Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава16. Я хочу.

Глава 16. Я хочу.

Белла

Отец Эдварда пялился на меня, как будто у меня было две головы.

- Эдвард? - спросил он шокировано.

- Э, да, сэр, -  произнесла я, заикаясь, но не только из-за нервов.

Я промокла, и мне было холодно.

Кажется, моя дрожь пробудила его, он кивнул и предложил мне войти.

Внезапно я почувствовала себя не в своей тарелке.

Отец Эдварда был одет в модный кардиган и дорогие брюки, а я  была в куртке с капюшоном и узких джинсах. Мои конверсы скрипели на мраморном полу их неприлично роскошного вестибюля перед лестницей.

Это было большой ошибкой.

Как я могу требовать ответов от Странного Сексуального Богатого Парня?

Конечно, я не была ему интересна.

Я вцепилась в свой рюкзак, надеясь, что он не сильно промок.

Если он промок, у нас будет Ребенок из Теста.

- Откуда ты знаешь Эдварда?

Я удивилась от напористого тона его отца. Кажется, я наткнулась на какой-то большой секрет Эдварда.

Как будто он упоминал обо мне. Если только не жаловался на меня.

 - Э, мы вместе на биологии, - начала я.

- Кто это?

Я повернулась и подумала, что это должно быть Миссис Каллен, приятная женщина среднего возраста во флисе, тепло улыбалась мне.

- Белла Свон, - ответил отец Эдварда, все еще разглядывая меня. – Она к Эдварду.

Глаза Миссис Каллен на секунду расширились, ее лицо озарила улыбка.

- Я Эсме, мама Эдварда, - сказала она и пожала мне руку. – Ты дочь шефа полиции, правильно?

Я кивнула, чувствуя, что начинаю стучать зубами.

- Я схожу за Эдвардом, - сказала она и поспешила через холл.

Оставляя меня наедине с Инквизитором Калленом.

- Что тебя привело к нам вечером?

- Я просто хочу немного поговорить с Эдвардом. Мы разминулись после школы, а у нас домашнее задание, - объяснила я, надеясь, что он ослабит свой инспектирующий взгляд.

Он кивнул и сомкнул руки на груди, все еще осматривая меня.

- У вас совместная работа? – спросил он.

- Да, сэр, - ответила я и посмотрела в холл, надеясь увидеть там Эдварда.

Мне не нравилось то чувство, которое вызывал его отец. Как будто он был осведомлен обо мне.

Боже, неужели я похожа на отчаявшуюся девушку, которая пришла, потому что сохнет по его сыну?

Мог ли он заметить, что я нервничаю и взволнована пребыванием тут?

Черт, клянусь, мои соски уже кричат об этом всему миру!

Я замерзала.

Дурацкая идея, Чарли.

- Как долго вы работаете с Эдвардом?

- День или два, на самом деле, – начала я и нахмурилась от его странной улыбки.

- Эдварду, должно быть нравиться это.

Эуу. У Странного Сексуального Парня Странный Папочка.

- Тебе нравится работать с Эдвардом?

 - Э, ну, в общем, да,  – произнесла я сквозь зубы, стараясь, чтобы не разнеслось эхо от их клацанья. – У нас не так уж и много было времени.

- Белла.

Я обернулась на его голос, какое облегчение, что теперь мы тут не только вдвоем с отцом Эдварда, но мой желудок вывернулся наизнанку, когда я увидела лицо Эдварда.

Чистейший страх.

Я вселяю страх в мужские сердца.

Как страшное фантастическое кино.

- Ты не рассказывал нам о Белле, Эдвард, – сказал мистер Каллен, в его голосе слышались намеки.

Если у человека злые усы, он будет накручивать их. Какое было его дело?

Зачем Эдварду упоминать обо мне, бич его существования?

- Нас поставили в пару только вчера, - ответила я в надежде, что это поможет. Но я опять потупила взгляд вниз, когда увидела, как сжались челюсти Эдварда.

- Эдвард, принеси один из своих свитеров, пока мы посушим ее, - сказала Эсме.

Я увидела, как Эдвард бросился вверх по лестнице, чтобы убраться подальше от меня.

Эсме взяла меня за плечи и повела в столовую.

- Мне, действительно, нет необходимости оставаться, просто нужно поговорить с Эдвардом пару минут, – сказала я слабым голосом. Эсме прижимала меня к себе, пока мы не вошли.

- Ничего, - сказала она и помогла выбраться из свитера. – Ты замерзла, а я не хотела бы отправлять тебя обратно к шерифу Свон продрогшей до косточек.

Я прикрыла себя руками, чтобы Странный Папочка не видел, что я продрогла до косточек.  Или, хотя бы, мои соски. Эсме просто улыбнулась и приставила стул, чтобы я села.

- Мы не видели никого из друзей Эдварда. Приятно видеть, что у него есть такая, как ты, - радостно сказала она.

Мистер Каллен, сощурил глаза, что не осталось незамеченным.

Я должна объяснить, что я не друг. Я едва знала их сына. И определенно не с той стороны, как они думали.

Печально.

- Итак, как долго ты знаешь Эдварда? - спросил он, как будто читая мои мысли.

Что такое с этими проницательными Калленами?

- Э, нет даже двух недель. Я только переехала сюда, - объяснила я.

Мистер Каллен приподнял бровь и посмотрел на жену. Эсме пристально смотрела на него.

Я знала этот взгляд. Рене смотрела так на Фила, когда хотела, чтобы он перестал говорить о бейсболе. Отчего тот смущался.

- Откуда ты переехала, Белла? – спросил Эсме, намного менее осуждающим голосом, чем ее муж.

- Э, вообще-то я из Финикса. Я переехала сюда только пару недель назад,  – сказала я, чувствуя себя еще более неуклюже, находясь в их доме.

Ощущение такое, будто меня анкетируют.

Неужели они думают, что должны оценить меня?

Я с облегчением выдохнула, когда Эдвард вернулся, держа жесткой хваткой свитер ForksHigh.

И он переоделся в джинсы.

Могу представить почему. Как неловко было бы, если бы Странный Папочка застукал бы своего сына со стояком?

Так же, как мне нравилась идея, что он позволил мне находиться в его доме, я была уверенна, что ему было неудобно ходить в трениках, когда я тут. Мне он нравился и так и так.

В трениках его бедра выглядели крепче.

Что они спрашивали?

- Оставайся на ужин! – говорил мистер Каллен. - Вы оба можете поработать над проектом, пока он не приготовиться.

Я видела, как сжались его челюсти. Тряся головой, я пыталась встать со стула.

- Я не хочу навязываться, - запинаясь, произнесла я и протянула Эдварду его свитер.

О, да, это был очень мягкий свитер.

Я чувствовала, что Эсме нежно вдавливает меня обратно в стул. Я посмотрела на Эдварда, выражение его лица было противоречивым. Он не хотел, чтобы я была тут. И я начала думать,  возможно, они хотят приготовить меня на ужин. Семья каннибалов.

Это бы объяснило их Странность.

- Оставайся на ужин, - пробормотал Эдвард, его глаза смягчались. Мы можем поговорить… о задании.

Я сомневалась, забирать ли его свитер обратно, и кивнула, наблюдая, как Эсме просто тянет своего мужа из комнаты в кухню. Это была нереальная реальность.

Они вели себя, как родители девчонки, у которой появился парень.

Это то, что делают родители парней?

Эдвард опустился на стул в нескольких шагах от меня, нервно поправляя волосы, перед тем как открыть рот и затем закрыть его снова, и, наконец, сложить руки вместе на столе. Кажется, он чувствовал себя неуютно со мной. Я вторглась в его последнее безопасное место.

- Эдвард, я не хотела навязываться, - сказала я, надеясь уменьшить напряжение между нами. - Я просто злилась. Я хотела знать, почему ты не пришел, когда сказал, что придешь. Если это из-за вчерашнего, я не…

Он сильно поджал губы и кивнул головой в мою сторону, а его глаза метнулись к двери в кухню.

Он смущен тем, что наделал, или стесняется меня?

Я опять почувствовала себя ущемленной.

- Прости, что не пришел в библиотеку сегодня, - прошептал он, все еще избегая меня.

Челюсти сжаты. Взглядом он просверливал дырку в двери. Кажется, он разозлен тем, что его семья подумала, что я ему нравлюсь.

Его дикая манера поведения кричала, что ему не нравится мое пребывание здесь. Ему не надо было объяснять мне это. Я тоже была проницательна.

- Я поняла, - сказала я. – Ты не хочешь, чтобы я тут находилась, я понимаю.

- Нет, -  быстро ответил он и, развернувшись ко мне, почти отчаянно посмотрел.

Его ответ совершенно смутил меня. И когда он опустил голову, устало продолжительно выдыхая, я еще больше запуталась.  Кажется, он сдался.

- Я не подхожу тебе, Белла. Я плохой человек.

Моя рука боролась с желанием взять его руку. Но я знала, он сбежит.

- Я не думаю, что ты плохой.

- Ты не знаешь меня, - пробормотал он.

Я хочу.

Я набралась храбрости и села на стул рядом с ним. Я хотела помочь ему разобраться с противоречиями, которые были видны из-за напряжения в его теле. Даже, когда он немного отклонился от меня, я была уверенна, что хочу узнать его лучше.

Но когда вошел его брат, меня охватили сомнения.

Эммет Каллен. Футбольный извращенец.

Теперь я понимаю, почему отец беспокоился. Я умудрилась держаться подальше от этого Каллена.

Был ли Эдвард похож на него?

Кажется, ему понравилось, что я назвала его брата извращенцем. Я никогда не слышала его смеха, беспечность которого заставила меня захотеть услышать его снова.

Почему он все время такой серьезный?

- Эдвард? – спросила я, когда наш смех наконец-то стих до нервной тишины.

Он оторвал взгляд от своих сжатых рук, они были такие сильные, что мне захотелось в  них утонуть.

- Я сожалею, что расстроил тебя, - прошептал он, смотря на меня таким проникновенным и интимным взглядом как никто и никогда раньше.

- Просто перестань от меня убегать, - сказала я мягко, удивляясь своей смелости.

Он сглотнул и снова посмотрел на руки, разрывая ту тоненькую нить, которая, как я думала, связывает меня с настоящим Эдвардом Калленом.

- Я постараюсь, - прошептал он и испустил легкий похрапывающий звук.

Я не была уверенна, что могу давить на него. Казалось, он все еще был готов убежать от меня, поэтому я повернулась к рюкзаку.

- Хорошо, - сказала я. - Твоя очередь быть с Мучным Ребенком.

Он усмехнулся и посмотрел на меня еще раз, с изумлением на его красивом лице.

- Мучной Ребенок? – спросил он. – Ты его еще даже не назвала?

- Назвала, - ответила я, краснея. – Его имя Мучной Ребенок. Или МР сокращенно.

- Ты такая странная, - прошептал он, улыбаясь.

- Один-один, - посчитала я.

Еще немного мы посидели вдвоем. Эдвард слушал, как я рассказываю основные детали нашего проекта. Не знаю, почему он фыркнул, когда я сказала ему о слепоте, кажется, у нас с Эдвардом разное воображение.

Мое было типичным, ничем не отличающимся.

На столе, напротив стены… что-то типа этого.

Прервав мои извращенные мыли об Эдварде на самом интересном месте, с блюдами вошла Эсме.

Я чувствовала напряжение Эдварда рядом с собой. Затем он извинился и ушел умываться.

Оставляя меня наедине с его семьей на невыносимо долгие пять минут.

Карлайл наблюдал за мной, как ястреб за вкусной мышкой, а Эммет усмехался и качал головой, снова и снова.

Уже поздно чтобы убежать или спрятаться?

Может, Эдвард именно это и делает. Прячась в ванной.

Это была замечательная идея.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (20.01.2013)
Просмотров: 2406 | Комментарии: 26 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 4.7/39
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  сейчас опять допрос продолжится  hang1

0
25   [Материал]
  Вот посмотрит Белла на них и поймет , что живет в раю . Чарли ее так не напрягает . У Карлайла развилась паранойя. Спасибо большое .  boast fund02016 good

24   [Материал]
  Странная семейка..нет чтобы..радоваться "первый" друг их сына..а т\они..ястребы.. 4 Хотя мы еще не знаем, что же произошло в прошлом Эда.. girl_wacko
Спасибо за главу!

23   [Материал]
  Карлайл мне напоминает курицу-наседку, которая уж очень сильно заботится о своем птенце.

22   [Материал]
  Совсем бедную девочку запугали и засмущали girl_wacko

21   [Материал]
  Они такие милые giri05003 Мысли Беллы, про то, что Каллены канибалы - насмешили fund02002 giri05003

20   [Материал]
  Карлайл-цербер! Им неужно сдежать куда нибуть вдвоем)

19   [Материал]
  Так... проект начался...
Но вот Карли.... Эх.... он прямо оценивает всё....
Надеюсь ужин пройдёт нормально...
Спасибо за главы lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

18   [Материал]
  Затем он извинился и ушел умываться. вот шалун giri05003 какже "умываться" он пошел.. giri05003

17   [Материал]
  Спасибо за продолжение.
И он опять пошел "умываться", неугомонный. giri05003

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]