сумраке ночи.

Я простоял там некоторое время, пока меня не начало трясти от холода, и вспомнил о ее свитере в сушилке. Войдя в дом, я сразу направился к комнате, где стояла сушилка, но приостановился, когда услышал голоса Карлайла и Эсме, обсуждающих что-то шепотом на кухне.

- Хватит, - говорила Эсме. – Он и мой ребенок тоже. Я больше не хочу этого.

- Он болен, Эсме. Ты видела, как он смотрит на нее?

- Да! Как обычный подросток! Ты не можешь отрицать каждую его привязанность из-за того, что случилось.

- Ты знаешь, это не просто Таня.

- Даже не произноси ее имени.

- Он не способен на нормальные отношения.

 - Мне нужно еще одно мнение. Хватит, Карлайл. Я хочу, чтобы у моего сына была жизнь. Я хочу, чтобы он встретился с Витом. Ты обещал.

- Ты не знаешь, что он…

- Ты думаешь, я не знаю? – давила она, повышая голос. – Скажи мне, кто здесь стирает? Я прекрасно знаю, чем занимаются оба наших мальчика. И я не потерплю больше твои наставления и высмеивания Эдварда, в то время как Эммет остается неподконтрольным. Они оба обычные парни.

- Эммет не…

Я отвернулся от разговора, смутившись тем, что моя мама знает все обо мне из-за одежды.

И простыней.

Как долго Эсме знает? Еще до Тани? Или уже после.

И эти возражения.

Мне стало как-то комфортнее оттого, что она меня защищает. Честно говоря, она лучше всех сегодня отнеслась к Белле. Наверное, она поняла.

Я надеялся, что она говорила, что я действительно просто нормальный парень.

Нормальный парень, который крадет свитер девушки из сушилки, чтобы припрятать подальше.

Оказавшись в своей комнате, я поднес его к носу и вдохнул ее аромат, сохранившийся на ткани. Но из-за смягчителя, который использовала Эсме, запах немного ослабел. Но все еще ее и мой запах вперемежку остались в этом небольшом куске ткани.

Да, и она не думала, что я странный.

Я подумаю об этом завтра.

Сегодня ночью, я буду наслаждаться маленьким кусочком Беллы у себя в руках, довольный оттого, что знаю, что и у нее есть кусочек меня.

Завтра я смогу побольше пообщаться  с ней. Мне нравится говорить с ней. И сделаю все, чтобы не приставать к ней.

Я постараюсь.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-9#899280
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (28.01.2013)
Просмотров: 2044 | Комментарии: 24 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 4.9/40
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24   [Материал]
  Надоел Карлайл  aq Прогресс налицо - парень нюхал, но не дрочил

0
23   [Материал]
  hang1 Наконец то Эсме смогла противостоять Карлайлу . Все правильно он считает себя не погрешимым , но мнение в отношении Эдварда у него предвзятое и он не хочет его менять . Козел . Нужно отвести мальчика к другому врачу . Пусть психоаналитик расскажет , что не так . Спасибо большое за перевод .

22   [Материал]
  Карлайл слишком уж строго относится к Эдварду

21   [Материал]
  А ведь правда, у него два сына..почему он только на Эде зациклился..? JC_flirt
Это не правильно!..Эсме права!
Спасибо за главу! good

20   [Материал]
  Бедный Эдвард,все его затыркали с этой болезнью,которая,как мне кажется,и не болезнь вовсе... 4

19   [Материал]
  По мне так Эдвард и правда - нормальный подросток, разве что лишний контроль со стороны Карлайла мешает нормально существовать girl_wacko

18   [Материал]
  Карлайл уже на сыне клеймо поставил.... 4

17   [Материал]
  хотя бы мать за Эда, а папаше самому пора к специалисту

16   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

15   [Материал]
  Эдди собирается стараться ради Белки...
И это уже очень сильно радует...
Спасибки за главу good good good good

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]