Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 15. У тебя гость.

Глава 15. У тебя гость.

Эдвард

Я был просто куском птичьего дерьма.

Я заставил ее думать, что она мне не интересна.

И из-за этого мне паршивей, чем было утром.

Из-за выражения ее лица, когда она поняла, что я хочу отказаться от работы с ней, я смог держатся подальше от уборных до конца занятий. Но как только прозвенел последний звонок, я отчаянно хотел увидеть ее снова.

Чтобы сказать ей, что она мне интересна намного больше, чем нужно.

Я наблюдал, как она идет в библиотеку с надутыми губками, что придавало им еще более пухлый вид, чем обычно. А ее волосы были завязаны в небрежный хвост.

Что-то, за что можно ухватиться…

Я тихо зарычал, испугав нескольких новичков, проходивших мимо.

Как только она исчезла за дверью в библиотеку, я направился к зданию.

Просто войди.

Ты можешь держать себя в руках.

Извинись перед ней. Умоляй. Проси прощения.

Заставь эти надутые губки улыбнуться.

Или надуться по другой причине.

Черт.

В конце концов, салон моего автомобиля оказался самым безопасным местом для нас обоих.

Лучше держаться от нее подальше.

Сегодня я нервничал перед встречей с Карлайлом. Может, прокатиться по округе еще разок. Так как вчера я с ним так и не увиделся, уверен, он будет расспрашивать  меня обо всем сегодня, и ставить мои ответы под сомнение.

За сегодняшний день было всего пять раз.

Вот так вот.

Он никогда мне не поверит.

Я копался в мыслях всю дорогу до дома. Сейчас я был еще больше сбит с толку, чем когда только приехал в этот город.

Разве я солгал ему про Беллу? Или солгал, сколько раз сегодня мастурбировал?

Я уже потерял все шансы на нее. Что будет, если я расскажу ему что-нибудь про нее?

Может Карлайл напишет объяснительную записку Мистеру Баннеру.

Какую именно?

У меня на нее аллергия?

Я все испортил, как ни крути.

Я повернул на нашу дорогу и попытался собрать волю в кулак, чтобы встретиться с отцом.

Я вздохнул с облегчением, когда обнаружил, что его машины нет.

Может, он работает допоздна.

Я прокрался в дом, направляясь в ванную, чтобы смыть сегодняшний день.

Что, конечно, привело к шестому разу.

Во всем виноваты мысли о Белле в библиотеке.

Я снова чувствовал ее рядом. И с чувством приятной вины, я наслаждался моментом.

Но он был слишком коротким.

Я спрашивал себя, если я пробуду тут еще немного, смогу ли я седьмой раз. Карлайл должен поверить в семь раз и не задавать вопросов.

Но я не мог себя заставить. Я чувствовал себя грязным оттого, что все еще думал о Белле в таком плане.

Я смыл все доказательства и пошел в спальню, но чувствовал себя как в ловушке, вышагивая по комнате и пытаясь успокоиться.

Я продолжал думать о том, что оставил Беллу в библиотеке.

О том, насколько более сердитой она будет завтра.

Что я тогда буду делать?

От того, что я ходил туда-сюда, напряжение лишь возрастало.  Мне надо успокоиться.

Благодаря Эсме, я понял, что единственное место, где я должен находиться – это музыкальная комната. Комната встретила меня как старый друг, и я немного расслабился от своих тревожных мыслей. К музыке было легко вернуться. Я понял, что моим пальцам нравится холод клавиш, уши наслаждались создаваемыми звуками. Мое тело успокоилось, и во время игры я мог даже улыбаться про себя.

Надо поблагодарить Эсме за то, что она показала мне маленькое убежище.

Я почти забыл о ней.

Я мог забыть весь последний год.

Обо всем, что не сложилось.

Я закрыл глаза и продолжал играть, даже когда услышал звонок в дверь и голос Карлайла, который назвал мое имя. Это может подождать.

- Эдвард?

Мои руки застыли на клавишах, когда я услышал голос Эсме.

Медленно открывая глаза, я повернулся и увидел ее в дверном проеме. На ее лице сияла улыбка защитника.

- Эдвард, - сказала она снова. – К тебе гость.

Я нахмурился и медленно встал, смущенный мыслью о том, что у меня никогда не было гостей.

Ее улыбка стала шире, и она пропустила меня. Шагая по направлению к холлу, я слышал голос Карлайла. Я застыл на месте, когда зашел в холл и увидел именно того человека, который, как я думал, никогда не переступит порог моего дома.

- Белла.

Она повернулась на звук моего голоса. Ее кожа выглядела розоватой, а сама она немного смущенно стояла перед моим отцом. Она была промокшей от ливня и крепко прижимала свой рюкзак к груди, изучая пол. Ей тяжело было смотреть мне в глаза.

Карлайл же смотрел прямо на меня, самодовольно улыбаясь.

- Ты не говорил нам о Белле, Эдвард, - сказал он, и я мог слышать нотки обвинения в его голосе.

- Нас поставили в пару только вчера, - сказала тихо Белла, едва взглянув на меня, и стала опять возиться со своим пальто.

- Пожалуйста, заходи, Белла. Ты выглядишь промокшей. Эдвард, принеси один из своих свитеров, пока мы посушим ее, – сказала Эсме.

Я сглотнул от мысли о Белле в моей одежде, и был рад, что у меня самого длинный свитер, так как чувствовал, что тяга к Белле пробудила меня еще раз. Чтобы отвлечь себя, я кивнул и поспешил наверх за каким-нибудь чистым свитером. С одной стороны я был возбужден мыслью, что она будет его носить. Но ведь когда она его вернет, он будет пропитан ее запахом. Мне нужно переодеться в джинсы.

Треники, которые были на мне, ничего не скрывали.

Спускаясь обратно вниз, я услышал их голоса в столовой. Я закрыл глаза и глубоко вдохнул, готовясь к худшему. Я вошел как раз, когда Карлайл спрашивал о ее недавнем переезде.

- Вообще-то я из Финикса, - говорила она тем мягким и робким голосом, который мне нравилось слушать. – Я переехала сюда только пару недель назад.

Карлайл улыбнулся и посмотрел на меня, кивая, как будто сложил два плюс два про внезапное изменение в моем поведении.

- Белла только что рассказывала нам о проекте, над которым вы вместе работаете, -  сказал он профессиональным тоном, изучая каждое производимое нами обоими движение.

Белла посмотрела на меня испуганными, как у зверька глазами, наблюдая, как я подхожу ближе и протягиваю ей мой свитер.

- Я просто хотела завести тебе кое-что, - начала она.

- Ерунда, - живо сказал Карлайл. - Оставайся на ужин! А пока он готовится, вы оба можете работать над проектом.

-Ой, я не хочу навязываться, - пролепетала она и потянулась обратно за своим свитером.

Карлайл заметил, как я напрягся, когда ее рука случайно коснулась моего живота.

Теперь я был окончательно прикончен.

- Это не проблема, дорогая, – пояснила Эсме и улыбнулась ей. Лицо Беллы расслабилось от маминого нежного голоса.

Такой была моя мама. Она могла заставить любого чувствовать себя, как дома, даже если вокруг монстры.

Белла искоса посмотрела на меня.

Если я скажу «нет», она еще больше расстроится, и Карлайл узнает, что я виноват.

Если скажу «да», я смогу объясниться. И Карлайл все равно узнает, что я виноват.

Но я могу исправить все.

Видеть ее.

Говорить с ней.

- Оставайся на ужин, - прошептал я. – Мы сможем поговорить… о задании.

- Отлично! – Воскликнул Карлайл, испугав и Беллу и меня. – Так о чем проект?

Эсме потянулась за рукой мужа и засмеялась.

- Я думаю, они могут поговорить об этом без нашего вмешательства, Карлайл! - сказала она, пристально глядя на меня. – Мы будем в соседней комнате, если тебе что-то понадобится, дорогая.

Сомневаясь, Карлайл прочистил горло, кивнул и последовал за ней на кухню. Мы с Беллой остались наедине.

Наедине.

В самый первый раз.

- Э, - произнес я, проскальзывая на стул, который был через два от нее.

- Эдвард, я не хотела навязываться, – начала она тихим голосом. – Я просто сердилась. Я хотела знать, почему ты не пришел, когда сам сказал, что придешь. Если это из-за вчерашнего, я не…

Я потряс головой, чтобы успокоить ее и посмотрел на дверь, будучи не уверенным, что Карлайл не стоит там со стаканом, чтобы было лучше слышно.

Или со стетоскопом.

Тут было опасно говорить с ней на эту тему.

Я повернулся к ней и поймал на себе ее пристальный взгляд.

- Прости, что я не пришел в библиотеку сегодня, – прошептал я. Она нахмурилась и посмотрела на дверь, понимая, что я пытаюсь скрыть это от родителей.

Гнев на ее лице моментально сменился огорчением, и она кивнула, поджав губы, перед тем, как сказать.

- Все хорошо. Я поняла, - прошептала она. – Ты не хочешь, чтобы я тут находилась, я прекрасно все понимаю.

- Нет, - ответил я, немного поспешив.

Больше всего на свете я хотел ее здесь.

Только не в столовой. Эсме убьет меня, если мы сломаем стол.

Я резко выдохнул и попытался подобрать правильные слова.

- Я не подхожу тебе, Белла. Я плохой человек.

- Я не думаю, что ты плохой.

- Ты не знаешь меня, - прошептал я и напрягся, когда она подсела ближе.

Слишком близко.

Белла встряхнула головой и только открыла рот, чтобы поспорить,  как тут же мы оба подпрыгнули от звука открывающейся двери в столовую.

 - Эй! – мой брат Эммет выкрикнул и показал на Беллу. – Что ты тут делаешь?

Я перевел взгляд с Беллы на Эммета. На его лице смущенная улыбка, а у Беллы враждебный взгляд.

- Ты Эммет Каллен, ­ - сказала она таким голосом, будто ей грозила опасность.

- И ты тут с Эдди? – спросил он в ответ, усмехаясь. – Ну, в этом есть смысл.

И точно так же Эммет, смеясь, побрел на кухню.

Я снова посмотрел на Беллу, которая задрала нос и раскраснелась.

- Ты знаешь Эммета? – тихо спросил я.

Она испустила длинный выдох и кивнула.

- Это тот подонок, на которого я натыкаюсь, когда пытаюсь попасть в душевую в спортзале, - ответила она. – Он извращенец.

Я не мог не рассмеяться. Это он был извращенцем.

Она удивленно посмотрела на меня, с дрожащей улыбкой на устах и через секунду рассмеялась вместе со мной.

Мне было хорошо сидеть здесь с ней и смеяться.

В конце концов, наверное, этот ужин был хорошей идеей.

Но опять же, нам еще предстоит пережить его с моей семьей.

Это может все усложнить.

Во всех смыслах.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (20.01.2013)
Просмотров: 2052 | Комментарии: 17 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 4.9/29
Всего комментариев: 171 2 »
0
17   [Материал]
  может, папа Карлайл только обрадуется, узрив ровесницу сына?

0
16   [Материал]
  Спасибо Эсми за понимание . Наконец то девушка пришла к Эдварду и Эсми счастлива . Спасибо большое .  cray dance4 giri05003

15   [Материал]
  Карлайл меня приятно удивил!)) boast И Эсме кажется только рада такому гостю..осталось Эду взять себя в руки.. ох это будет тяжело! girl_blush2

14   [Материал]
  Хочется верить, что Карлайл не будет подслушивать их разговор

13   [Материал]
  Ну в каком то смысле Эммет извращенец giri05003

12   [Материал]
  ух Карлайл оказался лучше чем я предпологала! Дада что Белла и они смогут поговорить) dance4

11   [Материал]
  Ну хоть один нормальный полу разговор.... lovi06032 lovi06032 lovi06032

10   [Материал]
  Спасибо! good JC_flirt

9   [Материал]
  Спасибо! lovi06032

8   [Материал]
  Спасибо good fund02002

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]