Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава14. Я заставила его нервничать?

Глава 14. Я заставила его нервничать?

Белла

Я не спала.

Совсем.

В дополнение к  накопившемуся  разочарованию из-за Странного Сексуального Парня и постоянному анализу, почему он оставил меня возбужденной и не такой уж сухой, Чарли позвонил сказать, что будет работать в ночную смену и оставляет меня одну в старом скрипящем доме. Я оставила почти весь свет включенным, чтобы мне было уютней. И пока я по несколько минут дремала то тут, то там на диване, я не могла заставить себя спать в своей постели, потому что в дом можно было пробраться любым способом.

Вместо этого, я провела несколько часов за компьютером в поисках информации о Мучном ребенке.

Да, я открыла конверт без него.

Помимо того, что я была зла на него за то, что он набросился на меня и облапал, я была расстроена тем, что он оставил меня делать наше первое задание самой.

Дайте краткое описание болезни вашего ребенка и опишите, как это повлияет на его воспитание.

Наш ребенок, как оказалось, родился слепым.  Ничего большего об этом, и из того, что мне удалось нарыть  Интернете, существует множество причин слепоты у детей. И, не углубляясь в то, что наш МР был слепым, мне пришлось искать статью о том, как это скажется на нас.

Это не повлияет на отца, потому что его и нет, не так ли?

Я нахмурилась от злости и посмотрела еще раз на наше задание.

Я была учительницей, а он – художник.

Я фыркнула и подумала о том, как нам это усложнит жизнь, если у нас слепой ребенок.

Социальный уровень ниже среднего, наверное, способны только на аренду дома. Зарплаты маленькие.

А слепые дети, наверняка, требуют больших затрат.

Я потерла глаза, так как ночь за окном уже переходила в предрассветную дымку.

Я напечатала краткое резюме  о наших придуманных жизнях и  проблемах, связанных с нашим МР, и поплелась в душ.

Надо проснуться, быть сильной и пережить день с улыбкой.

Даже не смотря на то, что я хотела задушить парня, который превратил мой понедельник в адский день.

Я не допущу, чтобы он сделал так и сегодня.

Я скажу ему, что мне не нравится, когда мной помыкают и лапают.

Я скажу ему, что он должен объяснить мне причину, или я сделаю его жизнь еще более сложной, чем сейчас.

Каждое наказание обдумано.

Я специально надела узкие джины и топ, который ему понравился в первый день.

Я играла по-черному.

Я знала.

Тогда почему я съежилась, когда зашла в класс биологии и обнаружила его там. Он сидел прямо, его руки, крепко сцепленные вместе, лежали на парте. Напряжение его тела чувствовалось через весь класс.

Но он смотрел на меня потемневшим взглядом.

Мое сердце ёкнуло, а в животе все перевернулось.

Предательское тело. Я намеревалась заставить его съежиться. Я хотела быть злой.

Куда подевалась вся злость?

- Привет.

- Привет, – ответила я и положила нашего мучного ребенка на стол между нами. И стала доставать свои конспекты и статью, которая была домашним заданием на сегодня. Я придвинула статью к нему, но не поднимала глаз, боясь растеряться.

Я хотела, чтобы он сказал…

- Прости, – к моему удивлению прошептал он. Он что, читал мои мысли?

- Что?

Он сглотнул, сжимая свою прекрасную челюсть, и пристально посмотрел на меня.

- Прости, - произнес он снова. – За… вчера. То, что я сделал. Это было неправильно. Я не должен был так с тобой поступать.

-О, - тихо ответила я, не так радуясь извинению, как ожидала.

А чего я ждала?

Поцелуя и большего?

Я отвернулась и посмотрела на свои конспекты, написанные неразборчивым почерком.

- Я просто подумал, нам не стоит быть друзьями, – продолжил он. Боковым зрением я видела, что он все еще смотрит на меня. 

-Конечно, – прошептала я. – Просто проект по биологии. Я и не искала лучшего друга или чего-то такого.

-Было бы лучше, если бы мы, может, работали над ним по отдельности.

Я взглянула на него и смутилась от выражения его лица. Казалось, что он чем-то расстроен. Разочарован, возможно. И он тяжелее дышал.

Я заставила его нервничать?

- Мистер Баннер сказал, что нам придется работать вместе, – сказала я немного смущенно. Разве он только что не извинился?

- Ну, может быть, тебе лучше поработать с Майком Ньютоном или еще с кем-нибудь, – сказал он немного напряженно.

- Я не, – начала я, но Мистер Баннер перебил меня, начав занятие.

Я нехотя отвернулась от Эдварда и попыталась сконцентрироваться на уроке.

Но я все еще думала о его словах.

Он пытался избежать совместной работы со мной. Может, он просто смущен?

Я украдкой взглянула на него и поникла, увидев прямую спину и напряженную челюсть. Его руки были все еще сложены на парте.

Он просидел так весь урок, и ни разу не посмотрел в мою сторону. Как будто меня не существовало.

И это выводило меня из себя.

Не нравлюсь, хорошо.

Тогда не приставай ко мне и потом не игнорируй, как будто я ничто!

Прозвенел звонок, и я аккуратно засунула бумаги в сумку. Я просто хотела убраться из поля его зрения.

Недостаточно хороша для странного парня, чтобы даже быть его партнером по биологии?

Пошел он к черту.

- Вы уже не можете поменять партнера, Мистер Каллен. Вы должны примириться с Мисс Свон.

Мой мозг взорвался, когда я увидела Эдварда, разговаривающего с Мистером Баннером. Учитель посмотрел на меня с состраданием.

Замечательно, даже учитель жалеет меня.

- Придется потерпеть, –  услышала я, как пробормотал Эдвард и посмотрел на меня, в десять раз большим напряжением, чем всегда. – Библиотека? После школы?

Стиснув зубы, я приподняла мучного ребенка на бедро.

-Хорошо, – прошипела я и прошла прямо мимо них из класса.

Сегодня я точно была готова играть в волейбол.

Кто знал, что надо сначала прицелиться, прежде чем кинуть?

Бедный Майк Ньютон всю неделю будет ходить с фингалом.

И этот неуклюжий верзила из футбольной команды не помог делу, мне пришлось слушать его усмешки над моей несчастной целью.

Сволочь.

На этот раз я пришла в библиотеку вспотевшей. Мне было все равно.

Я прождала полчаса, зная, что он не явится. Он сбежал.

Ну, я не могла утверждать, что он сбежал в прямом смысле. Но он мог ретироваться, как лучшие из них.

Я ехала домой, скрипя зубами от гнева на всех мужиков.

Я останусь девственницей, если это подразумевает держаться подальше от засранцев мужиков.

- Хей, Беллс! Кто тебя разозлил?

Я зарычала на отца, не осознавая, что это он, и рухнула в кресло как тряпичная кукла.

-Я ненавижу людей, – простонала я, решив обобщить до всей человеческой расы, а не только мужчин.

Если бы я сказала, парней, Чарли начал бы чистить свое ружье.

-Что случилось, Беллс? Кого мне арестовать?

Я фыркнула и, покачав головой, посмотрела в добрые глаза единственного мужчины, которого когда-либо любила.

-Я люблю тебя, пап, – прошептала я.

Это всегда вызывало у него неловкий румянец и заикающееся «я люблю тебя» в ответ.

Но сейчас, он задумчиво посмотрел на меня и взял крепко мою руку.

- Ты скажешь мне, что случилось?

Я простонала и начала рассказ про биологию, не раскрывая деталей, про то, что мне нравился Странный Сексуальный Парень и все такое.

- Так что этот Каллен тебя бросил? Я бы тоже расстроился, тем более что не понимаю, почему он просил поменяться, – наконец сказал Чарли, почесывая голову.

Его рука остановилась, и он посмотрел на меня с озорной искоркой в глазах.

- Ну, если только ты нравишься ему, – сказал он шутя.

По крайней мере, я думала, что он шутил.

- Не нравлюсь, – рассердилась я.

- Ну, еще рано. Я думаю, тебе стоит постучать в его дверь и потребовать ответов, - сказал он просто.

Я ошарашенно посмотрела на отца.

Идти… в дом парня?

Требовать… не похоже ли на нарушение прав?

Идти… в дом парня?

Где мой отец – защищающий полицейский?

 - Я не знаю, где он живет, - сказала я вместо этого.

- Да, хорошо, что твой отец шеф полиции. Я знаю, где живет каждый житель города, – воскликнул он и написал адрес на листике с продуктовым списком.

- Я… я не могу туда пойти, пап, – спорила я.

Ни за что не хочу быть отвергнутой дважды за день.

- Я думаю, тебе стоит. Покажи ему, что ты сильная молодая женщина, с  которой не стоит связываться, - сказал он, с выражением гордости на лице. – Ты не та девушка, которую можно кинуть, не мою девочку.

Я встряхнула головой и встала, чтобы удалиться в свою комнату.

- Если ты не пойдешь, тогда мне придется ездить за ним по городу на патрульной машине. Может быть, я пару раз его остановлю, напугаю штрафным талоном или двумя.

- Пожалуйста, не надо! - выкрикнула я, будучи подавленной тем, как все может закончиться.

Он будет меня еще больше ненавидеть.

- Пойди. Эсме Каллен приятная женщина. Я уверен, он просто застенчивый. У меня никогда не было проблем с Калленами. Они тихая семья и держатся вместе. За исключением Эммета, – сказал он, неодобрительно. – Твой партнер Эдвард, правильно? Не Эммет?

- Я даже не знаю Эммета, пап, – сказала я и повернулась к нему спиной, собираясь уйти.

- Хорошо, Эммет дикий. Я наблюдаю за ним, – сказал он, грозя мне пальцем.

- Хорошо, пап. У меня достаточно проблем с одним Калленом. Если я увижу еще одного, то убегу и вызову 911, – выкрикнула я, закрывая дверь.

Я пристегнулась и выехала. Начинался дождь.

Откуда я знала, что все должно кончиться плохо?

Может, потому что, когда я приехала сюда, я и представления не имела, что я скажу его родителям, когда они откроют дверь.

Я стояла там, на холоде, пока его отец смотрел на меня в тихом шоке, после того, как я представилась.

 - Здравствуйте, я Белла Свон. Эдвард дома?

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (13.01.2013)
Просмотров: 2267 | Комментарии: 33 | Теги: Эдвард, Белла | Рейтинг: 4.9/40
Всего комментариев: 331 2 3 »
0
33   [Материал]
  ну, Чарли и мотиватор! giri05003

0
32   [Материал]
  Папа в шоке...

0
31   [Материал]
  Да Чарли убил наповал . А теперь Карлайлу надо вызывать скорую . Может и стоит . Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1

30   [Материал]
  Оу..Карлайл..сейчас будет ныкать Эда? или все таки даст встретится им? girl_wacko
Спасибо за главу!

29   [Материал]
  Смело))) Не была уверенна, что она действительно поедит

28   [Материал]
  Лично я бы не поехала к нему после того,как он мною принебрег 4

27   [Материал]
  что то мне уже страшно... что там теперь карлайл придумает для эдварда? На цепь посадит, хотя нет не поможет...

26   [Материал]
  Спасибо за перевод! lovi06032 :lovi06032: lovi06032

25   [Материал]
  - Здравствуйте, я Белла Свон. Эдвард дома? fund02002 fund02002 ну что пошла жара giri05003

24   [Материал]
  От Беллы не скроешься. Белла удивила папу, Карлайл теперь нас еще больше удивит. А Эдвард наверное стачивает свои пальцы о клавиши? good

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]